韓国語版の千と千尋のタイトルｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:08:20.09 ID:o9+r1KbEa.net

千と千尋の行方不明




なんでや！

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:08:41.99 ID:C3o1bgDT0.net

あんま変わらん

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:09:29.72 ID:R5oek4jn0.net

チョン語

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:09:48.32 ID:H+fCpAhR0.net

意味は同じかもしれんけど雰囲気台無しやな

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:09:50.07 ID:yOz9+InA0.net

猟奇的な彼女も向こうの猟奇的とこっちの猟奇的は意味が違うらしいやん

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:10:11.09 ID:8OC48lXJ0.net

アメリカやとスピリチュアルロードやったっけ
どこの国でも外国の映画タイトルを翻訳すんのは苦労しとるで

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:10:31.19 ID:QmYo/Onv0.net

あかんやん

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:10:48.67 ID:ORQl1a3N0.net

まあ日本も洋画でクソみたいな翻訳してるし多少はね

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:11:17.90 ID:cI+OyVyt0.net

神隠しっていう言葉がないらしいね

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:11:42.91 ID:C8wp3PNG0.net

バス男スレ

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:11:52.71 ID:aRjAQWHy0.net

そういう言葉がないんやろな

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:12:10.61 ID:7JXCCfkj0.net

行方不明（拉致）

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:12:44.38 ID:C7CcXSm+a.net

ドイツ語もそんな感じやなかった？

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:13:24.42 ID:XRkyqm6s0.net

>>12
北朝鮮は国全体がソープランドだった…？

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:13:48.95 ID:b8urletn0.net

キリスト強いからやろ

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:14:05.38 ID:umtRoUFE0.net

千と千尋と拉致

でええやん

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:14:10.73 ID:fJBQMvd1a.net

日本語と似てるのに神隠しって言葉ないんか

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:14:24.77 ID:rWGrxVv/0.net

エ　ン　ダ　ー　のゲ　ー　ム

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:14:43.88 ID:3LnMs0fhd.net

語彙は日本語すごそう

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:15:14.41 ID:Iz04FlK1a.net

の、はおかしい

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:15:15.32 ID:5gpO/HuN0.net

さっさとウハウハザブーンに謝れ日本人

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:15:40.04 ID:BdlK967F0.net

スピリティッドアウェイ

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:15:59.05 ID:FBtI5ZSI0.net

確か韓国には神隠しという言葉がないらしい

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/21(金) 23:16:23.00 ID:9w/DIz7br.net

ウハ川ザブ児ｗｗｗｗｗ