源氏物語って誰が訳したやつがええんか？

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/19(木) 07:21:16.60 ID:icgwBloNd.net

原文はきついわ

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/19(木) 07:21:32.56 ID:i8BCQG9W0.net

ワイが訳したろか？

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/19(木) 07:21:48.41 ID:icgwBloNd.net

>>2
頼む

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/19(木) 07:22:03.19 ID:i8BCQG9W0.net

どっから訳してほしい？

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/19(木) 07:22:15.03 ID:blBGNawV0.net

いうほど差がないやろ、あの訳

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/19(木) 07:22:39.90 ID:icgwBloNd.net

>>4
燃ゆる紅葉のもとなんとかってとこ

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/19(木) 07:23:11.47 ID:icgwBloNd.net

>>5
冊数とか違うから結構変わるもんやと思っとったわ

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/19(木) 07:23:48.26 ID:TqJ4hZqtd.net

谷崎

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/19(木) 07:24:06.84 ID:qfiHhJDRa.net

谷崎潤一郎訳が綺麗で好きだけど
青空文庫で与謝野晶子訳が読めるからそれでええんちゃう

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/19(木) 07:24:46.64 ID:icgwBloNd.net

>>8-9
サンガツ
尼で買うわ