■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【TBS】マツコの知らない世界
- 1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:00.13 ID:1tT2kuqw0.net
- なぜかダースベイダーが登場!マツコvsダースベイダー?インディ・ジョーンズからアナ雪まで映画字幕の裏側▼ご飯がススム!絶品漬物&極上レシピ!
- 2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:14.58 ID:1tT2kuqw0.net
- 始まるやで
- 3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:23.54 ID:NWTLWTA/0.net
- クソババア
- 4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:28.56 ID:dEBlMeMP0.net
- 地の利を得たぞ
- 5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:29.90 ID:zMeYs7md0.net
- なっちゃん
- 6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:30.22 ID:GSgmtQSA0.net
- サンイチ
- 7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:32.56 ID:k1MHhVHI0.net
- ファッキューナッチ
- 8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:35.54 ID:0K0wUeTd0.net
- まーた全誤訳が入場してしまうのか
- 9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:37.41 ID:jp5y3TkX0.net
- 落ちる
- 10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:39.36 ID:NbTBWbuY0.net
- ややや
- 11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:39.79 ID:PZWHOd490.net
- 漬け物あくしろよ
- 12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:44.41 ID:1tT2kuqw0.net
- 今日は当たりかどうか
- 13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:44.49 ID:nZulj7Wg0.net
- 老害糞ババア
- 14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:45.18 ID:GSgmtQSA0.net
- ガバガバ翻訳ネキ
- 15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:45.62 ID:dy1aaz9N0.net
- まじか
- 16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:45.65 ID:bL7y7cF00.net
- なっちの時間だああああああああああああああ
- 17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:46.42 ID:C0xEs+u60.net
- ナツコか
- 18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:47.89 ID:Ctv7pwyz0.net
- きらいこいつ
- 19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:48.69 ID:G05Mg7/zr.net
- クソババア
- 20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:51.80 ID:LoiYsTgrp.net
- てめぇが仕事かっさらうから他に回らないだけちゃうんか
- 21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:53.37 ID:K6DNggKe0.net
- 地の利を得たぞ
- 22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:00:53.17 ID:k1MHhVHI0.net
- 識字率が低いからね仕方ないね
- 23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:03.17 ID:TNrctTW50.net
- 泣くのはおよし
- 24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:05.29 ID:GSgmtQSA0.net
- はえ〜
- 25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:09.38 ID:Ctv7pwyz0.net
- ちゃんと訳せや
- 26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:14.33 ID:wEBD0zyT0.net
- そりゃ字幕なんて一番情報量少ないゴミだもんな
しかもこういうやつがいい加減な字幕作ってんだから
- 27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:13.48 ID:pLfZMzD7K.net
- お前が引退すればええんやで
- 28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:15.42 ID:FxMI2cDJp.net
- 演者からしたら嬉しいんやないの？
- 29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:15.94 ID:PZWHOd490.net
- きゅーりのキューちゃん語れよ
- 30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:16.48 ID:dEBlMeMP0.net
- 戸田奈津子が引退したら増えるんちゃう
- 31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:17.17 ID:jp5y3TkX0.net
- 誤訳特集してくれるん？
- 32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:17.92 ID:5pVPJvE6a.net
- さっさと引退しろや糞ババア
- 33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:19.14 ID:kgVol6vw0.net
- ガバガバ翻訳ババア
- 34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:19.24 ID:P4Bxn1hV0.net
- やめてくれよ・・・
- 35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:21.21 ID:G/2pU4cNp.net
- 知らんかった
- 36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:21.56 ID:k6wIOcLO0.net
- 独占しすぎ
- 37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:22.03 ID:5gQ3P2LS0.net
- 欧米は吹き替えが主流なんか
- 38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:24.82 ID:NqtgGqZi0.net
- マツコ以外も知らない世界
- 39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:28.15 ID:CBza51oM0.net
- なっちゃん
- 40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:28.68 ID:nO+v7uIH0.net
- 糞翻訳家に媚びるなよデブ
- 41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:30.35 ID:GSgmtQSA0.net
- でた
- 42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:31.10 ID:Rk/K5cAi0.net
- 66回の流産
- 43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:31.53 ID:w+tK24tNa.net
- プッシー知らず
- 44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:32.28 ID:HyrWanYG0.net
- なっちは引退して、どうぞ
- 45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:37.65 ID:kKNNbsPn0.net
- アヘアヘ誤訳おばさんの回か
- 46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:38.03 ID:GzbsA+iQ0.net
- 引退しろ！
- 47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:38.23 ID:MUPzjTAr0.net
- アヘアヘ誤訳おばさん
- 48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:38.38 ID:Q4rcX2Qm0.net
- 引退しなさい
- 49 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:39.67 ID:P4Bxn1hV0.net
- やめちくり〜
- 50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:41.81 ID:P79wefPR0.net
- よりによって老害かよ
- 51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:45.56 ID:KhNevTJZ0.net
- 嘘つき!!
- 52 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:45.39 ID:cwU+jB4R0.net
- ワイのパッパが激怒して発狂しとるわ危うく液晶割るとこだった
- 53 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:47.42 ID:k8XFk8MZ0.net
- 糞翻訳おばさん
- 54 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:48.48 ID:2KBkiRg40.net
- 誤訳特集かな？
- 55 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:49.07 ID:/G5r5ERs0.net
- ややや けったいな
- 56 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:49.60 ID:hS5Kz1BL0.net
- でたらめ翻訳ババア
- 57 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:52.20 ID:6fQ9Hgzrd.net
- はよ引退せーや
- 58 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:53.81 ID:7hr0U4Bh0.net
- 老害
- 59 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:55.71 ID:1tT2kuqw0.net
- トムクルーズ来日したとき通訳してたな
- 60 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:56.22 ID:tJhFMFJ80.net
- 外タレヲタのマンコ嫉妬不可避
- 61 ： 【23.4m】 ：2015/01/13(火) 21:01:57.61 ID:L7v+fqUF0.net
- ありの課長
- 62 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:58.68 ID:pTxyS2J40.net
- おったまげー
- 63 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:01:58.72 ID:hG92J5yu0.net
- 老害おばはんはよ引退しろ
- 64 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:05.41 ID:j6phljLWE.net
- お前らの嫌いなババアやん
- 65 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:05.35 ID:wEBD0zyT0.net
- ありのー
- 66 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:05.34 ID:Q4rcX2Qm0.net
- 吹き替えやんけ
- 67 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:10.58 ID:aSnWfrh+0.net
- またJいじめ
- 68 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:10.57 ID:k1MHhVHI0.net
- キューブリックブチ切れさせた糞ババア
- 69 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:12.52 ID:1tT2kuqw0.net
- 漬物うまそおおお
- 70 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:13.43 ID:M5z0e1eT0.net
- アンチ多すぎて草
- 71 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:13.85 ID:ySfzNtVm0.net
- 日本語字幕邪魔すぎやない
なくても理解できるやろ
- 72 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:14.29 ID:0GI+D9yw0.net
- 漬物編は面白そう
- 73 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:14.88 ID:7XcXFge00.net
- こいつ評判悪いよな
なんでか知らんが
- 74 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:16.37 ID:k6wIOcLO0.net
- 漬け物早くみせよろや
- 75 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:17.16 ID:KhNevTJZ0.net
- 通訳だけやってろ
- 76 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:17.76 ID:5pVPJvE6a.net
- このスタッフ絶対分かってやっとるわ
- 77 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:18.15 ID:TNrctTW50.net
- (ドン引き)
- 78 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:19.71 ID:lLMjp9AB0.net
- 誤訳ババアってマジ？
- 79 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:28.39 ID:w+tK24tNa.net
- つけものあくしろよ
- 80 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:29.11 ID:FxMI2cDJp.net
- 漬け物は奥が深いんやで
- 81 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:33.15 ID:mF0wevQh0.net
- このババアよくこんなテレビでれるな
- 82 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:36.14 ID:JMAwYtMG0.net
- 映画の字幕こいつばっかだよな
- 83 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:37.49 ID:1tT2kuqw0.net
- 漬物はよ
- 84 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:39.04 ID:z+88gfuH0.net
- >>73
ソースは2ちゃんねる やろ
- 85 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:42.65 ID:MUPzjTAr0.net
- 漬物あくしろよ
夕飯まだやから腹減らしたいんや
- 86 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:43.59 ID:LoiYsTgrp.net
- はやく引退せえや
- 87 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:44.16 ID:dEBlMeMP0.net
- ワイ漬け物でご飯そんな進まないんやけど
食えないことはないけど
- 88 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:45.57 ID:6opUmfara.net
- まーた飯食ってんなこいつ
- 89 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:47.23 ID:TOTCeNpS0.net
- こんなん絶対うまいですやん
- 90 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:51.61 ID:NWTLWTA/0.net
- こくうまキムチあくしろよ
- 91 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:02:54.51 ID:P79wefPR0.net
- 怒り新党で三大奈津子の誤訳特集でもやればええんちゃう？
- 92 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:00.84 ID:UIltpWVG0.net
- 適当字幕ネキｗｗｗｗｗｗｗ
- 93 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:01.86 ID:3jHvBEGs0.net
- 漬物ええな
- 94 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:02.72 ID:kKNNbsPn0.net
- やよい軒の漬け物とごはんたらふくいきたいんじゃあ＾〜
- 95 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:06.63 ID:MwVbk2Iy0.net
- 誤訳女王
- 96 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:11.30 ID:w+tK24tNa.net
- 吉野家のキムチうまい
- 97 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:11.19 ID:wEBD0zyT0.net
- 字幕なんてものをありがたがってるやつもいるのも英語が出来ない日本人らしいといえばらしいな
- 98 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:11.43 ID:0GI+D9yw0.net
- マツコとかいうアヘアヘ白米ジジイ
- 99 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:11.79 ID:/G5r5ERs0.net
- このOPの曲何？
- 100 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:16.29 ID:PVNPwSV10.net
- 誤訳って分かるんなら字幕見る必要ねーやろ
- 101 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:17.60 ID:TOTCeNpS0.net
- こないだのマツコが食うだけのSPが14%超えたんだから楽なもんだよな
- 102 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:20.20 ID:KhNevTJZ0.net
- >>73
ロードオブザリング以外は言うほど悪くない
- 103 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:23.40 ID:GSgmtQSA0.net
- 飯ばっかやんけ
やっぱゴールデンって糞だわ
- 104 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:33.84 ID:kgVol6vw0.net
- 漬物は好きじゃないんだよなあ
- 105 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:36.85 ID:EmiSu/L60.net
- おはD
- 106 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:38.25 ID:LoiYsTgrp.net
- ホモエスタセニョリーター
- 107 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:40.14 ID:NbTBWbuY0.net
- デタラメ字幕ネキ
- 108 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:45.08 ID:G05Mg7/zr.net
- >>101
美味そうに食うからな
- 109 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:48.10 ID:VL+8tCkza.net
- うわぁ…
- 110 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:48.93 ID:RR4P+O/40.net
- 虫がご飯に混入してたやないか！
- 111 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:49.25 ID:mF0wevQh0.net
- トンデモ意訳ババア
- 112 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:49.67 ID:P4Bxn1hV0.net
- 難読症やめろ
- 113 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:50.54 ID:VFj08AKLr.net
- こいつはあかんやろー
- 114 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:50.96 ID:0GI+D9yw0.net
- セットが簡単だけど上手いな
- 115 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:54.80 ID:XfOQYrJt0.net
- >>97
マジかよ虚カス最低だな
- 116 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:55.03 ID:n6B9WPFh0.net
- 戸田奈津子ゥー！
- 117 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:56.18 ID:lDDxt0AJa.net
- 言うほど訳し方で気になったことないな
- 118 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:03:57.91 ID:lX3MI2G70.net
- 視聴者「うわぁ…」
- 119 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:00.88 ID:MUPzjTAr0.net
- >>101
他がつまらなすぎるんだよなあ
- 120 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:01.14 ID:w+tK24tNa.net
- さっさとくたばれ
- 121 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:06.67 ID:zMeYs7md0.net
- ターミネーター楽しみ
- 122 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:06.84 ID:VFj08AKLr.net
- 地の利を得たぞ！
- 123 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:10.69 ID:FxMI2cDJp.net
- は？
- 124 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:11.37 ID:1tT2kuqw0.net
- ダースベイダーwwww
- 125 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:12.36 ID:TzGpV+sJ0.net
- さすがにゲストに呼んでケンカ売るなんてことしないか
- 126 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:12.81 ID:G05Mg7/zr.net
- アシスタントかよ
- 127 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:13.19 ID:+rN7Sglnp.net
- いやこいつらはいらんやろ
- 128 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:16.86 ID:0GI+D9yw0.net
- 熱い宣伝
- 129 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:16.76 ID:6fQ9Hgzrd.net
- 机で勉強しただけで翻訳なんておこがましいねん
- 130 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:17.57 ID:6opUmfara.net
- 地の利を得たぞ！
- 131 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:18.21 ID:kgVol6vw0.net
- ジャバザハットやんけ
- 132 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:18.87 ID:j6phljLWE.net
- こーほー
- 133 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:19.09 ID:bqy4lzWv0.net
- T部長かな？
- 134 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:20.40 ID:96XTIEHp0.net
- 言うほど助手になるか？
- 135 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:21.60 ID:pTxyS2J40.net
- ｺｰﾎｰ
- 136 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:21.83 ID:9TmmrxdI0.net
- ウンフェポーズ
- 137 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:21.88 ID:P4Bxn1hV0.net
- ﾎｰｵｳｩｰ
- 138 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:21.98 ID:dEBlMeMP0.net
- 宣伝か？
- 139 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:22.52 ID:GYz6eI4W0.net
- デタラメババア
- 140 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:25.86 ID:z+88gfuH0.net
- ファーーーーーーーーー
- 141 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:25.79 ID:LoiYsTgrp.net
- ジャバザハットとベイダー卿のツーショットやんけ！
- 142 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:27.29 ID:aRHivmZJ0.net
- 地の利地の利
- 143 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:30.76 ID:v+2HenJ+0.net
- ダースベイダー「地の利が欲しいンゴ」
- 144 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:30.77 ID:k6wIOcLO0.net
- >>106
それ流行ってないから
- 145 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:31.61 ID:TOTCeNpS0.net
- なんかやっすぽいなｗ
- 146 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:31.91 ID:3a0lORpM0.net
- 日本映画業界の聖域
- 147 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:33.75 ID:Nu+/tJSy0.net
- 消えろやクソババア
- 148 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:35.14 ID:zMeYs7md0.net
- ｼｭｰｼｭｰ
- 149 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:38.48 ID:RWrkSaW10.net
- >>133
なつかC
- 150 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:39.43 ID:Rk/K5cAi0.net
- 地の利を得たぞ
- 151 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:41.28 ID:1y0i0WkE0.net
- 誤訳くそBBA
- 152 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:43.94 ID:pLfZMzD7K.net
- >>99
リンダスコットのI've Told Every Little Star
- 153 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:44.24 ID:vdzMig8n0.net
- 次回のスターウォーズ翻訳はやめちくり〜
- 154 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:44.60 ID:JErn6eml0.net
- 誤訳を指摘できるほど英語堪能なら字幕なんか要らないはずなんだよなぁ・・・
- 155 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:47.76 ID:3NeBxoVH0.net
- ダースベイダーがボランティア活動してて草
- 156 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:47.80 ID:kKNNbsPn0.net
- ダースベイダーよりストームとルーパーのほうがデザイン的にすき
- 157 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:48.45 ID:g2nVnrG30.net
- ウンフェポーズやめろ
- 158 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:54.03 ID:0GI+D9yw0.net
- >>125
ファミ通カミカゼ長田にはキレた模様
- 159 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:56.66 ID:RXwb17A50.net
- 草
- 160 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:04:57.15 ID:sIfBvfrZa.net
- タマキン・スカイウォーカー
- 161 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:02.00 ID:3jHvBEGs0.net
- やっぱりアンゼたかしがナンバーワン！
- 162 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:03.32 ID:NhPeC+R60.net
- SWEP3でベーダーがパドメの死を知らされて「ありえなあああああああい！」
試写会で失笑が起こり流石に公開までに差し替えられた模様
- 163 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:10.38 ID:G05Mg7/zr.net
- リアクションしろや
- 164 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:16.31 ID:pTxyS2J40.net
- マツコ席座れるんかよ
- 165 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:16.97 ID:kKNNbsPn0.net
- あの兵隊ってストーム戸ルーパーとかいう名前だったのか
- 166 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:17.07 ID:RXwb17A50.net
- >>158
残当
- 167 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:18.58 ID:EmiSu/L60.net
- いかんでしょ
- 168 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:20.46 ID:TOTCeNpS0.net
- 玄田哲章がいるのに字幕なんてもったいない
- 169 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:20.71 ID:cdZ6nRoM0.net
- ダースベーダーなにもしとらんやんけ！
- 170 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:20.74 ID:hG92J5yu0.net
- えぇぇ……
- 171 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:25.48 ID:FxMI2cDJp.net
- 座れないやろこのデブ
- 172 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:28.10 ID:UIltpWVG0.net
- 早く引退してやれ
- 173 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:35.08 ID:+rN7Sglnp.net
- このババア映像みないから翻訳適当になるんやろ？
- 174 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:35.74 ID:g2nVnrG30.net
- ジャバザハットで草
- 175 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:40.04 ID:azzBphLU0.net
- ロードオブザリングは許さんぞ糞ババア
- 176 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:42.78 ID:sIfBvfrZa.net
- 鬱映画
- 177 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:43.19 ID:3a0lORpM0.net
- えぇ・・・
- 178 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:46.36 ID:j6phljLWE.net
- うつ映画か
- 179 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:48.16 ID:M5z0e1eT0.net
- ねらーかよｗｗｗ
- 180 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:48.86 ID:6WN5CRMg0.net
- 鬱映画
- 181 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:52.74 ID:kKNNbsPn0.net
- よりにもってダンサーインザダークかよ
マツコ変人やな
- 182 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:52.83 ID:tJhFMFJ80.net
- 言うほど珍しいか？
- 183 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:53.36 ID:HyrWanYG0.net
- 調子のんなよカスババア
- 184 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:55.65 ID:zMeYs7md0.net
- 変わってるわ
- 185 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:55.82 ID:/g+ZU089p.net
- 英語だめなやつが誤訳指摘してる…
- 186 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:56.54 ID:Nu+/tJSy0.net
- こいつ覚えてないやろ
- 187 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:57.26 ID:G05Mg7/zr.net
- >>164
仕切りない二人席あるやん
- 188 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:58.03 ID:7XcXFge00.net
- 知らねえ
- 189 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:05:59.25 ID:XgJEArR30.net
- 全然ポピュラーじゃない
- 190 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:02.23 ID:1tT2kuqw0.net
- 変わった趣味www
- 191 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:02.60 ID:z+88gfuH0.net
- >>171
複数席取っとるみたいな話しとった
- 192 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:03.27 ID:MUPzjTAr0.net
- >>154
わからない英文もあるかもしれないから一応字幕をつけるのにその理屈はおかしい
- 193 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:05.20 ID:echwAGq60.net
- ラースフォントリアーｗｗ
- 194 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:06.92 ID:3jHvBEGs0.net
- 真っ先に名前を挙げるのがダンサーインザダーク
- 195 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:10.18 ID:NifWlVNYp.net
- ふっるw
- 196 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:12.75 ID:7XcXFge00.net
- 草生える
- 197 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:13.39 ID:36XSH8kk0.net
- あへあへ誤訳ネキ
- 198 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:16.28 ID:TNrctTW50.net
- 草
- 199 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:17.23 ID:pTxyS2J40.net
- >>187
知らんかったわ
- 200 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:18.40 ID:dQ3/Pdrt0.net
- ダンサーインザダークってなんj民が嫌いな映画ってイメージ
- 201 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:21.41 ID:TOTCeNpS0.net
- 可愛いｗ
- 202 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:21.61 ID:7hr0U4Bh0.net
- かわいい
- 203 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:26.39 ID:MshiRwI40.net
- 答えちゃったよ
- 204 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:27.33 ID:pLfZMzD7K.net
- なんJ民「ミスト」
- 205 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:30.11 ID:VFj08AKLr.net
- エピソード7もこいつなの？
- 206 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:33.77 ID:1qnN4cEO0.net
- ここのBGMすき
- 207 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:35.40 ID:P4Bxn1hV0.net
- アナキンも年やし・・・
- 208 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:36.80 ID:jp5y3TkX0.net
- 全く違う！が意味深
- 209 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:37.21 ID:klik6tAa0.net
- アナキン…
- 210 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:39.26 ID:kKNNbsPn0.net
- >>200
好きなやつがいるのか（驚愕
- 211 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:39.63 ID:TOTCeNpS0.net
- 78歳にしては若い
- 212 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:41.66 ID:nC8WU2aJ0.net
- 死ね
- 213 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:43.01 ID:3a0lORpM0.net
- ババアしね
- 214 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:45.73 ID:PVNPwSV10.net
- 78にしちゃ若いわ
- 215 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:47.64 ID:bL7y7cF00.net
- 78にしちゃしっかりしてるな
- 216 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:50.18 ID:ROoT6ivZ0.net
- おもんないから漬け物やれや
- 217 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:50.56 ID:G05Mg7/zr.net
- なっちゃん
- 218 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:51.90 ID:LoiYsTgrp.net
- 78かよ
- 219 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:54.76 ID:1tT2kuqw0.net
- なっちゃんwww
- 220 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:56.59 ID:lX3MI2G70.net
- あへあへ誤訳おばさん
- 221 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:58.57 ID:pgR+xH6D0.net
- 一気に軽くなって草
- 222 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:06:58.46 ID:96XTIEHp0.net
- ババアめんどくさい奴だな
- 223 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:00.95 ID:5pVPJvE6a.net
- 呼び捨てで十分やろ
- 224 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:05.88 ID:v+2HenJ+0.net
- くっそ若いな
- 225 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:07.84 ID:1tT2kuqw0.net
- 78かよ
- 226 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:09.39 ID:36XSH8kk0.net
- 78！？引退してどうぞww
- 227 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:12.22 ID:pTxyS2J40.net
- まあでも肌は綺麗やな
- 228 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:13.61 ID:MshiRwI40.net
- 意外に若いな
- 229 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:17.80 ID:3jHvBEGs0.net
- はよ引退しろ
- 230 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:18.06 ID:2KBkiRg40.net
- はよ死ね
- 231 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:19.85 ID:uAzWzqlta.net
- くそ若く見えるな
- 232 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:20.04 ID:P4Bxn1hV0.net
- 憎まれ物世にはばかる
- 233 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:22.86 ID:ySfzNtVm0.net
- 50くらいにみえる
- 234 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:28.32 ID:UIltpWVG0.net
- 高木おじいちゃんより上やん…
- 235 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:29.13 ID:/G5r5ERs0.net
- 1500本てすごいな
名球会間に合うやろか
- 236 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:30.93 ID:EmiSu/L60.net
- 引退して、どうぞ
- 237 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:31.07 ID:74Cx8gzNa.net
- 通訳だけやれ
- 238 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:31.68 ID:Rk/K5cAi0.net
- 通訳したらいかんでしょ
- 239 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:36.09 ID:DIZXslxn0.net
- 原曲
If there's something strange in your neighborhood
Who you gonna call? GHOSTBUSTERS
日本語
近所で奇妙なモノを見たら
誰を呼ぼう？ ゴーストバスターズ！
なっち
ややや ケッタイな
どうしよう？ ゴーストバスターズを！
- 240 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:39.30 ID:3a0lORpM0.net
- ナベツネみたいだな
- 241 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:41.71 ID:el21fdPG0.net
- 聖域やな
- 242 ：も ◆XLkvVTwmbA ：2015/01/13(火) 21:07:42.98 ID:NtYWJJLyr.net
- ワイの女により年下で草
- 243 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:44.87 ID:NhPeC+R60.net
- なぜ悪い奴ほど長生きなのか
- 244 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:46.06 ID:cI7EXVzR0.net
- hayakusine
- 245 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:47.53 ID:HyrWanYG0.net
- あっ（察し）
- 246 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:48.25 ID:K6DNggKe0.net
- 英語分からんから誤訳は気付かんけど日本語の違和感半端ないんだよ
- 247 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:49.99 ID:RR4P+O/40.net
- 北極大陸
- 248 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:50.68 ID:zMeYs7md0.net
- はえ〜
- 249 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:07:56.03 ID:dEBlMeMP0.net
- 一言もしゃべったことないわけないやろ
- 250 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:00.13 ID:1tT2kuqw0.net
- すげえ努力したんやなぁ
- 251 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:01.98 ID:6cKlYl4XE.net
- そう考えるとすごいな
- 252 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:05.37 ID:/G5r5ERs0.net
- >>152
サンガツ
- 253 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:06.60 ID:FxMI2cDJp.net
- ほーん
- 254 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:08.90 ID:n6B9WPFh0.net
- >>239
けったいで草生える
- 255 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:11.46 ID:1qnN4cEO0.net
- ぐう聖
- 256 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:12.34 ID:pTxyS2J40.net
- トムの顔引きつってるぞ
- 257 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:13.06 ID:vdzMig8n0.net
- そういう自覚あるなら若者に席譲れや
- 258 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:13.71 ID:TOTCeNpS0.net
- トム・クルーズ専用機戸田奈津子
- 259 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:26.66 ID:EmiSu/L60.net
- すくな
- 260 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:18.60 ID:eTXWHxqE0.net
- 顔デカすぎィ！
- 261 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:30.75 ID:ysYMUurI0.net
- なんJ民が辛辣で草
- 262 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:34.20 ID:0GI+D9yw0.net
- いいともで太田光を警戒するトムクルーズ
- 263 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:34.55 ID:+rN7Sglnp.net
- お前が独占しとるだけやで
- 264 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:34.87 ID:36XSH8kk0.net
- >>239
言うほど字数変わらんのにアホやな
- 265 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:34.87 ID:1tT2kuqw0.net
- 10人しかいないのかよ
- 266 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:38.16 ID:HyrWanYG0.net
- お前が引退すればいいんだよなあ
- 267 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:38.47 ID:pLfZMzD7K.net
- お前が引退すれば増えるんやで
- 268 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:40.53 ID:0IbxPLWv0.net
- >>257
有能な奴がいない可能性もある
- 269 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:45.65 ID:g0kTetbA0.net
- だから
誤訳なんや
- 270 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:45.76 ID:tJhFMFJ80.net
- 聖域なのか代わりがいないのか
- 271 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:50.61 ID:NifWlVNYp.net
- 肌はホンマ若いな
手も若い
- 272 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:51.39 ID:Ctv7pwyz0.net
- 引退するんやで
- 273 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:56.12 ID:utMKFpmR0.net
- やめろ戸田奈津子
- 274 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:08:59.13 ID:6fQ9Hgzrd.net
- 気持ち悪っ
- 275 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:02.30 ID:1qnN4cEO0.net
- すごすぎィ！
なお実態
- 276 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:03.81 ID:kKNNbsPn0.net
- 興味もない映画をひたすらみなきゃいかんし大変やな
- 277 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:05.38 ID:36XSH8kk0.net
- やりたいやついっぱいいそう
- 278 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:05.23 ID:G05Mg7/zr.net
- >>257
さらに無能しかいないかもしれない
- 279 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:06.34 ID:3a0lORpM0.net
- 9人だったら約60本だな！
- 280 ：も ◆XLkvVTwmbA ：2015/01/13(火) 21:09:06.56 ID:NtYWJJLyr.net
- これどっから金でんだよ
- 281 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:09.30 ID:C1ZDSjA30.net
- ナツコの知らない世界？（困惑）
- 282 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:10.44 ID:TOTCeNpS0.net
- 一律なんだ
- 283 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:12.07 ID:DQTIZU8w0.net
- １週間に１本wwwww
- 284 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:14.32 ID:1tT2kuqw0.net
- 一律なのか
- 285 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:15.21 ID:dMHInDqg0.net
- 字幕翻訳ってなっちとアンゼたかししか知らんわ
- 286 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:18.88 ID:pgR+xH6D0.net
- 聖域ってより後釜いないんやないの
- 287 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:30.75 ID:Ctv7pwyz0.net
- >>278
それはない
普通に訳せばええんやから
- 288 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:42.33 ID:74Cx8gzNa.net
- 教授曰く給料安くて人が来ないらしい
- 289 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:43.97 ID:ysYMUurI0.net
- >>239
意味わからん
なんでこんなことするんや
こなれてるとでも思ってるんやろか
- 290 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:34.74 ID:+rN7Sglnp.net
- このババアの目どうなっとんねん
- 291 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:45.23 ID:C1ZDSjA30.net
- >>286
おはｶﾈｷ
- 292 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:50.02 ID:sIfBvfrZa.net
- グロ映画の字幕とかやりたくないわ
- 293 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:50.30 ID:eTXWHxqE0.net
- やから適当なんやろなあ
- 294 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:55.29 ID:kKNNbsPn0.net
- 映画Facebookは大変そうやな
- 295 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:55.47 ID:1tT2kuqw0.net
- エディマーフィの映画大変そう
- 296 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:56.84 ID:0GI+D9yw0.net
- ソーシャルネットワークはだいぶ損やね
- 297 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:09:57.37 ID:PngDn1w60.net
- さっさとやめろ
- 298 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:00.40 ID:lDDxt0AJa.net
- 異常な程嫌われてて草生えるわ
- 299 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:02.40 ID:SPLituHM0.net
- >>268
地獄の黙示録はなっち翻訳に激怒したコッポラが翻訳代えたら完璧にやったんだよなあ・・・
- 300 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:08.73 ID:3a0lORpM0.net
- だからって適当に訳しちゃいかんでしょ
- 301 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:14.62 ID:8HOnsvE90.net
- このババアしね
- 302 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:19.60 ID:NhPeC+R60.net
- >>286
映画のノベライズ翻訳してる人ならいけるやろ
- 303 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:20.71 ID:dEBlMeMP0.net
- 18禁のエロいやつの翻訳とかもその10人なんやろか
配給にお抱えがいるんかな
- 304 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:21.16 ID:36XSH8kk0.net
- そういや学生時代、帰国子女の英語の高校教師が戸田奈津子disりまくってて草生えたわ
- 305 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:21.72 ID:Ratr/czj0.net
- なっちの誤訳で50音いけそうやな
- 306 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:23.65 ID:NWTLWTA/0.net
- HDD
- 307 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:28.39 ID:LoiYsTgrp.net
- >>287
訳すまでの速さがどーのこーの
- 308 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:30.84 ID:Rk/K5cAi0.net
- 知らんかった
- 309 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:32.50 ID:k1MHhVHI0.net
- 今はＤＣＰ主流やしな
- 310 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:33.43 ID:TOTCeNpS0.net
- なんかで見たな
- 311 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:35.83 ID:TNrctTW50.net
- うーんこの
- 312 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:38.10 ID:n6B9WPFh0.net
- 映写技師とかもう廃業になったもんな
- 313 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:38.81 ID:9DcYV6qp0.net
- へぇ
- 314 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:39.39 ID:GSgmtQSA0.net
- 知らなかったけど驚くことではないやろ
- 315 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:40.93 ID:C1ZDSjA30.net
- >>289
単純に訳すよりなっちのが面白いから・・・（震え声）
- 316 ：も ◆XLkvVTwmbA ：2015/01/13(火) 21:10:43.08 ID:NtYWJJLyr.net
- 金のでどころはよ！
- 317 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:39.77 ID:0K0wUeTd0.net
- 悲しいなぁ
- 318 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:50.37 ID:1tT2kuqw0.net
- ワイ映画館のバイトで映写機回してたわ
- 319 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:52.42 ID:g2nVnrG30.net
- >>239
倒置方かな？
- 320 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:55.29 ID:kKNNbsPn0.net
- 映写機はまだあるんやな
データをうつすだけでええのに
- 321 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:57.32 ID:+rN7Sglnp.net
- >>307
適当翻訳だからレジェンド級の早さらしいな
- 322 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:00.31 ID:7XcXFge00.net
- イメージはフィルムだわ
- 323 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:02.17 ID:6fQ9Hgzrd.net
- マツコもざんないなあ
- 324 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:10:50.09 ID:zMeYs7md0.net
- そらそやろ
- 325 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:12.29 ID:pgR+xH6D0.net
- >>305
映画の該当シーン貼った誤訳かるたやってみたいわ
- 326 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:22.75 ID:eTXWHxqE0.net
- 絵で草
- 327 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:31.45 ID:JY76PjuL0.net
- そら大変だわ
- 328 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:32.90 ID:1tT2kuqw0.net
- はぇ〜
- 329 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:35.05 ID:3NeBxoVH0.net
- 最近バルト9しか映画館行ってないわ
- 330 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:36.53 ID:0IbxPLWv0.net
- >>325
伊集院のラジオにありそう
- 331 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:37.58 ID:bL7y7cF00.net
- でも語訳はいけない
- 332 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:38.84 ID:TRe/UjUl0.net
- そら誤訳しますわ
- 333 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:42.51 ID:ySfzNtVm0.net
- 誤訳が多いのはそれのせいだな
- 334 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:43.76 ID:Rk/K5cAi0.net
- そらガバガバ翻訳にもなるわ
- 335 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:47.63 ID:3a0lORpM0.net
- だからか
- 336 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:49.29 ID:kKNNbsPn0.net
- なんでスピルバーグっぽいイメージなんですかね
- 337 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:53.13 ID:36XSH8kk0.net
- そこまで公開急ぐ必要あんの？
- 338 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:55.69 ID:TOTCeNpS0.net
- すまんな
- 339 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:57.73 ID:llfgS9wh0.net
- wwwww
- 340 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:11:59.82 ID:0GI+D9yw0.net
- ダースベーダーぐうかわ
- 341 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:00.45 ID:VL+8tCkza.net
- 草
- 342 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:01.82 ID:mkhgkcKI0.net
- コーホー
- 343 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:02.41 ID:g2nVnrG30.net
- すまんな
- 344 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:02.79 ID:nC8WU2aJ0.net
- >>320
だよな
液晶のスクリーンにすればええのに
- 345 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:05.89 ID:74Cx8gzNa.net
- 業界の問題やな
- 346 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:06.13 ID:MFDRPqAS0.net
- 漬物あくしろよ
- 347 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:08.71 ID:m2DMriNId.net
- 誤訳クソババア
- 348 ：も ◆XLkvVTwmbA ：2015/01/13(火) 21:12:09.90 ID:NtYWJJLyr.net
- ルーカスカスカスカスダンス
- 349 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:10.27 ID:P79wefPR0.net
- じゃあ後から直せよ
- 350 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:10.76 ID:BZEKOvB/E.net
- スターウォーズはなっちやらんで欲しいわ
- 351 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:11.67 ID:eiMRydN50.net
- この年で数こなしてるんだからバケモンよ
- 352 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:18.88 ID:cbPkjxk70.net
- ダースベーターもルーカスからしたら中間管理職やし大変やね
- 353 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:19.65 ID:klik6tAa0.net
- なんかすまんな
- 354 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:21.15 ID:eTXWHxqE0.net
- ファーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 355 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:22.81 ID:g0kTetbA0.net
- 誤訳しています
- 356 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:22.84 ID:jp5y3TkX0.net
- しろよ
- 357 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:23.41 ID:NhPeC+R60.net
- 地の利は字幕としてだけなら結構名翻訳やで
字幕としてだけなら
- 358 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:24.55 ID:96XTIEHp0.net
- 開始10分で手のひら返すなんJ民に草
- 359 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:26.74 ID:vNhSXzpy0.net
- >>344
割れたらどうすんねん…
- 360 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:28.03 ID:6cKlYl4X0.net
- 直訳の方がまだマシなんだよなぁ
- 361 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:28.41 ID:PngDn1w60.net
- ガバガバ翻訳には理由があったんか、サンキューナッチ
- 362 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:29.62 ID:1tT2kuqw0.net
- せやな
- 363 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:29.94 ID:pbIiP6Xhd.net
- なるほどいきなり溶岩飛んだシーン渡されたら地の利を得たぞとしか訳せませんわ
- 364 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:30.85 ID:C1ZDSjA30.net
- ベイダー卿、ちょっと傷ついてて草生える
- 365 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:31.48 ID:k6wIOcLO0.net
- >>344
電気代やばすぎないか
- 366 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:35.12 ID:mkhgkcKI0.net
- ファーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 367 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:35.08 ID:pLfZMzD7K.net
- お前が無能なだけだぞ
- 368 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:38.08 ID:m2DMriNId.net
- 直訳していない(誤訳している)
- 369 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:38.74 ID:2UdYfej6a.net
- 省略を？
- 370 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:39.30 ID:9DcYV6qp0.net
- ガバガバ翻訳ネキ
- 371 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:39.43 ID:GSgmtQSA0.net
- やっぱりわざとかババア
- 372 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:40.98 ID:LoiYsTgrp.net
- >>344
あんな馬鹿でかい液晶スクリーンいくらかかるんや・・・
- 373 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:41.61 ID:TzGpV+sJ0.net
- だから誤訳しちゃうのか〜
- 374 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:42.29 ID:HyrWanYG0.net
- お前の意訳おかしいやんけ
- 375 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:42.60 ID:3jHvBEGs0.net
- 文字数制限あるからな
- 376 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:46.83 ID:FxMI2cDJp.net
- そんなこと言っても許さないんやで
- 377 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:47.89 ID:g0kTetbA0.net
- なら、誤訳もしゃーないな
- 378 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:48.34 ID:JY76PjuL0.net
- >>344
メンテナンス超大変やろそれ
- 379 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:49.47 ID:3a0lORpM0.net
- はえ〜
- 380 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:50.22 ID:4KmkWPsga.net
- 戸田松「地の利を得たぞ」
- 381 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:52.28 ID:G05Mg7/zr.net
- >>344
いくらかかるんだよ
- 382 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:52.82 ID:1tT2kuqw0.net
- へぇ〜
- 383 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:56.92 ID:+rN7Sglnp.net
- それと誤訳は別問題やぞ
- 384 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:58.90 ID:UIltpWVG0.net
- 短くすりゃいいってもんじゃないんだよなあ…
- 385 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:12:59.83 ID:F0j+rFrH0.net
- 今日おもんないな
ゲームしよ
- 386 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:00.49 ID:pTxyS2J40.net
- >>344
無理やろ
- 387 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:00.90 ID:ppcEdL330.net
- 秒間３文字
- 388 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:01.12 ID:TOTCeNpS0.net
- 吹き替えと字幕が違うことも多々あるしな
- 389 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:01.79 ID:wUG0WH220.net
- お前ら戸田好きだろ？
- 390 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:01.93 ID:NUDf8kF30.net
- 言い訳すんな
- 391 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:07.55 ID:g0kTetbA0.net
- 誤訳は戸田さんが悪い訳じゃなかったんや
- 392 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:09.29 ID:kKNNbsPn0.net
- こいつのテクニックのせいでおかしくなったあわれた映画くんたち
- 393 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:13.04 ID:aqCVXVYy0.net
- ショーシャンク実況の時に非難されてたババアかこいつ
- 394 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:14.74 ID:74Cx8gzNa.net
- ロードオブザリング以外はちゃんとした翻訳なんだよな
- 395 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:17.07 ID:1y0i0WkE0.net
- 下請けのくせに権力持ってふんぞり返ってるだろこいつ
- 396 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:17.20 ID:36XSH8kk0.net
- そんなこと、考えんでええからできるだけ直訳してくれる人求む
- 397 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:21.60 ID:MFDRPqAS0.net
- 漬物始まったら教えてや〜
- 398 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:28.49 ID:YYmZbiK+0.net
- これは誤訳しゃーない って言って欲しいんか
- 399 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:37.28 ID:vdzMig8n0.net
- ナッチ松「意訳しておいたぞ」
- 400 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:38.53 ID:VL+8tCkza.net
- 66年の流産→66回の流産
文字数変わらんけど何の意味があったんやろ
- 401 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:39.25 ID:LFHobVnc0.net
- http://pictsense.com/#!/1421150180957_458
部屋名なんJ
パス334
お題に沿って書いた絵を当てるゲームやで
- 402 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:41.38 ID:TOTCeNpS0.net
- 冷蔵庫で被曝回避したのは絶許
- 403 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:41.77 ID:SPLituHM0.net
- インディアナは犬の名前なんだよなあ・・・
- 404 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:42.55 ID:Ratr/czj0.net
- 当然次のもこの人に決まってるやろ？
- 405 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:49.45 ID:g0kTetbA0.net
- ファーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 406 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:49.53 ID:nC8WU2aJ0.net
- バックスクリーンとかと似たようなもんちゃうのか？
そんなに非現実的でもない気がするが
- 407 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:50.10 ID:8HOnsvE90.net
- ロードオブザリングの翻訳は許さんで
- 408 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:52.60 ID:n6B9WPFh0.net
- やっぱり吹き替えがナンバーワン！
- 409 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:53.27 ID:+rN7Sglnp.net
- 読めるやろ
- 410 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:53.92 ID:1tT2kuqw0.net
- なげえwwww
- 411 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:54.46 ID:6opUmfara.net
- はい
- 412 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:55.56 ID:C1ZDSjA30.net
- >>330
新勝ち抜きカルタ合戦改やな
- 413 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:56.47 ID:w9O09MJy0.net
- 余裕で読みきれるわ
- 414 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:56.88 ID:NifWlVNYp.net
- 読み切れるわ
- 415 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:56.88 ID:ySfzNtVm0.net
- 読みきれるぞ
- 416 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:56.88 ID:k1MHhVHI0.net
- 読めるやん
- 417 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:57.46 ID:FQWlgi5E0.net
- 直訳イケるやろ
- 418 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:58.12 ID:LoiYsTgrp.net
- 読みきれるだろ
- 419 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:13:58.58 ID:jp5y3TkX0.net
- 余裕やぞ
- 420 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:00.29 ID:JY76PjuL0.net
- 長い
- 421 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:01.49 ID:wEBD0zyT0.net
- 読みきれないわけないだろ、ガイジじゃあるまいに
- 422 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:01.58 ID:3jHvBEGs0.net
- 読めるだろ
- 423 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:02.03 ID:hG92J5yu0.net
- 普通に読めるやん
- 424 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:02.50 ID:g2nVnrG30.net
- 読み切れたゾ
- 425 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:03.66 ID:G05Mg7/zr.net
- なげーな
- 426 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:03.67 ID:wHPhvZFp0.net
- 割と余裕
- 427 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:04.20 ID:TNrctTW50.net
- ギリ読めるやん
- 428 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:05.41 ID:0K0wUeTd0.net
- 読めるが疲れるわな
- 429 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:05.87 ID:3a0lORpM0.net
- 無理やろ
- 430 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:06.12 ID:zMeYs7md0.net
- きついわ
- 431 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:06.43 ID:YYmZbiK+0.net
- 余裕やんけ
- 432 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:07.35 ID:eTXWHxqE0.net
- まぁまぁ読めるわ
- 433 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:07.62 ID:GSgmtQSA0.net
- これでいいんだが？
- 434 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:07.82 ID:Ctv7pwyz0.net
- 余裕なんだよなあ
- 435 ：も ◆XLkvVTwmbA ：2015/01/13(火) 21:14:08.69 ID:NtYWJJLyr.net
- エンデージーンズ大好き
最近ロードショーでやらなくなったな
- 436 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:09.05 ID:PVNPwSV10.net
- >>396
いやこれは皆んなやんってるぞ。場面に合わせて文字数制限しないとマジで読めないよ
その時の意訳のセンスが重要なんや
- 437 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:09.39 ID:UIltpWVG0.net
- ワイはこれでええよ
- 438 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:09.33 ID:M5z0e1eT0.net
- これくらいならいけるやろ
- 439 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:11.03 ID:36XSH8kk0.net
- 読み切れたンゴ・・・
でもずっとだと疲れるか
- 440 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:11.05 ID:TI8btEh6p.net
- 余裕
- 441 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:11.35 ID:6fQ9Hgzrd.net
- ハリソンフォードてなんかあほっぽいねんなあ
- 442 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:11.52 ID:F+U6f6SJp.net
- 余裕でした
- 443 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:11.72 ID:FxMI2cDJp.net
- 読めたぞ
- 444 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:12.83 ID:5pVPJvE6a.net
- 速読すればいけるやろ
- 445 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:13.28 ID:0tYkffLD0.net
- 無理ンゴ
- 446 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:13.50 ID:g0kTetbA0.net
- これは誤訳もしゃーないな
- 447 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:13.90 ID:e+9z3wTo0.net
- 読めるけどまあ2時間はつらいな
- 448 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:13.94 ID:ioGwQnQi0.net
- 読み切れはするけど忙しい
- 449 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:13.75 ID:C5MTvYVO0.net
- 読めるけどずっとやられたら疲れるやろ
- 450 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:14.16 ID:hN174KFT0.net
- 画面の邪魔やな
- 451 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:14.85 ID:klik6tAa0.net
- 読めなかった
- 452 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:15.85 ID:3NeBxoVH0.net
- 読めるけど画と一緒に見ると疲れるってことやろ
- 453 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:16.90 ID:9vaWUtMN0.net
- 読むだけなら余裕やろ
- 454 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:17.62 ID:6ToO/2pQ0.net
- この程度は読めるだろ
- 455 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:20.99 ID:ysYMUurI0.net
- やっぱり直訳でいいじゃないか(呆れ)
- 456 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:22.67 ID:74Cx8gzNa.net
- 子供と老人は読めん
- 457 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:22.90 ID:w9O09MJy0.net
- は？
- 458 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:23.84 ID:aYLmySi00.net
- は？
- 459 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:23.92 ID:P79wefPR0.net
- ゴミゴミアンゴミ
- 460 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:24.34 ID:EmiSu/L60.net
- うーんこの
- 461 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:25.38 ID:MFDRPqAS0.net
- ファッ！？
- 462 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:25.99 ID:lDDxt0AJa.net
- まあ読めるけど内容入ってこないわな
- 463 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:26.06 ID:1tT2kuqw0.net
- みじかwwww
- 464 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:26.12 ID:REl6ZHz/0.net
- は？
- 465 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:26.74 ID:v+2HenJ+0.net
- 読み切れるとかいってるやつｗｗｗｗｗこれを二時間続けるんやで
- 466 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:27.22 ID:g0kTetbA0.net
- サンキューナッチ
- 467 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:28.72 ID:7hr0U4Bh0.net
- 草
- 468 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:29.48 ID:pTxyS2J40.net
- これはええやんか
- 469 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:29.35 ID:FxMI2cDJp.net
- ファッ！？
- 470 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:29.99 ID:cbPkjxk70.net
- そもそも字数制限なんて勝手な思い込みやろ
- 471 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:30.55 ID:0IbxPLWv0.net
- 読み切れるけどこれを二時間やられたらきつい
- 472 ： 【30.8m】 ：2015/01/13(火) 21:14:30.68 ID:L7v+fqUF0.net
- は？
- 473 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:31.36 ID:F+U6f6SJp.net
- は？
- 474 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:32.29 ID:3a0lORpM0.net
- ババアすげええええええええええええええええええええええ
- 475 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:33.09 ID:wEBD0zyT0.net
- これを読みきれないってやつは聞き取れないのも同じことだろうに
- 476 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:33.31 ID:6opUmfara.net
- 戸田奈津子の手にかかってしまった
- 477 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:34.03 ID:zMeYs7md0.net
- 有能
- 478 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:34.23 ID:LoiYsTgrp.net
- これはええわ
- 479 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:34.62 ID:dfymIeiw0.net
- これぐらい読み切れないと受験とかどうすんねん
- 480 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:34.70 ID:TNrctTW50.net
- うーんこの
- 481 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:35.04 ID:GSgmtQSA0.net
- ああこれは許せる
- 482 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:35.56 ID:hNN2zAoF0.net
- ええ・
- 483 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:35.46 ID:TOTCeNpS0.net
- ぜんぜん違うｗ
- 484 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:36.86 ID:JY76PjuL0.net
- 映画って読むだけじゃないんだぞ
- 485 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:38.29 ID:vdzMig8n0.net
- ファーーーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 486 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:38.39 ID:Rk/K5cAi0.net
- やっぱり字幕って糞だわ
- 487 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:38.18 ID:G05Mg7/zr.net
- 減ったなぁ
- 488 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:40.19 ID:g2nVnrG30.net
- これはすっきりしててええな
- 489 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:41.66 ID:g0kTetbA0.net
- やっぱナッチってすごいわ
- 490 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:41.67 ID:5pVPJvE6a.net
- 草
- 491 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:41.70 ID:rnDDbzWN0.net
- 草
- 492 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:42.02 ID:DQTIZU8w0.net
- ほーん
- 493 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:42.35 ID:6WN5CRMg0.net
- これは良い訳やな
- 494 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:42.45 ID:n6B9WPFh0.net
- 半端ない意訳やなｗ
- 495 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:42.69 ID:XfOQYrJt0.net
- >>421
マジかよ虚カス最低だな
- 496 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:43.09 ID:eiMRydN50.net
- メインで見てるのは実況板見てるやつらじゃなくて一般人なんだよなぁ
- 497 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:43.67 ID:2KBkiRg40.net
- 意訳と誤訳は違うだろ
- 498 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:44.22 ID:eZuYXPCE0.net
- 読めるいうても2時間ずっと続けたら映像入ってこんやろ
- 499 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:44.42 ID:jp5y3TkX0.net
- 内容全然ちゃうやんけ
- 500 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:44.74 ID:TzGpV+sJ0.net
- 最初の文訳してないやん
- 501 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:45.19 ID:96XTIEHp0.net
- 削りすぎやろアホかババア
- 502 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:45.97 ID:Ctv7pwyz0.net
- うーんこの
- 503 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:46.20 ID:z+88gfuH0.net
- 「読める」「余裕なんだよなぁ」
1時間以上このペースで読み続けられる模様
- 504 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:47.22 ID:TPhLocYf0.net
- この意訳が嫌われてる原因やろ
- 505 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:47.75 ID:5co0v5h30.net
- 有能だわ
- 506 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:49.33 ID:sIfBvfrZa.net
- 奈津子「昔の誤訳も水に流せよおまえら」
- 507 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:49.69 ID:kKNNbsPn0.net
- やり方が気に入った←抹消
- 508 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:50.06 ID:pTxyS2J40.net
- >>475
おっそうだな
- 509 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:50.74 ID:M5z0e1eT0.net
- これは有能だわ
- 510 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:51.09 ID:NhPeC+R60.net
- やっぱ吹き替えでええやん
- 511 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:51.23 ID:1qnN4cEO0.net
- 有能
- 512 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:51.54 ID:MUPzjTAr0.net
- まあこれぐらいの意訳ならいいけど
- 513 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:53.17 ID:aSnWfrh+0.net
- なるほど
- 514 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:53.17 ID:TRe/UjUl0.net
- ええやん
- 515 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:53.27 ID:7x745o470.net
- これはええやろ
- 516 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:54.45 ID:HyrWanYG0.net
- ヨイショして欲しいんやなあ
- 517 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:55.54 ID:mphswbmKa.net
- ナッチ有能やんけ
- 518 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:55.89 ID:aYLmySi00.net
- 全然ちゃうやん
- 519 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:56.60 ID:D8H9Xwiup.net
- こっちの方がええな
- 520 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:57.47 ID:G/2pU4cNp.net
- 少なくとも映像見るのは無理だわ
- 521 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:58.39 ID:Ydjieuov0.net
- 字幕で見てる奴ガイジやな
- 522 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:14:58.87 ID:mONYm9X90.net
- これくらい読めるとか言ってる奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 523 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:00.97 ID:g0kTetbA0.net
- サンキューナッチ
- 524 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:00.84 ID:TOTCeNpS0.net
- 日本ぽい表現
- 525 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:01.06 ID:3a0lORpM0.net
- これは戸田マジックですわ
- 526 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:00.88 ID:qtJGNYq+d.net
- ワイは字幕じゃなくて吹き替え派やわ
- 527 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:01.64 ID:WvmDPARva.net
- これ叩いてるやつってマジか？
- 528 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:02.06 ID:NUDf8kF30.net
- エッセンス無くしちゃいかんでしょ
- 529 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:02.35 ID:wEBD0zyT0.net
- これがあるから字幕が最低の映画を見る手段なんだよな
- 530 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:02.41 ID:+iRkkUsl0.net
- 昔のこと(昔のこととは言ってない)
- 531 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:03.22 ID:XfOQYrJt0.net
- >>475
マジかよ虚カス最低だな
- 532 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:04.73 ID:pbIiP6Xhd.net
- >>503
映画見てないからね、仕方ないね
- 533 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:05.07 ID:PngDn1w60.net
- 違うけどまあしゃーない
- 534 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:04.99 ID:/k8aG8TI0.net
- 直訳でも普通に読めるしそっちの方がいいわ
- 535 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:05.43 ID:ySfzNtVm0.net
- 英語聞き取ればええだけやん
字幕とかみてたら映像見られないヤン
- 536 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:05.39 ID:i1UtQsWrr.net
- まあ英語わからないからストーリーめちゃくちゃにならなきゃいいわ
- 537 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:09.43 ID:eTXWHxqE0.net
- これは有能字幕翻訳戸田奈津子先生
- 538 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:10.15 ID:pLfZMzD7K.net
- そんなのお前の考えやんけ
- 539 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:10.19 ID:EmiSu/L60.net
- マジかよ吹き替えで見ます
- 540 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:12.45 ID:C1ZDSjA30.net
- なっち「映画の字幕はTwitter」
- 541 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:14.15 ID:vgXC9hSq0.net
- これはええやつ厳選したやろ
- 542 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:17.73 ID:3jHvBEGs0.net
- 昔の誤訳も水に流してほしいんや！
- 543 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:19.47 ID:Nf0RrFTf0.net
- いやこれは駄目だろ
全然違う意味になっちゃう
- 544 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:19.53 ID:NifWlVNYp.net
- これがアカン
だから字幕より吹き替えのほうがいい場合が結構あるんや
- 545 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:20.00 ID:JRgA8zWZ0.net
- 意訳は好き嫌いしゃーないやろ
- 546 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:23.51 ID:XfOQYrJt0.net
- >>529
マジかよ虚カス最低だな
- 547 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:25.44 ID:n6B9WPFh0.net
- 公開もうちょっと遅らせたらええのにな
- 548 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:25.33 ID:3NeBxoVH0.net
- たまに字幕派が吹き替え派を馬鹿にするときは意訳しすぎとかいうけど似たようなもんやな
- 549 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:27.78 ID:PVNPwSV10.net
- この意訳のセンスが重要なんやで
意訳自体はどいつもやってる
- 550 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:29.08 ID:aYLmySi00.net
- このババア氏ねよ
- 551 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:30.15 ID:lDDxt0AJa.net
- 今のですら叩くのが(困惑)
- 552 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:32.05 ID:VL+8tCkza.net
- ややや、けったいな
かな？
- 553 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:33.28 ID:nC8WU2aJ0.net
- まさか？
- 554 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:34.92 ID:pTxyS2J40.net
- 本当？
- 555 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:35.67 ID:1qnN4cEO0.net
- ぐう正論
- 556 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:38.13 ID:cYz3GMvd0.net
- レリゴーおばさん以上に嫌われてるやん
- 557 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:38.26 ID:7XcXFge00.net
- 知らん
- 558 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:39.39 ID:XgJEArR30.net
- しらねぇよ
- 559 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:39.93 ID:36XSH8kk0.net
- 知らん！
- 560 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:40.19 ID:pgR+xH6D0.net
- 正直これはまだマシ
- 561 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:40.64 ID:hN174KFT0.net
- 大変やな
- 562 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:40.88 ID:0K0wUeTd0.net
- くっさしね でええやろ
- 563 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:41.76 ID:ec6kpLR00.net
- 知らなかった
- 564 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:41.83 ID:d/KHDkhfa.net
- エッセンスとばして戸田汁ぶちこむなや 死ね
- 565 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:41.65 ID:3jHvBEGs0.net
- すまんな
- 566 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:41.69 ID:w9O09MJy0.net
- もうしらん、おわり
- 567 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:42.21 ID:GSgmtQSA0.net
- 知らん
- 568 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:42.66 ID:3NeBxoVH0.net
- 知るか！
- 569 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:43.71 ID:TTuHXeNn0.net
- ぶーぶー言ってんのはニートやな
- 570 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:45.68 ID:6fQ9Hgzrd.net
- 絵から空気読むほうも褒めなあかんで
- 571 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:46.53 ID:TOTCeNpS0.net
- （そんなことは）知らなかった
- 572 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:47.01 ID:v+2HenJ+0.net
- せやな
- 573 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:47.94 ID:iVyqE+9q0.net
- >>465
ただの天の邪鬼やから
- 574 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:49.88 ID:wEBD0zyT0.net
- 短くし過ぎなんだよ、てめ；えの作品じゃねえんだから
- 575 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:51.88 ID:MFDRPqAS0.net
- こマ？
- 576 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:52.19 ID:0tYkffLD0.net
- 知るか
- 577 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:52.59 ID:+iRkkUsl0.net
- 知らんがな
- 578 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:52.88 ID:3a0lORpM0.net
- これまじ？
- 579 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:53.10 ID:1Hv7jd7G0.net
- 死ね
- 580 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:53.95 ID:ZP0J3Bfc0.net
- 知らん
- 581 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:54.77 ID:74Cx8gzNa.net
- 初耳だ
- 582 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:55.99 ID:wUG0WH220.net
- しらんがな
- 583 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:15:56.68 ID:LoiYsTgrp.net
- ぶったまげー
- 584 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:00.28 ID:xMevqxfS0.net
- 初めて見た
- 585 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:01.90 ID:MshiRwI40.net
- そもそも字幕で見ないわすまんな
- 586 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:01.98 ID:5fHmI6Zh0.net
- そうなの？
- 587 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:02.05 ID:aqCVXVYy0.net
- ファッ！？ だろ
- 588 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:02.51 ID:NhPeC+R60.net
- >>470
東映が子供の集中力は60分が限界って決めてるのも同じやな
- 589 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:03.25 ID:tsYccVqo0.net
- 嘘だろ？
- 590 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:03.19 ID:96XTIEHp0.net
- 正解ってなんやねん死ねやババア
どれだけ自分中心だよ
- 591 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:03.53 ID:pbIiP6Xhd.net
- 矢野「知らん」
- 592 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:03.57 ID:XfOQYrJt0.net
- >>574
マジかよ虚カス最低だな
- 593 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:04.40 ID:ysYMUurI0.net
- マジかとか本当かよとかか？
- 594 ：も ◆XLkvVTwmbA ：2015/01/13(火) 21:16:04.55 ID:NtYWJJLyr.net
- ハゲはよ
- 595 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:05.21 ID:kKNNbsPn0.net
- 初見無知
- 596 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:05.32 ID:hLHZwMDY0.net
- 初耳やろな
- 597 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:07.68 ID:ySfzNtVm0.net
- >>581
これやな
- 598 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:08.50 ID:g0kTetbA0.net
- 寝耳に水
- 599 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:08.55 ID:PZWHOd490.net
- こマ？
- 600 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:08.96 ID:FQWlgi5E0.net
- 台本だけ先に貰って簡易翻訳しといて、映像来たら意訳する方が早そう
- 601 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:09.20 ID:zMeYs7md0.net
- 驚いた
- 602 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:12.49 ID:pgR+xH6D0.net
- 殺すぞ
- 603 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:12.86 ID:74oVJN6mM.net
- ガバガバ翻訳おばさん
- 604 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:13.20 ID:UIltpWVG0.net
- ばあさんだと誰に言われようが直すっちゅーことはないやろな
たっかいたっかい自尊心しかないわ
- 605 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:13.25 ID:kCV3FEvY0.net
- さあね
- 606 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:16.11 ID:36XSH8kk0.net
- そうなのですか？
- 607 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:20.50 ID:y+kkZ8Zx0.net
- こマ？やな
- 608 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:21.37 ID:eiMRydN50.net
- >>547
日本公開だけ遅れるのが望みなんか？
- 609 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:22.53 ID:/G5r5ERs0.net
- Don't cry→？？？
- 610 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:23.26 ID:O4Cc6yJV0.net
- もう直訳でいいんじゃね
「役者の生の声が聞きたい」って意識高い系の人も直訳を望んでるハズ
- 611 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:24.33 ID:+eKcvIVQ0.net
- やっぱり字幕って糞だわ(ﾃﾉﾋﾗｸﾙｰ
- 612 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:25.56 ID:dy1aaz9N0.net
- 吹き替えも意訳なんか？
- 613 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:29.52 ID:AQVKtNPCa.net
- 表現は難しいな
- 614 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:31.19 ID:PZWHOd490.net
- たまげたなあ〜
- 615 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:33.23 ID:PsPx2dmNp.net
- これがホルホル番組だと言ってないことも足されるんだよな
- 616 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:34.26 ID:0GI+D9yw0.net
- 寝耳にウォーターだよ
- 617 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:37.51 ID:6ToO/2pQ0.net
- >>601
これやな
- 618 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:38.52 ID:5fHmI6Zh0.net
- そうなの？だぞ
- 619 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:41.11 ID:Ctv7pwyz0.net
- >>609
笑って
- 620 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:44.42 ID:pTxyS2J40.net
- もう英語を標準語にしよう(提案)
- 621 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:44.44 ID:5uAZ+5MH0.net
- なんかけんもーくさい
- 622 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:45.07 ID:ppcEdL330.net
- そりゃコトだ
- 623 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:45.49 ID:pgR+xH6D0.net
- 泣くのはおよし
- 624 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:47.18 ID:PngDn1w60.net
- 新訳字幕版商法しよう
- 625 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:47.37 ID:w9O09MJy0.net
- もちふわ ポンッ
- 626 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:48.46 ID:eiMRydN50.net
- ナッチは好きじゃないけど死ね死ね言うのはわからんわ
- 627 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:49.63 ID:5co0v5h30.net
- 戸田アンチは専スレでも立ててくれや
- 628 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:50.63 ID:hS5Kz1BL0.net
- ワイやで
- 629 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:51.96 ID:+iRkkUsl0.net
- なんJ語を使えば短くなる可能性が微レ存
- 630 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:52.04 ID:U0PR4c6/0.net
- 吹き替えのほうが絶対ええわ
本来ならすごくいいセリフ言ってるのに字幕だと長すぎて変に短縮されるけど
吹き替えならそのままのセリフ言ってくれるし
- 631 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:55.86 ID:3a0lORpM0.net
- 表現の自由だからねしょうがないね
- 632 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:55.77 ID:RR4P+O/40.net
- 字幕も葺き替えもいらん
- 633 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:58.25 ID:Ratr/czj0.net
- 誤訳と特徴的すぎる意訳はなおせやと
- 634 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:58.94 ID:PVNPwSV10.net
- >>612
たりまえやろ
直訳なんてしたらお固い文章にしかならへんで
- 635 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:16:59.39 ID:JRgA8zWZ0.net
- >>608
そんな公開時期気になるか？
- 636 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:01.16 ID:+rN7Sglnp.net
- >>608
別に映画は実況するものじゃないから、他の国とタイミングズレても問題ないやろ
- 637 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:01.78 ID:0LHBb8d/r.net
- このスレ見てもそうだが戸田奈津子の評価って真っ二つだよね ニューススレなんて絶対レスバトルが始まる
- 638 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:07.52 ID:0bm5d3RM0.net
- へえとかじゃないの
- 639 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:12.80 ID:xMevqxfS0.net
- >>608
1日2日遅れても対して変わらんやろ
- 640 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:14.79 ID:ySfzNtVm0.net
- アホジャップは吹き替えたのしんでればええんやで
どうでもいい字幕のために公開遅らすのはやめちくり〜
- 641 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:15.46 ID:wEBD0zyT0.net
- 直訳しようが別に全部やらなくてもいいんだからな
そんなことを無視して無理やり作品の内容関係なく短くしてるのは最早別問題
- 642 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:25.31 ID:kKNNbsPn0.net
- コマンド−を字幕で見るという苦行
- 643 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:25.11 ID:K6DNggKe0.net
- パールハーバー観て以来吹き替えは避けてるわ
- 644 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:27.70 ID:k1MHhVHI0.net
- >>612
口の動きとかあるから、セリフの長さ合わせなアカンし、意訳にせざるを得んやろ
- 645 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:34.30 ID:ubftc+210.net
- 「It's over, Anakin. I have the high ground.」
↓
地の利を得たぞ！
- 646 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:37.41 ID:Nf0RrFTf0.net
- こんなことするから視聴者が馬鹿になるんだよ
- 647 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:37.55 ID:C1ZDSjA30.net
- >>620
おはミッキー
- 648 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:42.76 ID:3a0lORpM0.net
- >>609
およし
- 649 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:52.43 ID:wEBD0zyT0.net
- >>608
なんで他の国が早いと嫉妬するんだよ
- 650 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:53.36 ID:TOTCeNpS0.net
- "He's one gigantic motherfucker."
（筋肉モリモリマッチョマンの変態だ）
- 651 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:56.13 ID:XfOQYrJt0.net
- >>641
マジかよ虚カス最低だな
- 652 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:56.50 ID:lDDxt0AJa.net
- >>610
直訳って別に生の声ではないやろ
- 653 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:57.00 ID:74Cx8gzNa.net
- >>637
悪い所はあるが必要以上に叩かれてる
- 654 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:17:57.96 ID:tc6Oitrha.net
- 字幕より吹き替えの方が情報量多いからな
- 655 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:00.53 ID:g0kTetbA0.net
- ナッチの誤訳vs声優
- 656 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:03.69 ID:SrCa//xP0.net
- いや意訳だの文字数制限だの関係なくロードオブザリングは酷いだろ
こんなことで誤魔化されんぞ
- 657 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:03.47 ID:6fQ9Hgzrd.net
- 謎解きものはどうすんのやろ
- 658 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:03.97 ID:pLfZMzD7K.net
- >>637
戸田奈津子評価する奴なんて2ちゃんで見た事ないわ
- 659 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:05.14 ID:w9O09MJy0.net
- ファーストイヤーだ
- 660 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:07.05 ID:dy1aaz9N0.net
- はえー
- 661 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:08.45 ID:hN174KFT0.net
- はえ〜
- 662 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:08.34 ID:wHPhvZFp0.net
- なるほど
- 663 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:11.72 ID:1qnN4cEO0.net
- 有能
- 664 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:12.22 ID:pbIiP6Xhd.net
- >>581
こいつなっちやな
- 665 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:12.50 ID:/f5okMRpa.net
- >>645
これ別にいいやろ
- 666 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:13.18 ID:kKNNbsPn0.net
- J民、翻訳家の才能を持つ
- 667 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:14.67 ID:1Hv7jd7G0.net
- こんなのでドヤ顔しててワロタｗｗｗ
- 668 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:14.55 ID:+rN7Sglnp.net
- これは有能
- 669 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:14.81 ID:0bm5d3RM0.net
- 戸田がどうかはともかくなんJで訳に文句つけてたやつらはめちゃくちゃだったな
- 670 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:15.35 ID:wEBD0zyT0.net
- そんなこと知らなかったでもいいということにはならないんだな
- 671 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:16.33 ID:b4rTwkBN0.net
- ええやん
- 672 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:16.92 ID:XfOQYrJt0.net
- >>649
マジかよ虚カス最低だな
- 673 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:17.19 ID:g0kTetbA0.net
- サンキューナッチ
- 674 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:17.77 ID:6cKlYl4X0.net
- これは有能
- 675 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:18.51 ID:mphswbmKa.net
- ナッチ有能
- 676 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:21.70 ID:nC8WU2aJ0.net
- >>581
有能
- 677 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:22.14 ID:TOTCeNpS0.net
- >>581
おは奈津子
- 678 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:22.24 ID:G05Mg7/zr.net
- 悪くない
- 679 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:22.61 ID:EmiSu/L60.net
- 浮かんでこんわ
- 680 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:23.12 ID:sqEp1rst0.net
- 誤訳クソババア
- 681 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:23.82 ID:NifWlVNYp.net
- はぇ〜
でいいな
- 682 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:28.30 ID:3NeBxoVH0.net
- >>581
戸田字幕出てるぞ
- 683 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:33.15 ID:NhPeC+R60.net
- >>626
センスないのにいつまでも居座るのがアカンねん
- 684 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:35.00 ID:REl6ZHz/0.net
- すげええええ
- 685 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:35.03 ID:qtJGNYq+d.net
- 正解ってなんやねんこいつ
- 686 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:37.19 ID:XfOQYrJt0.net
- >>670
マジかよ虚カス最低だな
- 687 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:38.77 ID:ZP0J3Bfc0.net
- 責任とってないだろ
- 688 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:39.74 ID:Ctv7pwyz0.net
- >>581
ワイも思ったわ
- 689 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:39.98 ID:bL7y7cF00.net
- またまた
- 690 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:40.69 ID:PngDn1w60.net
- しね
- 691 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:41.72 ID:zMeYs7md0.net
- うっそだあ
- 692 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:43.39 ID:vOa4gWF30.net
- お前が言えた口かよ
- 693 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:43.83 ID:k1MHhVHI0.net
- そんなことなかったなんてことなかったぞ
- 694 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:46.98 ID:6cKlYl4X0.net
- マツコそれはないわ
- 695 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:47.93 ID:6fQ9Hgzrd.net
- ヨイショ
- 696 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:48.58 ID:VgGeO2ro0.net
- うそつくな
- 697 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:50.07 ID:dMHInDqg0.net
- お前らの掌ｸﾙｰに草
- 698 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:50.95 ID:UIltpWVG0.net
- 悪い時が悪すぎるんや
- 699 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:51.34 ID:3jHvBEGs0.net
- >>581
戸田テレビ出てるぞ
- 700 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:53.37 ID:pTxyS2J40.net
- 迷字幕？
- 701 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:54.86 ID:eiMRydN50.net
- >>610
意識高い系の人は英語そのままでええやん
- 702 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:46.75 ID:1Hv7jd7G0.net
- マツコ、本音を言えや
- 703 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:58.03 ID:sqEp1rst0.net
- じゃあ責任とれや
- 704 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:52.21 ID:EmiSu/L60.net
- 泣くのはおよし
- 705 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:01.99 ID:w9O09MJy0.net
- Windows Vista
- 706 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:42.29 ID:FQWlgi5E0.net
- あく責任取れよ
- 707 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:02.43 ID:MshiRwI40.net
- 珍字幕見たい
- 708 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:02.46 ID:+fgQO8Sm0.net
- ジゴワット
- 709 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:02.94 ID:RXwb17A50.net
- 迷字幕もやってや
- 710 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:03.51 ID:bL7y7cF00.net
- 地獄きたあああああああああああああ
- 711 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:54.35 ID:Ydjieuov0.net
- 一般常識レベルのこと知らんのが問題なんやろ
- 712 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:55.01 ID:vdzMig8n0.net
- 責任取ったことないやろ
- 713 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:56.16 ID:36XSH8kk0.net
- Don't cryを
直訳すると「泣くのはやめなさい」だが意訳して「笑って」に訳すから意味不明になる
普通に直訳で「泣くな」でいいのに
- 714 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:06.34 ID:k1MHhVHI0.net
- 地獄で会おう
- 715 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:57.03 ID:lX3MI2G70.net
- 戸田さんのではそういうことありがちやん
- 716 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:08.45 ID:G05Mg7/zr.net
- >>683
関係者がそう思ったら仕事回ってこんやろ
- 717 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:08.67 ID:TRe/UjUl0.net
- 今なんか変な編集したな
- 718 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:58.66 ID:HyrWanYG0.net
- 露骨な戸田ヨイショ
- 719 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:09.60 ID:pc07q7W90.net
- 地獄で会おう
- 720 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:09.86 ID:hPkpNzH/0.net
- 早くくたばってくれ
- 721 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:10.91 ID:zMeYs7md0.net
- 地獄で会おうぜベイベー
- 722 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:14.35 ID:EOQe3KMo0.net
- こういうの見てると字幕じゃあ見てるもんが変わるな
- 723 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:54.35 ID:nC8WU2aJ0.net
- ↓コピペ
- 724 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:18:54.59 ID:0K0wUeTd0.net
- 地の利を得たぞ！！
- 725 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:15.33 ID:0GI+D9yw0.net
- これで玄田哲章がナレーションっていう
- 726 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:05.16 ID:C1ZDSjA30.net
- これはなっちのなかの有能訳
- 727 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:06.27 ID:Wq+Iyt+H0.net
- 悲報マツコ媚びる
- 728 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:19.61 ID:XgJEArR30.net
- 地獄であおうぜ
- 729 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:21.63 ID:1tT2kuqw0.net
- なんJ民辛辣で草
- 730 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:21.42 ID:1qnN4cEO0.net
- ちがうやろ
- 731 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:06.82 ID:3a0lORpM0.net
- ほなまた
- 732 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:27.35 ID:7hr0U4Bh0.net
- アイカランバ！
- 733 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:29.38 ID:AQVKtNPCa.net
- 名字幕ってなんか寒いわ
- 734 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:29.24 ID:9TmmrxdI0.net
- ああ＾〜
- 735 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:30.54 ID:pTxyS2J40.net
- このナレーターシュワ役の人だよな
- 736 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:11.90 ID:g0kTetbA0.net
- スペイン語もカバーするナッチ
- 737 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:34.92 ID:NclgoOG70.net
- 年収いくらなんやろ
- 738 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:25.85 ID:uOcpV/me0.net
- ×2ヶ月 ○2週間 『13デイズ』
×切れ ○入れろ 『アポロ13』
×デスマスク ○レクイエム(death mass) 『アマデウス』
×ヌハチ ○ヌルハチ 『インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説』
×レメイ将軍 ○ルメイ将軍 『13デイズ』
×ドクター・ジバゴ ○ドクトル・ジバゴ 『トゥルーロマンス』
×ピーター・カーテン ○ペーター・キュルテン 『コピーキャット』
×ジョニー・ホリディ ○ジョニー・アリディ 『八日目』
×ダーハム ○ダラム 『リトル・ダンサー』
×ダインセン ○ディネーセン 『愛と哀しみの果て』
×マンノーウォー ○マンノウォー 『シービスケット』
×大天使聖マイケル ○大天使ミカエル or 聖ミカエル 『ギャング・オブ・ニューヨーク』
- 739 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:37.53 ID:aqCVXVYy0.net
- 殺せんロシア人だ
- 740 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:27.73 ID:+iRkkUsl0.net
- 直訳短いやんけ
- 741 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:37.94 ID:Bj3ZP/NT0.net
- あばよ
- 742 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:38.28 ID:6WN5CRMg0.net
- あばよ
- 743 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:38.57 ID:49EgqiEm0.net
- これほんと名作
- 744 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:39.30 ID:XcjtiJiq0.net
- 変えなきゃええやん
- 745 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:39.41 ID:TOTCeNpS0.net
- シュワちゃんCV玄田哲章
- 746 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:40.04 ID:b4rTwkBN0.net
- だだんだんだだん
- 747 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:41.33 ID:sIfBvfrZa.net
- ワイはiosやで
- 748 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:41.43 ID:vgXC9hSq0.net
- ほな、また
- 749 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:42.43 ID:g0kTetbA0.net
- 地獄で会おうぜ
- 750 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:43.07 ID:2EesywHW0.net
- 戸田早くくたばれ
- 751 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:44.51 ID:+rN7Sglnp.net
- 誤訳特集もやってほしいやで
- 752 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:34.50 ID:7NShoI9/0.net
- サラダバー
- 753 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:48.61 ID:5uAZ+5MH0.net
- なんかこのスレけんもーくさい
- 754 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:49.05 ID:G/2pU4cNp.net
- アイルビーバックだな
- 755 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:49.00 ID:kgVol6vw0.net
- そういや今度新作やるらしいな
- 756 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:50.48 ID:uOcpV/me0.net
- ×シター弾き ○シタール弾き 『ムーラン・ルージュ』
×フィールド賞 ○フィールズ賞 『ビューティフル・マインド』
×メトリントサウルス ○メトリアカントサウルス 『ジュラシックパーク』
×YMCA ○YMHA 『ミュージック・オブ・ハート』
×バッキングハム ○バッキンガム 『レッドドラゴン』
×SOSを ○CQDを 『タイタニック』
×嘘をつくな ○正気に戻って 『ロード・オブ・ザ・リング』
×マグルの母 ○穢れた血の母 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』
×お父さん ○神よ（Father!） 『ダンス・ウィズ・ウルブス』
×恋と戦争は正しく ○恋と戦争では何でもあり 『10日間で男を上手にフル方法』
×大尉 ○大佐（Captain） 『パイレーツ・オブ・カリビアン』
×曳光弾 ○照明弾 『13デイズ』
- 757 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:50.58 ID:pbIiP6Xhd.net
- >>727
こいつは結構媚びるぞ
だから生き残ってる
- 758 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:50.60 ID:M5z0e1eT0.net
- スマステみたい
- 759 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:51.90 ID:0GI+D9yw0.net
- T1000すき
- 760 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:52.20 ID:/G5r5ERs0.net
- シュワちゃん若杉イイッ！
- 761 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:53.58 ID:s8fNr/wM0.net
- ほな、また
- 762 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:43.96 ID:Ctv7pwyz0.net
- 痔国で会おうぜベイベー
- 763 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:47.46 ID:o2QQG2Pxa.net
- ナレーションやんけ！
- 764 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:57.73 ID:kKNNbsPn0.net
- ターミネーター１、もはや出番すらない
- 765 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:57.88 ID:uwmLdOad0.net
- アイルビーバックやろ
- 766 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:59.65 ID:C1ZDSjA30.net
- >>725
玄田さんも丸くなったな…声が
- 767 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:02.33 ID:wEBD0zyT0.net
- 長いから読みにくいといいながら短いものを別物にするのはいいという謎理論
- 768 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:04.33 ID:pTxyS2J40.net
- これ死ぬほど見たわ
- 769 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:04.43 ID:sIfBvfrZa.net
- T334
- 770 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:05.57 ID:PuF6d3130.net
- T岡田
- 771 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:19:57.53 ID:aSnWfrh+0.net
- 中の人やんけ
- 772 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:08.17 ID:vgXC9hSq0.net
- ほな、また
- 773 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:11.10 ID:36XSH8kk0.net
- せっかくスペイン語にした意味ないンゴw
- 774 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:11.30 ID:uOcpV/me0.net
- ×あなたに惹かれていたことを ○あなたは独りじゃない 『オペラ座の怪人』
×掃除が大変だ ○すごく野蛮だ 『スター・ウォーズ エピソードIII / シスの復讐』
×ジュニア ○息子 『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』
×50mm機関銃 ○50口径（12.7mm）機関銃 『地獄の黙示録』
×66回の流産 ○（65年と）66年の流産 『ザ・リング』
×4万5千ドルのソファ ○4500ドルのソファ 『アメリカンビューティ』
×M16 ○MI6 『スパイゲーム』
×陛下 ○殿下(highness) 『グラディエーター』
×女王 ○王妃(Queen) 『ブレイブ・ハート』
×英国 ○イングランド 『ブレイブ・ハート』
×ネドリーのやつ 何てバカなことを ○ネドリーでさえ 手をつけなかったのに 『ジュラシック・パーク』
×おれは ドン・ジョバンニ ○ドン・ジョヴァンニ（呼びかけ） 『アマデウス』
- 775 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:11.87 ID:TOTCeNpS0.net
- シュワちゃんが2人!?
- 776 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:13.06 ID:hPkpNzH/0.net
- なお死なない模様
- 777 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:17.21 ID:XfOQYrJt0.net
- >>767
マジかよ虚カス最低だな
- 778 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:17.89 ID:3NeBxoVH0.net
- 本人やんけ
- 779 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:18.12 ID:XgJEArR30.net
- おいびびったぞ
- 780 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:18.34 ID:g2nVnrG30.net
- 玄田ｗｗｗｗ
- 781 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:21.20 ID:jp5y3TkX0.net
- 元の文章でええやん
- 782 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:21.74 ID:rqRtbN8x0.net
- お前シュワやんけ
- 783 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:22.66 ID:g0kTetbA0.net
- 直訳で良いんだよなあ
- 784 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:24.43 ID:kKNNbsPn0.net
- また会おうぜ ベイビーでええやん
- 785 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:24.70 ID:EOQe3KMo0.net
- 完全にこのババアの主観やんけ
- 786 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:25.98 ID:NhPeC+R60.net
- >>665
別におかしくはないけど、ジェダイの自分の方が暗黒面に堕ちたお前より高い位置にいるぞ！って意味が完全無視されてる
- 787 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:28.21 ID:6fQ9Hgzrd.net
- こういうのは字幕で見ないンゴ
- 788 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:28.76 ID:Ywrk6r3I0.net
- でたらめ翻訳ネキ
- 789 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:30.23 ID:1qnN4cEO0.net
- 草
- 790 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:20.76 ID:w9O09MJy0.net
- また会おうぜベイビーがめっさ栄えててワロタ
- 791 ： 【27m】 ：2015/01/13(火) 21:20:31.50 ID:L7v+fqUF0.net
- は？
- 792 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:32.88 ID:sIfBvfrZa.net
- くっさ
- 793 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:33.63 ID:aSnWfrh+0.net
- ええやん
- 794 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:33.92 ID:g0kTetbA0.net
- サンキューナッチ
- 795 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:34.38 ID:cwU+jB4R0.net
- 迷訳
- 796 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:35.46 ID:6cKlYl4X0.net
- 意訳なんだよなぁ
- 797 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:37.45 ID:uAzWzqlta.net
- これナレシュワちゃんじゃん
- 798 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:38.01 ID:aYLmySi00.net
- なぜ意訳するのか
- 799 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:37.90 ID:uOcpV/me0.net
- ×死の床でミサを受けなかった者だ ○死後にミサを受けられなかった者だ 『アマデウス』
×低音で ○弱音で（piano） 『アマデウス』
×理学的、哲学的 ○形而下、形而上 『ビューティフル・マインド』
×胸 ○棺（chest） 『ハムナプトラ』
×あとでプレゼントがある ○あとでプレゼン（説明）がある 『海辺の家』
×連邦制 ○共和制（republic） 『グラディエーター』
×アンコール ○カーテンコール 『ムーランルージュ』『ギャラクシークエスト』
×ミートパイ ○ミンスパイ 『ブリジット・ジョーンズの日記』
×狂人 ○怪物 『レッドドラゴン』
×ジャンパー ○セーター 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』
×オレンジの香り ○オレンジブロッサム 『ギャング・オブ・ニューヨーク』
×男妾 ○主人（女主人） 『エリザベス』
- 800 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:39.10 ID:EmiSu/L60.net
- どうでもええわ
- 801 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:39.59 ID:a0HiZ72G0.net
- シュワちゃんがシュワちゃんの説明しとる
- 802 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:39.62 ID:eiMRydN50.net
- >>683
ほんとに有能な若手いるなら仕事なくなるわ
どうせ一人でやってるわけでもないし
- 803 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:40.73 ID:GSgmtQSA0.net
- 無能
- 804 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:41.50 ID:s3x85Ztm0.net
- べつに...
- 805 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:42.88 ID:0GI+D9yw0.net
- >>766
いや、こういう声にしてるだけやろ
- 806 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:42.90 ID:TPhLocYf0.net
- いかんでしょ
- 807 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:43.12 ID:qk/W+3uJ0.net
- かえたらいかんでしょ
- 808 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:43.25 ID:wHPhvZFp0.net
- 短くなってないやん・・・
俺は好きだけど
- 809 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:44.78 ID:MwVbk2Iy0.net
- 定番やん
- 810 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:45.84 ID:sqEp1rst0.net
- いうほどか？
- 811 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:47.33 ID:NifWlVNYp.net
- 勝手に変えんな糞ババア
- 812 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:47.96 ID:pTxyS2J40.net
- これはええと思う
- 813 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:48.67 ID:36XSH8kk0.net
- また会おうぜ
地獄で会おうぜ
いらんことするなよゴミカス
- 814 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:48.48 ID:mH9HBrkJ0.net
- これはええ訳
- 815 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:48.74 ID:D3Sup5Dl0.net
- 意訳やめろや
- 816 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:49.44 ID:MpQm4F8k0.net
- 地獄なんてないやんけ
- 817 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:50.14 ID:kKNNbsPn0.net
- なんやこのマンコ
- 818 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:51.20 ID:n6B9WPFh0.net
- ターミネーターってスペイン語で話してたんやな
- 819 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:51.50 ID:ppcEdL330.net
- 本人過ぎﾜﾛﾀ
- 820 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:52.03 ID:EOQe3KMo0.net
- お前がセリフ決めんなｗｗ
- 821 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:52.15 ID:NUDf8kF30.net
- 監督の意図を超えちゃいかんでしょ
- 822 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:52.20 ID:PngDn1w60.net
- わざわざ変えるなやババアがボケ
- 823 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:52.75 ID:MUPzjTAr0.net
- というか1週間でやらないけんほど多忙ならもっと人増やせば良いのに
映画業界も色々あるんかな
- 824 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:55.00 ID:5xwFmGc5p.net
- 更なる名シーンってなんやねん
- 825 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:55.66 ID:TRe/UjUl0.net
- アカンやろ
- 826 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:57.10 ID:TOTCeNpS0.net
- どこにも地獄要素ないのに
- 827 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:58.27 ID:JRgA8zWZ0.net
- これはええやろ
- 828 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:58.43 ID:uOcpV/me0.net
- ×中朝首脳会談 ○中韓首脳会談 『007／ダイ・アナザー・デイ』
×勝利の兵法 ○孫子の兵法 『007／ダイ・アナザー・デイ』
×（拷問相手に向かって）いい加減 やめて ○（仲間に向かって）言っちゃだめ 『GI・ジェーン』
×困難ぐらい ○困難どころでは 『M:I-2』
×私の贈り物！お前は私のもの！ ○お前はまだ私につながれた身だ! 『オペラ座の怪人』
×僕を裏切らないで ○君が彼を愛していると言うなら、僕は死んだも同然だ！ 『オペラ座の怪人』
×キリル語 ○キリル文字 『ハンティング・パーティ』
×ローカルの星人 ○原住民 『スター・ウォーズ エピソードI／ファントム・メナス』
×ネビュラ星雲 ○クラートゥ星雲 『ギャラクシー・クエスト』
×ヘリコプター ○チョッパー（バイク） 『パルプ・フィクション』（試写段階）
×宇宙時間 ○時空(space-time) 『A.I.』
×吹いてあげる ○フェラしてあげる 『7月4日に生まれて』
- 829 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:58.38 ID:+rN7Sglnp.net
- これはどっちでもええかな
- 830 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:59.42 ID:dMHInDqg0.net
- T1000がチッチッチッって言うシーンは吹き替えのアドリブで原語では何も言ってない
これ豆知識な
- 831 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:59.60 ID:unDVXapc0.net
- ええやん
- 832 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:20:59.91 ID:Z+SAfTdb0.net
- 叩けばいいと思ってるなバカどもは
- 833 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:00.29 ID:nO+v7uIH0.net
- 変えるなよ
- 834 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:00.99 ID:Bemf5Gn40.net
- 監督ブチギレやろ
- 835 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:02.33 ID:cwU+jB4R0.net
- 原作冒涜やんけ
- 836 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:02.85 ID:hG92J5yu0.net
- これはええと思う
- 837 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:02.78 ID:3NeBxoVH0.net
- やっぱ駄目やな戸田って
- 838 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:04.24 ID:t10NZY5Ka.net
- 嫌いじゃない
- 839 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:04.38 ID:Ctv7pwyz0.net
- いいのかよそれ
意味分かんねえよ
- 840 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:05.17 ID:DQTIZU8w0.net
- ターミネーターっぽいな
- 841 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:05.41 ID:pLfZMzD7K.net
- 別に変える必要ないやろ
- 842 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:05.45 ID:OwMBayGH0.net
- これはすき
なっちいけるやん
- 843 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:06.05 ID:jp5y3TkX0.net
- これは微妙
- 844 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:06.89 ID:w+tK24tNa.net
- あかんやろ
- 845 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:07.01 ID:rqRtbN8x0.net
- お前の作品じゃないぞ
- 846 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:07.53 ID:GpFe8SEb0.net
- 動いてんのみるとよりムカつくわこのババア
- 847 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:09.11 ID:0K0wUeTd0.net
- 良い台詞言わせたいじゃねーよお前は監督か
- 848 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:09.58 ID:eTXWHxqE0.net
- ルールを違反してるｗｗｗｗｗ
- 849 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:10.21 ID:3a0lORpM0.net
- いかんでしょ
- 850 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:10.61 ID:1Hv7jd7G0.net
- マツコのよいしょｗｗｗ
- 851 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:10.80 ID:NclgoOG70.net
- 別こんくらいええやん
- 852 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:11.10 ID:6cKlYl4X0.net
- 入れちゃったとか言う時点でどうかと思うんですよね…
- 853 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:13.66 ID:UIltpWVG0.net
- >>774
これすき
- 854 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:14.24 ID:Ydjieuov0.net
- これ未来で会う的なニュアンスやないの？
- 855 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:15.69 ID:g0kTetbA0.net
- これはしゃーない
ナッチも遊びたいときある
- 856 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:17.33 ID:zMeYs7md0.net
- 違反してるわ
- 857 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:17.56 ID:EOPl16BG0.net
- 個人的には好きやな
- 858 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:17.63 ID:D3Sup5Dl0.net
- 地獄(大嘘)
- 859 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:17.87 ID:PuF6d3130.net
- じごくでまってるぜ
- 860 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:18.31 ID:pc07q7W90.net
- 合ってないやろ
- 861 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:18.63 ID:+iRkkUsl0.net
- ターミネーターが死ぬことをネタバレする翻訳者の屑
- 862 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:19.79 ID:uOcpV/me0.net
- ×パン粉がついてる ○パンくずがついている 『ザ・コンテンダー』
×勉強 ○研究/講義 『ビューティフル・マインド』
×（我らは銃士、）結束は固い ○一人は皆のために、皆は一人のために 『仮面の男』『ヤング・ブラッド』
×鳥ではなくウサギを ○鳥ではなくチーズトーストを 『ゴスフォード・パーク』
×ジャバ・ザ・ハット族 ○ハット族or○ジャバ 『スター・ウォーズ エピソードII／クローンの逆襲』
×頭上の空間 ○（ライフルの）ヘッドスペース 『プライベートライアン』
×上のデッキに行け ○下のデッキに行け 『ギャラクシークエスト』
×緊急ベル ○緊急ブロー 『レッドオクトーバーを追え！』
×壁スクリーン ○壁に映せ、再生(wall screen) 『マイノリティ・リポート』
×始まるぞ! ○ジーザス! 主よ!（Jesus!） 『ギャング・オブ・ニューヨーク』
×鼻を突っ込むな ○首を突っ込むな 『ザ・リング』
×たてたてのコーヒー ○いれたてのコーヒー 『フォーチュン・クッキー』
- 863 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:23.05 ID:/f5okMRpa.net
- アンチしねよ
いい意訳やろ
- 864 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:23.16 ID:wEBD0zyT0.net
- エロシーンの解説してる女と大差ないな、説明しすぎ
- 865 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:23.65 ID:7hr0U4Bh0.net
- 笑いまくってて草
- 866 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:23.77 ID:REl6ZHz/0.net
- 原作改編やん
- 867 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:25.42 ID:tBU47KETd.net
- 給料が安いんかな
- 868 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:26.56 ID:O4Cc6yJV0.net
- 「またね、赤ちゃん」って省略しよう
- 869 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:30.45 ID:klik6tAa0.net
- 確信犯もあるんだな
そら誤訳って叩かれるわな
- 870 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:30.93 ID:oU6qkjYP0.net
- い
い
じ
ゃ
な
い
の
ぉ
〜
- 871 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:30.83 ID:1qnN4cEO0.net
- キューブリックが↓
- 872 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:33.38 ID:Qix7mxbn0.net
- 西洋の映画なのに東洋の地獄とかいう概念を突っ込む糞翻訳
- 873 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:35.07 ID:+rN7Sglnp.net
- ドヤ顔コピペニキはテレビ見ろよ
- 874 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:36.10 ID:vdzMig8n0.net
- ああいうとこは英文そのままで良いんじゃないんかと思う
- 875 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:37.11 ID:lDDxt0AJa.net
- こんなんでも叩くのか
- 876 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:37.52 ID:sqEp1rst0.net
- また会おうぜって
未来で合間見えるからだろ
- 877 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:41.11 ID:ixfwIRdZ0.net
- スペシャルゲストで町山ぶち込め
- 878 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:42.25 ID:XfOQYrJt0.net
- >>864
マジかよ虚カス最低だな
- 879 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:43.91 ID:w9O09MJy0.net
- ダースベーダー暇そうやな…
- 880 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:46.60 ID:ho+aUAkt0.net
- 結構難しい仕事やな
- 881 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:47.76 ID:g0kTetbA0.net
- 声優最悪だな
- 882 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:48.95 ID:ysYMUurI0.net
- お前のせいやろ
- 883 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:52.76 ID:C1ZDSjA30.net
- >>805
あ、ホンマ？
ワイこの番組初めてやから…いきなりおかしなの出ててビビった…
- 884 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:53.17 ID:s5V7hzQq0.net
- こっち好きやけどこういうの見ると一般人が俳優に持つイメージって
かなり翻訳家とか声優の偏見が入ってるんやな
- 885 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:53.91 ID:EmiSu/L60.net
- マジかよ
- 886 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:55.17 ID:3a0lORpM0.net
- こマ？
- 887 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:55.75 ID:vNhSXzpy0.net
- へー
- 888 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:56.49 ID:v+2HenJ+0.net
- 監督はこっちのことは何も考えてないってさっき言っとったやん
意訳はしゃーない
- 889 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:56.66 ID:mONYm9X90.net
- ジャアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 890 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:57.21 ID:NclgoOG70.net
- へー
- 891 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:57.53 ID:Ctv7pwyz0.net
- そんなことないよ
- 892 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:58.34 ID:nO+v7uIH0.net
- 機械なんだから地獄も糞ないのに
馬鹿なのかな
- 893 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:58.97 ID:z+88gfuH0.net
- これが「2ちゃんねる」だ。
- 894 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:59.53 ID:aSnWfrh+0.net
- 知ってた
- 895 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:21:59.82 ID:n6B9WPFh0.net
- そうだよ
- 896 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:01.42 ID:XcjtiJiq0.net
- マジか
- 897 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:03.50 ID:PngDn1w60.net
- 字幕厨、害悪だった
- 898 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:04.15 ID:3NeBxoVH0.net
- 嘘だぞ
- 899 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:05.57 ID:PsPx2dmNp.net
- 戸田版ハートマン短いんやろなあ
- 900 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:08.04 ID:g0kTetbA0.net
- まじかよ声優って必要やわ
- 901 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:08.33 ID:kKNNbsPn0.net
- 通ぶるじゃっぷｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 902 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:09.64 ID:Bj3ZP/NT0.net
- アニメは字幕付くぞ
- 903 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:11.34 ID:6fQ9Hgzrd.net
- おばはんのりもんの名前も適当に訳しやがったしなあ
- 904 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:11.90 ID:wEBD0zyT0.net
- 決めセリフを自分の考えぶちまけられてもな
- 905 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:12.74 ID:01qRn6eT0.net
- 吹き替えのがセリフは良い
- 906 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:13.05 ID:AvyZiNqA0.net
- >>871
>>872
サンキューキューブリック
- 907 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:13.16 ID:kBDRFEXv0.net
- 字幕厨涙目wwwww
- 908 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:15.16 ID:1qnN4cEO0.net
- そんなわけないやろ
- 909 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:16.58 ID:qMTVdaY90.net
- 声優がカスやからちゃうか
- 910 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:16.78 ID:EOQe3KMo0.net
- 自分も作品作ったとか勘違いしてそう
- 911 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:18.61 ID:zMeYs7md0.net
- 吹き替え最高
- 912 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:19.55 ID:dfymIeiw0.net
- 字幕で観る意識高い系ｗｗｗｗ
- 913 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:19.88 ID:5uAZ+5MH0.net
- なんかこのスレけんもーくさい
- 914 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:20.89 ID:U0PR4c6/0.net
- 聞いたかー？字幕カス
ワールドスタンダードは吹き替えだぞ
- 915 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:20.99 ID:TOTCeNpS0.net
- シュワちゃんは玄田哲章
ジャッキーは石丸博也
- 916 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:22.47 ID:+MYYHiIJ0.net
- なっちはもう長いこと吹替えやれてないね(´･ω･｀)
- 917 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:23.22 ID:3+h4irY70.net
- お前の字幕がインチキだわ
- 918 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:24.04 ID:NifWlVNYp.net
- だったらもっとちゃんとした字幕にしろ
- 919 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:24.08 ID:Ku1EM9Dl0.net
- 吹き替えはコマンドーだけだわ
- 920 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:24.52 ID:3jHvBEGs0.net
- よく言われることやこれ
- 921 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:24.85 ID:s5V7hzQq0.net
- いや声優は偏見ってのはちゃうわ
声優は声優のイメージやな
- 922 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:24.88 ID:qtJGNYq+d.net
- 吹き替えのほうが絶対エエわ
- 923 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:25.67 ID:REl6ZHz/0.net
- 字幕厨ｗｗｗｗｗｗｗ
- 924 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:28.79 ID:JY76PjuL0.net
- レリゴー
- 925 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:29.63 ID:mONYm9X90.net
- こういうとこすごくジャップらしい
- 926 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:32.20 ID:Nf0RrFTf0.net
- こいつ戦犯じゃね
- 927 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:33.95 ID:+iRkkUsl0.net
- アニメには外語字幕ついてるな
- 928 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:34.71 ID:3UQCbszZ0.net
- 意訳で端折るのは問題無いんだけど
シリーズの決めゼリフ無視したり基本的な設定理解してないのが多いんだよなぁ
- 929 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:35.90 ID:XfOQYrJt0.net
- >>904
マジかよ虚カス最低だな
- 930 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:36.91 ID:vgXC9hSq0.net
- まーたレリゴーおばさんか
- 931 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:36.85 ID:cwU+jB4R0.net
- >>905
これ
昔は民放各局が競って名訳つくってた
- 932 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:37.06 ID:kgVol6vw0.net
- 字幕厨ｗｗｗ
- 933 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:38.08 ID:Ywrk6r3I0.net
- メイジェイ
- 934 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:38.20 ID:NclgoOG70.net
- 吹き替えの方が楽やん
- 935 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:38.93 ID:bgxQjj090.net
- 字幕で見る意識高い系逝ったああああああああ
- 936 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:39.50 ID:mSjPhpu50.net
- 視聴者は作品の内容じゃなくてなっちの訳を見たいんだよなあ…
そうじゃなきゃ字幕なんて見ないし
- 937 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:39.81 ID:mphswbmKa.net
- 英語出来ないくせに字幕にこだわるジャップwww
- 938 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:43.03 ID:kv1ssFmT0.net
- 映画の字幕って表意文字じゃないと無理ちゃうん？
- 939 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:47.17 ID:2UdYfej6a.net
- ジャッキー・チェンは吹き替えのほうがいいな
- 940 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:49.08 ID:8LAZRmXI0.net
- えり子 左行こう
- 941 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:49.06 ID:MwVbk2Iy0.net
- 読むのダルいンゴ
集中力２倍いるンゴ
- 942 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:49.62 ID:+rN7Sglnp.net
- アナ雪も翻訳ガバガバやったな
- 943 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:50.75 ID:n6B9WPFh0.net
- まぁ日本だとどっちも楽しめるってのはええことやな
- 944 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:52.22 ID:w9O09MJy0.net
- きうりの浅漬け食いたい
- 945 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:53.36 ID:k1MHhVHI0.net
- コマンドーもホームアローンもバックトゥーザフューチャーも吹き替えやないと見る気せんやろ
- 946 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:54.18 ID:cbPkjxk70.net
- アナ雪はなっちの翻訳より歌の翻訳担当がどいひーやで
- 947 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:54.68 ID:wZ7YlEuYa.net
- マツコよいしょしすぎで草
- 948 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:54.97 ID:uMsIJoaoa.net
- これで叩いてる奴はただ戸田奈津子が嫌いなだけやろ
- 949 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:56.46 ID:Wq+Iyt+H0.net
- 別に俳優の声なんて聞きたくもないわ
- 950 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:22:58.22 ID:Ou8Jyc5qp.net
- ドンクライ
- 951 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:00.01 ID:hNN2zAoF0.net
- ファッ！？穴ゆきいらん
- 952 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:01.35 ID:s5V7hzQq0.net
- 言い方やろうけど吹き替えが嘘って哀しいな
- 953 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:03.24 ID:sIfBvfrZa.net
- 漬物おばさんエロい
- 954 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:03.68 ID:pbIiP6Xhd.net
- >>937
すまんのか？
- 955 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:04.35 ID:ySfzNtVm0.net
- アナルのプリンセスのジャップ語ほんときらい
- 956 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:06.96 ID:52GS+bl20.net
- 字幕なんて読みたくない
吹き替えのが集中できていい
- 957 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:08.27 ID:G/2pU4cNp.net
- アナ雪の字幕は吹き替えと歌詞違うよね
- 958 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:09.19 ID:LoiYsTgrp.net
- 美味そうに食うなぁほんと
- 959 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:10.15 ID:dy1aaz9N0.net
- 吹き替えじゃないと誰が誰か分からなくなる
- 960 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:10.34 ID:ho+aUAkt0.net
- ナレーション、玄田テッショウやんけ
- 961 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:10.40 ID:s3x85Ztm0.net
- これ見て冷凍餃子食いまくってるわ
- 962 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:10.50 ID:Ywrk6r3I0.net
- こい食
- 963 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:12.54 ID:pgR+xH6D0.net
- 字幕厨はエク哲予備軍
- 964 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:15.24 ID:3PuMPMqT0.net
- フルメタルジャケットもこの人やっけ？
- 965 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:16.52 ID:bL7y7cF00.net
- バックトゥザフューチャーはもはや吹き替えの方がしっくりくる
- 966 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:20.66 ID:JRgA8zWZ0.net
- なんとなく吹き替えは抵抗あるのはわかる
- 967 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:24.68 ID:AvyZiNqA0.net
- ずっとこんな感じで自分の感性に酔いながら翻訳して来たんだろうな
他にできるやつがいないから
- 968 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:25.08 ID:Nf0RrFTf0.net
- 言うほどハリウッドの声聞きたいか？
- 969 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:26.27 ID:XcjtiJiq0.net
- 確かに字幕面倒だな
俺もこれから吹き替えみるわ
- 970 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:29.11 ID:Ydjieuov0.net
- 過去で戦ってるのを踏まえての
「また会おうぜ」
やないの？これ？
- 971 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:29.50 ID:GSgmtQSA0.net
- >>937
馬鹿か？
英語できるから字幕だろ
- 972 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:32.66 ID:ejmHFEt70.net
- 通は字幕なしやぞ
- 973 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:33.79 ID:umqbWhXra.net
- めんどくさそうなおばあさん
- 974 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:34.34 ID:w9O09MJy0.net
- この番組のおかげで未だにファミマの燻製卵ないんやけど
- 975 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:39.71 ID:0GI+D9yw0.net
- マスクは吹き替えじゃなきゃあんなに人気でなかった
- 976 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:40.01 ID:EOPl16BG0.net
- 野球選手叩きみたいなもんやな
なんだかんだで名選手なんやろ
- 977 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:41.27 ID:EmiSu/L60.net
- 海外ドラマは吹き替えやな
- 978 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:41.78 ID:fJYPY9hZp.net
- レリゴーガバガバ歌詞
- 979 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:43.10 ID:PngDn1w60.net
- >>964
無能がばれてやめさせられた
- 980 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:43.64 ID:3NeBxoVH0.net
- 今度から字幕厨煽るときに使わせてもらうわ
- 981 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:44.42 ID:TOTCeNpS0.net
- しれっとディズニーランドのアナ雪イベントのパレードに一発夜のレリゴーおばさん出て笑う
- 982 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:44.72 ID:ySfzNtVm0.net
- >>967
典型的老害やね
- 983 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:47.22 ID:kKNNbsPn0.net
- >>970
こマ？
- 984 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:47.88 ID:wUG0WH220.net
- 名作は字幕
駄作は吹替えが普通
- 985 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:50.20 ID:s5V7hzQq0.net
- >>967
そうじゃないと出来ない仕事な気もする
- 986 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:54.80 ID:6fQ9Hgzrd.net
- ノリええのんは吹き替えがおもろいわ
- 987 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:55.38 ID:wEBD0zyT0.net
- >>971
英語できるなら情報量が一番少ない字幕なんぞ必要ないだろ
- 988 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:55.58 ID:wHPhvZFp0.net
- アクションとコメディは吹き替えで見たい
- 989 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:56.52 ID:kBDRFEXv0.net
- >>961
やっぱりまことが焼かないと
- 990 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:57.67 ID:5uAZ+5MH0.net
- このスレけんもーくさい
- 991 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:57.94 ID:HISNadeM0.net
- 早く漬け物いってくれー
- 992 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:23:58.62 ID:U0PR4c6/0.net
- 字幕カス「映画観るときは俺は字幕派（ドヤァ」
- 993 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:24:02.74 ID:C1ZDSjA30.net
- アヘアヘ雪山遭難引きこもりオバさんを持ち上げるのはそろそろやめないか？
- 994 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:24:03.87 ID:UIltpWVG0.net
- ありのままでの訳は美C
- 995 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:24:08.05 ID:kKNNbsPn0.net
- >>970
過去っていうか未来ちゃうか
- 996 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:24:08.14 ID:g0kTetbA0.net
- 字幕も吹き替えもいらない派、孤立
- 997 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:24:08.04 ID:XfOQYrJt0.net
- >>987
マジかよ虚カス最低だな
- 998 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:24:12.14 ID:MwVbk2Iy0.net
- 意識高い系の人は字幕やろな（）
- 999 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:24:13.94 ID:z+88gfuH0.net
- ジャック・スパロウの声を聴かずに日本人のアフレコで納得できる奴ｗｗｗｗｗｗｗ無理
- 1000 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/01/13(火) 21:24:14.35 ID:3jHvBEGs0.net
- >>981
どこにでもおるんやなあの人
- 1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread
- 2ch.netからのレス数が1000に到達しました。
総レス数 1001
117 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★