海外のゲームサポートにアカウント削除の連絡しようと思うんやが文これでええかな？

1 ：風吹けば名無し：2024/05/20(月) 22:52:46.05 ID:STFUmy1h0.net

Dear (相手)
I am writing to request the deletion of my (ゲーム) account. My account details are as follows:

• Username:
(ワイのユーザー名)
• Email Address associated with the account: (ワイのアカウント)

I kindly request that you proceed with the deletion of my account and confirm the action once completed. If any further information is required from my end, please do not hesitate to contact me.

Thank you for your assistance.

Sincerely, (ワイの名前)


2時間くらいかけて考えたんやが

2 ：風吹けば名無し：2024/05/20(月) 22:55:47.76 ID:z52/frs60.net

ぜんぜんわからん

3 ：風吹けば名無し：2024/05/20(月) 22:57:38.27 ID:STFUmy1h0.net

>>2
翻訳しろ

4 ：風吹けば名無し：2024/05/20(月) 22:59:15.78 ID:qxf2J9Rh0.net

どゆこと

5 ：風吹けば名無し：2024/05/20(月) 22:59:56.91 ID:pWyFNNWy0.net

文末にfuck you, lick my asshole...
でokや

6 ：風吹けば名無し：2024/05/20(月) 22:59:57.71 ID:e20LWJx8M.net

メールの内容はほとんど完璧ですが、少し手を加えてみました。以下の添削案をご参考になさってください。

---

Dear [相手の名前または会社名],

I am writing to request the **deletion of my [ゲーム名] account**. Below are the details of my account:

- **Username:** [私のユーザー名]
- **Email Address associated with the account:** [私のアカウントのメールアドレス]

I kindly request that you proceed with the deletion of my account and **confirm the action once completed**. Should you require any further information or documentation from my end, please feel free to contact me at your earliest convenience.

Thank you for your assistance and understanding.

Sincerely,
[私の名前]

---

このメールテンプレートに必要な情報を入力し、送信していただければと思います。何か他にお手伝いできることがあれば、遠慮なくお知らせください。

7 ：風吹けば名無し：2024/05/20(月) 23:00:47.67 ID:STFUmy1h0.net

>>6
サンクス

8 ：風吹けば名無し：2024/05/20(月) 23:02:14.64 ID:SSV0XK0/0.net

文末に I am JAP
これで完璧

9 ：風吹けば名無し：2024/05/20(月) 23:09:45.64 ID:VrerCSa30.net

ええと思うけどこんな丁寧である必要あるんか？

10 ：風吹けば名無し：2024/05/20(月) 23:10:13.15 ID:STFUmy1h0.net

>>9
丁寧な方が対応してもらいやすいかもしれんやん？