水原一平元通訳、金盗んで高卒とバレただけで著名人から通訳技量について叩かれ出すw

1 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:30:42.23 ID:9mbpsG/D0.net

清原博弁護士
「水原さん、頭いい方だと思うから、メモとか取らないんだろうと思うんだけども、本当メモとか取らずに大谷選手の言葉を聞いて」とし、

2 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:30:51.77 ID:9mbpsG/D0.net

「でも私が聞く限りは、大谷選手の日本語を、自分なりの解釈なり、自分なりの考えを含めたような、ちょっと突拍子もない意訳みたいなことで言うことがあったんですね」と指摘した。

3 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:31:34.19 ID:9mbpsG/D0.net

松居一代
水原一平氏の通訳としての資質に疑問「私の英語の先生でさえも聞き取れないと…」

4 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:32:24.91 ID:9mbpsG/D0.net

米国人ロバート・キャンベル東大教授

「水原一平氏（の通訳）より倍くらい丁寧」アイアトン氏を絶賛「すごく的確でスムーズ」大谷の心情に寄りそう

5 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:33:48.51 ID:Kd5RlghS0.net

でも大谷と硬球でキャッチボールできるんだから野球の才能はあったんだよな

6 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:35:52.30 ID:m0jRQYYad.net

めちゃくちゃ褒めてたのに
他の選手が使ってるようなはやりの言葉に変換して～とか

7 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:36:04.21 ID:9mbpsG/D0.net

>>5
新通訳のウィル・アイアトンはWBCフィリピン代表やぞ

8 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:36:33.59 ID:pEgLZ8PV0.net

なんなんＧ民は絶賛していた模様

9 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:37:25.71 ID:l8Y8oOGBM.net

伝わりゃどうでもええねん
細かいこと気にしてるやつは仕事できねぇよ

10 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:37:38.75 ID:9mbpsG/D0.net

記者「xxx(次の球団はどこ？)」
水原一平「次の球団はどこ？って」
大谷翔平「わからない」
水原一平「xxx(時が来たら分かるさ)」

一平信者「一平さんの意訳スゲー！」

11 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:39:46.80 ID:T9B/9663M.net

ショーンK現象やな

12 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:41:01.51 ID:EAq22Q3E0.net

高卒って世界的に無能の代名詞

13 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:45:49.74 ID:0/0qFfIp0.net

後出しジャンケンは甘え

14 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:48:11.54 ID:ISo0TFpj0.net

それでも大谷は一平がよかったから傍に置いてたんだろ
通訳技術に突っ込むのはナンセンス

15 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:50:09.09 ID:6xXXVE4wd.net

こうなると徹底的に叩くのはなんか日本人らしいよな
ショーンKの時と同じや

16 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:52:42.55 ID:NsMXhXKp0.net

いいから早く出てこいよ

17 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:53:45.22 ID:UlqLzvlq0.net

そんな後出しじゃんけんが罷り通るなら日ハムと大谷が余計情けなく見えるわ

18 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:54:42.21 ID:dz9qwrTuH.net

新しい通訳も通訳で、会見に関しては一部批判がある
2言語使える能力があれば通訳やれるわけでも無いし、特殊な能力は必要

19 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 06:59:53.28 ID:gIiUXAca0.net

そんなヤバい奴なら前から周りがちゃんと指摘してやりゃこんなことにはならなかっただろ

20 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 07:01:12.97 ID:h1VWzrkj0.net

ショーンKは英語上手かったし、声も良かった

21 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 07:02:37.49 ID:AjHY6j3X0.net

新通訳がまだギャンブル狂で金盗むやつじゃないって決まったわけじゃないのに、もう褒めてて大丈夫なのか？

22 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 07:04:59.02 ID:N0x4MMvhM.net

そう思うなら当時から違和感を指摘しろよ
今叩き放題だから実は〇〇でしたって後出しは情けないぞ

23 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 07:05:21.60 ID:9mbpsG/D0.net

翔平は良い顔しなかったが２度とするなよと助けてくれた。
　↑
こんな生々しい嘘をとっさに付けるのもある意味"才能"やな

24 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 07:07:24.12 ID:NFl0h54Ha.net

>>9
翔平じゃないほう乙

25 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 07:08:08.34 ID:5Pb7PxRO0.net

>>10
そのまま訳したら大谷が馬鹿だと思われるから仕方ない

26 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 07:09:08.02 ID:NFl0h54Ha.net

>>18
法に基づく言葉の選び方はエスタブリッシュメントの洗練の度合い

27 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 07:10:15.73 ID:Hx1j3FYZ0.net

要は日ハムが💩ってことだな

28 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 07:10:24.15 ID:NFl0h54Ha.net

>>23
世間のベイビーフェイス翔平のイメージを利用した悪質なウソ

29 ：それでも動く名無し：2024/03/28(木) 07:16:08.61 ID:5eM/ZAVq0.net

また新しい通訳キャラ付けしようとしてんの見てドン引きだわ
地獄やん