缶とCANみたいに日本語と英語で謎の一致する単語たまにあるよな？

1 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:22:55.77 ID:FoYIBByta.net

人類共通の感性なんやろうな

2 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:23:32.99 ID:n/MG9gZSa.net

ドーロと路道

3 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:23:59.31 ID:ukxyq3rAd.net

夢とdreamが同じ↓

4 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:24:29.37 ID:hP601WtI0.net

ぐっすりとgood sleep

5 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:24:37.93 ID:JprlWc/sa.net

あらま（日本語、インドネシア語）

6 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:24:53.71 ID:/3c4fm6D0.net

pineappleとパイナップル

7 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:25:10.15 ID:TOgiF3jt0.net

so so

8 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:25:11.25 ID:BordryuK0.net

NINJAと忍者

9 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:25:28.25 ID:T1aVfEtda.net

どんまいとDon't mind

10 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:25:32.07 ID:FoYIBByta.net

>>4
これすごE

11 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:25:37.15 ID:FoYIBByta.net

>>4
これすごE

12 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:25:39.86 ID:/N8RBReK0.net

概念一緒なやつも笑う
向こうでもガイジの呼称に「遅れる」使うし

13 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:25:48.85 ID:HsIjvUSs0.net

写真のボケとbokeh

14 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:25:57.38 ID:IHMK+qcgM.net

have an eye と あぶない

15 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:25:58.61 ID:VDw5AP7TM.net

台風とtyphoon

16 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:27:02.39 ID:8wjAkRzRa.net

揚げ豆腐とI get off

17 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:27:43.14 ID:L5aG5QNx0.net

ぶっかけとbukkake

18 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:27:47.42 ID:sgvlRcr8d.net

農協牛乳

19 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:28:07.13 ID:DglUhbNW0.net

道路とroad

20 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:28:19.53 ID:k03qfGX9d.net

i think so
私もそう思う

21 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:28:30.59 ID:tP6avTxu0.net

cheapと陳腐

22 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:28:42.89 ID:9T41dmBMd.net

設定とsetting

23 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:29:05.18 ID:FoYIBByta.net

>>22
これもなかなかすごい

24 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:29:22.75 ID:3q+PxTa2a.net

犬寝るとkennel

25 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:29:35.65 ID:vaELm2ps0.net

空とスカイ

26 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:29:36.63 ID:ytvPcGZf0.net

おはようとオハイオ

27 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:30:40.12 ID:o37nqpEg0.net

治具とjigみたいな？

28 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:30:41.08 ID:kHGTWgzwa.net

上野動物園にいるのはシャンシャン
その娘はビンビン

29 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:30:47.22 ID:PtR0MB760.net

後見　look after

30 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:30:54.30 ID:E00CrC+da.net

ひでんマシン→HIDDEN MACHINE

31 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:30:59.95 ID:20n+cMz0p.net

スイスイswimする

32 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:31:01.69 ID:t5YaeexB0.net

たぬき寝入り　fox sleep

33 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:31:16.94 ID:16KfTJWF0.net

オクラ

34 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:31:22.22 ID:aBngkGeu0.net

ドイツ語だとAch soが同じって聞いた

35 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:31:36.75 ID:i9FrBUa4M.net

パイズリとpaizuri

36 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:31:46.50 ID:20n+cMz0p.net

邪魔する jam

37 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:31:54.12 ID:eUOwnYiQM.net

アメリカと亜米利加

38 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:32:05.42 ID:FoYIBByta.net

このスレにたまに日本語がそのまま英語圏で使われてるの言っとるやつおるけどそういうことやないで

39 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:32:14.67 ID:bodkjuWF0.net

全部どっちかがどっちかの影響で出来た言葉なだけで偶然でもなんでもない定期

40 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:32:19.18 ID:KLg+pnaHd.net

ぶっかけもbukkake

41 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:32:26.63 ID:146/ngkUp.net

Iと愛みたいに大事な言葉の発音が被るみたいなのもあるな

42 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:32:31.26 ID:FoYIBByta.net

違う言語でなぞに一致したのを調べてるんや

43 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:32:32.42 ID:PtR0MB760.net

tea tya

44 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:32:43.16 ID:PnwIcKMV0.net

どういう意味とdo you mean?

45 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:32:52.93 ID:6D4gbaUy0.net

アイスクリーム
i scream

書いてから気付いたけどどっちも日本語じゃなかったわ…

46 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:32:53.26 ID:eUOwnYiQM.net

大谷とotani

47 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:33:01.28 ID:tP6avTxu0.net

nama(サンスクリット語)→name(英語)
namae

48 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:33:03.76 ID:ng6CUYKbd.net

>>38
お前がすごいって言ったぐっすりもgood sleepから来てるだけやでガイジ

49 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:33:04.48 ID:5gKY1PVY0.net

変態とhentai

50 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:33:22.03 ID:I+jOX+er0.net

ここまでガチで偶然のは>>4のみ

51 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:33:47.87 ID:0v11flSG0.net

バケツとbucket

52 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:33:50.81 ID:rXzFX/Va0.net

麻生とass hole

53 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:33:54.26 ID:3LYslXcO0.net

>>48
これまじか

54 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:34:00.59 ID:PtR0MB760.net

>>48
だが、残念（？）ながら「ぐっすり」は江戸時代からある正真正銘の日本語なのである。『日国』には、「ちゃんと爰（ここ）へ来てグッスリと寝て」という『清書帳』という雑俳の例が引用されている。
　『清書帳』の刊行年は享保10（1725）年なので徳川8代将軍吉宗の時代である。その時代に「good sleep」はないであろう。何やぞバカが

55 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:34:09.13 ID:TkbEzBVp0.net

ああそうとah so

56 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:34:13.27 ID:20n+cMz0p.net

>>50
ワイのは？🥺

57 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:34:28.04 ID:3LYslXcO0.net

>>48
適当なこと言いやがって

58 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:34:35.33 ID:FoYIBByta.net

>>54
やっぱりすごE

59 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:34:45.03 ID:2MbGOQq00.net

一致はしてないけど道路とroadも運命を感じる

60 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:34:50.21 ID:aYTSgrtr0.net

>>48
ソースは？

61 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:34:51.37 ID:ygUMq5/Xd.net

足湯とI see you

62 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:35:05.90 ID:M+kaHGvk0.net

>>12
「色」を視覚以外で使ったりもするよな

63 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:35:11.90 ID:XyG8PqL+p.net

安倍とAbe

64 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:35:30.84 ID:KP8yA+kd0.net

法被
ハッピー🤗

65 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:35:32.91 ID:Xil8iFKj0.net

むしろ日本とJAPANはなぜここまでかけ離れたんや

66 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:35:36.31 ID:HPkHbSXZ0.net

エロい意味での変態って向こうにはない言葉なん？

67 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:35:56.59 ID:ng6CUYKbd.net

>>54
good sleepから来ているっていう記事もあったはずやがなんでそれを取り出してきたん？

そういうのチェリーピッキングって言うんやで
お勉強になったネ

68 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:36:12.35 ID:hnex/s9md.net

name
名前ぇ

69 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:36:33.78 ID:shb8Q4A80.net

犬小屋がケンネル(犬寝る)

70 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:36:36.26 ID:PtR0MB760.net

>>67
かわいい♥

71 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:36:42.78 ID:XmEd0gC80.net

>>67
はよそれ持って来い

72 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:36:44.14 ID:CQNvYDeQ0.net

>>12
そのへんは発育の遅れからやろ
医学的見地で世界的にそういう表現なんやし偶然とは言えん

73 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:36:44.21 ID:xvAtHQZbd.net

茶のことをポルトガル語でsa
日本語でもサと読める
うる覚えやから間違ってたらごめんやで

74 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:36:50.95 ID:vULMwj82a.net

>>16
これすごい

75 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:37:00.05 ID:+QjKqf/G0.net

1ヘクタールと一町が同じって凄くね？

76 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:37:06.22 ID:TkbEzBVp0.net

>>65
日ジツ
本ポン
や

77 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:37:11.09 ID:8W3iXPWk0.net

can a can can みたいな英文あったな

78 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:37:13.40 ID:BJnWa1ZKa.net

>>65
黄金の国ジパングという伝説が先にあって日本こそがその黄金の国やということで日本＝ジパング＝ジャパンになったんやで

79 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:37:24.93 ID:KP8yA+kd0.net

>>66
you are pervert🧐

80 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:37:38.02 ID:20n+cMz0p.net

まじめに答えとるのがアホみたいや

81 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:37:45.91 ID:LqMz5W4l0.net

コロシアムと殺し合い

82 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:37:47.08 ID:xvAtHQZbd.net

ユーラシア大陸の最西端と極東で同じ読み方

83 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:38:10.53 ID:yrCHLqdI0.net

>>65
^ 大元朝時代後期に編纂された韻書『中原音韻』（1324年）などから再現される大元朝時代前後の近古音を対応させると「日」は riət （入声）、「本」は puən （上声）、「国」は kuo （入声）に比定されるんや。一方、同じ大元朝時代にパスパ文字と漢字音を対応させた朱宗文 撰の韻書『蒙古字韻』（1308年）によると、「日」は ži の入声、「本」は bun の上声、「国」は guṷ の入声にそれぞれ分類されているんやで。
現代ピンインの場合 /rì-běn-guó/ となり「リーペングォ」と発音したんやで。

84 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:38:13.63 ID:PtR0MB760.net

>>73
実際中国様の発音が世界にばらまかれてるからやしな

85 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:38:24.28 ID:AgN4+5cZd.net

joke
冗句

86 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:38:25.07 ID:xvAtHQZbd.net

>>80
悲しい色やね

87 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:38:34.51 ID:vULMwj82a.net

>>80
かわいそう

88 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:38:34.58 ID:XDMXgIT7r.net

ぶっかけ
bukkake

89 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:38:35.83 ID:nH8xpM8H0.net

燕（つばめ）→嚥下（飲み込む、燕の子がエサを飲み込むさまから成字）
swallow（名詞：つばめ）→swallow（動詞：飲み込む）

90 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:38:58.40 ID:3RsAa3wd0.net

缶って外来語やろ

91 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:38:58.63 ID:jMr8W8S40.net

>>89
はえ〜

92 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:39:05.72 ID:LqMz5W4l0.net

>>12
分かる
圧力とプレッシャーとか

93 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:39:16.94 ID:HPkHbSXZ0.net

>>79
普通にあるんやな
それでもhentaiを使いたいんやな

94 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:39:39.12 ID:vULMwj82a.net

>>90
じゃあ何で漢字あるの

95 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:39:43.59 ID:xvAtHQZbd.net

>>84
そうなんか
勉強になったわ

96 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:39:49.43 ID:PtR0MB760.net

>>94
適当に決めた

97 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:40:05.05 ID:PtR0MB760.net

適当化は知らんけど

98 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:40:09.65 ID:vULMwj82a.net

>>96
許さんぞ貴様

99 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:40:13.46 ID:pa0ZS9v80.net

台風とタイフーン

100 ：風吹けば名無し：2021/07/23(金) 09:40:17.10 ID:oB8CIT9H0.net

>>78
日本→ジツホン→ジーパン→jipangやぞ