kill me babyを私の赤ちゃんを殺してって訳すバカ

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 10:04:43.42 ID:tZfQgJIh0.net

厨房からやり直してこいアホ

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 10:05:23.32 ID:Ev31pEe8d.net

Baby,please kill meやぞ

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 10:05:47.09 ID:Lyvy8b+/0.net

killing me softly…
killing me softly…

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 10:06:23.20 ID:PlY0ai6o0.net

英語圏でも中絶することを批判的なニュアンスで敢えて殺すって表現することあるんやろか

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/15(日) 10:06:26.26 ID:yj+pihh9a.net

>>2
訳ってなんだよ