■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【悲報】日本の映画配給会社、洋画にとんでもない邦題をつけて炎上してしまう……
- 1 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:53:22.39 ID:eL+OmRoEaNIKU.net
- ＞9月29日公開の映画「ドリーム 私たちのアポロ計画」(原題「Hidden Figures」)のタイトルが「ドリーム」に変更された。
＞NASAを舞台に、1960年代の宇宙開発競争を描いた作品だが、『アポロ計画』ではなく、『マーキュリー計画』が舞台のため、邦題を疑問視する声が上がっていた。
😵
- 2 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:53:47.04 ID:eL+OmRoEaNIKU.net
- http://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1064530.html
- 3 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:54:54.13 ID:czxov7ewaNIKU.net
- 原題はどういう意味や？
- 4 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:54:59.53 ID:bIIdSqN+dNIKU.net
- 何年前の映画でスレ立ててるアフィ？
- 5 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:55:21.57 ID:5P65pnZ3MNIKU.net
- これアポロ計画より昔の計画だからな
- 6 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:55:29.44 ID:r7uNAX+P0NIKU.net
- 邦題つけるやつ内容見てないからしゃーない
- 7 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:55:59.03 ID:I2clEa0PaNIKU.net
- 私たちにとってのアポロ計画ってことやろ
紛らわしいけどそこまで変？
- 8 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:56:07.77 ID:/GTjGgn20NIKU.net
- >>3
隠れた(表舞台に立たない)重要人物、的な？
- 9 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:56:25.32 ID:bWixIKcdaNIKU.net
- グラビティ定期
- 10 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:56:55.36 ID:eL+OmRoEaNIKU.net
- 外国版
http://i.imgur.com/xRlyAzM.jpg
ジャップ版
http://i.imgur.com/XFFDHfb.jpg
- 11 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:57:09.10 ID:qqbJth7w0NIKU.net
- バス男とか30世紀少年に比べるとな
- 12 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:57:36.83 ID:r7uNAX+P0NIKU.net
- >>7
アポロ計画より前の話やからな
- 13 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:58:11.38 ID:r7uNAX+P0NIKU.net
- >>10
ジャップ版の方が見たくなる
- 14 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:58:29.48 ID:LuEXcbRTaNIKU.net
- >>10
こういうAV男優おるよな
- 15 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:58:44.48 ID:vWUgJZUKaNIKU.net
- 誰も突っ込まなかったあたり配給会社の人間誰一人観てなさそうやな
- 16 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:58:57.93 ID:Eh0YdbjH0NIKU.net
- バス男定期
- 17 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:58:58.37 ID:/GTjGgn20NIKU.net
- >>10
ハートフルコメディなら日本の方がええやろ
- 18 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:59:05.49 ID:tP3weY2J0NIKU.net
- >>10
わろたｗ
- 19 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:59:06.59 ID:MOsIBEfLaNIKU.net
- Up
カールじいさんの空飛ぶ家
- 20 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:59:39.79 ID:WTyjZbrQaNIKU.net
- fast&furious
↓
ワイルドスピード
は？
- 21 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 21:59:58.83 ID:kdvqj7A3aNIKU.net
- アポロ計画→おっ宇宙行くために葛藤する映画か見に行こ
マーキュリー計画→？？？
そらアポロ計画にするわ
商売やぞ
- 22 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:00:17.37 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- >>10
これしっとりとしたええ映画やったのに宣伝糞すぎた
- 23 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:00:20.44 ID:tP3weY2J0NIKU.net
- インサイドアウト→インサイドヘッド
こんな微妙な変え方すんなやと思った
- 24 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:00:28.67 ID:eL+OmRoEaNIKU.net
- 外国版
http://i.imgur.com/0RuhgAc.jpg
ジャップ版
http://i.imgur.com/Vr3KnIb.jpg
- 25 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:00:34.91 ID:Dt+3yUfC0.net
- >>10
こうせんと頭ゆるい人が見ないからな
- 26 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:00:55.93 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>19
これは邦題のほうがいいだろ
- 27 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:00:58.85 ID:kELIXnNPaNIKU.net
- 韓国の高速鉄道&ゾンビの「釜山行き」っていう映画の邦題が「新感染」なのもあれやったよな
- 28 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:01:09.55 ID:/GTjGgn20NIKU.net
- >>24
ンボボボボボいる？
- 29 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:01:14.56 ID:1hirumHIrNIKU.net
- >>10
マジでおぞましいな邦画界隈
- 30 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:01:32.38 ID:tuGjyblXaNIKU.net
- 【邦題】えんとつ町のプペル
（原題: Justice Puppele）
- 31 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:01:35.40 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- >>27
それはまだええよ
続編のタイトルくそやったけど
- 32 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:01:40.49 ID:/GTjGgn20NIKU.net
- >>27
それだけ聞くとセンスあるように見えるが
- 33 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:01:50.43 ID:qmz9dcV50NIKU.net
- >>9
平気で真逆の題を付けるのどういう神経してんのやろうな
- 34 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:02:00.04 ID:alAm/jf7aNIKU.net
- >>10
日本のセンスよ
- 35 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:02:14.68 ID:b5kbUod0rNIKU.net
- >>10
COOLJAP
- 36 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:02:17.91 ID:/GTjGgn20NIKU.net
- >>30
原題…？どういうことや？
- 37 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:02:44.78 ID:zT2DTU/idNIKU.net
- んぼぼぼぼとかスタングとかバス男のいつもの定型レスする流れ↓
- 38 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:02:47.13 ID:HXNBQV8r0NIKU.net
- ワロタ
でも知名度で納得
- 39 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:02:52.01 ID:12npvX4uaNIKU.net
- ンボボボボほんとすき
- 40 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:03:10.96 ID:Eh0YdbjH0NIKU.net
- ゴースト ニューヨークの幻
これが最強なんだよなあ
- 41 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:03:28.77 ID:eL+OmRoEaNIKU.net
- 外国版
http://i.imgur.com/Cleb6qP.jpg
ジャップ版
http://i.imgur.com/bEXQs5Z.jpg
- 42 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:03:35.49 ID:Eh0YdbjH0NIKU.net
- >>24
怖がらせたくてやったとは思えないわ
- 43 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:03:45.41 ID:0axQu6McaNIKU.net
- ぎゃぁぁあああ痛ってぇぇえええ
- 44 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:04:07.80 ID:53QSbnvTaNIKU.net
- なんでわざわざ題名変えるんや
そのままじゃあかんのかな
- 45 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:04:17.47 ID:dBAxopwyaNIKU.net
- ラグナロク
- 46 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:04:23.75 ID:BnOaRaX50NIKU.net
- ダサい(確信)
- 47 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:04:29.31 ID:tUYrQX27aNIKU.net
- The Spitfire Grill
↓
この森で天使はバスを降りた
- 48 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:04:54.88 ID:KybdALnbaNIKU.net
- >>41
どうせ中身B級なんやから
ジャップのポスターのほうが内容に即してると言える
- 49 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:05:01.54 ID:DHubAGPJ0NIKU.net
- >>24
糞映画と教えてくれるのはええ
- 50 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:05:06.01 ID:5TN8s2IJaNIKU.net
- >>41
一周回って好き
- 51 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:05:26.67 ID:Wk2IWsyw0NIKU.net
- ディズニーアニメの邦題は好きなの多い
- 52 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:05:37.49 ID:Mn+P2r/A0NIKU.net
- ファイティング・ダディ怒りの除雪車は好き
- 53 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:05:38.29 ID:r7uNAX+P0NIKU.net
- >>41
これはターゲット層に合わせてポスターデザインしてるから有能やろ
- 54 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:05:54.97 ID:XaUJqG+40NIKU.net
- サメ映画も実は原題全然違ったりするんか？
- 55 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:05:56.23 ID:62JH8tTldNIKU.net
- どうせお前ら映画見ないやん
- 56 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:06:07.39 ID:ayRJ5dAfaNIKU.net
- 邦画タイトルでB級かわかるからありがたい
- 57 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:06:26.90 ID:EHZhNYB5aNIKU.net
- The body（死体）→STAND BY ME
原題で観に行く日本人おらんやろ
- 58 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:06:31.58 ID:AQZ/IKWIMNIKU.net
- ガイジ
日本人にとってアメリカの昔の宇宙ものは全部アポロでいいんだよ
わかりやすいだろが
- 59 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:06:44.99 ID:aJwETVaSaNIKU.net
- 映画なんてただの娯楽
スタイリッシュにする必要ない
- 60 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:06:45.72 ID:PNvmgMcK0NIKU.net
- ヘヴィ・トリップの副題は割と好き
- 61 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:06:46.34 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- 26世紀青年は原題のが絶対ええわ地味にええ映画なのにあまりに知名度なさすぎる
- 62 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:06:59.30 ID:mR0XOk3f0NIKU.net
- >>25
頭ゆるいやつの方が金使うからな
ネット民は文句は言うけどいい物にも金は落とさない
- 63 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:07:21.46 ID:eL+OmRoEaNIKU.net
- http://i.imgur.com/5bQ3tV2.jpg
http://i.imgur.com/XvZECv9.jpg
http://i.imgur.com/8UbdfjN.jpg
http://i.imgur.com/TJjo0rv.jpg
- 64 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:07:21.51 ID:APqbNsfr0NIKU.net
- もうクロンボ遊撃隊の話した？
- 65 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:08:04.62 ID:LyJtOceu0NIKU.net
- バス男を許さない
- 66 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:08:16.92 ID:RKaywoLH0NIKU.net
- まあきゅうりな人だこと♪
- 67 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:08:33.06 ID:qUFz6R79aNIKU.net
- >>10
こういうのが未だにウケると思ってるやつらが広告業界にはいっぱいおるんやろ
https://imgur.com/x5O8bqi.jpg
https://imgur.com/DQKJu0k.jpg
- 68 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:08:48.81 ID:r0ms81Ti0NIKU.net
- >>65
むしろ知るきっかけを作ってくれたから有能まである
- 69 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:08:56.41 ID:9V2IoCuqMNIKU.net
- >>63
すげー納得した
あたまええな
- 70 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:08:56.55 ID:ckhZpJIU0NIKU.net
- The Mummy 🤔
↓
ハムナプトラ 失われた砂漠の都 🤗
- 71 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:09:03.46 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- 配給があの手この手でってのは理解できるけど
逆に今は一周回って工夫でなく惰性みたいなのが多いのが問題や
これしとけばええんやろみたいなデザインはやめてほしい
- 72 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:09:07.21 ID:EOJlQ7ydaNIKU.net
- 原題よりよくなった邦題ってあるのかな？
- 73 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:09:08.00 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>57
あれは邦題じゃなくて、アメリカで映画化された時点でstand by meってタイトルになってる
- 74 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:09:19.42 ID:coltu1Sj0NIKU.net
- ハムナプトラ2←ハムナプトラが舞台ではない
- 75 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:09:28.48 ID:yEmlgKAM0NIKU.net
- https://www.hmv.co.jp/artist_Carcass_000000000007607/item_DESPICABLE_11233552
2020年最悪の邦題
- 76 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:09:30.05 ID:Oq2dAnwS0NIKU.net
- >>63
マイナー洋画ってそんなにヒットすること期待してたんか…
- 77 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:09:40.18 ID:r7uNAX+P0NIKU.net
- >>63
正論
- 78 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:10:13.78 ID:80r9cEQg0NIKU.net
- この映画見たけど「私たちにとってアポロ計画と同じぐらい意義のあるプロジェクトだった」みたいな感じには取れるなあと思った
- 79 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:10:22.58 ID:ZZnF3d1gaNIKU.net
- 遊星からの物体X
- 80 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:10:28.96 ID:2S+FSbmo0NIKU.net
- >>72
ランボー
- 81 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:10:31.33 ID:K1x62uyidNIKU.net
- >>63
まあそうなんやけど邦題の下にでも同じくらいの大きさで原題書いといてくれとは思う
- 82 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:10:43.66 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>72
いっぱいあるだろ
- 83 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:10:46.56 ID:JXkbxZth0NIKU.net
- >>75
CDで草
CDの邦題って何やねん
- 84 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:11:01.38 ID:LyJtOceu0NIKU.net
- >>68
それも分かるんやけどもったいなかった
- 85 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:11:04.17 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- >>72
天使にラブソングをはよう褒められるんちゃう
- 86 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:11:08.71 ID:yEmlgKAM0NIKU.net
- >>10
日本人にとっちゃ白人ってだけでイケメンなんだからこいつが白人基準じゃブサイクでモテないっての伝えないと内容理解できんやろ
- 87 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:11:11.12 ID:FOci4mHBaNIKU.net
- 中国の配給会社、有能
https://i.imgur.com/uuecrxQ.jpg
https://i.imgur.com/70x6POg.jpg
- 88 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:11:19.24 ID:TYaRwfJ7dNIKU.net
- タイトルよりも、見たくなるような反テンプレのポスターを作れよと
いつまでブロッコリー擦ってるねん
ヒット映画も外れ映画も軒並みブロッコリーやんけ
- 89 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:11:23.67 ID:J1XOlpS/0NIKU.net
- >>41
肩腱板にこんなん刺されたら
転がりまわるほど痛いわ
- 90 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:11:25.48 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>80
あれは原題のFirst bloodの方がいいでしょ
- 91 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:11:38.44 ID:80r9cEQg0NIKU.net
- >>63
正直そんな噛み付く事か？って思ってたのでこいつの言い分は分かる
- 92 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:11:52.83 ID:62JH8tTldNIKU.net
- 映画見るやつはそもそも邦題とか関係なく見るしそれなら見ないやつ取り込むためにキャッチーな感じに変えるやろ
ネットで何か言ってるやつはそもそも変えても変えなくても見ない
- 93 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:12:04.33 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- ブロッコリーは日本に限らずアメリカでもあるぞ
そこは役者や事務所の駆け引きもあるし仕方ないとこや
- 94 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:12:04.36 ID:eL+OmRoEaNIKU.net
- 外国
http://i.imgur.com/KxHTQdd.jpg
ジャップ
http://i.imgur.com/nK3568L.jpg
- 95 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:12:09.96 ID:tP3weY2J0NIKU.net
- >>85
Sister Actは英語分からん人には伝わりにくいかもしれんけど
そっちはシスター感が出てるだけで意味不明やん
- 96 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:12:15.93 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>68
内容の面白さで話題になったんだから、普通に無能邦題だろう
- 97 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:12:16.35 ID:2S+FSbmo0NIKU.net
- >>90
2以降は原題もランボーなんやが
- 98 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:12:32.03 ID:XaUJqG+40NIKU.net
- ブロッコリーってなあに
- 99 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:12:34.10 ID:sFuMnSC50NIKU.net
- >>63
アホみたいなタイトルやド下手くそな吹き替えで大ヒットした例なんて1つでもあるか？
- 100 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:12:39.62 ID:J1XOlpS/0NIKU.net
- >>72
氷の微笑
ジェダイの復讐
- 101 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:12:58.59 ID:qqbJth7w0NIKU.net
- 危機一髪
- 102 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:13:07.71 ID:Kr2ZYqm4dNIKU.net
- >>94
こっちはジャップ版の方が好きだわ
- 103 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:13:15.88 ID:dEB8M2XFpNIKU.net
- >>94
これは怪獣映画なのでセーフ
- 104 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:13:17.07 ID:80r9cEQg0NIKU.net
- ポスター見た印象で見る映画決めることが結構あるので邦題どうこうよりポスターで目を引いてほしいと思う
ブロッコリーだと見る気がおきない
- 105 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:13:31.18 ID:I1nqtWoyaNIKU.net
- 糞みたいなパロディから思いのほかおもしろい映画あるよな
パッドマンとか26世紀とか
- 106 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:13:32.08 ID:qqbJth7w0NIKU.net
- ロシアより愛をこめて
卒業
- 107 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:13:44.58 ID:Yrg4BF6D0NIKU.net
- >>41
Z級映画のは有能やろ
- 108 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:13:50.57 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- 日本の映画市場は割とシブいけど
怪獣映画に限っては安定するのほんま草生える
- 109 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:13:59.95 ID:4rBKeMeP0NIKU.net
- >>24
ホラーやグロ映画はcmもポスターも自主規制で出来ないから円盤パッケージで目立たないと売れないんや苦肉の策や
- 110 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:14:03.33 ID:JsAXksYnaNIKU.net
- 日本の配給は宣伝下手なんか？
ベイマックスとか日本の宣伝見てたら絶対行かんかったわ
- 111 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:14:07.86 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>10
これ日本版のが見たくなるやろ
- 112 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:14:20.36 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- >>105
タイトルが悪いパターンやね
糞パロ映画やと思われてしまう
- 113 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:14:35.74 ID:UhnFYcn0aNIKU.net
- UP→カールじいさんの空飛ぶ家
BRAVE→メリダとおそろしの森
FROZEN→アナと雪の女王
ONWARD→2分の1の魔法
- 114 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:14:39.75 ID:U66jUX5q0NIKU.net
- 最近もとんでもない邦題を付けられた可哀想な洋画があるで
ちなみに原題はThe Conjuring: The Devil Made Me Do It
https://i.imgur.com/YwKenEc.jpg
- 115 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:14:43.85 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>97
2以降は筋肉バカ映画じゃん
ああいうバカ映画ならランボー２とか3とか、何ならランボー者でもいいけど、一作目はランボーよりファーストブラッドの方がいいでしょ
- 116 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:14:50.68 ID:0I3EBvCNMNIKU.net
- 「許せない！！奴らはただでは済まさぬ！」
「怪力！強烈パワー」
「これぞ《ビッグ１》」
- 117 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:14:51.53 ID:jjiVdYLEdNIKU.net
- >>24
草
- 118 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:15:07.14 ID:80r9cEQg0NIKU.net
- >>105
パッドマンは原題もPad Manで蝙蝠のパロディなのに中身は面白かった
- 119 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:15:08.37 ID:MFt0bhdYpNIKU.net
- >>47
これ好き
このタイトルじゃなきゃ観なかったわ
- 120 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:15:24.96 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- Butch Cassidy and the Sundance Kid🤨
↓
明日に向かって撃て！🤔
- 121 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:15:43.09 ID:sFuMnSC50NIKU.net
- 既存ファンすら馬鹿にするようなプロモーションを「配給会社の努力」とか寝ぼけんのも大概にしろや
- 122 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:15:47.82 ID:2S+FSbmo0NIKU.net
- >>115
お前はそう思ったかもしれんがスタローンはランボーのが良いと思ったってことやな
- 123 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:15:52.20 ID:H5k6i5Es0NIKU.net
- 上を向いて歩こう..
SUKIYAKI��
- 124 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:16:01.58 ID:bF2GeK970NIKU.net
- 突然邦題でふざけだすな
https://i.imgur.com/hWB87gp.jpg
↓
https://i.imgur.com/vOhvr2z.jpg
↓
https://i.imgur.com/MkEg8Y1.jpg
- 125 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:16:06.24 ID:eL+OmRoEaNIKU.net
- 外国
https://i.imgur.com/fGxrsS2.jpg
ジャップ
https://i.imgur.com/5zqAxba.jpg
- 126 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:16:10.26 ID:HOhY5d670NIKU.net
- でも邦画じゃないとベッドシーン抜けないよね
洋画はなんかエロくないねん
- 127 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:16:43.00 ID:9FvanUOe0NIKU.net
- A Hard Day's Night→ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
- 128 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:16:56.05 ID:vClIHf4p0NIKU.net
- >>42
くそ映画やぞーって教えてくれてる屋で
- 129 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:16:59.70 ID:H5k6i5Es0NIKU.net
- ナンバリング隠すのやめろ
- 130 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:00.20 ID:+4uNI8DSpNIKU.net
- >>10
これ面白かったで
- 131 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:07.36 ID:8pWCLTed0NIKU.net
- >>24
これ観たけどンボる要素無かったしクソ映画でもなかったから微妙な気持ちになったわ
- 132 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:09.71 ID:z35DF+qlaNIKU.net
- >>125
和を大切にする日本
- 133 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:15.51 ID:Kr2ZYqm4dNIKU.net
- >>125
ワンパターンやな
- 134 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:17.43 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>125
これは外国のがセンスあるな 日本は構図が全部同じでおもんない
- 135 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:22.39 ID:K1x62uyidNIKU.net
- >>114
こんじゅりんぐってどういう意味やっけ
見てないけどこういうのは助かる
- 136 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:24.66 ID:y/Q4u1ue0NIKU.net
- The Italian Job→ミニミニ大作戦
ふざけとるんか？
- 137 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:26.96 ID:TYaRwfJ7dNIKU.net
- ベイマックスはむしろ宣伝会社の勝利やと思うわ
ああいうハートフル映画っぽい感じのが日本人客は釣れるやろ
- 138 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:33.69 ID:JXkbxZth0NIKU.net
- https://i.imgur.com/DFjxejp.jpg
- 139 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:35.57 ID:aXYejh+S0NIKU.net
- 日本の説明過多は異常、責任逃れの表れやと思うわ
失敗した時にこれだけ説明したんだから私は悪くないって
- 140 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:50.97 ID:r7uNAX+P0NIKU.net
- >>125
ベイマックスは元のやつだと日本じゃ売れないから仕方ない
- 141 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:17:55.19 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>122
２や３はランボーの方が良いと思ったって事なんじゃね？
一作目のタイトルをランボーに変えたわけじゃないし
- 142 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:18:17.49 ID:K1x62uyidNIKU.net
- >>120
向って、な
- 143 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:18:18.93 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>138
4回泣けます←これほんと糞
- 144 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:18:28.22 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>132
和ってなんだよ🤔
- 145 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:18:45.41 ID:YxVJHgZ70NIKU.net
- いうてあっちの原題とかThe ○○とか一単語でシンプルすぎるのも多いし別にええやろ
- 146 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:18:56.68 ID:LyJtOceu0NIKU.net
- 史上最悪のボートレース ウハウハザブーンは好き
- 147 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:18:58.81 ID:+J6WxbQa0NIKU.net
- >>139
言葉少ない方が解釈のずれ起こりやすくて問題になるわ
- 148 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:19:07.37 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>142
😫
- 149 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:19:13.67 ID:eL+OmRoEaNIKU.net
- 外国
https://i.imgur.com/Sll6eRw.jpg
ジャップ
https://i.imgur.com/jwzlncP.jpg
- 150 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:19:19.83 ID:fuRcg/OJ0NIKU.net
- >>10
ネトウヨまーた負けたのか
- 151 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:19:27.49 ID:uEtwunOx0NIKU.net
- こういうの日本の風潮とかいう大きい話じゃなくて、トップに1人か2人おかしい奴がいるだけなんじゃないかと思う
- 152 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:19:46.58 ID:JXkbxZth0NIKU.net
- >>143
ブロッコリーよりこっちの方がヤバい
- 153 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:19:47.82 ID:Yrg4BF6D0NIKU.net
- >>138
回数指定定期
- 154 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:19:51.60 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- どういう映画か方向性わからんと足運んでくれないもんしゃーないわ
泣けますって宣伝どうかとワイも思うしハードル上がるからええと思わないけど泣ける映画観たい人おるわけでな一定数
- 155 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:19:51.95 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>149
これはどっちでもいいは
- 156 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:19:53.40 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>125
アーロと少年は邦題もポスターも悪くない
くっさいキャッチコピーを付けるのがダメな気がする
- 157 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:19:55.04 ID:w/GwWJnr0NIKU.net
- >>3
影の立役者
- 158 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:20:00.63 ID:TYaRwfJ7dNIKU.net
- >>149
日本のが好き
- 159 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:20:16.32 ID:SqyQUCjCaNIKU.net
- https://diskunion.net/metal/ct/detail/XAT-1245735073
- 160 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:20:17.96 ID:1pf82T8ArNIKU.net
- プサン行き
↓
新感染
感染特急ではアカンかったか？
- 161 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:20:29.55 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>139
電子レンジに猫入れて殺したやつが裁判で勝てる国相手にそれ言う？
- 162 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:20:38.49 ID:8N+QLIUvaNIKU.net
- レンタルDVD屋に行って新作コーナー
見てみ
公開されてないクソ映画に面白い邦題つけてあるから楽しいぞ
- 163 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:20:51.65 ID:ca2dXp44MNIKU.net
- ほとんど詐欺やん
- 164 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:20:54.15 ID:v05bsDxH0NIKU.net
- 黒人の女が3人か…あっドリームガールから持ってこよ！みたいな発想だろうなどうせ
- 165 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:20:54.64 ID:fuRcg/OJ0NIKU.net
- ネトウヨどうすんのこれ
- 166 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:02.92 ID:s709kxlM0NIKU.net
- https://i.imgur.com/PTz0hTg.png
- 167 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:03.94 ID:OIdX3xqAdNIKU.net
- ベイマックスってやたら感動モノ系のポスターやったけど実際は割とヒーローバトルものってガチなん？
- 168 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:08.16 ID:eL+OmRoEaNIKU.net
- 海外
https://i.imgur.com/qw6ajDB.jpg
ジャップ
https://i.imgur.com/TPOBRRz.jpg
- 169 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:14.68 ID:H5k6i5Es0NIKU.net
- >>162
便乗タイトルばっかや
- 170 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:19.85 ID:xljn3XtT0NIKU.net
- >>90
逆輸入されたんやで
- 171 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:22.36 ID:i0ht67uw0NIKU.net
- >>138
ブロッコリー
- 172 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:34.54 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>168
これは日本勝利
- 173 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:38.55 ID:MiCa11MF0NIKU.net
- タイトルで説明しまくってるなろう小説が流行るわけや
- 174 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:41.93 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>139
広告業界が「キャッチコピー」「コピーライター」という物を広告における花形扱いした弊害だと思う
- 175 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:45.37 ID:S0Y2T0kGaNIKU.net
- 草
- 176 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:50.00 ID:TYaRwfJ7dNIKU.net
- >>161
デマ定期
- 177 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:21:59.90 ID:NUz0VVro0NIKU.net
- ワイスピみたいな何で変えたのかわからん奴結構あるよな
- 178 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:22:00.46 ID:BOo9luJ60NIKU.net
- 昔の邦題はけっこう好きなの多いんやけど
暴力脱獄は嫌いや
- 179 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:22:14.45 ID:w/GwWJnr0NIKU.net
- >>26
Pixarは一言の原題がかっこいいんや
- 180 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:22:22.36 ID:y90PaUJw0222222.net
- >>139
ダイソンの掃除機の説明書、めっちゃ言葉少なかったわ
- 181 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:22:43.60 ID:S0Y2T0kGaNIKU.net
- 映画だけじゃなく、YouTubeも異様なんだよ日本は
サムネで何の動画か分からないとまず再生されない
それが宣伝と全く同じ構図
- 182 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:22:44.53 ID:A1VDpCDdpNIKU.net
- 現代「me」
邦題「映画なんJ!ワイと!お前らの!ドタバタハチャメチャdays!!!」
- 183 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:22:48.91 ID:Kr2ZYqm4dNIKU.net
- 全てはキャッチコピーとかいう糞文化生み出した糸井重里が悪いんやで
- 184 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:00.95 ID:1pf82T8ArNIKU.net
- >>138
４回泣けますは原作も同じコピーだったから…
- 185 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:19.44 ID:qmmkZOJWMNIKU.net
- パッキャアアアン！(卵が割れる音)
ワイ「ぽみゃあ！ぽみゃあ！」頭に殻を被っている
お前ら「な、なんだこの生き物〜〜！？」
ナレーション「ある日卵から産まれた小さな生き物、ワイ」
ワイ「……おかーたん？」首かしげ
お前ら「え、ええーっ！？」
ナレーション「なんと、お前らがお母さんに！？」
主題歌(スキマスイッチがどうのこうの歌う)
お前ら「どわあ〜！」野良猫の大群に追いかけられる
ワイ「もきゅきゅ〜！」お前らの髪の毛にしがみつく
ワイが生まれてから、毎日がもう、てんてこ舞い〜！
お前ら「ワイが来てから毎日めちゃくちゃなんだよっ！」
ワイ「もきゅきゅ……///」
お前ら「褒めてねぇ〜っ！！！」
映画なんJ！ワイと！お前らの！
「「「ドタバタハチャメチャdays！！！」」」
2021年夏、公開！
お前らの上司「お前らくん。君が職場に連れ込んだそのペット……」ｷﾞﾛｯ
お前ら「は、はい……」ﾋﾞｸﾋﾞｸ
ワイ「もきゅ？」
お前らの上司「………かわいい〜！💕｣
お前ら「」ｽﾞｯｺｹｰ
前売り券で光るワイストラップもらえる」
- 186 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:21.86 ID:H5k6i5Es0NIKU.net
- テレビ放送時、リバイバル上映、レンタルでタイトル変えるのやめーや
- 187 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:30.50 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>170
２や３には、って話でしょ
- 188 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:32.79 ID:BOo9luJ60NIKU.net
- ピクサーやディズニーはええタイトル付けてるほうやね
- 189 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:34.82 ID:AUH2HIGndNIKU.net
- こういう無駄に長いタイトルにするのってその方が観られるってデータなんかあるんか？
- 190 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:35.61 ID:At7Mt2qZDNIKU.net
- 原題そのままでええやん
- 191 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:39.13 ID:fuRcg/OJ0NIKU.net
- ネトウヨアッセンブル！
- 192 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:40.84 ID:KI71jGsgaNIKU.net
- https://i.imgur.com/ZVqIdsG.jpg
↓
https://i.imgur.com/aLAeiuu.jpg
- 193 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:44.66 ID:kVmIqGgPaNIKU.net
- そりゃ兄さんに映画でボコられますわ
- 194 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:49.08 ID:bF2GeK970NIKU.net
- >>183
なんJの糸井重里召喚やめろ
- 195 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:23:59.44 ID:YiZLf2SWMNIKU.net
- >>185
原題「Me」
- 196 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:24:04.66 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>176
知らんかったわ……
- 197 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:24:26.70 ID:fuRcg/OJ0NIKU.net
- ネトウヨが擁護してて草ァ！
ネトウヨお前らの負けやで
- 198 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:24:41.89 ID:BOo9luJ60NIKU.net
- >>192
日本の勝ちで誇らしいわ
- 199 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:24:43.90 ID:YxVJHgZ70NIKU.net
- あるいは裏切りという名の犬
やがて復讐という名の雨
いずれ絶望という名の闇』
- 200 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:24:46.05 ID:AkiQdfjm0NIKU.net
- gravityにゼログラビティとか邦題つける馬鹿ジャップwwwwww
- 201 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:24:46.36 ID:qUyvVfxG0NIKU.net
- >>179
でも実際問題Upで見るやつがおると思うか？
映画ヲタク向けのオナニー邦題に価値なんかないで
- 202 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:24:52.58 ID:l8EQjs0xMNIKU.net
- >>181
日本語は表意文字だから文字からのほうがとっつきやすいんやろうな
- 203 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:24:56.51 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>179
まあ趣味の問題だけど、オレはそれピクサーの命名センスの方が変なこだわりに縛られてる感じするわ
- 204 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:24:58.46 ID:uHQeKiNv0NIKU.net
- >>168
アントマンを知っている社会と
アントマンを知らない社会の違いを考えるとどっちも正解やね
- 205 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:25:11.28 ID:BhcKQP8QaNIKU.net
- 結果出してるから文句言う資格お前らには無いぞ
- 206 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:25:11.86 ID:6nXLiTCiaNIKU.net
- 日本にもオシャレなポスターあるぞ
https://i.imgur.com/hbhS4wx.jpg
https://i.imgur.com/uuCu8Th.jpg
https://i.imgur.com/2SyvUHJ.jpg
https://i.imgur.com/AXwWXJE.jpg
- 207 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:25:17.97 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>188
ディズニージャパンクソ無能やけどたしかに邦題は有能なの多いな
- 208 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:25:27.69 ID:LyJtOceu0NIKU.net
- >>192
素晴らしい
- 209 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:25:28.22 ID:sFuMnSC50NIKU.net
- >>177
ワイスピは邦題の方が有能や
原題はよー分からんことになってるし
- 210 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:25:32.08 ID:FpC2vnEbaNIKU.net
- >>192
ポスターのウハウハザブーン感凄いしええやろ
- 211 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:25:38.89 ID:Z7+tO16A0NIKU.net
- >>10
これコメディなん？
- 212 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:25:40.40 ID:MiCa11MF0NIKU.net
- >>206
ポエムやめろ
- 213 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:25:46.55 ID:H5k6i5Es0NIKU.net
- >>199
これは好き
- 214 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:25:55.28 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- >>10
こうでもせんとみん奴らが悪い定期
- 215 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:26:01.94 ID:AkiQdfjm0NIKU.net
- >>206
きっしょ
一生ドラ泣きしてろw
- 216 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:26:13.73 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>206
逆にドラえもん映画でこれはきもいんだよな 大人が見ること前提にしてるのがきしょい
- 217 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:26:14.53 ID:mR0XOk3f0NIKU.net
- こう言うスレ
「日本のセンスダサいわ〜ｗワイは海外のセンスだわ〜」ってやつがいっぱいいるから飽きない
- 218 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:26:15.85 ID:TYaRwfJ7dNIKU.net
- >>206
こういうのは不思議とくっさ！きも！てなるよな
- 219 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:26:18.41 ID:QD5fPnCEpNIKU.net
- https://i.imgur.com/1u6anFp.jpg
日本を代表する映画のポスター
- 220 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:26:31.66 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>179
ピクサーって言うほど1単語のタイトルにこだわってイメージ戦略できる作風やろうか
- 221 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:26:39.88 ID:y90PaUJw0NIKU.net
- 日本人「これスティーブン・セガール主人公なんか...じゃあ有名な沈黙の戦艦と似たタイトルにしたろ！」
なお本当の続編には沈黙という言葉を使わなかった模様
- 222 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:26:46.89 ID:JKaKTu+60NIKU.net
- >>167
そもそもアベンジャーズの日本支部担当みたいなもんやし
- 223 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:26:58.06 ID:fvPiBdX5MNIKU.net
- >>206
この映画テレビ放送やった時ストーリー理解できないなんJ民が大量に沸いて笑ったわ
- 224 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:26:59.49 ID:sFuMnSC50NIKU.net
- >>206
2枚目ディザスター映画かな？
- 225 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:27:00.82 ID:2S+FSbmo0NIKU.net
- >>141
そりゃあとからタイトル変えないだろ
- 226 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:27:06.84 ID:vY8ylqyw0NIKU.net
- >>166
草
- 227 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:27:21.14 ID:uG8lNYS20NIKU.net
- 怪獣映画のポスターは好きやで
- 228 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:27:25.27 ID:14SLBttP0NIKU.net
- グッドネイバーとか言うクソ映画
- 229 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:27:26.84 ID:BOo9luJ60NIKU.net
- ソフトのパッケージをダサくする嫌がらせやめてほしいわ
- 230 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:27:28.56 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>167
狐女がキメセクする話しちゃうんか
- 231 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:27:37.58 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- マネーショート華麗なる大逆転とかいう大嘘
- 232 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:27:40.93 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>206
ドラえもん映画ワーストの興行収入になってそう
って思ってしまうワイが悲しい
- 233 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:27:53.69 ID:oDk5nGV70NIKU.net
- 実際こう言うポスターって全部同じやなくてある程度場所に合わせてるやろ
日本でも普通のものもあるはずやぞ
- 234 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:05.22 ID:bF2GeK970NIKU.net
- たまには逆バージョンも見てみようや
https://i.imgur.com/ijBYhcp.jpg
https://i.imgur.com/AD2vzOJ.jpg
- 235 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:08.83 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>166
サンキューたくみ
- 236 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:09.48 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーvol.2にリミックスとか付けたクソ無能は死んだほうがええ
- 237 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:31.65 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- リミックスで続編とわからず見逃したやつおるらしいな
- 238 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:33.88 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>234
日本のがいいな
- 239 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:36.86 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>206
オナニーじゃん
- 240 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:37.74 ID:5tWBbjL10NIKU.net
- >>138
ロードオブザリングかな
- 241 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:42.14 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>192
これは邦題の勝ちｗ
- 242 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:51.13 ID:AkiQdfjm0NIKU.net
- >>166
タイトルそこはかとなくバラしてて草
- 243 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:54.07 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>234
ホンマに逆になってて草
- 244 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:56.95 ID:o5VWhj280NIKU.net
- ウハウハでいくか？
- 245 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:28:58.12 ID:l9vhX1mFMNIKU.net
- 日本版ダッサ…
https://i.imgur.com/PnqD2ZQ.jpg
https://i.imgur.com/ua2JaR3.jpg
- 246 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:05.53 ID:QD5fPnCEpNIKU.net
- >>234
クリカンがクソ
- 247 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:09.77 ID:p7+6glpA0NIKU.net
- ポスターはダサくてええからDVDのジャケットはかっこよくしてほしいわ
- 248 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:09.94 ID:aZlffCw30NIKU.net
- バス男よく叩かれてるけどあんな映画ナポレオンダイナマイトのままでもうんこのままやろ
- 249 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:22.66 ID:qDmqRemV0NIKU.net
- >>245
日本のやつかっけぇじゃん
- 250 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:23.95 ID:TYaRwfJ7dNIKU.net
- >>234
ルパン三世を知ってる社会と知らない社会の違いやね
- 251 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:27.70 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>199
好きだけど３つ並べられるとクドいなｗ
- 252 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:35.23 ID:yrL9saqw0NIKU.net
- >>27
日本人で釜山で連想させられる情報が韓国人と違いすぎるし
精々南の方というぐらいで北朝鮮軍から逃げてきた最終線だってのは分からんし
- 253 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:39.33 ID:DC7GMOuWMNIKU.net
- 日本はアニメはシンプルにできるんやな
- 254 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:41.52 ID:ztl0xdyg0NIKU.net
- バードマンも日本語やばかった記憶
- 255 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:44.25 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- ファーストブラッドとか聞いて何の映画か想像できるんか？
- 256 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:54.60 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>245
これは日本のが好き 海外版はお洒落狙いすぎててスベってる
- 257 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:55.17 ID:xQ5FXeNi0NIKU.net
- シリーズものなのにナンバリングしないで勘違いで見させる手法は取り締まって？？
- 258 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:29:59.52 ID:KX0OaArydNIKU.net
- 社会派ドラマの「ハンムラビ法廷」が日本にきたらポスターでは有名俳優の男性を削除してアイドル男性を前面に出して背景ピンクにし、胸キュンラブコメディにされた。
そのドラマはDV、上司から食事沢され性暴行
、パワハラ、セクハラ、マタハラ等を扱った社会派ドラマなんだよ。
https://pbs.twimg.com/media/EtHN8FUVoAA1f3C.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EtHN8FSVoAQhyKQ.jpg
https://twitter.com/diafeliz_latin/status/1356091404028583940?s=19
(deleted an unsolicited ad)
- 259 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:02.19 ID:VSAUUAzg0NIKU.net
- https://i.imgur.com/jOsO9Iv.jpg
https://i.imgur.com/K5nQxS3.jpg
https://i.imgur.com/4b7kv0F.jpg
- 260 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:02.58 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- アメカスのサブカルチャーはベトナム戦争に未だに支配されてんのかね
- 261 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:05.11 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>245
怪獣映画としては2枚目のケレン味あるほうがええな
- 262 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:05.34 ID:ZMh6FctE0NIKU.net
- 僕のエリ200歳の少女とかいう詐欺邦題
- 263 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:13.56 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- >>245
いっそ昔の東宝風ポスターにでもすりゃあ良かったのにな
- 264 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:17.01 ID:aZlffCw30NIKU.net
- >>254
あるいは無知云々ついてたな
- 265 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:35.13 ID:sACgPoJMdNIKU.net
- ドリームも大概やろ
- 266 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:38.47 ID:PgMa74iU0NIKU.net
- でも日本人がやったらお前ら意識高い系とかいって叩くやん？
- 267 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:45.80 ID:XBjMZ1iWdNIKU.net
- でもぶっちゃけディズニーとかピクサーは邦題の方がええよな
フローズンってなんだよwアナと雪の女王の方が100%マシだわ
- 268 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:48.85 ID:Fccme6Pq0NIKU.net
- 新海誠「めっちゃええポスターできたわ🤗」
https://i.imgur.com/tJsnwZ0.jpg
映画館「う〜ん、余白もったいないな🤔」
↓
https://i.imgur.com/ZuPHMeq.jpg
- 269 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:50.06 ID:VFkl3OEK0NIKU.net
- >>125
- 270 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:52.40 ID:YptjnDaU0NIKU.net
- 日英問わず監督のディレクションが行き届かず本国ほど作品に対する熱もない三流クリエイターが関わるからこうなるんやないか
- 271 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:52.81 ID:SErb/vLf0NIKU.net
- 原題わかりづらいからしょうがないね
- 272 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:57.86 ID:14SLBttP0NIKU.net
- >>245
左おしゃれやけど見に行きたくなるのは右やわ
- 273 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:30:58.75 ID:XO9iwJ4j0NIKU.net
- 鬼滅しか観ない日本人が悪い
- 274 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:01.11 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- >>219
契約、それは楔定期
- 275 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:09.08 ID:vEPiTBk4MNIKU.net
- >>192
B級に関しては日本のがセンスある
- 276 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:10.35 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>268
激糞
- 277 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:17.11 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>266
たしかに😤
- 278 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:19.77 ID:mR0XOk3f0NIKU.net
- >>245
これだけ何故か日本の方がいいって言われるよな
他と変わらんと思うけど
- 279 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:20.65 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>225
映画のタイトルあとから変えることはチョイチョイあるよ
- 280 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:21.25 ID:AIiFEDz1aNIKU.net
- 最近やとこれとか？
https://youtu.be/D716JBGMh74
- 281 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:21.36 ID:C7300t2I0NIKU.net
- >>258
クソつまらんしセーフ
- 282 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:23.37 ID:v3SzS2vL0NIKU.net
- 4回泣けます定期
- 283 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:27.56 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>255
そんなもんランボーでも一緒やろ
ベトナム帰還兵がヒデー目に遭わされるけど反逆する話だとかを表現できるわけがねえ
- 284 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:33.02 ID:JXM4fwAY0NIKU.net
- >>237
内容は面白いからもったいない話や…
- 285 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:40.32 ID:LYCHj6Pz0NIKU.net
- >>166
ブロッコリーほんとすき
- 286 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:42.52 ID:8jjkYUIm0NIKU.net
- こっちは日本版の方が見たくなるわ
https://i.imgur.com/QM70CZF.jpg
https://i.imgur.com/bdJrL5R.jpg
- 287 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:50.68 ID:XeLepQexdNIKU.net
- >>219
これはなんJ民的にどうなん
- 288 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:54.25 ID:NAe/8LHxMNIKU.net
- 新作のアオラレにアオラレ以上の邦題無いよな
案の定文句言っとる人おるけど
- 289 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:31:55.69 ID:xljn3XtT0NIKU.net
- >>278
怪獣映画の定番を踏襲してるからやろ
- 290 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:06.30 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- マイティ・ソーの3作目にバトルロイヤルとか付けたクソ無能も殺すべきや
普通にラグナロクで通じるやろ
- 291 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:06.30 ID:foUZO9GUdNIKU.net
- こういうスレって上がってるやついつも同じやん
- 292 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:06.76 ID:VSAUUAzg0NIKU.net
- >>278
そりゃ日本の方がいいって特撮オタクが作った映画やし
- 293 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:08.51 ID:Y9BgLS6/0NIKU.net
- >>245
開田裕治は天才
- 294 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:08.81 ID:g4nakxV50NIKU.net
- マーキュリー計画って、何度もやってる題材だよな
下手するとアポロよりやってね
- 295 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:13.10 ID:14SLBttP0NIKU.net
- >>268
キモすぎる
- 296 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:14.17 ID:sFuMnSC50NIKU.net
- >>268
https://i.imgur.com/wvTsrus.jpg
- 297 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:22.46 ID:kbBvgtQIxNIKU.net
- >>279
はえ〜
どんなんがあるんや？
- 298 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:25.73 ID:N+GKIvw/rNIKU.net
- ゼログラビティって映画の最後にGRAVITYってタイトルがバーンて出てくるやん
無重力で釣っといて最後にそういうことかぁ！って思わせる流れは結構悪くないと思ったわ
- 299 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:28.00 ID:PtAQRqXg0NIKU.net
- >>256
お洒落じゃなくて、地獄の黙示録とかけてるんやでこれ
そもそもキングコングin地獄の黙示録みたいな方向性やし
- 300 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:28.92 ID:GpAgzv19dNIKU.net
- >>262
モザイクも相まって勘違いしたわ
- 301 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:35.05 ID:PUSqR2vE0NIKU.net
- >>63
一理ある
電通の誰だかが消費者は自分たちにが思うより
アホだと思ってマーケティングしろみたいなこと言ってたの思い出した
- 302 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:38.62 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- >>280
これもクソクソ＆クソタイトルや
- 303 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:39.96 ID:y90PaUJw0NIKU.net
- >>286
スラッシュメタルバンドのロゴみたいやな
- 304 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:40.19 ID:QOMMHhYHMNIKU.net
- https://i.imgur.com/emM2mUq.jpg
↓
https://i.imgur.com/FnXSCBk.jpg
- 305 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:47.12 ID:qDmqRemV0NIKU.net
- >>278
怪獣映画なのに左の見てもワクワクしないやん
- 306 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:50.26 ID:Y9BgLS6/0NIKU.net
- >>286
なおちっとも最悪じゃない模様
- 307 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:32:55.12 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>275
ていうかキングコングとか見たらわかるけど
アメリカはなんとなくA級にしないといけない風潮があって
日本はB級にしないと売れないという風潮がある
一種の同調圧力だよこれ
- 308 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:00.03 ID:p7+6glpA0NIKU.net
- 放題ダサくてもええけど「チワワは見ていた ポルノ女優と未亡人の秘密」マジでキレるわサブタイトルでネタバレするな
- 309 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:00.18 ID:PsRJwbA3MNIKU.net
- >>268
ポスターというか、映画のCMで映画見たあとの客設定のやつあるけど、逆効果だと思う
- 310 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:22.56 ID:sVU7ISHq0NIKU.net
- >>268
楽天市場定期
- 311 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:26.85 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>299
別にお洒落なのはかわらんだろ それ知らなくてもこのポスター見てて狙い過ぎて寒いわ
- 312 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:30.20 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>280
ネタが古すぎて草生える
サトラレとかもう誰も覚えてないやろ
- 313 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:31.00 ID:LYCHj6Pz0NIKU.net
- >>304
中国語の方おしゃれやけどおしゃれなだけやん
- 314 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:35.53 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- bless less (息絶えて) 🤔
↓
勝手にしやがれ😉
- 315 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:37.80 ID:2S+FSbmo0NIKU.net
- >>279
良いと思ったから2作目以降は全部ランボーなのに1作目を変えてないならランボーは駄目なタイトルって強引すぎやろ
- 316 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:38.13 ID:mUocJ6Kx0NIKU.net
- >>138
1回泣けたからセーフ
- 317 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:43.64 ID:LkpUmluWMNIKU.net
- >>304
糞ダサカオナシくん好き
- 318 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:49.96 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- ゼログラビティは最後の重力がエモーショナルで大事な部分なのに
無重力の方にしてしまったのはほんま悲しかった
- 319 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:51.48 ID:BOo9luJ60NIKU.net
- >>297
マッドマックスもこのパターンやった気がする
- 320 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:51.80 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>304
後者やな
- 321 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:52.40 ID:mUpyUUfP0NIKU.net
- >>114
これキャッチコピーかと思ってたらタイトルやったんか…
- 322 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:54.90 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>286
B級ホラー映画みたいになってるやん
- 323 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:56.56 ID:BpTKSMs1rNIKU.net
- 邦題とかポスターに異常にキレる人いるけどそんな怒ることか？って思う
続夕陽のガンマンみたいに明らかに間違ってるやつは問題やけど
- 324 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:33:57.83 ID:6nXLiTCiaNIKU.net
- >>286
中国が一番や
https://i.imgur.com/7APGwL9.jpg
- 325 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:07.37 ID:duXW+Cgn0NIKU.net
- >>304
顔無しぼっさんコラやん
- 326 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:08.42 ID:Fccme6Pq0NIKU.net
- >>245
アメリカのやつキングコングがシルエットだけならええのに
よく見たら顔も描いてあんのあかんわ
- 327 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:12.11 ID:g4nakxV50NIKU.net
- >>67
これもプロモーションだろうし…別にな
- 328 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:20.66 ID:sVU7ISHq0NIKU.net
- >>138
ブロッコリーやんけ
- 329 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:23.57 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>290
通じねえよキモオタ氏ね
- 330 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:26.15 ID:PtAQRqXg0NIKU.net
- >>311
監督が提示した最初のビジュアルがまさにこんな感じの夕日をバックにしたコングとヘリだから
- 331 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:32.12 ID:sFuMnSC50NIKU.net
- >>324
毒液(迫真)
- 332 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:32.95 ID:bF2GeK970NIKU.net
- >>324
毒液（直球）
- 333 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:34.73 ID:der8qvB00NIKU.net
- アオラレかと思ったらちゃうかった
- 334 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:39.27 ID:m77vM/nF0NIKU.net
- >>63
とはいえアポロ計画と嘘つくのがエエって事やないで
詐欺レベルや
- 335 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:43.29 ID:FF0ZnB4z0NIKU.net
- >>72
ワイルドスピード
- 336 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:46.03 ID:zkWW391udNIKU.net
- ここでクソクソ叩いてるやつがそもそも普段映画見てなさそう
- 337 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:47.98 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- 中国版のキングオブモンスターズのポスターもかっこよかったよな
- 338 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:48.47 ID:XeLepQexdNIKU.net
- >>322
見たら分かるけどB級やしホラーでもないバトルアクション映画やらまぁええやろ
- 339 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:56.46 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- >>63
淫靡ジブルマンとかそのへんはもっとやれ
- 340 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:34:56.58 ID:Xb9zlo/s0NIKU.net
- b級がイキったポスターにしても内容に合ってへんやん
- 341 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:00.85 ID:RdlsKntQ0NIKU.net
- >>304
日本ポスターのワクワク感エグい
- 342 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:00.89 ID:BOo9luJ60NIKU.net
- >>324
ええな
- 343 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:04.76 ID:JAjgxAsedNIKU.net
- 中国父さんのセンス凄すぎてチビった
https://livedoor.blogimg.jp/gozisoku/imgs/9/b/9b9cb99f.jpg
- 344 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:07.49 ID:X8plRL/3dNIKU.net
- >>324
一つのイラストとして見るならええけどポスターにするのはちゃうやろ
- 345 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:12.17 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>298
友達が居ないのか
- 346 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:12.61 ID:80BfFkU60NIKU.net
- >>324
映画のイメージと全然違うやん
- 347 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:13.99 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- 平成ゴジラの絵ポスターセンスあったよな
- 348 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:18.52 ID:BGNCCfxI0NIKU.net
- >>168
知ってたらアメリカでええんやけどな
日本では誰も知らんしこっちの方がええ
- 349 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:19.16 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- >>329
てめえが今すぐ両親殺して自殺しろ
- 350 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:30.18 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>329
流石にアメコミ映画見るやつには通じるやろ
- 351 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:30.65 ID:ySFxTgBD0NIKU.net
- 洋画ってシンプルなタイトル多いけど被らへんのか
- 352 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:36.15 ID:vBwOBO/gaNIKU.net
- ワイMCUファン
GotG vol.2→Remix
ソー ラグナロク→バトルロイヤル
絶対許さんぞ
バトルロイヤル感皆無だし
- 353 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:40.38 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>343
これなんや🤔
- 354 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:41.77 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- >>336
まあぶっちゃけ映画ファンは糞糞いいつつなんだろうとみるから関係ないといえば関係ない
そういう意味じゃ普段映画みない層掘り起こすためやからああなるのもしゃーないわ
- 355 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:42.97 ID:BpTKSMs1rNIKU.net
- >>72
映画やと博士の異常な愛情やな
音楽やとハートに火をつけて
小説やとライ麦畑でつかまえて
や
- 356 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:43.34 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>343
狙いすぎ きもい
- 357 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:45.00 ID:ZMh6FctE0NIKU.net
- >>351
普通にかぶるぞ
- 358 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:49.40 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- >>304
パッと見ると宮崎駿...に見えてなんか草
- 359 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:52.23 ID:rFQyyATv0NIKU.net
- 日本人は直接的な表現無いと興味持たん、もしくはキレるやん
観客の各々に解釈を求める作品とか出したら発狂するのが日本人や
- 360 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:52.84 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>333
アフィがネタを更新してない証拠やね……
- 361 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:35:57.45 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>270
デザイナーの立場が弱すぎで、広告代理店の立場が強過ぎるんだと思う
本もデザイナーが作った表紙に、広告代理店がコピー満載のぶっとい帯巻いたりするし
- 362 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:14.36 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>304
なんか違うなあ
これじゃロードムービーみたいやん？
- 363 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:19.95 ID:i/aMWH5OMNIKU.net
- >>286
なお、中身はアメリカ版寄生獣だった模様
- 364 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:20.47 ID:e7iKvnjjaNIKU.net
- ア・フュー・グッドメンとかザ・ファームで日本でも大ヒットさせてたトム・クルーズってすごいよな
- 365 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:23.82 ID:OjMLbo1adNIKU.net
- これ意外と外人も似たようなこと考えてるんだよな
ワイルドスピードとかは日本のタイトルの方がええって言ってるし
- 366 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:24.84 ID:GQQq4kin0NIKU.net
- >>10
プリクラ定期
- 367 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:25.54 ID:BOo9luJ60NIKU.net
- >>351
被るけど制作年度でわかるらしいで
- 368 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:34.19 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>355
博士の異常な愛情って世界共通題ちゃうんか？🤔
- 369 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:44.05 ID:LkpUmluWMNIKU.net
- >>343
これは滑ってるやろ
- 370 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:44.52 ID:sFuMnSC50NIKU.net
- >>343
パッと見で何のポスターか分からんやん
- 371 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:48.76 ID:RuHFDFziaNIKU.net
- ナウシカのアメリカ版酷すぎて笑ったわ
- 372 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:55.33 ID:OeGjv0eOMNIKU.net
- アンチ乙
沈黙シリーズは成功したから
- 373 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:56.65 ID:M1QDjWKVaNIKU.net
- >>288
内容B級やし木曜洋画的なノリでワイは好きやな
そんな文句言うほどの邦題か？
- 374 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:56.85 ID:nP9OZU8r0NIKU.net
- >>245
日本版のポスターを監督も気に入って正直なトレイラーの企画の時部屋に飾ってたで
- 375 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:36:57.62 ID:p404Sov40NIKU.net
- 最近は日本よりも中国の方がデザインセンスええよな
普通の本の表紙とか見てても思う
- 376 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:00.44 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- >>324
ええけどなんかこれでヴェノム本編始まったらなんかガッカリやな
- 377 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:04.27 ID:duXW+Cgn0NIKU.net
- >>343
どこの国も狙いすぎて寒くなるのはやるんやね
- 378 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:05.17 ID:rQAyxmw/aNIKU.net
- タイトルやポスターは別にセンス競う眼ものやなくて映画見てもらうものやからな
- 379 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:09.42 ID:0qGJxFirrNIKU.net
- アベンジャーズ！…アッセンブル
これよくそのまま言わせたよな↑
- 380 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:10.83 ID:8CjVJpyV0NIKU.net
- お洒落やけど見たいとは思わん
- 381 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:16.65 ID:YxVJHgZ70NIKU.net
- アオラレとかそういう内容の映画やし別にええやん
Unhingedとか言われてもお前らわからんやろ
- 382 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:20.19 ID:uG8lNYS20NIKU.net
- >>343
これゴジラか？
- 383 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:20.87 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>338
そらスパイダーマンからのスピンアウトなんだからそうやろ
- 384 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:23.64 ID:Y6z5WERy0NIKU.net
- >>100
ジェダイは復讐なんてしない
- 385 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:31.73 ID:JAjgxAsedNIKU.net
- 海外版はスタイリッシュ過ぎて食指を刺激しないというか、客がポスターに目に止まらんよ
- 386 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:33.49 ID:BhcKQP8QaNIKU.net
- >>350
見ないやつに見させるための戦略なんだから一部だけじゃ駄目やろ
- 387 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:35.90 ID:bF2GeK970NIKU.net
- >>353
ゴジラキングオブモンスターズや
風景に見えてモンスターのシルエットにも見えるとかそんな感じやった気がする
- 388 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:42.19 ID:6/5ExPzudNIKU.net
- >>24
大草原
- 389 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:46.19 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>350
そっかー🤔
- 390 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:46.63 ID:g4nakxV50NIKU.net
- ラグナロクは剣の名前やしな
- 391 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:46.85 ID:Eh0YdbjH0NIKU.net
- ブロッコリーってほんま天才的なたとえや
ブロッコリーにしか見えなくなったもんいろんなポスター
- 392 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:46.93 ID:BOo9luJ60NIKU.net
- >>368
人の名前やから日本のは誤訳やけどかっこええからセーフや
- 393 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:47.67 ID:BpTKSMs1rNIKU.net
- ところでライ麦畑でつかまえてって
つかまえてから何かする
なのか
つかまえて欲しい
なのかどっちなん？
- 394 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:47.74 ID:AIPof/ip0NIKU.net
- >>79
英題直訳「物体」
- 395 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:49.29 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- そもそもアメリカと日本じゃ映画鑑賞のハードル違うからな
日本人で映画館に足運ぶ大半が年1回いくかどうかや
他方でアメリカは確か5，6回とかやなかったかな最低値が
つまり映画館で当たり前のようにポスター見られる環境なわけでA級というか気取っててもええねん
日本は1回だけ見て貰えるポスターで過不足なく映画の魅力や方向性理解させないかんわけで環境違いすぎる
- 396 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:52.79 ID:PUSqR2vE0NIKU.net
- >>135
詠唱：悪魔が私にそれをやらせた
やろか
- 397 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:37:53.74 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- >>329
>>349
はよバトルロワイアルしろ
- 398 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:38:02.23 ID:H5k6i5Es0NIKU.net
- サスペリア(1977)
サスペリアPART2(1975)
？？？？
- 399 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:38:02.63 ID:FF0ZnB4z0NIKU.net
- >>352
ソーとかアメコミオタク以外観ないんやしラグナロクのままでもよかったよな
- 400 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:38:07.37 ID:7FiE2L5TpNIKU.net
- 本国→スペースジャム2や！
日本→続編じゃ売れないからスペースプレイヤーズやで〜w
舐めてんのかクソ
- 401 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:38:08.39 ID:PtAQRqXg0NIKU.net
- 原作「モールス」←分かる
映画「Let the Right One In」←テーマそのもの
邦題「ぼくのエリ 200歳の少女」←ネタバレしつつ嘘を重ねる
- 402 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:38:15.00 ID:JX5VluGh0NIKU.net
- デザインはともかく
〇〇でした─。
みたいなんほんま嫌い
作中のセリフ引用ならまだしも
- 403 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:38:17.02 ID:r+hTM31fMNIKU.net
- >>393
捕まえたい
- 404 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:38:26.12 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- 叩くだけって簡単だよな
- 405 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:38:32.08 ID:PgMa74iU0NIKU.net
- 中華はなんでこんなに意識高い系なん？映画が金持ちの娯楽やったりすんの？
- 406 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:38:42.82 ID:xljn3XtT0NIKU.net
- >>390
ちげぇよ
どっかのゲームの知識がよく
- 407 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:05.04 ID:5FRbSZ4h0NIKU.net
- これなんかはむしろなんか邦題考えろよと
https://i.imgur.com/4V5gSiQ.jpg
- 408 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:10.00 ID:UAJpV0uH0NIKU.net
- >>24
学校の怪談に引きずられすぎやろ
- 409 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:10.56 ID:6WrwDIeW0NIKU.net
- 煽り文句がクサくてダサいのばっかなの何とかしてほしいわ
- 410 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:32.09 ID:BpeNxzka0NIKU.net
- >>72
悪魔の毒々モンスター
- 411 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:33.06 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>392
あっそう言うことか😡
- 412 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:33.17 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>405
中国で映画なんぞ見れる地点で選ばれしものや
- 413 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:33.42 ID:d1h0/WSwMNIKU.net
- >>405
メイン客層が若者だから
日本はジジババ
- 414 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:35.47 ID:SvAW6OQh0NIKU.net
- >>368
本題はDr. Strange Loveやぞ
直訳やと変になるから博士の異常な愛情にした
- 415 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:39.21 ID:bF2GeK970NIKU.net
- スターウォーズ最後のジェダイ
トランスフォーマー最後の騎士王
パイレーツオブカリビアン最後の海賊
これが同時に公開された年があるらしい
- 416 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:46.68 ID:LyJtOceu0NIKU.net
- >>248
おもろいやん
- 417 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:48.09 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- >>352
クソ無能ディズニージャパンの担当は死んだほうがええわ
ソーの4作目はラブ＆サンダーとかいうクソダサタイトルらしいけどどうなるんやろな
- 418 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:48.75 ID:GVKseaQfaNIKU.net
- >>407
ぜんぶつながっている。
- 419 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:52.20 ID:IFdn5ozhaNIKU.net
- >>391
斎藤工とか言う一応給料貰ってる配給会社に配慮しつつ不条理には暴言吐くおじさん
- 420 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:39:56.55 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>413
ジジババというかバブル世代ちゃう？
- 421 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:06.22 ID:BGNCCfxI0NIKU.net
- https://i.imgur.com/dGDbrbA.jpg
https://i.imgur.com/bvRQEGf.jpg
https://i.imgur.com/0aHipQ8.jpg
日本
アメリカ
中国
- 422 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:11.50 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>359
発狂ゆーてもSNSとかネットの感想コーナーで勝手に議論するのは別にエエやろ
制作会社にカチコミに行ったりはしない
- 423 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:20.96 ID:qDmqRemV0NIKU.net
- >>407
えっちだ…
- 424 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:21.73 ID:Y9BgLS6/0NIKU.net
- >>409
そうせんと見に来ないやん？
- 425 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:24.83 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>297
最近だとハーレクインが主人公のスピンアウト映画が公開後にタイトル変わった
日本のラノベが原作でちょっと話題になったオール・ユー・ニード・イズ・キルも、アメリカではエッジオブなんとかって原題がDVD発売時に変えられてる
- 426 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:25.45 ID:p7+6glpA0NIKU.net
- >>401
ぼくのエリは局部のモザイクも最悪やったわ
- 427 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:29.18 ID:y90PaUJw0NIKU.net
- >>407
これもうムカデ人間やろ
- 428 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:31.21 ID:rt51Q1T70NIKU.net
- 邦題がドリームｗ
原題にもない英語使うのかよ
- 429 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:32.62 ID:tVn8Wg2p0NIKU.net
- >>72
床ジョーズ
- 430 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:43.56 ID:m77vM/nF0NIKU.net
- >>268
2枚目作ったの余白を怖がる強迫性障害持ちやろ
- 431 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:47.75 ID:JAjgxAsedNIKU.net
- 中国では映画完全に男の文化
男向け映画がヒットする
日本は逆、女やファミリーがメインで男が映画に行かないからランキング上位が逆の傾向になる
- 432 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:50.11 ID:FF0ZnB4z0NIKU.net
- >>421
アメリカのポスターブロッコリーで草
こういうのアメリカもやるんだなw
- 433 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:50.93 ID:6iOiX6aK0NIKU.net
- しかし日本だと原題のままだと当たらないこと多いような
- 434 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:51.69 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>417
でもFrozenはアナと雪の女王と訳せた謎 なお2の宣伝
- 435 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:40:57.79 ID:PUSqR2vE0NIKU.net
- こうして見てると中国はオサレ路線なんやな
- 436 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:02.09 ID:BOo9luJ60NIKU.net
- 水爆大好きストレンジラブ博士
でもコメディっぽくてええかも
- 437 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:06.90 ID:ApZmOGSSdNIKU.net
- >>206
これ映画気になっとったけどどうやったん？おもんなかったん？
- 438 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:09.01 ID:BhcKQP8QaNIKU.net
- >>422
関係者にはヘイト向けるやんけ
それは海外でも同じやけども
- 439 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:09.18 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- >>399
日本にアメコミオタクなんて大しておらんやろ
アベンジャーズ自体は一般人が支えてたんちゃうの
- 440 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:09.72 ID:vBwOBO/gaNIKU.net
- >>399
うん
どうせファンしか見ないんだから、ファンの満足度下げたらアカンのや
GotGの次作もどうすんねん
- 441 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:10.56 ID:6WrwDIeW0NIKU.net
- >>424
言うほど見たくなるか？🤔
- 442 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:11.96 ID:pSL2mhDWdNIKU.net
- >>24
ンボボボボボに全部もっていかれてて草
- 443 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:13.14 ID:+LL8TF2EaNIKU.net
- >>27
むしろゾンビ要素を隠さなかったのはえらい
- 444 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:17.78 ID:6bZAYVEl0NIKU.net
- >>206
ドラえもんは日本国民全員が知ってるからこういうのが許される
海外のポスターが日本でこうなることはないやろな
- 445 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:18.00 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>414
直訳やとストレンジ博士~(以下略)やし正しい😤
- 446 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:21.54 ID:fUQHWs+ydNIKU.net
- 日本で一番ヒットしたのがこんなクソダサキャッチコピー付いた駄作やし
これもう国民の知能に問題があるやろ
https://i.imgur.com/1G8AyTt.jpg
- 447 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:25.03 ID:USpo146ydNIKU.net
- じゃあこんな俳優が突っ立ってるだけのポスターで映画見ますか？
https://i.imgur.com/p1yVjK5.jpg
- 448 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:26.41 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>427
草
- 449 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:29.87 ID:J//hrADVMNIKU.net
- >>412
こいつ絶対昭和生まれ
- 450 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:39.32 ID:jP5dmMD70NIKU.net
- https://i.imgur.com/lF8UxMc.jpg
https://i.imgur.com/Nr8f27b.jpg
- 451 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:42.19 ID:tVn8Wg2p0NIKU.net
- >>437
スペースヒーローズよりはマシ
- 452 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:43.79 ID:wg21uQktdNIKU.net
- オサレポスター見せられてまったくテレビで宣伝されてない海外の映画見に行くやつなんて普通おらんしそりゃ情報付け加えるわ
- 453 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:47.53 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>407
そうね
まあ面白くはないんやが
- 454 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:53.42 ID:dmSUZWhA0NIKU.net
- >>185
もうすぐ公開やな
- 455 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:41:58.38 ID:Y9BgLS6/0NIKU.net
- >>441
マーケティング語る時はまず自分目線なのを止めた方がええで
- 456 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:01.53 ID:v5pTO95o0NIKU.net
- 日本人にマーキュリー計画なんて言っても伝わる奴なんか少数派やろ
月に行くって言えばアポロなんやから邦題なんてアポロでええんや
- 457 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:04.09 ID:BOo9luJ60NIKU.net
- >>421
父さんヒッチコックみたいやな
- 458 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:05.97 ID:i4DfWzI/0NIKU.net
- >>10
コレ見たけど内容は左の方が近いわ
ハゲデブのおっさんが初めて恋愛する話や
でも展開は終始暗いし、ハッピーエンドでもない
ただ、この主人公めっちゃ一生懸命で純粋だから段々愛着湧いてくるんだよな
その意味では右も捨てがたい
- 459 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:09.21 ID:3D0WgxwZrNIKU.net
- >>421
映画あんまり見ない人に向けた広告なら日本が一番やな
映画好きは広告がどんなんでもどうせ見に来るわけやし
海外は映画よく見る人向けに作ってんちゃうか
- 460 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:10.17 ID:GQQq4kin0NIKU.net
- >>206
グロ
- 461 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:14.12 ID:8yqXWp/H0NIKU.net
- 叩かれまくってるやけどゼログラビティは嫌いではないで
最期のタイトルのところがゼログラビティになってたらキレたかもしらんけど
- 462 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:15.31 ID:zVdmeB46aNIKU.net
- >>421
映画のシーン切り取りタイプは効果的なんよ
重要なのはデザインではなく見たくなるかどうかやから
よって日本の勝ち
- 463 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:17.48 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- >>407
予告コマーシャルでクッソ真面目なナレーションでシリアナとか言っててほんま草
- 464 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:41.46 ID:USpo146ydNIKU.net
- ソー3とかバトルロワイヤル要素もラグナロク要素も両方薄いしどっちでもええわ
- 465 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:45.37 ID:PUSqR2vE0NIKU.net
- >>447
言うてこの二人は別格やからなあ
- 466 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:49.07 ID:mR0XOk3f0NIKU.net
- >>452
ほんまこれを理解せずに語るやつ多すぎるやろ
- 467 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:49.30 ID:FF0ZnB4z0NIKU.net
- >>439
一般人にもウケたのってアイアンマンとスパイダーマンと最初のアベンジャーズぐらいやろ
- 468 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:50.78 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- 関係無いけど映画館の料金ちょっとでええから安く出来んのかな🤔
- 469 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:52.90 ID:bYhz6BXW0NIKU.net
- 海外は映画が文化として根付いてるのと人口が多いので、オタク向けで生きていけるんだな
日本は人口が少ないので一般層にもヒットさせないと商業的に成り立たないからこうなる
サブスクの動画配信が流行ってるので、海外も遅からず日本みたくなるんじゃないか
- 470 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:53.57 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>450
いやマジでブロッコリーって誰が言い出したか知らんけど名言だわ
- 471 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:56.25 ID:Y9BgLS6/0NIKU.net
- >>450
これ日本の芸能事務所が強すぎるからこうなってるんだよね
シネコン系邦画のほとんどは映画ではなく俳優見本市
- 472 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:42:58.08 ID:4IGaGoNz0NIKU.net
- 英語は一つの単語に複数の意味があるのがザラだから短くて簡単なタイトルになるんだよな
だから邦題考えるのって案外難しい
- 473 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:00.09 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- >>434
宣伝酷くて見に行かなかったわ
- 474 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:00.33 ID:YPI7sSLi0NIKU.net
- >>304
上から見た構図ばっかりやな
- 475 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:01.79 ID:xQ5FXeNi0NIKU.net
- >>446
キャッチコピーで売れたわけでもないしなこれ
コロナと電通のおかげやろ
- 476 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:03.07 ID:fUQHWs+ydNIKU.net
- >>440
トリビュートにすればOKやぞ
- 477 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:03.18 ID:xljn3XtT0NIKU.net
- >>464
ラグナロクはしたやん
- 478 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:13.40 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- 宇宙忍者ゴームズとか聞いたら憤死しそうな奴ばっかりやな
- 479 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:18.07 ID:hOrb8c4paNIKU.net
- >>470
斎藤工やぞ
- 480 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:23.24 ID:qDmqRemV0NIKU.net
- >>413
日本も若い層やろ…
- 481 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:33.74 ID:8jjkYUIm0NIKU.net
- >>447
こいつらは日本でもまあまあ知名度あるし
- 482 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:38.12 ID:6bZAYVEl0NIKU.net
- >>324
中国のポスターって自国色に染め上げ過ぎやねん
- 483 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:41.68 ID:Y9BgLS6/0NIKU.net
- >>475
まだ電通を悪の秘密結社と思ってる奴おるんか
- 484 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:47.60 ID:X3Hah9Zb0NIKU.net
- >>347
わかるわ
メカゴジラのとかめちゃくちゃ好きだった
- 485 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:49.73 ID:zgvwILwj0NIKU.net
- こがけん「おすすめ映画はシェフ 三つ星フードトラック始めました！です」
加藤浩次「シェフでいいじゃん！フードトラック始めましたっている？ダサいじゃん」
https://pbs.twimg.com/media/E0BYTREVIAIt1ET.jpg
- 486 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:51.30 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>432
これ思ったｗ
- 487 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:56.29 ID:g95NsW7G0NIKU.net
- うちゅうといえばアポロだし
けいかくといえばアポロあろう
これは言論弾圧じゃないか？
- 488 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:43:59.13 ID:Svjl2aKg0NIKU.net
- どうや？
https://i.imgur.com/TwbSKkI.jpg
- 489 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:05.17 ID:rt51Q1T70NIKU.net
- >>452
それテレビの比重デカすぎん？
- 490 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:08.39 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>438
向けるかなあ？
実写のデビルマンとか原作ファンが焼き討ちしに行ってもおかしくない内容だったけど
何もしなかったろ
- 491 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:13.10 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>421
中国版007やん
- 492 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:18.58 ID:s0YI1Ghi0NIKU.net
- >>67
なんか日清不買したくなってきた
- 493 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:23.70 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- >>446
契約、それは楔もクソダサいやん
- 494 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:24.04 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- 鬼滅のポスターは海外でも人気あるし別にええんちゃう
青赤できっちり分けて勢いもあるし小細工かましてるタイプのポスターやない
- 495 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:26.82 ID:RWXMHOLEMNIKU.net
- 日本にもセンスいいポスターあるし...
https://i.imgur.com/KnKNhgl.jpg
- 496 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:31.87 ID:4jglHJB6rNIKU.net
- >>219
これええよな、昭和の特撮映画のポスター思い出すわ
- 497 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:32.06 ID:vGI43H58aNIKU.net
- >>219
これほんと好き
- 498 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:37.92 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>479
なんJの匿名カキコとかじゃなかった
- 499 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:40.80 ID:BhcKQP8QaNIKU.net
- >>477
ならバトルロワイヤルもしたからバトルロイヤルでええな
- 500 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:40.88 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- >>478
まああれは流石に時代が時代やから
- 501 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:41.30 ID:lhMZkkWW0NIKU.net
- 中国ってこんな意識高いんやな
というか水彩画風なんか
- 502 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:45.79 ID:6WrwDIeW0NIKU.net
- >>455
こっちからマーケティング語ってないぞ
個人的にやめてほしいわ言ってんのをお前が絡んできたんだろ
- 503 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:50.60 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>315
一作目の内容にふさわしいのはファーストブラッドで、２や３の内容にふさわしいのはランボー○○だって言ってるだけ
ついでに言えば、別にスタローンだってファーストブラッドが悪いタイトルだとかランボーの方が良いとかは思ってないんじゃね？
- 504 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:44:52.94 ID:9XEuNvMx0NIKU.net
- >>157
英語できそう
- 505 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:45:07.08 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>457
シルエット演出がスパイ大作戦のお約束だからそれを踏まえてるんだよ
- 506 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:45:08.98 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- ブロッコリーは別に日本特有ちゃうからな
俳優のアピールは海外でも大事やから普通に起こることや
- 507 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:45:10.05 ID:xljn3XtT0NIKU.net
- >>499
一対一しかしてねぇ…
- 508 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:45:42.68 ID:ROq+eRGmpNIKU.net
- 新スースクの邦題ほんとひで
- 509 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:45:46.46 ID:f1G2SwOXaNIKU.net
- この手のはベイマックスが浮かぶわ
- 510 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:45:50.43 ID:Z7+tO16A0NIKU.net
- >>268
一気に胡散臭なる
- 511 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:45:50.74 ID:KLbue89W0NIKU.net
- >>495
なんか一番下に変なキャッチコピーがありますねぇ…
- 512 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:45:50.93 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- ところで最近見に行った映画なんや🤔
- 513 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:45:52.66 ID:YxVJHgZ70NIKU.net
- このオサレポスターすこすこ
https://i.imgur.com/ZR7SHXX.jpg
- 514 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:45:59.15 ID:8bv7MvEw0NIKU.net
- >>446と>>475にタイトルつけるとしたらthe・アデノイドチー牛マンだなｗ
- 515 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:00.13 ID:Svjl2aKg0NIKU.net
- >>219
これすげえネタバレよな
- 516 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:05.18 ID:6WrwDIeW0NIKU.net
- >>501
金持ちの趣味なんかね
- 517 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:12.05 ID:66QIcXxlaNIKU.net
- >>498
斎藤工が映画秘宝で名前は伏せつつポスターがブロッコリーみたいと公然と批判したのが始まり
- 518 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:12.27 ID:+2uRVWY3pNIKU.net
- 日本の観客がアホなんやからしゃーないやん
映画大好き層はほっといても見にくるし
- 519 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:12.34 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>506
音楽とかでもありがちやけど海外の量産型娯楽って日本にまず入ってこないからな……
- 520 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:12.92 ID:nIjd92Ta0NIKU.net
- >>234
やっぱ前情報を知ってるかどうかがデカイんやな
- 521 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:16.62 ID:fUQHWs+ydNIKU.net
- >>495
下の文字で草生えた
- 522 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:25.61 ID:9Ggvs0nWaNIKU.net
- >>10
きっしょ
- 523 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:25.79 ID:yR5CZG5L0NIKU.net
- >>485
さすがブルースブラザーズを隠れた名作と紹介する連中
- 524 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:28.42 ID:vGI43H58aNIKU.net
- >>515
第三弾ビジュアルやからね
- 525 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:34.60 ID:m77vM/nF0NIKU.net
- >>450
どんな俳優かよりどんな中身かで映画を語れよ！！！
- 526 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:34.98 ID:NHwiLKKl0NIKU.net
- ニード・ユー・ナウ ~いま君を愛してる
- 527 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:36.59 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>517
このスレにも貼られてるやつか
- 528 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:44.51 ID:qDmqRemV0NIKU.net
- >>512
コナンや
- 529 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:46.80 ID:cgDlCimIaNIKU.net
- >>192
これはウハウハザブーンだわ
- 530 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:48.33 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- 邦題とローカライズポスターはともかく客層を狙い撃ちしすぎ感はちょっとある
日本の映画鑑賞が一般的ではないからってのはあるにせよ
- 531 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:56.34 ID:bi31Ciep0NIKU.net
- >>515
一応公開した後から追加されたポスターやから
- 532 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:46:59.47 ID:e8quCF7NMNIKU.net
- なんで日本人って美的センスがこんなにも酷いんだろう
- 533 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:00.54 ID:pkyAU1NM0NIKU.net
- >>13
>>14
>>17
レスするな知的障害
- 534 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:02.15 ID:ggJIu0j6MNIKU.net
- Demon Slayer: Mugen Train ってのもなんだかなあ感あるやろ
- 535 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:02.61 ID:BhcKQP8QaNIKU.net
- >>490
別に会いに行って実害与えるとは言わんけどネットで悪口書くのは十分害与えてるしサジェストも汚染されるやん
デビルマンにしても事実とは言えくそ演技とか散々言うてるし
- 536 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:10.19 ID:6WrwDIeW0NIKU.net
- >>518
内容より誰出てるかで見るからな
- 537 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:12.21 ID:6bZAYVEl0NIKU.net
- キャラが多いのは問題やないよな、キャッチコピーも
無駄なコメントや経歴がデカデカとあるとキツいだけで
https://i.imgur.com/1Ipd6xB.jpg
https://i.imgur.com/A6Q1rOH.jpeg
https://i.imgur.com/WEhd5CD.jpg
https://i.imgur.com/QWpOp4k.jpeg
- 538 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:12.50 ID:pkyAU1NM0NIKU.net
- >>18
>>22
>>25
レスするな知的障害
- 539 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:16.41 ID:RgrjvSk60NIKU.net
- 邦題はセンスよな
- 540 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:24.77 ID:DzG4z+P80NIKU.net
- >>10
これ感動的でも何でもないで
おっさんがクソ女に振り回されるだけの話
- 541 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:25.52 ID:+2uRVWY3pNIKU.net
- >>96
いや糞邦題すぎて有名になったんやんけ
そもそもビデオスルーやし
- 542 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:28.68 ID:pkyAU1NM0NIKU.net
- >>34
>>29
>>35
レスするな知的障害
- 543 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:30.53 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>467
ヒーロー映画はDCもマーベルもそこそこウケてないか？
- 544 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:38.77 ID:vGI43H58aNIKU.net
- バス男とかいう黒歴史
- 545 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:39.76 ID:JIZsQMsD0NIKU.net
- https://i.imgur.com/ZUCkhLH.jpg
- 546 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:41.13 ID:pkyAU1NM0NIKU.net
- >>522
>>458
>>366
レスするな知的障害
- 547 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:46.07 ID:Jzg/qNED0NIKU.net
- >>10
薄い本の効果音かと思ったわ
- 548 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:47.87 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>530
そして狙い撃ちにしてる層は結局見に行くんか？ っていうね……
- 549 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:49.97 ID:bF2GeK970NIKU.net
- アメカス「タイトルはBirds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)ね！これは売れるぞー！」
↓
日本人「あいつらガイジか？邦題はハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREYでええやろ」
↓
アメカス「わかりにくいタイトルにしたら客入らんかったからHarley Quinn: Birds of Preyに変えるわ……」
ガイガイバトルほんまアホやわ
- 550 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:50.41 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- >>512
ジャンクヘッドや
- 551 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:51.56 ID:pkyAU1NM0NIKU.net
- >>214
>>211
>>150
レスするな知的障害
- 552 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:52.43 ID:cSsg6GgkaNIKU.net
- >>533
なんやこの知的障害者
- 553 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:47:53.14 ID:zVdmeB46aNIKU.net
- このストレートさよ
https://i.imgur.com/vQPleVP.jpg
- 554 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:03.57 ID:UGswVdLuMNIKU.net
- テレビもそうなんだけどエンタメ関連の会社って一般人の事クソバカだと思ってるフシがある
- 555 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:10.16 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>480
今の若い子って映画館行くんか？
- 556 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:11.22 ID:2tc95pZk0NIKU.net
- >>545
草
- 557 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:12.06 ID:Fccme6Pq0NIKU.net
- >>432
スターウォーズとか全部こんなんやし
https://i.imgur.com/mpCi81J.jpg
- 558 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:20.91 ID:6tBf+FVu0NIKU.net
- >>545
草
- 559 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:29.29 ID:pkyAU1NM0NIKU.net
- >>172
>>204
>>348
レスするな知的障害
- 560 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:30.28 ID:p7+6glpA0NIKU.net
- >>512
街の上でや
- 561 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:34.65 ID:xQ5FXeNi0NIKU.net
- >>483
作品の宣伝を悪だとは言ってないが…
広告代理店が宣伝してんだなって
- 562 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:35.99 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>528
ネタバレくらっちゃって観に行く気しなくなっちゃった😭
- 563 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:39.29 ID:rEDldlNh0NIKU.net
- >>67
日清の広報とかほんま臭いやつおるよな
- 564 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:43.62 ID:ykzg8Ov+0NIKU.net
- 結局日本の観客で俳優ヲタとアイドルヲタが一番金落としてくれるんだからブロッコリーは仕方無い
- 565 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:48.85 ID:6WrwDIeW0NIKU.net
- >>512
テネットやな
- 566 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:48.95 ID:+NbbP6aR0NIKU.net
- >>554
実際クソバカだぞ
- 567 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:49.12 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>407
1970年代なら邦題付けてただろうな
- 568 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:49.61 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- >>545
これすき
- 569 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:48:59.61 ID:1ykvJ5Pe0NIKU.net
- >>72
白いカラスは邦題が秀逸すぎてむしろ原題にガッカリする
- 570 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:01.51 ID:JIZsQMsD0NIKU.net
- 一時期増えてたよな
https://i.imgur.com/yKYoZV5.jpg
- 571 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:04.03 ID:YxVJHgZ70NIKU.net
- >>512
少女ムシェットとバルタザールどこへ行くや
- 572 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:07.04 ID:laX07g4TMNIKU.net
- ワイSisterActから入ったから天使にラブソングをがくっそダサく思える
同じくKarateKid→ベスト・キッドもさぶいぼ出るくらい嫌いや
天使にラブソングがいい邦題って言ってるダサ日本人許せん
- 573 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:07.67 ID:XQN8nRJXMNIKU.net
- マーキュリー計画に替えたらええだけやろ
ドリームだけのほうがわけわからんで
- 574 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:08.35 ID:Kyf84Sfo0NIKU.net
- >>138
これ評価高いんやないっけ
見てないけどさ
- 575 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:09.07 ID:z0//xjV50NIKU.net
- ンボボボを作った女のインタビュー
https://www.e-aidem.com/ch/jimocoro/entry/syaryou08
- 576 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:15.01 ID:SvAW6OQh0NIKU.net
- >>557
ブロッコリーってSWが最初なんやろか
- 577 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:15.79 ID:qDmqRemV0NIKU.net
- >>555
行くやろ
逆に今売れてる映画でジジババが見たいようなやつあるか？
- 578 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:17.58 ID:6z47fKba0NIKU.net
- >>72
アナ雪
- 579 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:23.95 ID:Y9BgLS6/0NIKU.net
- >>561
当たり前やん
- 580 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:24.59 ID:jGK9vXnddNIKU.net
- 近年の日本映画で一番痺れたポスターが>>446だったワイ、泣く
- 581 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:33.04 ID:SvAW6OQh0NIKU.net
- >>512
アンタッチャブルと戦メリ
- 582 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:43.34 ID:vbj2N/vC0NIKU.net
- 邦題とか適当でええルール知らんのか
- 583 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:43.41 ID:dLGrHKLz0NIKU.net
- 最近やとキューブの日本リメイクのポスターは悪くなかったような
- 584 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:48.68 ID:BV09xBsddNIKU.net
- 鬼滅の映画見てないけどLiSAの歌で炎の人死ぬってわかったわ
- 585 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:52.35 ID:JAjgxAsedNIKU.net
- 日本の少しの物音も立ててはいけない鑑賞スタイル大嫌いやわ
なんで娯楽にあんな神経使って拷問みたいに我慢せなアカンねん
- 586 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:57.83 ID:oSK4VBBG0NIKU.net
- >>553
スパイダーマンは村田版がよかったな
- 587 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:57.89 ID:Y9BgLS6/0NIKU.net
- >>566
クソバカを如何に動員するかの勝負やしな
- 588 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:49:58.27 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- とりあえず気に入らないものは電通のせいにする最近の風潮面白い
博報堂がネットで言われてる悪行のいくつかはワイらのみたいな笑い話あったやろ
- 589 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:07.41 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>554
なんでなんやろな😡
- 590 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:07.64 ID:qDmqRemV0NIKU.net
- >>562
今のコナンは爆発とアクションを楽しむ映画や
宣言開けたら行くんだ
- 591 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:08.24 ID:+NbbP6aR0NIKU.net
- >>446
これ見てると星矢のスロ打ちたくなる
- 592 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:08.58 ID:FF0ZnB4z0NIKU.net
- >>553
これブロッコリーverもあったよな
- 593 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:11.04 ID:JIZsQMsD0NIKU.net
- >>72
https://i.imgur.com/23fLqZA.jpg
- 594 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:12.28 ID:d5SEErJ50NIKU.net
- >>545
これ天才
- 595 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:16.19 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>532
センスのある人は映画なんかに進まないから
- 596 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:16.22 ID:RqDPVC150NIKU.net
- https://i.imgur.com/M6fwXTn.jpg
https://i.imgur.com/GBS7FaT.jpg
でも怪獣映画になると日本強いよ
- 597 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:27.36 ID:cgDlCimIaNIKU.net
- >>513
これ曲とかビジュアルとかクッソおしゃれやったけど中身自体は地味やったな
- 598 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:31.76 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>571
結構前やな🤔
- 599 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:42.99 ID:mqxGFom10NIKU.net
- 鬼滅の刃 無限列車編
↓
デーモンスレイヤー mugen train
うーん
- 600 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:48.47 ID:P7zBI4rJrNIKU.net
- でもキャッチコピーは結構センスあるやつ多いよな
ヴェノムの最悪とか
- 601 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:58.30 ID:X3Hah9Zb0NIKU.net
- >>545
草
- 602 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:58.49 ID:JC5Fc4R+dNIKU.net
- >>588
電通しか広告代理店知らんのやろな
- 603 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:50:58.52 ID:bI39c7ez0NIKU.net
- >>421
ポスターとしてカッコいいのは圧倒的に中国版だな
日本版とアメリカ版は、要するにスーパーのチラシだ
- 604 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:00.49 ID:5TN8s2IJaNIKU.net
- >>192
これ最高
- 605 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:00.54 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>569
はえ〜これは確かに内容にもよるけど名訳やね
- 606 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:01.95 ID:9aUyx5Pd0NIKU.net
- キングコング髑髏島のやつは日本の方が好きやわ
- 607 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:02.25 ID:BOo9luJ60NIKU.net
- >>576
だとすると日本人が悪いんやろか
たしか日本人よなポスター描いた人
- 608 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:08.02 ID:+LL8TF2EaNIKU.net
- >>596
ドゥエインジョンソンを消す名采配
- 609 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:08.48 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- >>596
昔のゴジラ映画っぽくて好きやわ
- 610 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:08.55 ID:UGswVdLuMNIKU.net
- >>566
まあラヴィットの話聞いてさあ時間が無い朝こんなの見てよろこぶ馬鹿いるのかなとは思うけどな
- 611 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:13.67 ID:vGI43H58aNIKU.net
- >>600
でも実際見たらヴェノム普通にいい奴で萎えたわ
- 612 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:17.93 ID:ROq+eRGmpNIKU.net
- >>596
特撮は結局特撮畑の人間がやるのが一番強いな
- 613 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:26.93 ID:qrnySO100NIKU.net
- >>87
トトロの中国語題はなんて書いてあるんや
○猫
- 614 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:31.00 ID:Gxz5sBxZxNIKU.net
- >>3
これ、主人公が黒人の計算の天才でFigureｓには人たちじゃなくて数字って意味もあるから
両方の意味をかけてる
- 615 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:32.30 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>590
爆発とアクション楽しむだけなのはちょっと寂しいわね🤔
- 616 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:33.51 ID:YxVJHgZ70NIKU.net
- >>598
今週の日曜や🙄
- 617 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:34.75 ID:6bZAYVEl0NIKU.net
- >>596
怪獣映画でおしゃれ感いらんよな
- 618 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:35.11 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>577
売れてる映画なんてあるのか？
鬼滅の刃が歴史的大ヒットやろ？
- 619 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:35.81 ID:r39rg6cO0NIKU.net
- アメリカ「FAST AND FURIOUS」
日本「！？分かりにくいしワイルドスピードにしたろ！」
アメリカ「2FAST 2FURIOUS」
日本「…ワイルドスピードX2で」
アメリカ「FAST Five」
日本「ワイルドスピード MEGAMAXや！」
アメリカ「F9」
日本「あああ！！！ジェットブレイクや！！！！！」
- 620 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:42.63 ID:AiHX2HgNMNIKU.net
- >>600
詐欺やん
- 621 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:44.17 ID:sFKiY0cv0NIKU.net
- どれにしようがヒットする見込みなさそうやから
わざわざ邦題にしなくてもいいやろ
- 622 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:44.16 ID:QnvkARHWaNIKU.net
- ジャポンはこれ路線でええやろ
捻くれたもんよか爽やか路線でいくべし
https://i.imgur.com/voj8AYI.jpg
- 623 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:52.43 ID:JB0oul3A0NIKU.net
- >>206
ワイは好きよ
ちょっと話広がるけど、ドラえもん映画はアニメ映画界の有能が大集結してるよな
作画半端ない
- 624 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:59.54 ID:YPI7sSLi0NIKU.net
- ドリームガールズのスレはここですか
- 625 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:51:59.63 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- 怪獣映画は日本のB級宣伝スタイルの安定感から日本映画市場でも興行収入安定するのほんま面白い
やっぱ向き不向きあるで絶対
- 626 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:52:03.82 ID:PUSqR2vE0NIKU.net
- >>596
ここらへんは東宝怪獣映画からのノウハウやろな
- 627 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:52:08.11 ID:f1G2SwOXaNIKU.net
- >>599
デーモンはださいわ
- 628 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:52:33.18 ID:4OLKfBX30NIKU.net
- 山猫は眠らない
- 629 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:52:35.60 ID:qDmqRemV0NIKU.net
- >>618
例えば俺が見に行ったコナンなんてジジババ見に来ないだろ？
メイン層は30くらいまでやし
- 630 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:52:38.60 ID:pkyAU1NM0NIKU.net
- >>625
黙れカス
- 631 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:52:41.35 ID:+2uRVWY3pNIKU.net
- 2019年 邦画興行収入ランキング
1位 天気の子 (アニメ)
2位 名探偵コナン (アニメ)
3位 キングダム (マンガ原作)
4位 ドラえもん (アニメ)
5位 マスカレードホテル
6位 ワンピース (アニメ)
7位 翔んで埼玉 (マンガ原作)
8位 コンフィデンスマン
9位 ミュウツーの逆襲 (アニメ)
10位 クレヨンしんちゃん(アニメ)
日本で売れようと思ったらアホ層を呼びこまなあかんのやからしゃーなくない？？？？
- 632 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:52:44.62 ID:JAjgxAsedNIKU.net
- >>596
ダサいかダサく無いかで言ったらコングもこれも日本の方がダセェよ
- 633 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:52:50.67 ID:JC5Fc4R+dNIKU.net
- 内容に合ってるから結構好き
https://i.imgur.com/81booii.jpg
- 634 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:52:52.54 ID:vVtzg0eZ0NIKU.net
- >>619
完全にキチやろ
- 635 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:52:54.72 ID:ipBXB26S0NIKU.net
- >>585
多動性障害ってやつか
- 636 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:07.38 ID:pkyAU1NM0NIKU.net
- >>631
アホはお前じゃ知的障害
- 637 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:07.90 ID:8GDopTLQ0NIKU.net
- >>629
孫と一緒に見に行く人はいるんじゃないか
- 638 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:08.65 ID:f1G2SwOXaNIKU.net
- >>629
ガキを連れてくジジババだっておるやろ
- 639 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:10.80 ID:P7zBI4rJrNIKU.net
- 君の名はとか予告がめちゃくちゃ良く出来てたよな
あれかなり効果あったと思うわ
- 640 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:12.67 ID:g4eMGHCG0NIKU.net
- >>616
そマ？🤔
上映してた映画館炙り出して待ち構えてるで🤪
- 641 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:15.08 ID:jGK9vXnddNIKU.net
- >>627
スペイン人「 Guardianes de la noche（夜の守り人）」
- 642 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:19.59 ID:kdyVNRdc0NIKU.net
- コナンはネタバレアンチが常態化しとるのもあってサスペンスから脱却したのは大正解よ
アクションと爆発にして映画館で見る意味あるものにしとるしな
- 643 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:19.71 ID:P6TC+qkX0NIKU.net
- ナウシカがアメリカのポスターだとスターウォーズみたいになってるの好き
- 644 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:22.14 ID:pYbGn0graNIKU.net
- >>125
ベイマックスに関しては日本版が糞やな
- 645 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:22.45 ID:JAjgxAsedNIKU.net
- >>635
お前が神経過敏なんちゃう？
- 646 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:28.12 ID:7BmExpoz0NIKU.net
- >>72
ワイルド・スピードなんかは毎回海外ファンが日本版タイトルを絶賛してるぞ
- 647 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:35.46 ID:UGswVdLuMNIKU.net
- 鬼滅は映画に至るまでの話を事前に入れて置かないと充分に楽しめないのにあの売上は凄いね
- 648 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:38.00 ID:z/I2yTKT0NIKU.net
- 3流コピーライター
「このへんないきものは まだ日本にいるのです。たぶん。」 - 映画『となりのトトロ』
なんJ民
「森。そこは異次元との国境」-映画『となりのトトロ』
3流コピーライター
「タヌキだってがんばってるんだよォ」 - 映画『平成狸合戦ぽんぽこ』
なんJ民
「賽は投げられた。」-映画『平成狸合戦ぽんぽこ』
3流コピーライター
「ふたりが暮らした。」 - 映画『ハウルの動く城』
なんJ民
「その城、難攻不落につき」-映画『ハウルの動く城』
日本のコピーライターなんてこのレベルだからね、仕方ないね
- 649 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:40.54 ID:/H6u6GgAMNIKU.net
- >>41
これほんま大草原
いってぇええのレベルですむわけないやろ
こんなん正直見たくなるわ
- 650 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:43.40 ID:AAwdLotTMNIKU.net
- セガール主演の映画には必ず沈黙と付けなければならない国、ニッポン
- 651 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:44.96 ID:qDmqRemV0NIKU.net
- >>637
>>638
せやな
それでもメインそうではないやろ
- 652 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:45.67 ID:bF2GeK970NIKU.net
- ？？？？「せや！国内外どっちでもそのまま行けるタイトルつけたろ！」
https://i.imgur.com/i0YkRLP.jpg
- 653 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:50.72 ID:eObHwYw0rNIKU.net
- >>125
日本版ジャングル・ブック以外は結構すき
- 654 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 22:53:56.58 ID:ArNyJhJs0NIKU.net
- >>324
これほんとすき
アメコミをうまく自国の強みに落とし込んでるいい例
総レス数 654
141 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★