「To be or not to be.」←日本語に訳してほしい

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:15:58.26 ID:RptD/P8Da.net

英語に自信ニキ助けて

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:16:33.06 ID:4sAe5trvr.net

飛ぶか飛ばないか

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:16:39.32 ID:eAi6AX7h0.net

飛べ、または飛ぶな

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:16:39.61 ID:5f25wjZa0.net

殺すか殺さないか それが問題だ

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:17:08.69 ID:T2kE6+er0.net

なんであれ

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:17:24.89 ID:QDC7GnmW0.net

なるようになるさ

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:17:43.36 ID:AIyLiqOI0.net

なんであれ
なるかならないか

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:17:50.25 ID:ZjXGGSvB0.net

戸部？戸部じゃないの？

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:17:59.97 ID:djVqBmko0.net

するべきかせざるべきか

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:18:00.74 ID:mqvEjubra.net

それが問題だ

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:18:04.28 ID:8IpcYIwZx.net

ストレートでもチェンジアップでもええで

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:18:12.96 ID:lR0YkiGb0.net

私は「十九歳の幸せな誕生日」の象徴だった。私は、人類最後の十世代を過ごす、まさに幸せな人々だ。

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:18:23.92 ID:vh/ff5LL0.net

君だけを見ていた、または見ていなかった

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:18:59.64 ID:99rcMGV3a.net

戸部浩

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:19:16.89 ID:TrUMbEL6a.net

>>12
マンフェとかいう文豪

16 ：うんこ ◆.IPyNg1hgM ：2015/05/12(火) 05:19:49.17 ID:3EAqLGFt0.net

生きるか生きないか

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:20:28.95 ID:lR0YkiGb0.net

なるためにもならないためにも

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:20:59.12 ID:ZWY224ZrK.net

>>1
飛べるの、飛べ

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:21:08.66 ID:LzECFkyr0.net

とぅーびーかちがうとぅーびーか

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:21:26.80 ID:QDC7GnmW0.net

Flyte time

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:21:28.73 ID:zRqDyfuQ0.net

ハムレットやっけ？

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:21:57.84 ID:OfFKuhBR0.net

2D 2D or not 2D

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:22:04.11 ID:kLnTH/Tm0.net

P-MODEL？

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:22:39.32 ID:8IpcYIwZx.net

>>22
ハイエンドオタク？

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:24:21.84 ID:nVbQmuC80.net

飛べ　または能登へ飛べ

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:24:58.31 ID:RptD/P8Da.net

>>21
せやで
>>22について調べてたら知ったわ

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:26:02.55 ID:bWuYiaY60.net

to be to be ten made to be

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:27:25.27 ID:tzQ/3F9l0.net

ハムレットの一節だってわかってないやつ 多すぎィ！

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:28:01.25 ID:+D9lIFoO0.net

生きるべきか死ぬべきか

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:28:11.04 ID:pwXL1QkbH.net

京急横浜駅で、普通列車なのかそれ以外なのかを聞くのに使うフレーズだね

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:28:27.05 ID:vcx8GebV0.net

ハムレット以外でも普通に使うわ

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:29:54.46 ID:HlajmAWua.net

やるか、やられるかだ

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:30:10.12 ID:wwsvjQ/o0.net

アリマス、アリマセン、アレワナンデスカ

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:31:51.93 ID:qCt5XwzH0.net

生か死か

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:32:13.75 ID:DBdPa5ED0.net

戸部か高木か

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:33:53.96 ID:f5eh7Ipo0.net

美術館で会った人だろ

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:34:16.12 ID:rVN7+eyCK.net

わたし以外わたしじゃないの

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:34:18.25 ID:jHCDTlcV0.net

kill or killed

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:36:18.79 ID:P27APmdgM.net

Susumu Hirasawa

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:39:03.74 ID:mDttMevS0.net

キレイハキタナイキタナイハキレイ

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:41:42.94 ID:Jpqcg3db0.net

これ自体に意味があると思ってるなら相当バカ
引用だから別だけど

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:43:31.21 ID:RlRjz4pe0.net

馬の骨かな？

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:44:43.07 ID:xW6f45LSE.net

尼寺へ行け

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:46:54.18 ID:IuOWE/QPx.net

https://www.youtube.com/watch?v=VF9OhU1y2yQ
Jock Hattle Band ‎-- To Be Or Not To Be

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/05/12(火) 05:47:22.87 ID:uMPTx6N00.net

私は平沢進だ。平沢唯じゃない。