海外小説の原題から邦題を当てるクイズ

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:32:53.36 ID:stjvh3cC0.net

いくで〜
Q1:A nine mile walk

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:33:46.02 ID:stjvh3cC0.net

ほ

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:33:58.58 ID:oErJl3gba.net

>>1
9マイルは遠すぎる？

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:34:04.16 ID:cv0Pj8A30.net

母を訪ねて三千里

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:34:22.14 ID:stjvh3cC0.net

>>3
正解

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:34:22.51 ID:GrMoYrhrd.net

キャプチャーインザライ

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:34:47.87 ID:GrMoYrhrd.net

なんやキャプチャーてキャッチャーや

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:34:59.65 ID:stjvh3cC0.net

Q2:The blue nowhere

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:35:01.40 ID:rM4OHpZTx.net

出題の仕方がつまらない

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:35:01.42 ID:yvo9dhEv0.net

>>6
ライ麦畑のキャッチャー

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:35:21.13 ID:stjvh3cC0.net

>>9
ほならね

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:36:16.40 ID:stjvh3cC0.net

ちと難いか？

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:36:39.93 ID:stjvh3cC0.net

ほ

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:36:51.37 ID:17igUCJp0.net

>>1がつまらんゴミだから伸びない

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:36:55.87 ID:cv0Pj8A30.net

まるでワイの答えが間違ってたみたいな感じやな

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:36:59.47 ID:rM4OHpZTx.net

メジャーなとこから始めないとまず人来ないやん

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:37:06.12 ID:bYGZF0XId.net

メンアンドアルコール

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:37:07.76 ID:GpujT4yX0.net

A Hard Day's Night

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:37:12.38 ID:QrXLAYdba.net

>>15
草

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:37:51.85 ID:yvo9dhEv0.net

>>18
びーとるずがやってくるヤァヤァヤァ

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:38:22.94 ID:stjvh3cC0.net

Q2はディーヴァーの青い虚空やで

Q3:And then there were none

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:38:37.97 ID:Uye/U0K6a.net

>>8
どこにもない青

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:38:42.30 ID:PO6PP6vca.net

むずいな
海に関係する小説？

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:39:09.35 ID:Uye/U0K6a.net

>>21
そして彼らはそこからいなくなった

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:39:10.60 ID:LdQvFoaGp.net

そしてだれもいなくなった

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:39:14.37 ID:stjvh3cC0.net

>>23
ハッカーもののミステリや

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:39:19.20 ID:szH4qKWba.net

>>21
そして誰もいなくなった

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:39:20.85 ID:PO6PP6vca.net

>>21
そして誰もいなくなった

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:40:01.05 ID:stjvh3cC0.net

>>25 正解！
ちと簡単すぎたな

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:40:40.51 ID:stjvh3cC0.net

Q4:Inherit the star

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:40:46.00 ID:aem1PfXMp.net

london particular

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:41:06.62 ID:LdQvFoaGp.net

ほしをつぐもの

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:41:26.47 ID:stjvh3cC0.net

>>32
正解！

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:41:37.16 ID:3BvRc2br0.net

He

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:42:16.29 ID:stjvh3cC0.net

ワイ以外でもどんどん出題してくれて構わんで〜

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:42:19.18 ID:E1mCP9Xxd.net

is

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:43:07.88 ID:d5BObCqn0.net

shine

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:43:26.25 ID:BS50M6Nv0.net

The Longest Dayとか
邦題タイトルで、水野晴郎御大を無双させた方が盛り上がるんやないか

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:43:31.38 ID:PO6PP6vca.net

Never let me go

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:43:34.78 ID:stjvh3cC0.net

Q5 The innocence of father brown

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:43:38.94 ID:bd0Fm77EM.net

first blood

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:44:24.40 ID:stjvh3cC0.net

>>39
私を離さないで

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:44:45.63 ID:uDn5Mp2Q0.net

>>40
ブラウン神父の童心

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:44:56.85 ID:oS0f+dfN0.net

A Short-Timers

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:45:18.41 ID:stjvh3cC0.net

>>43
正解！
検索はなしやで〜

46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:45:37.74 ID:af+9ehnDd.net

>>41
初経

47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:46:10.69 ID:stjvh3cC0.net

Q4:The burning court

48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:46:22.68 ID:Ox9tXWH9p.net

科刑法廷

49 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:46:25.71 ID:stjvh3cC0.net

間違えたQ6や

50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:46:27.92 ID:SMGcUBIld.net

THE BODY

51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:46:31.82 ID:Ox9tXWH9p.net

火刑や

52 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:47:02.28 ID:3BvRc2br0.net

the other gods

53 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:47:32.11 ID:stjvh3cC0.net

>>51
正解！

54 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:48:27.65 ID:stjvh3cC0.net

Q7 The maltese falcon

55 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:48:32.75 ID:PO6PP6vca.net

>>42
正解やで〜

56 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:49:10.23 ID:tv5reXUS0.net

>>41
オッスおらランボー

57 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:49:10.89 ID:Ox9tXWH9p.net

マルタの鷹

58 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:49:42.67 ID:uDn5Mp2Q0.net

À la recherche du temps perdu

59 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:49:43.44 ID:Ox9tXWH9p.net

イッチのラインナップハヤカワと創元に偏ってへん？

60 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:49:52.41 ID:+Sc0DWS+0.net

カールじいさんの空飛ぶ家の洋題がupなのはワロタ

61 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:50:13.80 ID:stjvh3cC0.net

>>57
正解！

62 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:50:32.65 ID:WTrFcauoa.net

逆に日本の小説の英題から現代あててやー

Silent cry

63 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:50:41.41 ID:stjvh3cC0.net

>>59
基本ミステリしか読まんからな

64 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:51:14.24 ID:hrbKjSMVa.net

>>50
死体

65 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:51:56.83 ID:VrssXgZa0.net

>>50
ダーリンダーリン〜

66 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:52:24.80 ID:LSeQeE2E0.net

便座ﾅｲｯ

67 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:52:26.23 ID:stjvh3cC0.net

Q8:The wind's twelve quarters

68 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:52:50.36 ID:AlxnDF1Pd.net

tokyo zodiac←ファ！？

69 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:53:25.76 ID:aSRYw4bP0.net

>>68
ぐうかっこいい

70 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:53:29.83 ID:stjvh3cC0.net

ちょい難問やで

71 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:53:44.48 ID:bd0Fm77EM.net

>>56
大佐ァァァァァ

72 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:53:44.60 ID:FD56ztICd.net

>>50
スタンドバイミー

73 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:55:33.44 ID:katwt7ZwM.net

Q　The Lights in the Sky Are Stars
Q　Story of Your Life
Q　The Beast that shouted Love at The Heat of The World

ガイナ厨やで

74 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:55:46.79 ID:sBTSwBlUd.net

びしょ濡れTシャツコンテスト

75 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:56:44.19 ID:AlxnDF1Pd.net

>>73
原題がカッコいいから直訳で十分なんだな

76 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:56:45.79 ID:sNVdviOd0.net

>>73
１　天の光は〜
２　わからん
３　世界の中心で

77 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:57:05.00 ID:stjvh3cC0.net

>>73
天の光は全て星
あなたの人生の物語
世界の中心で愛を叫んだけもの

78 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:57:05.91 ID:ewkEooOqM.net

極大射程

79 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:57:11.56 ID:Ox9tXWH9p.net

何で万延元年のフットボールは「Silent Cry」なんや・・・
「さめざめと泣くこと」「すすり泣き」くらいに訳せばええんか

80 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:57:21.59 ID:zH25m70C0.net

>>73
あなたの人生の物語

81 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/01(月) 08:58:02.64 ID:stjvh3cC0.net

テッドチャンってガイナと関係あったか