【悲報】ジーターがイチローを疫病神と発言

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/19(水) 11:59:16.14 ID:YIslYujC0.net

When I was younger so much younger than today.
（彼がチームに入った2012年から雰囲気が変わった）
I never needed anybody's help in any way, but now these days are gone I'm not so self-assured.
（彼がフィールドにいる時間はベンチの会話が弾むが、ベンチにいる時間は苦痛だね）
Now I find I've changed my mind. I've opened up the doors.Help me if you can, I'm feeling down.
（成績さえ良ければチームに貢献しているという発想は間違いだ。彼はそこを理解していない）
And I do appreciate you being round. Help me get my feet back on the ground.
（でも成績も良いとは言い難いけどね。彼は疫病神だよ（笑）
Won't you please, please help me.