原題：A Hard Day's Night←イケるやん

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:04:40.14 ID:LZVaJAVv.net

邦題：ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!←は？

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:05:09.98 ID:DUJettNd.net

草

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:05:22.12 ID:q8D6INM1.net

A Shot in the Dark

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:05:36.36 ID:JUYYwQ9I.net

逆にセンスある

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:05:36.73 ID:MFscYFgO.net

邦題のセンスのなさははっきり言って異常だ

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:05:53.42 ID:l7xjPeYY.net

「四人はアイドル」はすき

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:05:53.77 ID:1FungWEY.net

Come Togetherを翻訳不可能にする無能

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:06:01.43 ID:3BleEgVs.net

ビートルズ定期

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:06:49.32 ID:CaalKoYt.net

ヤァ！ヤァ！ヤァ！

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:06:50.75 ID:U73E4tKE.net

？？？「１３デイズ？２か月のことか」

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:07:09.52 ID:zeTKAn31.net

ビートルズサイドのゴタゴタでタイトルが決まらず
〆切に追われてホモがテキトーにつけちゃった

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:07:19.69 ID:qsLM0uaY.net

それはむしろ邦題が原題を超えた例やろ

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:07:45.59 ID:Rp/Ie03n.net

原題：ブッチ・キャシディ＆サンダンス・キッド←うーんこの
邦題：明日に向って撃て←かっこいい

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:07:55.85 ID:nLJCWKYm.net

>>10
なっちかな？

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:08:20.83 ID:Cs45cSJm.net

死体を探せ

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:08:21.02 ID:8KxEMwdg.net

？？？「ハエハエカカカ・ザッパッパ」

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:08:33.82 ID:WXf6NemF.net

硫酸ドロドロなんでも溶かす定期

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:08:39.61 ID:bn/hvReB.net

ちゅうか映画のタイトルだろ？
それをついでにアルバムにも適用したんじゃね

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:08:48.94 ID:2LnxhETa.net

この邦題ってハードデイズナイトの事やったんか
初めて知ったわ

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:09:00.11 ID:sd0nXeBV.net

チャゲアスかな？

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/06/06(金) 00:09:09.88 ID:Fwmn5PHO.net

地獄に道ずれはダサかっこよくてすき