【悲報】ジーターがイチローを疫病神と発言

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/13(月) 20:26:39.35 ID:rztPpqSR0.net

ソースはジーターのツイッター @Derec_Jeter_2
以下翻訳

I'm on the top of the world lookin' down on creation
（彼がチームに入った2012年から雰囲気が変わった）
And the only explanation I can find
（彼がフィールドにいる時間はベンチの会話が弾むが、ベンチにいる時間は苦痛だね）
Is the love that I've found ever since you've been around
（成績さえ良ければチームに貢献しているという発想は間違いだ。彼はそこを理解していない）
Your love's put me at the top of the world
（でも成績も良いとは言い難いけどね。彼は疫病神だよ（笑））

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/13(月) 20:27:35.34 ID:VIzCLG1J0.net

こいついつも歌ってんな

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/13(月) 20:27:45.28 ID:TKxv8rEHa.net

野島伸司のドラマ昔は良かったよね

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/13(月) 20:27:53.93 ID:fzFOTy+R0.net

まじかよ大工の息子最低だな

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/13(月) 20:29:51.44 ID:Yq666xua0.net

マジかよカーペンター最低だな

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/13(月) 20:30:10.68 ID:RlBVifwp0.net

俺の好きな歌で遊ぶのやめろ

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/13(月) 20:30:58.75 ID:jRNBx/qI0.net

カーペンターほんとすき
死んだのはダイエットの拒食症だっけ

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/13(月) 20:31:10.03 ID:3ePdQv8y0.net

翻訳ガバガバニキ