【朗報】スターウォーズの字幕は戸田奈津子ではない

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:38:43.93 ID:vPuEPFO6a.net

http://i.imgur.com/ZaGn6ZL.jpg
http://i.imgur.com/oq8A2JD.jpg

フォントが潰れてるが字体からして旧作の字幕を担当していた林完治な模様。

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:39:45.42 ID:D6/yhfDlx.net

なっちにスターウォーズみたいな作品専門用語連発のシリーズ物は無理って業界内も浸透してんじゃね

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:40:43.46 ID:Oa7vtt41d.net

なっち「カーンチ！セックスしよ！」

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:41:03.23 ID:vPuEPFO6a.net

>>2
シリーズSFで戸田に依頼するのはアホやろ

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:41:46.47 ID:D6/yhfDlx.net

なっちって最近字幕翻訳やってんの？

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:41:51.76 ID:XNJ5bB8nM.net

まじか字幕で見るかな

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:42:02.61 ID:LAUNxtVF0.net

やったぜ

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:42:33.19 ID:W98dIZqU0.net

やったぜ

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:42:33.20 ID:dAeJ7qu9+.net

ボランティア軍やぞ

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:42:38.25 ID:z45WcMqBa.net

ローカルの星人

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:42:44.03 ID:WKPt97fu0.net

ワイ=ワン・ケノービ、地の利を得る

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:43:08.11 ID:BMQ9ghFD0.net

もちのロンさ！

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:43:08.54 ID:Vd1rRuS4M.net

ディズニーにも有能いるんやな

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:43:08.89 ID:W98dIZqU0.net

アフィがソースなしでガセネタ流しとったみたいやね

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:43:10.17 ID:9S6KfcCF0.net

マジかよローカル星人最低だな

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:43:13.60 ID:6u4T5G5yd.net

虐待オビ=ワン

17 ： 【末凶】 ：2015/11/13(金) 13:43:19.24 ID:dfUtM9re0.net

干されろ糞ババア

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:43:56.62 ID:qWDSJR7OM.net

こら字幕に決定やわ

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:44:40.04 ID:fQZXJjF9d.net

林は有能やからな

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:44:45.80 ID:JVRXAsrO0.net

地の利並の名言欲しいやん

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:45:01.97 ID:MDBTvLTXr.net

マジかよ字幕で見るのやめるわ

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:45:03.17 ID:14tNuW450.net

>>5
ジュラシックワールド見てないんか？

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:45:35.57 ID:14tNuW450.net

吹き替えは俳優らしいしこれは字幕安定やね

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:45:52.24 ID:bujMvj8Z0.net

翻訳が違うから東宝が値上げした可能性

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:46:12.25 ID:W98dIZqU0.net

なっちってまだ79歳なんやな
あと10年は頑張れるやろ

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:46:14.27 ID:QtfVGWE6p.net

戸田奈津子って目の病気やろ
めくらに翻訳なんてできんのか？

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:46:53.09 ID:TobxXxzG0.net

地の利が使えなくなるじゃないか

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:47:00.18 ID:ZeQ7Pjwo0.net

TOHOシネマズ殺す

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:47:06.39 ID:D6/yhfDlx.net

林完治が字幕を担当したシリーズ
旧作スターウォーズシリーズ
マトリックスシリーズ
トランスポーターシリーズ

有能やん

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:47:09.45 ID:UGro/+9q0.net

吹き替えは俳優ってマ？
まあタレントじゃないだけマシか

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:47:21.40 ID:14tNuW450.net

>>24
当日だけやろ？

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:47:50.09 ID:PK6p0aN10.net

戸田美津子でもゼニマックスアジアのスカイリム和訳チームよりマシな仕事するんだよなぁ…

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:47:50.38 ID:25l2TuBB0.net

N 戸田の可能性

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:47:58.05 ID:FEyLO3Db0.net

なっちはアスタラビスタベイビー

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:47:58.74 ID:RWlp7pKE0.net

やったぜ！！

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:48:00.07 ID:D6/yhfDlx.net

>>22
見に行けなかったんや。あれもそうなのか。評判悪いんか？

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:48:03.97 ID:3pAeV0wkH.net

やったぜ。

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:48:24.19 ID:k7bwr9it0.net

ジュラシックワールド前半は抑えてたけど後半なっちでまくりで草生えまくった

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:49:04.82 ID:14tNuW450.net

>>36
ネタにするほどひどくもないけどいくつかおかしいくらいやで

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/11/13(金) 13:49:10.92 ID:fovVNr3wp.net

オビワン「I have the high ground」