英語に自信ニキきてくれや

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:42:27.92 ID:5afga8xyXMAS.net

do the impossible　できないことはない
これってどんな構文でどこをどう省略してるんや？
ちな高卒

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:43:03.97 ID:ytECzCd1XMAS.net

インポシッブルってことだとおもいます

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:43:21.98 ID:LhSmG+rMXMAS.net

ただの命令文でどこも省略されてない

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:43:41.15 ID:d/cUcdv5XMAS.net

ごめん

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:43:44.13 ID:h5D/lSyhXMAS.net

不可能なことをやれ
からの意訳でしょう

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:43:45.33 ID:5afga8xyXMAS.net

>>2
出来ないことをする→できないことはないってことでええん？

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:43:54.06 ID:r8bjbafVXMAS.net

多田野the＋抽象名詞だろ
省略ですらない

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:44:24.84 ID:ifDnQDsIXMAS.net

impossibleのあとの名詞が省略されてる

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:45:03.22 ID:yCyDprgWXMAS.net

the impposible はthe＋形容詞で「できないこと」はわかるけど
doはするじゃないの？

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:45:07.78 ID:BhKiNuLgXMAS.net

不可能な人をする

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:45:52.46 ID:bBG7VMhUXMAS.net

>>9
直訳すると「できないことをしろ」からの意訳で「できないことはない」

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:46:24.98 ID:rdxpl7HaXMAS.net

play soccer

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:46:27.30 ID:qttnzfrgXMAS.net

ミッション・インポッシブルかな？

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:47:05.22 ID:5afga8xyXMAS.net

意訳って難しすぎやろ
そら奈津子はんも間違えるわ

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:47:10.13 ID:yCyDprgWXMAS.net

>>11
サンガツ
「やれないことをやれ」って
なんかリアルでそうだから反語っぽくないんだよなあｗ

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:48:33.19 ID:Xp+uksp9XMAS.net

でもできるんならインポッシブルちゃうやん

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:49:13.12 ID:Z6AwPEQ1XMAS.net

>>6ですね

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:49:24.86 ID:GpKbaTUcXMAS.net

フォニックスルールを適用しろ

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:50:16.55 ID:Z6AwPEQ1XMAS.net

英語は勉強したらアカン
なんでもエエから外で喋りまくればええんや

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:51:47.50 ID:vr6aABESXMAS.net

impossibleは超難しいくらいのニュアンスでも使うやで

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:51:55.00 ID:Z6AwPEQ1XMAS.net

オッサンなった今　too　to構文殺したくなる
何であんな英語教育やるんや
日本の英語授業は糞やで

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:52:40.18 ID:h5D/lSyhXMAS.net

>>21
どういうことや？実際は使わんのか？

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:53:00.94 ID:Z6AwPEQ1XMAS.net

英文和訳はやったらアカン

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:53:51.23 ID:fimJqxT8XMAS.net

ま.と.めなんJブ.ログ管.理人スレ６http://peace.2ch.net...cgi/blog/1375460284/
882 名前:Trackback(774) [sage] :2014/06/29(日) 11:54:57.14 ID:rk/SRzSdもっとハ.セ.カラ叩きを加熱させたい あれまとめられんし邪魔 他のスレでもハ.セ.カラを話題に出すし
983 名前:Trackback(774) [sage]2014/08/13(水) 21:58:43.48 I
D:CWcUeFoJ叩くべきものはハ.セカ.ラ民、けんカス、後は虚カスやハメカスだな
特にハセカラやけんカスは俺達からすれば厄介な軍団なのにチルの誘導に乗せられて叩いてくれるバカが多いから有難いわｗ
後もう少しでこいつらをなんJから追い出せるかな
・けんカスって言葉をけんもう(ア.フ.ィ嫌い)という意味で使ってるなら分かるが、嫌.儲板の住人という意味で使ってるなら見当違いを甚だしいよ
ここ最近のア.フ.ィ関連の祭りは殆どなんJの過激な奴らが向こうに協力持ちかけてることばっかりだから。あそこはア.フ.ィ嫌いって同じ方向は向いていても年々行動を起こさなくなってる
「都合が悪くなったら嫌.儲のせいにすればいい」っていうレスも何度も見てきた。嫌カスってどんだけ数いる設定なんこの言葉上手いこと利用しとる
連中いるけどくさいで>1 >2 >3 >4 >5 >6 >7 >8>9>10>11>12>13>14>15>>16>17野>19球>20板>21や>22ぞ アニゲ声豚の糞スレの苦情はお客を流入させたぐ ら 速のブロ、グまで！

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:53:57.69 ID:fimJqxT8XMAS.net

ま.と.めなんJブ.ログ管.理人スレ６http://peace.2ch.net...cgi/blog/1375460284/
882 名前:Trackback(774) [sage] :2014/06/29(日) 11:54:57.14 ID:rk/SRzSdもっとハ.セ.カラ叩きを加熱させたい あれまとめられんし邪魔 他のスレでもハ.セ.カラを話題に出すし
983 名前:Trackback(774) [sage]2014/08/13(水) 21:58:43.48 I
D:CWcUeFoJ叩くべきものはハ.セカ.ラ民、けんカス、後は虚カスやハメカスだな
特にハセカラやけんカスは俺達からすれば厄介な軍団なのにチルの誘導に乗せられて叩いてくれるバカが多いから有難いわｗ
後もう少しでこいつらをなんJから追い出せるかな
・けんカスって言葉をけんもう(ア.フ.ィ嫌い)という意味で使ってるなら分かるが、嫌.儲板の住人という意味で使ってるなら見当違いを甚だしいよ
ここ最近のア.フ.ィ関連の祭りは殆どなんJの過激な奴らが向こうに協力持ちかけてることばっかりだから。あそこはア.フ.ィ嫌いって同じ方向は向いていても年々行動を起こさなくなってる
「都合が悪くなったら嫌.儲のせいにすればいい」っていうレスも何度も見てきた。嫌カスってどんだけ数いる設定なんこの言葉上手いこと利用しとる
連中いるけどくさいで>1 >2 >3 >4 >5 >6 >7 >8>9>10>11>12>13>14>15>>16>17野>19球>20板>21や>22ぞ アニゲ声豚の糞スレの苦情はお客を流入させたぐ ら 速のブロ、グまで！

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:54:15.17 ID:vfxbdSUvXMAS.net

>>21
これ気になる

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:54:57.63 ID:EYVTmBtjXMAS.net

どこでそんな和訳しとるの？

28 ：虱吹けば名無し@＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:55:41.77 ID:mZjeYTDoXMAS.net

>>23
何があったんです？

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/25(木) 22:56:44.98 ID:QtYngCR/XMAS.net

〜すぎて〜出来ないor〜するには〜すぎるっていう型にはまった和訳になりすぎってことか？
ワイは型にはめたらあかんって教わったけど