【悲報】インド人「ナンおかわり？」　日本人『大丈夫です』　インド人「？？？？」

1 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:04:50 ID:DGnardtPMNIKU.net

https://twitter.com/salamnamaste01/status/1287018817319612417
本格ネパール・インド料理サラムナマステ🇳🇵@salamnamaste01
だいじょうぶ　は　ネパールじんにぜんぜんだいじょうぶじゃない

しゃかいじんとおなじぜんぜんわからないにほんごになった...🙏

https://pbs.twimg.com/media/EdxoyecUwAMMPUw.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EdxoyedUwAE4ij1.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EdxoyeqUMAAw9FP.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EdxoyehU8AAXRHb.jpg
(deleted an unsolicited ad)

2 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:05:32 ID:9Di67UTldNIKU.net

>>3-5
こういうの見るとなんjの書き込みって本当に「赤ちゃん」なんだなって思うよな

3 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:05:46 ID:W3bDaIok0NIKU.net

ネパール定期

4 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:05:47 ID:2vcDn9ge0NIKU.net

ダイジョヴェ？👳🏿‍♀

5 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:05:50 ID:UGedGGtN0NIKU.net

うっぜえなあこいつ
ほんとは漢字わかるくせにキャラ付け必死やん

6 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:06:05.97 ID:dyU9kU850NIKU.net

これはしゃーない

7 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:06:07.83 ID:dl5e5d/80NIKU.net

なんなん？

8 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:06:40 ID:vSdKCT9gaNIKU.net

大丈夫って難しいんだな

9 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:07:15 ID:FHyhi7FdaNIKU.net

ネパール人定期

10 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:07:18 ID:dXgm2d5O0NIKU.net

日本人もたまに困惑するからセーフ

11 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:07:30 ID:X1O2PNAsaNIKU.net

ネパールじん「カラサハドオスル？」

12 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:07:34 ID:QFcrEVqbdNIKU.net

済まんなインドン

13 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:07:52 ID:eI15yszf0NIKU.net

胃の空腹はもう大丈夫ってことだろ

14 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:08:14.60 ID:um4ok08q0NIKU.net

かわいい

15 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:08:20.74 ID:I7o/UubeMNIKU.net

言語ノ発展ニ犠牲ハツキモノデース

16 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:08:23.18 ID:kyCB0hrU0NIKU.net

インド人（ネパール（パキスタン）

17 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:08:39.12 ID:JfWXlyBcdNIKU.net

ニンニクいきますか？
大丈夫です

18 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:08:41.74 ID:TzCSvgqK0NIKU.net

これが日本人だと障害疑われるんよ

19 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:08:50.02 ID:eI15yszf0NIKU.net

一回覚えれば大丈夫だろネチネチすんな

20 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:09:09.54 ID:myXrTudmaNIKU.net

インド料理店にしてる理由が「そっちの方がお客さんが来るから」だけという事実

21 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:09:26.87 ID:bCjmDUHpMNIKU.net

場面によるやろガイジん

22 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:09:30.98 ID:hDj7s1Xz0NIKU.net

>>5
どんだけ余裕ないんや…

23 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:10:00 ID:bFrmUJh7dNIKU.net

たべれえるってなんかええな

24 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:10:13 ID:RUm8DrnKdNIKU.net

マザーファッカー並みに色んな意味がある

25 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:10:14 ID:Uzc2mJuy0NIKU.net

最後の質問だけは大丈夫とは答えんやろ
はいとかお願いしますとかくださいで答える

26 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:10:42 ID:CQ3ris85dNIKU.net

>>21
場面によるから難しいって話やろ

27 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:10:55 ID:sBhohRlT0NIKU.net

>>17
これダメなんやっけ

28 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:11:16 ID:kyCB0hrU0NIKU.net

>>20
海外旅行行くと中国人と韓国人が日本料理屋作りまくってるけどそういう感じなんやろな

29 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:11:21 ID:8w/RtZwf0NIKU.net

わかんない

30 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:11:28 ID:6ar4HA0+0NIKU.net

リアルでも「大丈夫ってどっちの意味でいってんの？」って聞き返されたことあるわ

31 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:11:40 ID:YaiQLrKx0NIKU.net

だいじょぶだいじょぶ〜！

32 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:11:42 ID:6Kj8Kohk0NIKU.net

日本人の間だったらなんの疑問もなく通じるのが寧ろ不自然なんや

33 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:12:08.25 ID:EuYXeaPB0NIKU.net

ナンおかわり自由なら2枚くらいタダで持ち帰らせてほしい

34 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:12:19.81 ID:64+edyIeMNIKU.net

ようしゃない巨大ナンおかわりは本当に大丈夫か？残すなよ

35 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:12:19.94 ID:egydfzTjMNIKU.net

>>16
パキスタン人がインドカレー屋名乗ると祖国で殺されるからネパール人って言い張ってるらしいわ

36 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:12:27.48 ID:X08DeqPpdNIKU.net

>>28
日本人も日本食ブーム起こるまでは中国料理屋やってたで

37 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:12:59.45 ID:dTzDYI1+0NIKU.net

アホやろ
fineとかokとかgoodとか英語でも言うやん

38 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:13:00.57 ID:z9+ngW++0NIKU.net

わかんない

39 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:13:05.42 ID:7YogPMy7MNIKU.net

あんな糞デカナンおかわりできるか

40 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:13:06.39 ID:153G+pYvMNIKU.net

大丈夫はネイティブじゃなかったらまず理解できんやろ

外国人相手には日本人もわかりやすい表現使ってあげないとかわいそうだわ

41 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:13:16.91 ID:JfWXlyBcdNIKU.net

>>27
いくの？いけないの？

42 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:13:21.82 ID:CQ3ris85dNIKU.net

dude！

43 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:13:25.55 ID:kikalMj/0NIKU.net

必要（ほしい）かどうか→大丈夫＝いらない
できるかどうか→大丈夫＝できる
やってもいいかどうか→大丈夫＝やってもいい

44 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:14:00.75 ID:By8OYJJj0NIKU.net

いらないです　だとトゲがあるように感じるから
やんわりとした断り方として大丈夫って言うんだけど
そりゃわかりづらいわな

45 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:14:34 ID:vqT/gFbb0NIKU.net

あっ大丈夫っす…

46 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:14:42 ID:NQoSE0QvrNIKU.net

>>35
仲悪すぎやろ

47 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:15:07 ID:b9ZXqWVzpNIKU.net

普通おかわりしなくて大丈夫ですって言うよね

48 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:15:08 ID:153G+pYvMNIKU.net

>>44
外国人だと微妙なニュアンスがわからないし
いらないですがトゲに感じないと思うんだが実際どうなんだろうな

49 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:15:12 ID:hDQJj/QPHNIKU.net

言葉の意味と言うよりは使う場面で覚えてるだけだよな こういう時に大丈夫って言ったら肯定みたいな

50 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:15:31.96 ID:pdCJFhfo0NIKU.net

>>44
結構ですでよくね

51 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:16:01 ID:lyCqnNPZrNIKU.net

悟りの文化やぞ
悟れない奴はガイジ扱いされる

52 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:16:03 ID:b9ZXqWVzpNIKU.net

>>50
グロ

53 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:16:04 ID:SaUmMcMMdNIKU.net

断るときは普通手振りするから分かるやろ

54 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:16:12 ID:MqBVFhcV0NIKU.net

would youとcan youの違いだろ

ナンおかわりしますかは相手に依頼してる
辛口カレー食えますかは相手に能力としてできるか聞いてる

ネパール人はたしか英語が共通語だからこれでわかるはず

55 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:16:29 ID:0ZxzaR8p0NIKU.net

いらないです結構ですは冷たい感じがするからなぁ

56 ：風吹けば名無し：2020/07/29(水) 16:16:39.38 ID:g31p/7aN0NIKU.net

うん大丈夫です←Yes
あっ大丈夫です←No

こうだぞ