■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「トンネルを抜けるとそこは雪国であった」を英訳せよ（東大生正答率8%）
- 1 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:02:43.28 ID:x4oER/jjrXMAS.net
- むずすぎて草
- 2 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:03:22.91 ID:I2qzZjcy0XMAS.net
- ここだけだと全然名文じゃないよな
その直後が秀逸
- 3 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:04:30.40 ID:Hd113h820XMAS.net
- このお題じゃ面白いレスできないやろ
- 4 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:04:50.22 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- ワイ通訳、文脈教えてくれたら出来るで
- 5 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:04:52.83 ID:fI63j4zE0XMAS.net
- 国境のを入れてない時点で
- 6 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:05:43.06 ID:udYen/rW0XMAS.net
- Once you exit the tunnel, you are in snow country.
- 7 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:05:50.53 ID:kNHIf00m0XMAS.net
- go to tunnel its snow world
- 8 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:06:23.06 ID:3vsZPzEg0XMAS.net
- 直訳するか意訳するかってことけ？
- 9 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:06:51.47 ID:Yew/GPVkaXMAS.net
- I go to tunnel exit.
this is a snow nation.
- 10 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:07:01.03 ID:rjUZvNt40XMAS.net
- ノーベル賞は訳したやつにあげろよ
- 11 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:07:04.39 ID:/lun/6Qq0XMAS.net
- ドナルドキーンも訳すのむずいねん…てぼやいとったな
- 12 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:07:36.77 ID:x4oER/jjrXMAS.net
- ポイントは主語なんや
みんなIを使ってしまう
- 13 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:07:38.21 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- >>6
exitを動詞で使うのはありえなくもないが一般的じゃないし違和感すごい
それと他動詞ではまず使われない
あとsnow countryは絶対に冠詞が必要や
- 14 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:07:53.81 ID:eb9G6tZiaXMAS.net
- >>2
夜の底が白くなった。って表現が良いんだよな
- 15 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:07:54.00 ID:Msgx1l52pXMAS.net
- Through the tunnel, there is a snow country.
- 16 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:08:05.48 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- >>12
いやだから文脈とか状況教えてよ
訳したいから
- 17 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:08:18.42 ID:y9p6BBB40XMAS.net
- I’m turning cold.
- 18 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:08:32.10 ID:Hd113h820XMAS.net
- >>12
thereなんか？
- 19 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:09:03.06 ID:aNm94voGMXMAS.net
- My sight was filled with snow when the train went through the tunnel.
- 20 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:09:14.04 ID:WyN2JfyVdXMAS.net
- >>16
おいおい通訳できるくらいの知能持ってるのに川端康成読んだことないのか？
- 21 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:09:26.77 ID:xhY/89UL0XMAS.net
- The train came out of the long tunnel into the snow country.
- 22 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:10:10.32 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- >>20
ないわ
>>21
これはクッソ自然
文脈わからんからなんとも言えんが電車に乗ってるのならこれが一番や今んとこ
- 23 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:10:15.18 ID:SLglTNHu0XMAS.net
- >>19
いい訳や
- 24 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:10:29.41 ID:udYen/rW0XMAS.net
- After passing through the tunnel, it was a snow country.
- 25 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:10:31.51 ID:7nZQW5hgaXMAS.net
- tunnel after snowland.
- 26 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:10:55.54 ID:WyN2JfyVdXMAS.net
- >>22
えぇ、ひくわ
教養なさすぎ
- 27 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:11:02.43 ID:Sfta8T770XMAS.net
- I went through tonnel, there is ruin town
- 28 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:11:02.48 ID:jcVeFt2j0XMAS.net
- This is snow land when I exit hole.
- 29 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:11:23.88 ID:SLglTNHu0XMAS.net
- Translate "When you passed through the tunnel, it was a snow country" into English (University of Tokyo student correct answer rate 8%)
- 30 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:11:47.29 ID:udYen/rW0XMAS.net
- >>24
英語に自信ニキ採点してや
- 31 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:11:57.89 ID:SLglTNHu0XMAS.net
- グーグル訳で十分な気がする
- 32 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:11:58.79 ID:QIldUK6I0XMAS.net
- The long inter-cuty tunnel had changed the sight to it covered with snow
- 33 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:12:08.14 ID:VN8OWVYTdXMAS.net
- スレタイガバガバ
- 34 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:12:08.29 ID:sQWSbCZWdXMAS.net
- snow country
って違和感あるわ
- 35 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:12:08.77 ID:Sfta8T770XMAS.net
- この前の大雪の時はトンネルを抜ける前から雪国やったんやろ？
- 36 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:12:35.09 ID:FuqDy9n10XMAS.net
- トンネルイズヌケタラディススノーカントリー
- 37 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:12:56.23 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- >>34
別にないぞ
a snow country=雪国
珍しく直訳でもニュアンスも何もかも日本語と英語で差異がない稀有な例やとワイは思うが
- 38 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:13:02.01 ID:tKom9IIx0XMAS.net
- トンネルって英語で何て言うん？
- 39 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:13:09.81 ID:Gk1/jnrN0XMAS.net
- なんでもいいけど雪国ってなんか綺麗やなぁみたいな小説よな
- 40 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:13:13.91 ID:796EhZORdXMAS.net
- 美しく訳さんと
- 41 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:13:19.38 ID:SLglTNHu0XMAS.net
- When I passed through the anus, it was a puddle.
- 42 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:13:22.80 ID:WUnZ6yB40XMAS.net
- 雪国は雪が多い地域って意味で使うから
本当に国境をまたいでない限りcountryはおかしいぞ
- 43 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:13:43.64 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>22
不自然やろアホ
itかthereではじめるんやぞ
後トンネルに入るもイラン
これが自然言うとるようじゃおまえの英語力もお察しやね
- 44 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:13:45.50 ID:/z8z9Ivs0XMAS.net
- through the tunnel,this was snow.
- 45 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:14:11.30 ID:UIoNIEXGpXMAS.net
- >>42
これ
- 46 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:14:15.74 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- >>43
いやワイには自然に見えるわ
まあそんな煽られても絶対にワイの方ができる自信あるからええけど
- 47 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:14:21.67 ID:VN8OWVYTdXMAS.net
- >>42
カントリーロードは国道ちゃうで
- 48 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:14:27.30 ID:1LH1tIdJ0XMAS.net
- トンネル通過後、雪を見た
くらいのほうがニュアンスは近いんちゃうか
- 49 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:14:45.06 ID:ediQsHni0XMAS.net
- >>44
これが正解
- 50 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:14:51.41 ID:Tl2YtNSsaXMAS.net
- I am tunnel after snow.
英語苦手やから部分点狙いや
- 51 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:14:51.45 ID:Gk1/jnrN0XMAS.net
- silver worldにしよう☺
- 52 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:15:14.67 ID:WyN2JfyVdXMAS.net
- >>43
>The train came out of the long tunnel into the snow country.
>となるそうです。ごく普通の訳ですが、into the snow country という部分は、日本人なら上級者でないと出てこないかもしれませんね。
ドンマイw
- 53 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:15:20.18 ID:1LH1tIdJ0XMAS.net
- >>51
有りやな🤔
- 54 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:15:30.66 ID:19bHAJJZ0XMAS.net
- 通訳に嫉妬民湧いてて草
- 55 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:15:42.45 ID:3viV/6Z10XMAS.net
- Through tunnnel. Oh, it's snow country.
- 56 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:15:49.17 ID:iwPACzvX0XMAS.net
- たったの一文なのに無数の英訳があるって日本語が凄いというか欠陥言語というか
- 57 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:15:52.73 ID:VN8OWVYTdXMAS.net
- そもそも元の文は「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。」やぞ
- 58 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:15:58.10 ID:hO5Nb2mgdXMAS.net
- >>42
http://imgur.com/BMOKJ3U.jpg
- 59 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:16:01.67 ID:XhW2uS7P0XMAS.net
- 野村監督 「長い長いトンネルを抜けるとそこは最下位やった、って言うとる場合か」
↑英訳せよ
- 60 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:16:03.74 ID:GWg8kMo5pXMAS.net
- snow countryって訳してる時点でもうアウトやと思うわ
まず「雪国」って国やないやん
Countryやないやん
よってcountry使ってない>>19が一番いい
- 61 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:16:08.37 ID:/TJO5woP0XMAS.net
- まずそれ以前にスレタイの間違いくらい指摘しろよ
- 62 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:16:20.58 ID:y1GTA34x0XMAS.net
- うるせえバーカ
- 63 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:16:26.01 ID:xZi/ilpWdXMAS.net
- Tonneru nukeruto yukiguni.
- 64 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:16:29.81 ID:y9p6BBB40XMAS.net
- >>57
そこは抜けてるぞ
- 65 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:16:31.51 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- >>56
別に欠陥とかどっちが優れてるとかそういう問題じゃないぞ
逆も然りで文脈や状況提示なしに訳すなんて不可能
- 66 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:16:35.18 ID:fI63j4zE0XMAS.net
- 今の時期東北北陸まで電車乗って窓から見るとええ
途中から辺り一面雪に覆われててビビる
- 67 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:16:46.65 ID:Gk1/jnrN0XMAS.net
- 国境の長いトンネル〜じゃなかったっけ
- 68 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:17:07.81 ID:3viV/6Z10XMAS.net
- >>58
snow country必須やん
- 69 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:17:08.49 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- >>52
うん、まあそうやろうな
- 70 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:17:15.60 ID:ediQsHni0XMAS.net
- >>63
正解
- 71 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:17:19.64 ID:uMtDdZaU0XMAS.net
- I was 19 years old happy birthday. I'm happy everyone was and spend the last 10 generations.
- 72 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:17:32.84 ID:vf2LrGhudXMAS.net
- 通訳嫉妬民沸いてて草
- 73 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:17:33.72 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>52
into入れるのはレベル低い奴やぞ
いまここに雪国があるわけで
今から雪国に向かうわけではない
toは未来を表すニュアンスがあるから不適切
- 74 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:17:33.77 ID:SrYDUVT/aXMAS.net
- そもそも英訳版の雪国手元にない時点で察せられるよね…ｗ
英語ガチ勢ならそれぐらい持ってると思うんですがｗ
- 75 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:17:36.20 ID:xmPaKOrM0XMAS.net
- スレタイカワバタ？
- 76 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:17:51.79 ID:DoG1WdLSaXMAS.net
- >>60
雪国が国じゃないのと同じようにsnow countryもcountryじゃないからこれでええんやで
- 77 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:17:55.49 ID:ediQsHni0XMAS.net
- >>74
やめたれｗ
- 78 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:18:09.88 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>46
リクツで反論できなくてワロた
TOEIC600くらいやろ君w
- 79 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:18:14.61 ID:1LH1tIdJ0XMAS.net
- 北陸新幹線でもトンネル開けで軽井沢からいきなり雪積もってたりするよな
- 80 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:18:40.70 ID:WSzMyDCPMXMAS.net
- 国境や国家は関係ないやろ
- 81 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:18:47.47 ID:VN8OWVYTdXMAS.net
- >>64
ないから有名なんだぞ
- 82 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:18:57.17 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- >>78
別にワイはここに音声アップロードしながら英語でレスバしてもええよ
- 83 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:19:10.98 ID:V4i1jhZSdXMAS.net
- こういうのってまんま訳すのが正解なん？
それとも意訳するべきなん？
- 84 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:19:19.04 ID:gCxBwJfm0XMAS.net
- >>15
これがよさそう
- 85 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:19:20.23 ID:ediQsHni0XMAS.net
- >>82
ハラデイハラデイ
- 86 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:19:27.55 ID:wwfEPjIz0XMAS.net
- As we passed through the tunnel, there was a snowy landscape.
これじゃあかんの？
- 87 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:19:49.81 ID:HDCWgMwbdXMAS.net
- >>82
前も音声乗っけてた人け？
- 88 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:19:57.20 ID:eZsVcAhO0XMAS.net
- yukiguni over the tonnel❗
- 89 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:19:59.99 ID:wYhf3zmG0XMAS.net
- 実際出版された訳にはなんて書いてあるん？
- 90 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:20:03.12 ID:Gk1/jnrN0XMAS.net
- >>83
読みやすい方やろ
- 91 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:20:05.28 ID:V+3GhRWm0XMAS.net
- ほんま日本の英語教育って実用性無いよな
中高大と10年間学んでいても「うんちの穴からぶっというんこでてりゅぅうううぅ」みたいな日常的な文章を自然に英訳できない
- 92 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:20:06.95 ID:ediQsHni0XMAS.net
- >>86
ランドスケープってｗ
- 93 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:20:07.48 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>82
よしじゃあ言い出しっぺからや逃げるなよ
- 94 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:20:16.97 ID:d+bhvtKc0XMAS.net
- つまり英語は欠陥言語ってことでええか？
- 95 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:20:33.40 ID:COdHOosy0XMAS.net
- >>82
頼むで
- 96 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:20:46.86 ID:1LH1tIdJ0XMAS.net
- >>86
we は情緒無い気がする
- 97 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:20:47.12 ID:SLglTNHu0XMAS.net
- Imagine there's no snow countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
- 98 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:20:50.95 ID:XX8wFMSipXMAS.net
- トンネルを抜けるとそこは出口であった
- 99 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:20:52.16 ID:FQDoU0wBMXMAS.net
- >>91
日常的…？
- 100 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:20:56.86 ID:y9p6BBB40XMAS.net
- PART ONE
THE TRAIN came out of the long tunnel into the snow country. The earth lay white under the night sky. The train pulled up at a signal stop.
英語版アマゾン商品ページから
>>21が正解やね…
- 101 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:21:13.12 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- >>85
はい
https://voca.ro/1nUpmXEhchEE
- 102 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:21:19.62 ID:VxdwYEkBaXMAS.net
- >>59
this is HANSHIN TIGERS.
- 103 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:21:26.93 ID:IqZ9A1wbrXMAS.net
- >>56
英語やと主語を無生物にするのはよくあるし、
文のつなぎもwhen使ったり色々できるしな
- 104 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:21:31.60 ID:SLglTNHu0XMAS.net
- “The train came out of the long tunnel into the snow country.”
Few opening lines in the canon of domestic literature match that of Yasunari Kawabata’s “Snow Country” in terms of fame.
- 105 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:21:33.05 ID:xbWlhmnD0XMAS.net
- When the train exited the tunnel, it was a silver world all around.
ちな英検2級センター英語170超えのエリート
- 106 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:21:40.56 ID:4iiW/MXN0XMAS.net
- Tonneru wo nukeruto sokoha yukiguni de atta
- 107 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:22:05.12 ID:jRj9fkTi0XMAS.net
- Oh! Yukiguni!
- 108 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:22:07.02 ID:Gk1/jnrN0XMAS.net
- ノーベル文学賞取るには英訳が重要になっちゃうってことか？
- 109 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:22:07.94 ID:VN8OWVYTdXMAS.net
- >>100
草
- 110 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:22:12.39 ID:I/2C52izdXMAS.net
- >>101
うおーーー
煽ってた奴らも音声あげるんよな？w
- 111 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:22:17.28 ID:ediQsHni0XMAS.net
- >>101
スレタイの文章言えや
- 112 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:22:17.90 ID:xmPaKOrM0XMAS.net
- >>101
bro😊
- 113 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:22:22.60 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- こんな川端康成も加賀まりこをちょいちょい呼び寄せてだまってフトモモなで回してたエロ爺やからな
- 114 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:22:51.59 ID:alyfaLf70XMAS.net
- この手の英訳は日本語で言い換えてから作るとやり易い気がする
- 115 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:22:57.08 ID:VkT81NQx0XMAS.net
- 小説では電車ってわかるけど設問じゃ電車かどうかわからなくね
- 116 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:23:39.08 ID:fI63j4zE0XMAS.net
- >>113
デカい目で人を凝視するのが好きやったみたいやけど加賀まりこもそれでおとしたのかな
- 117 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:23:51.52 ID:JToVzEsRaXMAS.net
- https://voca.ro/1iQxB585oDQw
ほい
- 118 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:23:53.36 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>101
いや英語で解説しろや
むりなんか？
わい無茶要求してる？
ごめんなwww
- 119 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:23:55.42 ID:Gk1/jnrN0XMAS.net
- >>115
一般常識ってことちゃうか
- 120 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:24:00.19 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- なんやこれ音声レスバとかワクワクさんや
- 121 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:24:07.89 ID:SrYDUVT/aXMAS.net
- >>101
Fuck you ��
- 122 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:24:18.09 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- >>100
まあそういうことやね
- 123 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:24:27.89 ID:ediQsHni0XMAS.net
- >>117
インキャボイスきっしょ
- 124 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:24:51.58 ID:wOMF6hZVdXMAS.net
- >>118
さっさとお前も音声あげろよ
- 125 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:24:59.14 ID:JToVzEsRaXMAS.net
- >>123
ようキャボイス期待
- 126 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:25:14.82 ID:ckn0IrLhMXMAS.net
- passed a tunnel and saw a snow land
- 127 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:25:19.04 ID:q24DHR850XMAS.net
- Beyond the tunnel was a blanket of snow.
どや🤔
- 128 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:25:25.19 ID:3UEeDFiOMXMAS.net
- TRAIN FUCKED SNOW
- 129 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:25:40.31 ID:DWELFF970XMAS.net
- The train go through the tunnel and then it came into a snowfield.
これはどうや？
- 130 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:25:42.09 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- >>118
はよ音声で返答しろやおもんない
- 131 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:25:45.06 ID:7Ej/lDud0XMAS.net
- snow country より、the land full of snowとかのほうが物語っぽい書き方な気がするんやけどどう？
- 132 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:25:48.18 ID:8WDwYzFJ0XMAS.net
- クリスマスの朝から何言い合ってんの
- 133 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:25:49.73 ID:4iiW/MXN0XMAS.net
- 音声撮って貼るぞ！って時にスレ落ちてたら虚しくなりそう
- 134 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:25:56.02 ID:B5ShkY8cdXMAS.net
- tonneru wo nukeruto sokoha yukiguni datta！
- 135 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:26:09.77 ID:4eF+vGMv0XMAS.net
- >>101
こいつ英語ガイジに音声対決で完全勝利した奴やん
後に帰国ってこと発覚したから絶対になんJ民がかなう相手やないで
- 136 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:26:12.56 ID:q24DHR850XMAS.net
- >>133
あるあるだからワイが保守するやで😤
- 137 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:26:17.61 ID:SrYDUVT/aXMAS.net
- >>117
(胸ポロッ)あぁん///まで入れろ
- 138 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:26:45.26 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- >>133
ワイも保守するわ
- 139 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:26:58.73 ID:HDCWgMwbdXMAS.net
- >>118
君は？何も言えないの？吃っちゃう？
- 140 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:26:59.35 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>124
>>130
みたいのは英語力
それでこいつは英語力ないのわかったからそれで終わり
- 141 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:27:16.53 ID:cs3s4niRaXMAS.net
- もっと通訳らしい音声貼ってくれや
これぐらいならただの帰国子女でもできるやろ
- 142 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:27:18.87 ID:Tl2YtNSsaXMAS.net
- >>140ちゃん頼むやで
- 143 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:27:25.17 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- >>140
え？逃げんの？ダッサ
- 144 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:27:29.47 ID:DWELFF970XMAS.net
- 間違えた
The train went through the tunnel and then came into a snowfield.
これでどう？
- 145 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:27:31.19 ID:aRE+jfOv0XMAS.net
- 音声あげられた以上どんなツッコミも無効やろ
音声あげ返さないとレスバ負けやぞ
- 146 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:27:48.25 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>135
今ワイが完勝してしまったんやが...
- 147 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:27:50.18 ID:ediQsHni0XMAS.net
- >>141
これな
こいつ通訳ちゃうで
- 148 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:27:51.49 ID:q24DHR850XMAS.net
- ワイくんの名訳は評価してくれないのか…😭
- 149 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:28:09.03 ID:XD1CpBX40XMAS.net
- あってる？
Once we passed through the tunnel, we found ourselves in snow country.
- 150 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:28:09.54 ID:Tl2YtNSsaXMAS.net
- ワイの答えは10点問題やったら4点くらいは貰えそう
- 151 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:28:09.79 ID:wOMF6hZVdXMAS.net
- >>140
つまりお前は負けを認めたんやなクソダサやんけ
- 152 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:28:14.07 ID:rjUZvNt40XMAS.net
- こういうスレで正解貼って何が楽しいの？
- 153 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:28:19.92 ID:mgM5uRl9dXMAS.net
- >>140
英語喋れない人がなんか言ってる
- 154 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:28:23.29 ID:0Oi+x+9R0XMAS.net
- go to tunnel next snow country
- 155 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:28:26.54 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>142
>>143
まずは言い出しっぺが先やろ
- 156 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:29:06.60 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>100
訳者のセンスがないだけやね
- 157 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:29:13.90 ID:EVzMtslU0XMAS.net
- >>140
ダサすぎて草
- 158 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:29:14.08 ID:7Ej/lDud0XMAS.net
- ワイの書いたのはあかんか…
- 159 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:29:19.17 ID:aRE+jfOv0XMAS.net
- >>155
もしかして雑魚か？
- 160 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:29:34.01 ID:SLglTNHu0XMAS.net
- こんなスレでレスバか発生するのかw
なんｊ民頭おかＣ
- 161 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:29:38.83 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- >>155
その言い出しっぺが音声上げてんのやからお前も音声上げな逃げ以外の何でもないで
- 162 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:29:42.24 ID:wO5xMHcw0XMAS.net
- >>38
隧道
- 163 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:29:45.51 ID:bO2EUwBqaXMAS.net
- After the fuckin' long tunnel, my fuckin' sight was captivated by fuckin' snow white landscape.
- 164 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:30:00.32 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>151
>>153
相手もしゃべれてないぞ
- 165 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:30:11.36 ID:wYhf3zmG0XMAS.net
- Tunnel exit very very snow
これが実践的英語なんだよなぁ
- 166 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:30:13.27 ID:AVMPolAR0XMAS.net
- >>140
流石にダサすぎるわ 見てられん
- 167 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:30:24.70 ID:JToVzEsRaXMAS.net
- https://voca.ro/104Xgp4nX8b0
やれやれ…これでいいんやろ
- 168 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:30:25.41 ID:q24DHR850XMAS.net
- >>163
衝撃が伝わってくる
雪を見たことのない人間がトンネルの先の別世界に目を奪われたんだ٩(♡ε♡ )۶
- 169 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:30:33.29 ID:Tl2YtNSsaXMAS.net
- トンネルって英語でもトンネルなんやな
すげー奇跡じゃん
- 170 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:30:33.37 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- 解説言われても
知らんし川端康成
- 171 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:31:01.77 ID:JEWWzOKX0XMAS.net
- A long time ago galaxy far far away...
City boy from Corsant rush to the countryside outer rim
called Niigata.
Unfortunately miscalculated hyper space brings him not Niigata but The I’ve cold Planet Hoth.
- 172 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:31:08.50 ID:HEwY2LWU0XMAS.net
- なんでこれ 抜けるとそこは で広まったんやろうな
川端も草葉の陰で泣いとるわ
- 173 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:31:10.21 ID:ediQsHni0XMAS.net
- >>167
無理すんな
- 174 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:31:23.39 ID:BE6LArTs0XMAS.net
- ここまでで面白い答えあった？
- 175 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:31:55.67 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- >>164
ええしはよ上げろやクソザコな上にクソダサで面白くもない癖にイキるとか価値ないやんお前
- 176 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:31:59.57 ID:Gk1/jnrNdXMAS.net
- >>164
逃げてて草
- 177 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:32:02.29 ID:ediQsHni0XMAS.net
- >>163
ノエルキャラガーしか言わん
- 178 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:32:08.40 ID:7Tt6GblHpXMAS.net
- I jacked off and cum
- 179 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:32:13.97 ID:SDJgwY9iMXMAS.net
- >>164
相手が喋れてないなら尚更ボイスあげれば勝確なのに
勝機を逃すなよ
- 180 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:32:28.52 ID:q24DHR850XMAS.net
- >>178
無能の極み
- 181 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:32:36.87 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>161
>>159
ワイは英語の能力が見たいだけや
リクツで反論できんじてんで勝負ありやで
こいつが英語で何か解説出来るなら勝負に乗るつもりやったけど
中身なんも言えてへんやん
先にチンポ晒した方が勝ちみたいな関係ないルールやんけ
君ら大丈夫か？w
- 182 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:32:40.96 ID:3hy2pCT2aXMAS.net
- Google「After passing through the tunnel, it was a snow country」
DeepL「Once we passed through the tunnel, we found ourselves in snow country.」
- 183 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:32:50.21 ID:i8ysX2VdaXMAS.net
- なお訳者の名前は誰も知らん模様
- 184 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:33:20.58 ID:07J66Bh4dXMAS.net
- >>169
塩が足りない をハンガリー語に訳すと「シオタラン」これ以上の奇跡を見たことない
- 185 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:33:41.57 ID:wSSbcIFldXMAS.net
- 穿过隧道，眼前飞过来的是四面白皑皑一片的雪国
- 186 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:33:43.31 ID:AVMPolAR0XMAS.net
- >>181
お前の「負け」や
- 187 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:33:44.48 ID:aRE+jfOv0XMAS.net
- >>181
ほな君の負けやね
帰ってええで
- 188 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:33:51.26 ID:AKPEov7wMXMAS.net
- >>101
こいつ英語ガイジに音声対決で完全勝利した奴やん
後に帰国ってこと発覚したから絶対になんJ民がかなう相手やないで
- 189 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:33:55.62 ID:QcpSai3n0XMAS.net
- >>181
英語の能力ってなんやねん
はよ返してこいや
https://voca.ro/1aofxAjvKcEl
- 190 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:33:56.81 ID:AKPEov7wMXMAS.net
- >>133
あるあるだからワイが保守するやで😤
- 191 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:01.69 ID:AKPEov7wMXMAS.net
- >>117
(胸ポロッ)あぁん///まで入れろ
- 192 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:09.00 ID:AKPEov7wMXMAS.net
- >>133
ワイも保守するわ
- 193 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:10.06 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- >>181
うわダッサ
- 194 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:15.01 ID:AKPEov7wMXMAS.net
- さ
- 195 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:18.16 ID:AKPEov7wMXMAS.net
- >>118
君は？何も言えないの？吃っちゃう？
- 196 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:19.67 ID:Tl2YtNSsaXMAS.net
- 途中までちゃんと訳について対抗しようとしてたの可愛い
- 197 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:27.10 ID:rYzfqnfhMXMAS.net
- >>124
>>130
みたいのは英語力
それでこいつは英語力ないのわかったからそれで終わり
- 198 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:32.55 ID:rYzfqnfhMXMAS.net
- もっと通訳らしい音声貼ってくれや
これぐらいならただの帰国子女でもできるやろ
- 199 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:36.81 ID:rjUZvNt40XMAS.net
- >>184
ニンジャレグショになったんやが
- 200 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:37.67 ID:rYzfqnfhMXMAS.net
- >>140ちゃん頼むやで
- 201 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:43.03 ID:jcVeFt2j0XMAS.net
- >>140
え？逃げんの？ダッサ
- 202 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:46.98 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>179
そのやる気を出させる程度すらなかった相手に文句言うてくれ
TOEIC600とかレベルやぞ相手
>>175
>>176
ワイは英語で勝負なら受けるいうとるんや
それ以外の晒しなんかせんわ
- 203 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:48.08 ID:jcVeFt2j0XMAS.net
- 間違えた
The train went through the tunnel and then came into a snowfield.
これでどう？
- 204 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:57.20 ID:+de5f7IiMXMAS.net
- 音声あげられた以上どんなツッコミも無効やろ
音声あげ返さないとレスバ負けやぞ
- 205 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:34:57.39 ID:jcVeFt2j0XMAS.net
- 音声あげられた以上どんなツッコミも無効やろ
音声あげ返さないとレスバ負けやぞ
- 206 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:02.23 ID:NvGtNo0O0XMAS.net
- When the train passed through the tunnel, there was the snowy world.
- 207 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:02.37 ID:jcVeFt2j0XMAS.net
- >>135
今ワイが完勝してしまったんやが...
- 208 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:08.43 ID:jcVeFt2j0XMAS.net
- >>141
これな
こいつ通訳ちゃうで
- 209 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:13.15 ID:jcVeFt2j0XMAS.net
- ワイくんの名訳は評価してくれないのか…😭
- 210 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:22.94 ID:prp0yusBdXMAS.net
- >>202
はよ音声あげろよどもりw
- 211 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:24.48 ID:CInETb6tMXMAS.net
- あってる？
Once we passed through the tunnel, we found ourselves in snow country.
- 212 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:26.11 ID:wOMF6hZVdXMAS.net
- >>181
いくらガイジのフリしてもお前の負けやで
相手が音声ほんまにあげてくると思わなかったんやろ残念やったな
レス沢山ついて良かったやんクリスマスプレゼントやで
- 213 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:28.17 ID:TJSsnsgL0XMAS.net
- I nuked tunnel then I fall in love
- 214 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:34.79 ID:SSQXbWxOMXMAS.net
- >>181
さっさとID変えた方ええで
- 215 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:38.48 ID:JToVzEsRaXMAS.net
- https://voca.ro/17IBLPIZVlt3
お前らってほんとに……
- 216 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:38.48 ID:2f6ytDwh0XMAS.net
- Go to Niigata.
- 217 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:50.23 ID:GC6l+oMuKXMAS.net
- Through the tunnel and the snows
- 218 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:50.65 ID:rBa90Mkk0XMAS.net
- >>101
めちゃくちゃ早口で言ってそう
- 219 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:35:57.73 ID:SqJV4ieKMXMAS.net
- Through the tunnel and the snows
- 220 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:36:06.08 ID:SqJV4ieKMXMAS.net
- Google「After passing through the tunnel, it was a snow country」
DeepL「Once we passed through the tunnel, we found ourselves in snow country.」
- 221 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:36:11.69 ID:SqJV4ieKMXMAS.net
- >>163
ノエルキャラガーしか言わん
- 222 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:36:14.81 ID:q24DHR850XMAS.net
- >>182
DeepLの方はsnow countryさえ何とかすれば良くなりそうやなぁ
まあ、雪国の英題がsnow countryだから、タイトル回収って意味では良いのかもしれないけど
- 223 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:36:18.41 ID:SqJV4ieKMXMAS.net
- トンネルって英語でもトンネルなんやな
すげー奇跡じゃん
- 224 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:36:21.54 ID:ttxGxJS50XMAS.net
- >>189
なんで言ってんの？
- 225 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:36:25.31 ID:SqJV4ieKMXMAS.net
- >>100
訳者のセンスがないだけやね
- 226 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:36:26.71 ID:jRtIsYk1dXMAS.net
- Snow a head
- 227 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:36:44.99 ID:2XWlf2QsMXMAS.net
- >>222
DeepLの方はsnow countryさえ何とかすれば良くなりそうやなぁ
まあ、雪国の英題がsnow countryだから、タイトル回収って意味では良いのかもしれないけど
- 228 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:36:54.67 ID:2XWlf2QsMXMAS.net
- >>181
いくらガイジのフリしてもお前の負けやで
相手が音声ほんまにあげてくると思わなかったんやろ残念やったな
レス沢山ついて良かったやんクリスマスプレゼントやで
- 229 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:37:00.45 ID:lnkpkl9jrXMAS.net
- 部分点は貰えそう
- 230 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:37:00.79 ID:seScC+Sz0XMAS.net
- >>223
いや外来語な...
- 231 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:37:12.38 ID:XzEywlyOMXMAS.net
- >>181
いくらガイジのフリしてもお前の負けやで
相手が音声ほんまにあげてくると思わなかったんやろ残念やったな
レス沢山ついて良かったやんクリスマスプレゼントやで
- 232 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:37:32.08 ID:PFdmgBShMXMAS.net
- >>233
いや外来語な...
- 233 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:37:34.31 ID:lnkpkl9jrXMAS.net
- 減点方式やからいろいろ書くより正しい文章のがええ
- 234 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:37:34.38 ID:mgM5uRl9dXMAS.net
- >>181
>>189
見えてる？
- 235 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:37:44.02 ID:PFdmgBShMXMAS.net
- >>230
いや外来語な...
- 236 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:37:50.98 ID:m/hMzCgX0XMAS.net
- そこは
って部分あったっけ
なかったような？
- 237 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:37:57.40 ID:aRE+jfOv0XMAS.net
- つうか音声云々以前にその英語力の指摘すらできてないしマジゴミやん
- 238 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:37:57.46 ID:iHPGtlIwMXMAS.net
- >>230
いや外来語な..>>230
いや外来語な...
- 239 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:38:06.00 ID:iHPGtlIwMXMAS.net
- >>230
いや外来語>>230
いや外来語な......
- 240 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:38:11.65 ID:iHPGtlIwMXMAS.net
- >>230>>230
いや外来語な...
いや外来語な...
- 241 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:38:15.40 ID:fgSrTO1EMXMAS.net
- サイデンステッカーみたいな訳嫌い
そういう翻訳者多いしやたら褒めそやす奴ら多いけど
表現削ってはっきりさせてわかりやすい！みたいなのやってほしくない
- 242 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:38:23.34 ID:iHPGtlIwMXMAS.net
- >>230 230
いや外来語な...
いや外来語な...
- 243 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:38:33.80 ID:+LAf/HjFMXMAS.net
- >>241
>>230
いや外来語な..
- 244 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:38:34.04 ID:m/hMzCgX0XMAS.net
- ないやんけ
なんかおかしいと思ったんや
- 245 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:38:37.33 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- 多分顔真っ赤なんやろな震えてそう
- 246 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:38:41.66 ID:+LAf/HjFMXMAS.net
- >>230
いや外来語な...
- 247 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:38:54.46 ID:fI63j4zE0XMAS.net
- 金閣寺を焼かねばならぬ
- 248 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:38:56.04 ID:/FcoUpAWMXMAS.net
- >>245
>>20
いや外来語な...
- 249 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:39:04.73 ID:b2ii1A9vMXMAS.net
- >>230
いや外語な...
- 250 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:39:08.45 ID:seScC+Sz0XMAS.net
- 外来語知らなかったキッズが発狂してて草
- 251 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:39:13.25 ID:fI63j4zE0XMAS.net
- 金閣を焼かねばならぬやった
- 252 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:39:15.77 ID:pF3xiKhsMXMAS.net
- >>230
いや外来語な...
- 253 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:39:27.03 ID:rgfjZPnAMXMAS.net
- >>250
>>230
いや外来語な...
- 254 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:39:34.63 ID:rgfjZPnAMXMAS.net
- >>250
>>230
いや外来語な...
- 255 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:39:38.04 ID:SDJgwY9iMXMAS.net
- 発狂してスレ荒らしだしてて草
ホンマに雑魚やったな
- 256 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:39:43.28 ID:Qow4mnI2MXMAS.net
- >>250
>>230
いや外来語な...
- 257 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:39:49.37 ID:Qow4mnI2MXMAS.net
- >>250
>>230
いや外来語な...
- 258 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:39:59.19 ID:Qow4mnI2MXMAS.net
- 250
230
いや外来語な...>>250
>>230
いや外来語な...
- 259 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:40:00.23 ID:m/hMzCgX0XMAS.net
- そこは
がないのってふつうに有名やんな
- 260 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:40:10.75 ID:Qow4mnI2MXMAS.net
- 2
いや外来語な...50
>>230
いや外来語な...
- 261 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:40:12.55 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- おもろない上にこれはほんまもんやな
- 262 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:40:12.88 ID:Gk1/jnrN0XMAS.net
- こんな朝っぱらからレスバか…
あと数日で休めるやろうに
- 263 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:40:15.24 ID:4/cB3hcadXMAS.net
- >>202
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
- 264 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:40:39.42 ID:dpaMTVD5MXMAS.net
- 2
いや外来語な...50
>
いや外来語な...2
いや外来語な...52
いや外来語な...50
0
いや外来語な...
>>230
いや外来語な...
- 265 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:41:02.38 ID:vhG2s7FoMXMAS.net
- 2
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw2
いや外来語な...50
>
いや外来語な...2
いや外来語な...52
いや外来語な...50
0
いや外来語な...
>>230
いや外来語な...
- 266 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:41:10.72 ID:vhG2s7FoMXMAS.net
- 2
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw2
いや外来語な...50
>
いや外来語な...2
いや外来語な...52
いや外来語な...50
0
いや外来語な...
>>230
いや外来語な...
- 267 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:41:17.09 ID:B/Kk1XRFdXMAS.net
- i must burn kinkakuji.
- 268 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:41:24.55 ID:vhG2s7FoMXMAS.net
- 2
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw2
いや...50
>
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
>>230
いや外語な...
- 269 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:41:28.86 ID:07J66Bh4dXMAS.net
- イヤガイライゴナ モンハン感すげー
- 270 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:41:38.83 ID:08Q3nFNJ0XMAS.net
- Through the tunnel, there was the snowy country.
割と本気で回答してしまったんやが、どや？��
- 271 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:41:41.96 ID:DATLt4OY0XMAS.net
- >>225
あーあｗ
- 272 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:41:45.60 ID:2tfiZtGaMXMAS.net
- 2
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw2
いや...50
>>>02
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
>>230
いや外語な...
- 273 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:41:47.96 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- なんや自分の恥晒したくて保守しとるんか？
手伝うで🤗
- 274 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:42:15.92 ID:2tfiZtGaMXMAS.net
- Through the tunnel, there was the snowy count
割ったんやが、どや？🙁
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw2
いや...50
>>>02
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
>>230
いや外語な...
- 275 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:42:27.59 ID:3U0hErVHMXMAS.net
- Through the tunnel, there was the snowy count
割ったんやが、どや？🙁
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw2
いや...50
>>>02
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
>>230
いや外語な...
- 276 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:42:28.36 ID:JToVzEsRaXMAS.net
- >>270
こういうのって会話の時には伝わるんかね
- 277 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:42:31.84 ID:SDJgwY9iMXMAS.net
- なぜガイジは負けを認めるかっこよさが分からないのか
専門板なら荒らしもうざいがなんjでやっても惨め度あがるだけなのに
- 278 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:42:33.40 ID:rNVfLNdOpXMAS.net
- >>19
これ
- 279 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:42:35.04 ID:3U0hErVHMXMAS.net
- Through the tunnel, there was the snowy count
割ったんやが、どや？🙁
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw2
いや...50
>>>02
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
>>230
いや外語な...
- 280 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:42:40.07 ID:3U0hErVHMXMAS.net
- Through the tunnel, there was the snowy count
割ったんやが、どや？🙁
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw2
いや...50
>>>02
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
>>230
いや外語な...
- 281 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:43:04.73 ID:jQ9pCiKJMXMAS.net
- >>42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
- 282 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:43:07.91 ID:seScC+Sz0XMAS.net
- >>276
余裕
- 283 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:43:08.53 ID:PwvaDkXPMXMAS.net
- Through the tunnel, there was the snowy count
割ったんやが、どや？🙁
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...50
2
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 284 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:43:22.47 ID:wOMF6hZVdXMAS.net
- ガイジのフリしたガイジかと思ったらマジのガイジやったんやなよくそんなんでよくイキってレスバしようとしたな
英語力がみたい！ｷﾘｯ
- 285 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:43:28.95 ID:PwvaDkXPMXMAS.net
- Through the tunnel, there was the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 286 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:43:34.66 ID:f4By5P6daXMAS.net
- トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
- 287 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:43:36.99 ID:PwvaDkXPMXMAS.net
- Through the tunnel, there was the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 288 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:43:52.73 ID:gCxBwJfm0XMAS.net
- 人生の長い長いトンネルを抜けると
なんjでレスバをしていた
- 289 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:43:53.87 ID:PwvaDkXPMXMAS.net
- Through the tunnel, there was the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 290 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:06.58 ID:PwvaDkXPMXMAS.net
- Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 291 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:14.16 ID:TkzeqyTI0XMAS.net
- I fap with a Material of the tunnel.
My sperm was like a snow country.
- 292 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:16.74 ID:x4TjXffnMXMAS.net
- Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 293 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:19.19 ID:dxJObmri0XMAS.net
- When I came out of the tunnel, I found myself in a snowy country.
これはおかしいか？
- 294 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:22.32 ID:x4TjXffnMXMAS.net
- Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 295 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:29.05 ID:x4TjXffnMXMAS.net
- >>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 296 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:38.65 ID:9xzjbkPgMXMAS.net
- >>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 297 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:43.74 ID:9xzjbkPgMXMAS.net
- >>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 298 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:47.71 ID:vq5cJccp0XMAS.net
- 主語わからんときはとりあえずitでええぞ
- 299 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:49.19 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- 有能ニキ
ID:QcpSai3n0XMAS
クソザコガイジ🤭
ID:PnwqV/WQaXMAS
- 300 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:49.81 ID:9xzjbkPgMXMAS.net
- >>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 301 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:44:50.01 ID:q24DHR850XMAS.net
- あーあ、壊れちゃった…
Uh-oh, it's broken...
- 302 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:45:01.89 ID:CGSyNv5HMXMAS.net
- >>299
>>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 303 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:45:10.45 ID:CGSyNv5HMXMAS.net
- >>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 304 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:45:14.88 ID:DWELFF970XMAS.net
- >>293
電車に乗ってるかわからん気がする
- 305 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:45:32.00 ID:fFlWjqiDMXMAS.net
- >>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？スレ荒らしてんのこいつやろうや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味も>>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...んやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろ
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 306 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:45:41.57 ID:fFlWjqiDMXMAS.net
- >>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？スレ荒らしてんのこいつやろうや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味も>>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...んやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろ
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 307 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:45:48.64 ID:IlaSh9kK0XMAS.net
- >>15>>84
これだと自分がトンネルを抜けないまま向こう側を見ていることになるんだよな
- 308 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:45:56.94 ID:0N6o2CwOMXMAS.net
- >>304
>
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？スレ荒らしてんのこいつやろうや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味も>>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...んやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろ
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 309 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:46:10.12 ID:0N6o2CwOMXMAS.net
- >>307
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？スレ荒らしてんのこいつやろうや...42ントリーマアムとか知らん？
田舎って意味も>>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...んやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろ
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 310 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:46:23.14 ID:oe/uxIzaMXMAS.net
- >>307
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？スレ荒らしてんのこいつやろうや...42ントリーマアムとか知らん？
田舎って意味も>>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...んやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろ
いや来
語な...
30
いや外語な...
- 311 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:46:33.06 ID:oe/uxIzaMXMAS.net
- >>307
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？スレ荒らしてんのこいつやろうや...42ントリーマアムとか知らん？
田舎って意味も>>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...んやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろ
いや来
語な...
3
- 312 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:46:35.74 ID:hPJgcoQhMXMAS.net
- 主語はトレインでええんか？
- 313 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:46:42.63 ID:oe/uxIzaMXMAS.net
- >>307
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？スレ荒らしてんのこいつやろうや...42ントリーマアムとか知らん？
田舎って意味も>>293
Through the tunnel, there w
as the snowy count
割ったんやが、どや？
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさー
いや...42
カントリーマアムとか知らん？
田舎って意味もあるんやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろうな笑
だっさーw
い語な...2
いや語な...52
いや語な...50
0
いや来
語な...
30
いや外語な...んやで
2トンネルイズオーバー WTF！？イッツスノウリー
これスレ荒らしてんのこいつやろ
いや来
語な..
- 314 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:47:04.16 ID:c+WieRKEMXMAS.net
- >>312
主語は主語はトレインでええんか？でええんか？
- 315 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:47:09.72 ID:c+WieRKEMXMAS.net
- >>312
主語は主語はトレインでええんか？でええんか？
- 316 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:47:10.79 ID:TEN6nYNR0XMAS.net
- ベルギースレと同じ流れで草
- 317 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:47:17.85 ID:c+WieRKEMXMAS.net
- >>312
主語は主語は>>
主語は主語はトレインでええんか？でええんか？でええんか？でええんか？
- 318 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:47:21.92 ID:yVFj/n/0dXMAS.net
- 知的障害者が嫌がってて草
- 319 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:47:39.06 ID:FYqBreyOMXMAS.net
- >>316
「」>>312
主語は主語は>>
主語は主語はトレ316 風吹けば名無し 2020/12/25(金) 05:47:10.79 ID:TEN6nYNR0XMAS
ベルギースレと同じ流れで草インでええんか？でええんか？でええんか？でええんか？
- 320 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:47:47.18 ID:q24DHR850XMAS.net
- 責任持って完走させるんやで
- 321 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:47:51.44 ID:FYqBreyOMXMAS.net
- >>318
>
1
6
「」2
主語は主語は>>
主語は主語はトレ316 風吹けば名無し 2020/12/25(金) 05:47:10.79 ID:TEN6nYNR0XMAS
ベルギースレと同じ流れで草インでええんか？でええんか？でええんか？でええんか？
- 322 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:47:57.04 ID:XcVOIFRPdXMAS.net
- ワイ無能
トンネル スルー ゼア イズ スノーカントリー
- 323 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:48:02.83 ID:KRwO0AUxMXMAS.net
- >>318
>
1
6
「」2
主語は主語は>>
主語は主語はトレ316 風吹けば名無し 2020/12/25(金) 05:47:10.79 ID:TEN6nYNR0XMAS
ベルギースレと同じ流れで草インでええんか？でええんか？でええんか？でええんか？
- 324 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:48:19.04 ID:KRwO0AUxMXMAS.net
- ワイ無能
トンネル
ル
ー
ゼ
ア
イ
ズ
ス
ノ
ーカントリー
- 325 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:48:28.16 ID:6ldwpez+MXMAS.net
- ワイ無能
トンネル
ル
ー
ゼ
ア
イ
ズ
ス
ノ
ーカントリー
- 326 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:48:32.70 ID:6ldwpez+MXMAS.net
- ワイ能
トンネル
ル
ー
ゼ
ア
イ
ズ
ス
ノ
ーカントリー
- 327 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:48:37.27 ID:6ldwpez+MXMAS.net
- ワイ無能
トンネル
ル
ゼ
ア
イ
ズ
ス
ノ
ーカントリー
- 328 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:48:37.87 ID:JToVzEsRaXMAS.net
- XMAS
- 329 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:48:44.69 ID:vq5cJccp0XMAS.net
- 翻訳で大事なのはまず元の文の表現を一旦取り払って趣旨を理解することや
この場合はトンネルの先に雪国があったことをまず主張すべきなんや
- 330 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:48:45.50 ID:b59kd6UlpXMAS.net
- ぼろ負け発狂荒らしはクソダサいな
- 331 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:48:46.62 ID:QP+90VisMXMAS.net
- ワイ無能
トンネ
ル
ー
ゼ
ア
イ
ズ
ス
ノ
ーカントリー
- 332 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:48:51.19 ID:QP+90VisMXMAS.net
- ワ無能
トンネル
ル
ー
ゼ
ア
イ
ズ
ス
ノ
ーカントリー
- 333 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:49:02.31 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>263
勝利したワイがなんで荒らす必要あるねん
- 334 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:49:05.29 ID:JToVzEsRaXMAS.net
- >>322
いいIDだね
- 335 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:49:09.31 ID:QP+90VisMXMAS.net
- ワイ無能
トンネル
ル
ー
ゼワイ無能
トンネル
ル
イ
ス
ノ
トリー
ア
ズ
ス
ノ
ートリー
- 336 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:49:27.55 ID:QP+90VisMXMAS.net
- >>333
ワイ無能
トンネル
ル
ー
ゼワイ無能
トンネル
ル
イ
ス
ノ
トリー
ア
ズ
ス
ノ
ートリー
2
2
いいIDだね
- 337 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:49:38.63 ID:vhG2s7FoMXMAS.net
- >>333
ワイ無能
トンネル
ル
ー
ゼワイ無能
トンネ
ル
イ
ス
ノ
トリー
ア
ズ
ス
ノ
ートリー
2
2
いいIDだね
- 338 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:49:44.85 ID:vhG2s7FoMXMAS.net
- >>333
ワイ無能
トンネル
ル
ー
ゼワイ無能
トンネル
ル
イ
ス
ノ
トリ
ア
ズ
ス
ノ
ートリー
2
2
いいIDだね
- 339 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:49:52.20 ID:rKXZ0CWEMXMAS.net
- >>333
ワイ無能
トンネル
ル
ー
ゼワイ無能
トンネル
ル
イ
ス
ノ
トリー
ア
ズ
ス
ノ
ートリー
2
2
いいIDだね
- 340 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:49:52.67 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>184
アルジェリアとナイジェリア
- 341 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:50:01.97 ID:cmSwPHezMXMAS.net
- >>333
ワイ無能
トンネル
ル
ー
ゼワイ無能
トンネル
ル
イ
ス
ノ
トリー
ア
ス
ノ
ートリー
2
2
いいIDだね
- 342 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:50:34.83 ID:vq5cJccp0XMAS.net
- つまり主文はIt was a snow countryになるんや
あとこのスレは過去形忘れてるやつ多すぎや
- 343 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:50:52.83 ID:4/cB3hcadXMAS.net
- >>333
じゃ逃げずにこっちきて音声あげろ
【悲報】なんJ民さん、英語の音声レスバトルでぼろ負けして発狂してしまうw
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1608842562/
- 344 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:50:57.85 ID:o9+doiOg0XMAS.net
- ディープルだとこうなった
Once we passed through the tunnel, we found ourselves in snow country.
- 345 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:51:17.68 ID:6ZggWwlyMXMAS.net
- >>333
まだいたんかお前、はよスレ閉じて寝たほうがええぞ
- 346 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:52:22.97 ID:M99Tzu7AMXMAS.net
- >>259
うん
そこが文学的に大事
- 347 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:52:53.38 ID:fYfcWnI90XMAS.net
- 一瞬だろ
受動体使うんだよ
- 348 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:53:07.72 ID:V3c7XtKd0XMAS.net
- トンネルは膣の暗喩
雪国は精子が溜まった子宮を指すから正解はFuckや
- 349 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:53:11.64 ID:UjWYIvSk0XMAS.net
- そこってなにさ
- 350 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:53:18.15 ID:88MY8fQsdXMAS.net
- 本の翻訳ってすごいわ
英語を感覚で分かってないと無理や
- 351 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:54:02.75 ID:aIE6daJl0XMAS.net
- クリスマスの夜にレスバとかこいつらなんのために生まれてきたんやろな
- 352 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:54:12.17 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- >>161
>>159
ワイは英語の能力が見たいだけや
リクツで反論できんじてんで勝負ありやで
こいつが英語で何か解説出来るなら勝負に乗るつもりやったけど
中身なんも言えてへんやん
先にチンポ晒した方が勝ちみたいな関係ないルールやんけ
君ら大丈夫か？w
- 353 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:55:27.16 ID:9LLrHcWo0XMAS.net
- Winter is coming
- 354 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:55:42.16 ID:PnwqV/WQaXMAS.net
- >>343
だって相手逃げたやん
TOEIC600もとれてないやろ
あれだけ話せないんやからな
>>345
少しはマシな英語スレになったかなと思って見に来たんや
ますます不毛になってて草w
- 355 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:55:54.15 ID:Gf6vpcCHMXMAS.net
- The train came out of the long tunnel into the snow country.
ちゃうんか
- 356 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:56:16.59 ID:R/RW03XC0XMAS.net
- after tunnel came out,snow possibly be there!
- 357 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:56:18.30 ID:TkzeqyTI0XMAS.net
- 荒らしのせいでワイの抱腹絶倒面白レスが流されてもうたやんけ
- 358 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:56:26.35 ID:vq5cJccp0XMAS.net
- あとthereで始めるのは明らかに不自然やね
それだと何かが存在するという部分に焦点が行くから「（トンネル抜けたら何があるかと思ったら）雪国があった」になってまるでトンネルの先がこの世ではないどこかに繋がってるみたいなファンタジーかかなり特殊なシチュエーションになる
- 359 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:56:45.58 ID:1xxW6CX80XMAS.net
- call me Ishmael
- 360 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:56:47.54 ID:+hbhviih0XMAS.net
- >>354
ほら、こっちにそいつもおるから来いよ
【悲報】なんJ民さん、英語の音声レスバトルでぼろ負けして発狂してしまうw
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1608842562/
- 361 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:57:02.48 ID:b59kd6UlpXMAS.net
- >>354
復活した瞬間荒らし消えて草
- 362 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:57:07.77 ID:BtgFpIwb0XMAS.net
- >>354
はよ来て音声貼れよゴミムシ🤭
- 363 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:57:24.63 ID:ajCMAI540XMAS.net
- Overture Iceland
- 364 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:57:26.21 ID:6ZggWwlyMXMAS.net
- >>354
どういう精神状態ならそのレスできるんだ
やべーだろお前
- 365 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:57:27.27 ID:vq5cJccp0XMAS.net
- >>355
答え合わせ終わったあとにまるで自分が考えたもしくは知ってたみたいなレスクソダサいで
- 366 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:57:48.90 ID:4/cB3hcadXMAS.net
- >>354
「はよスレ落ちてくれ〜><」
無駄でした！新スレ立ってます！
【悲報】なんJ民さん、英語の音声レスバトルでぼろ負けして発狂してしまうw
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1608842562/
- 367 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:58:13.89 ID:Gf6vpcCHMXMAS.net
- え?
- 368 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:58:28.28 ID:E2Sb8Iz40XMAS.net
- ロンダルキア遠征かな
- 369 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:58:32.75 ID:aIE6daJl0XMAS.net
- >>354
お前なんのために生まれてきたんや？
- 370 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:58:32.95 ID:k0WVP1cb0XMAS.net
- 虎の威を借る狐スレ
- 371 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:59:04.40 ID:DdIzciT40XMAS.net
- 正解なんてないわ
- 372 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:59:06.51 ID:Gf6vpcCHMXMAS.net
- 有名なやつやん
受験の英文法にのってるやつ
- 373 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 05:59:15.77 ID:4/cB3hcadXMAS.net
- >>354
はよこいよ
【悲報】なんJ民さん、英語の音声レスバトルでぼろ負けして発狂してしまうw
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1608842562/
- 374 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:00:01.23 ID:5uQbV/Mw0XMAS.net
- 国境を「こっきょう」って読む奴居たんだけどこれどう考えても「くにざかい」だろ
- 375 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:00:25.15 ID:fgSrTO1EMXMAS.net
- 英訳しろって言われて入試でサイデンステッカーみたいな削りまくりの訳したら原点だろ
実際の英語版にある文って事で満点は貰えるかもしれんが
それは訳として正しいわけではない
- 376 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:00:50.96 ID:aIE6daJl0XMAS.net
- >>375
原点！？
- 377 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:01:05.72 ID:vq5cJccp0XMAS.net
- >>375
なんやそれ
- 378 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:01:25.60 ID:eR0qX9Do0XMAS.net
- 下らないことでレスバしてて草
時代はポリグロットやぞ
- 379 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:01:45.63 ID:hCpKFrbd0XMAS.net
- 通訳で飯食ってるのになんj民にレスバで負けるのは草生える
- 380 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:02:29.16 ID:DfMHoWjGMXMAS.net
- さ
- 381 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:02:30.13 ID:+hbhviih0XMAS.net
- まだか？
- 382 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:02:31.84 ID:DfMHoWjGMXMAS.net
- は
- 383 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:02:32.28 ID:hiZwUqcypXMAS.net
- うん
- 384 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:02:34.34 ID:DfMHoWjGMXMAS.net
- ら
- 385 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:02:46.53 ID:pRjem3UuMXMAS.net
- な
- 386 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:02:50.28 ID:pRjem3UuMXMAS.net
- さ
- 387 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:02:52.90 ID:pRjem3UuMXMAS.net
- ま
- 388 ：風吹けば名無し：2020/12/25(金) 06:02:59.37 ID:/DqwTiNLMXMAS.net
- ら
総レス数 388
90 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★