【急募】英語に自信ニキ

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:50:03.77 ID:Awc1iQKD0.net

The killers in Paris did not nothing to defend Islam's Prophet.
They made the faith of 1.6 billion look like a murderous cult that views beheadings, bombings, kidnappings, and mass killings as religiously sanctioned response to grievances.
They forget that the pen is mightier than the sword. The very Prophet whose name they are purportedly defending said, "The ink of the scholar is holier than the blood of the martyr."

訳してクレメンス

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:50:42.86 ID:Awc1iQKD0.net

They made the faith of 1.6 billion look like a murderous cult that views beheadings, bombings, kidnappings, and mass killings as religiously sanctioned response to grievances.

The very Prophet whose name they are purportedly defending said, "The ink of the scholar is holier than the blood of the martyr."

ここが分からん

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:51:29.12 ID:Awc1iQKD0.net

the faith of 1.6 billion look like a murderous cult って何ンゴ？

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:52:05.33 ID:Awc1iQKD0.net

ほ

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:52:17.28 ID:Awc1iQKD0.net

ほ

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:52:25.17 ID:Awc1iQKD0.net

ほ

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:52:54.79 ID:Awc1iQKD0.net

ほ

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:53:02.53 ID:Awc1iQKD0.net

ほ

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:53:10.40 ID:Awc1iQKD0.net

ほ

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:53:32.21 ID:Awc1iQKD0.net

ほ

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:53:37.46 ID:wh07XlqD0.net

彼らは、16億の信頼を打ち砕き、爆破、誘拐、大量殺人によって不満を認めさせ、残虐な宗教的崇拝のように見えさせる

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:53:49.95 ID:uCJMxOz1K.net

殺人カルトみたいな 1.6ビリオンのふぇいす

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:54:07.34 ID:5t7VJciP0.net

なんでも翻訳してやるから英文持って来い 8
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1446796277/

はいどうぞ

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:54:38.51 ID:H2gYk+r30.net

それらは、16億の信頼を、beheadings、爆撃、誘拐、および大量の殺害を不平への宗教的に是認された反応とみなす殺人的なカルトのように見えさせた。

名前をうわさによればそれらが防御しているまさしくその予言者は、「学者のインクは殉教者の血より神聖である。」と言った。

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:55:23.09 ID:Awc1iQKD0.net

あ、SVOCの使役構文か

分かったわ

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:56:18.20 ID:wh07XlqD0.net

ちゃんとお礼ぐらい言えよカス

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:56:36.35 ID:H2gYk+r30.net

>>15
使役構文だってわかったのはワイのおかげやん
お礼言えや

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:56:57.95 ID:8VtqKREFr.net

>>3
彼らは16億人の信仰を殺人カルトまるで殺人カルトのようなものにしてしまった。

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:57:40.85 ID:cCN63flk0.net

確かにthe very prophetのところわからんわ

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:57:45.38 ID:i6l2cNhi0.net

彼らは16億人の宗教をば，首切り，自爆，誘拐，大量殺人を不満に対する宗教的に認められた反応とみなす残忍なカルトのごとくならしめた

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:58:51.50 ID:Awc1iQKD0.net

>>19
まさにその預言者、つまりムハンマドのことやと思うゾ
一文目のと呼応してるんや

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 13:59:48.78 ID:wh07XlqD0.net

>>21
お礼ぐらい言えよクズ

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 14:00:00.24 ID:9trdXQq3d.net

私には夢がある

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 14:00:10.65 ID:Awc1iQKD0.net

>>16
>>17
サンキューガッツ
as religiously sanctioned response to grievances.

これはなんや？