【悲報】ジーターが田中を疫病神と発言

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:05:11.79 ID:fReaNSOI0.net

ソースはジーターのツイッター @Derec_Jeter_2
以下翻訳

I'm on the top of the world lookin' down on creation
（彼がチームに入った2014年から雰囲気が変わった）
And the only explanation I can find
（彼がフィールドにいる時間はベンチの会話が弾むが、ベンチにいる時間は苦痛だね）
Is the love that I've found ever since you've been around
（成績さえ良ければチームに貢献しているという発想は間違いだ。僕は彼が来たから引退した。）
Your love's put me at the top of the world
（でも成績も良いとは言い難いけどね。彼は疫病神だよ（笑））

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:05:34.09 ID:iGiClMj60.net

おもんない

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:06:13.30 ID:QoPxbvAy0.net

中学の英語の授業で歌うから皆知ってるぞ

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:06:21.19 ID:18uKCfPq0.net

何番煎じやねん

5 ：アフィカス消えろ：2015/04/07(火) 07:07:43.20 ID:UcU60uuf0.net

まーた歌ってる

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:09:24.93 ID:jnF9ptKhr.net

top of the world

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:10:58.16 ID:eMbc18GQK.net

名曲定期

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:12:37.44 ID:bsr4dqa00.net

拒食症定期

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:12:38.69 ID:TlM04Rtu0.net

これヤクルトのカーペンターも言っとった

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:14:20.62 ID:doUg24ac0.net

とうとうイチローじゃなくて田中を煽ることにしたのか

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:16:21.02 ID:AIBTXKsF0.net

カーペンターズの闇は深い

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:17:55.12 ID:bCKuKaxDa.net

なんか英訳おかしいぞ

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/04/07(火) 07:18:30.20 ID:Wt/YO3CU0.net

あのデレクがここまで言うって相当頭に来てんなおい
さあ2匹目のドジョウは誰になるんだ