■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【悲報】外人「ゴーストオブツシマの日本語はエセ日本語！開発はクソ！」日本人「…？」
- 1 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:28:12 ID:JL+38nP/0.net
- 『Ghost of Tsushima（ゴースト・オブ・ツシマ）』のメインメニュー画面が披露されてから、「日本語の正確さ」をめぐる奇妙な誤解が海外で広まっているようだ。
・メニュー画面に写っているのは「続ける」「ゲームをロード」「新しいゲーム」「設定」。
・これについて、正しい日本語は「続きから」「ロード」「初めから」であるという指摘だ。
日本を舞台にした作品であるのに基本的な日本語すら間違っているのはおかしい、と海外ユーザーの間で波紋が広がっている。
https://i.imgur.com/uYNzoBX.jpg
- 2 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:28:30 ID:JL+38nP/0.net
- 翻訳者であるCaleb Cook氏も、外来語を日本語にあてはめる難しさを説きながら、「続きから」「ロード」「はじめから」のほうが自然であると指摘。
日本語についての知識を持つ有識者ですら疑問を呈したことにより、4chanや海外メディアなどにこうした情報を拡散され、『ゴースト・オブ・ツシマ』の日本語は不正確な機械翻訳であるという噂が出回るようになっている。
- 3 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:28:40 ID:JL+38nP/0.net
- 本作は、ソニー・インタラクティブエンタテインメントが発売を手がけ、アメリカのSucker Punch Productionsが開発を手がける、日本を舞台とした作品である。
つまり、アメリカで作られたゲームであるがゆえに、うまく日本語にできていないのではないかと不安視されているわけだ。
- 4 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:28:51 ID:JL+38nP/0.net
- 一部の海外ユーザーは、ゲームそのものについても「ラスト・サムライ」的な西洋のフィルターがかかっているように見えるとこぼしている。
日本人だけでなく、日本に関心のある外国人もまた『ゴースト・オブ・ツシマ』の日本の文化表現には期待と不安を込めたまなざしを向けているのだ。
- 5 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:29:05 ID:p6/R/Uq10.net
- 別に通じるぞ
カタカナは日本語だ
- 6 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:29:14 ID:ZA9OPM3g0.net
- こまけぇこたぁいいんだよ！
- 7 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:29:14 ID:krd7uyjG0.net
- 別に合ってるくね？
- 8 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:29:22 ID:Admwx6V80.net
- エセ日本語の方が楽しい
- 9 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:29:53 ID:hC51k7bv0.net
- 英語にしてや
逆に分かんにくいねん
- 10 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:29:58 ID:+Q3UzxEbd.net
- あっ、そっかぁ…
- 11 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:30:00 ID:COgm0YW70.net
- 日本人は逆に外国人特有の間違った日本像期待してる
- 12 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:30:03 ID:FK99n4j20.net
- 確かに後者の方が違和感はないな
- 13 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:30:13 ID:UgoTfoq0p.net
- そりゃ本編が再翻訳北斗の拳みたいになったら笑うけど
多少はしゃーないやろ
- 14 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:30:14 ID:qfsVWxsVa.net
- 続けるとゲームをロードの違いは？
- 15 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:30:18 ID:TvAkkLcG0.net
- 合ってる定期
- 16 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:30:25 ID:3TMHIDPpr.net
- おかしいってほどじゃないな
- 17 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:30:38 ID:5eBeKXWGp.net
- どうでもええわ
- 18 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:30:47 ID:H/V9Sptk0.net
- そんな気になるか？
- 19 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:30:48.08 ID:7UOiCUfX0.net
- 新しいゲーム←ニューゲームでよくね
- 20 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:30:54.64 ID:/hii0xAx0.net
- 日本ヲタク「！！」ｼｭﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
- 21 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:30:55.03 ID:oHfYUB7D0.net
- これピンとこないよな4chanで見たけど
キツネなでなでとかのほうがよっぽど不安になったんだが
- 22 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:30:57.14 ID:oI3bLBSMa.net
- 適当にスキヤキ、テンプラ、スシとでも書いときゃええやろ
- 23 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:31:14.01 ID:sVioh8rn0.net
- こういう知ったか外国人が余計に変な日本広めてるんやろな
- 24 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:31:23.73 ID:lbQ9SEUU0.net
- 外人が日本語警察になっとるの草
- 25 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:31:27.77 ID:qNDyQWSe0.net
- >>7
その日本語はおかしいぞ
- 26 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:31:30.82 ID:plsXTzwxd.net
- できることならこいつらにスカイリムの日本語訳のめちゃくちゃさを教えてやりたい
- 27 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:31:31.64 ID:5jvuJ+ds0.net
- 言われてみればたしかに翻訳日本語やな
でも洋ゲーやし
- 28 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:31:38.75 ID:Bga+f62A0.net
- コンティニュー
ロード
ニューゲーム
の方が見覚えあるわ
- 29 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:31:58.21 ID:FK99n4j20.net
- >>14
セーブデータを選ぶか直近のオートセーブや
- 30 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:32:11.69 ID:h2ph9I6m0.net
- 尻餅ついた人にとどめさすの楽しみ
- 31 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:32:18.87 ID:uluSfSXc0.net
- ？？？「オケェイ！！！レッツパリイイィィィィイイイイ！！！！！」
- 32 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:32:20.91 ID:/F7CF86jd.net
- うわっ ネトウヨ嬉しそうw
マジで笑ってるネトウヨ想像して爆笑だわw
- 33 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:32:22.67 ID:3LT+8gHh0.net
- マイネームイズは使わないとかこの日本人が話してる英語の文法はおかしいとか言ってる日本人みたいなもんか
当事者は何も気にしてねーよ
- 34 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:32:29.92 ID:R3SSqYfBd.net
- >>7
くね？wwwくね？wくねwww
- 35 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:32:38.18 ID:qfsVWxsVa.net
- >>29
そういうことか普通に分からんかったわ
- 36 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:32:42.90 ID:d+/8XMTV0.net
- 何回同じスレ建てんだゴキブリアフィリエイト
- 37 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:32:42.89 ID:mWJWOuJL0.net
- 海外の日本オタクって日本人より日本に詳しそう
- 38 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:32:45.08 ID:EwlVcUT50.net
- もう変な翻訳には慣れたぞ
ベセスダやUBIのお陰で
- 39 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:32:47.83 ID:qsdCePQt0.net
- 極度乾燥もそういう風潮で売れなくなったんよな
- 40 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:02 ID:UgoTfoq0p.net
- 「外人」が差別用語だと騒いでる層と同じだろこれ
ただ警察官を警官と呼ぶのと同じ略し方なのに
- 41 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:10 ID:oHfYUB7D0.net
- >>23
両方ネイティブレベルなパターンがほんと少ないからな
中韓は移民多いから割といるんだけど
- 42 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:12 ID:DtpnE5L+0.net
- 他のゲームも同じ表記
https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2020/07/20200702-129337-004-800x450.jpg
https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2020/07/20200702-129337-002-800x450.jpg
またマイクロソフトのネガキャン部隊が動いてただけやで
- 43 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:13 ID:ASbq+ecvM.net
- スカイリム程度に翻訳されていればなんとかなるわ
そもそも洋ゲーはもっと糞みたいなエセ日本語のゲームだらけやろ
- 44 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:25 ID:L+LtQim2d.net
- まあちょっと変ではある
- 45 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:32 ID:abX8fbU40.net
- 別に普通だろ
言われんかったら何の違和感も感じんわ
- 46 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:35 ID:hC51k7bv0.net
- セキロとかダクソは
CONTINUE
LOAD GAME
NEW GAME
やしそれでええねん
- 47 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:36 ID:Vpfsfyj90.net
- 話題性、知名度を上げられるからそれで正解
- 48 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:36 ID:ubVef05o0.net
- でもなんｊ民もよくMy name isはネイティブ使わないしｗとかマウント取るじゃん
- 49 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:39 ID:mQau1nSk0.net
- >>34
わからないほうがいい
- 50 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:40 ID:VBVT59qm0.net
- タフすぎて損はない
- 51 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:40 ID:urQo6dEg0.net
- 日本てローカライズで損してるゲーム多すぎるよな
ドラゴンエイジとかもちゃんと日本語ローカライズしてたらウィッチャー並みに人気出たやろ
ホンマにもったいない
- 52 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:33:59 ID:rB/f9HJ30.net
- 拙者細かいことは気にしないでござるよ
- 53 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:34:00 ID:QKwBUT6w0.net
- 日本の作品内のこの英語はおかしい！とか文法が〜とか言い出すアレやな
- 54 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:34:07 ID:H4gaR3o00.net
- そら日本人が作るわけやないんやから所々おかしくなるのは当たり前やろ
ダークソウルとかもそういうのあるんちゃう？
- 55 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:34:10 ID:XA2IvskFM.net
- これにケチ付けるってニンジャスレイヤーにもケチをつけてそうだな
- 56 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:34:15 ID:eBjsXakR0.net
- >>48
使うぞ
ソースはSEKIRO
- 57 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:34:19 ID:tv8GYJpA0.net
- マイネームイズギョーブマサタカオニワァ！！
🤔
- 58 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:34:54 ID:K+xzvcsLp.net
- アイムファインセンキューアンジュー！！！！！！
- 59 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:34:57 ID:urQo6dEg0.net
- まあでもこのメニュー画面は別に普通やな
洋ゲーでよくある感じやし
- 60 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:35:01 ID:chUneSBr0.net
- こういうやつ日本人にもいるよな
- 61 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:35:16 ID:EqYHt+3MM.net
- それよりFF7のタイトル画面まんまやんって方が気になる
- 62 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:35:20 ID:g3cVrqsw0.net
- 複数ゲームで一緒ってことは多分Google翻訳とかでそうなるんだろ
別に意味は通じるから問題無いけど
- 63 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:35:22 ID:6LgA848b0.net
- 別に通じるしええやろ
メニューやし
- 64 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:35:22 ID:ubVef05o0.net
- >>56
だからその間違った知識で議論してんじゃんって事や
- 65 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:35:30 ID:3s7Y4GG+d.net
- ア ワ ビ
- 66 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:35:49 ID:tE6TcfDh0.net
- スカイリム馬鹿にしてるんか？音声も日本語化されててあれやぞ
- 67 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:07 ID:R/4Eicuc0.net
- 正解例
https://i.imgur.com/IhpXa9x.jpg
- 68 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:19 ID:YDk2S+id0.net
- 無理しなくても英語でええんやで
- 69 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:23 ID:0xIBXHEAp.net
- 日本語音声でやるからもし多少違和感あってもええわ
- 70 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:26 ID:jE3uOjhK0.net
- >>48
それはひと昔前で今はMy name isは使うことを知ってるやつのが多いやろ
- 71 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:27 ID:3ZfcN8y70.net
- なお他ゲーでもクソ評判良い一流日本語ローカライズチームの模様
- 72 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:33 ID:q36CBu/D0.net
- 全く気にならんわ
日本語勉強しとる外人さんやと違和感あるんか
- 73 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:34 ID:pZ8W7n+80.net
- 無理に日本語にしなくても英語でええよ🥺
- 74 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:36 ID:YDk2S+id0.net
- >>67
草
- 75 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:37 ID:rrkN494V0.net
- 新しいゲームはワイも変だと思ってた
- 76 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:37 ID:mgesWI/I0.net
- 法律の文章みたいなガッチガチのガチの日本語が欲しいか？
- 77 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:41 ID:CLImSBiP0.net
- 文系ってすぐこれだよな
少しの違いだけでずっとイキる
その癖数学は間違いだらけって言うｗ
- 78 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:36:47 ID:dk9jKRtEa.net
- 翻訳器に突っ込んだだけって漢字の洋ゲー好きや
- 79 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:37:08 ID:o6eVoAw90.net
- 日本語の良さは曖昧な所なんだよね
通じりゃなんでもいいだろ精神
- 80 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:37:20 ID:b0nm3h6b0.net
- 日本にいる英語警察と同じような連中やろ
- 81 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:37:22 ID:yXrIPu4O0.net
- レインボーシックスのでたらめ日本フィールドなんかどうするんや
ローカライズしてない洋ゲーの日本ほんま雑やで
- 82 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:37:28 ID:hOmW2R8N0.net
- 洋ゲー臭が気に入らんのやろ
- 83 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:37:30 ID:4/RbehjX0.net
- ps4壊れた
- 84 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:37:51 ID:EwlVcUT50.net
- >>76
戦国時代ゲーならそれでええやろ
- 85 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:37:57 ID:ZA9OPM3g0.net
- >>13
https://youtu.be/b5nOR-dm2vk
どうぞ
- 86 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:08 ID:u+l4fWEor.net
- >>49
田んぼ、にいるやつや、めろ
- 87 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:16 ID:8zx5+3ll0.net
- 割とこんな感じの翻訳多いやろ
- 88 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:19 ID:buwOXo5u0.net
- なんかカタカナ無くして習字みたいなフォントで漢字デカデカ出しときゃなんもいわんだろ
- 89 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:20 ID:uCvVAjU20.net
- 間違った日本像ってのもそれもそれで文化やしあんまり気にしなくてええんちゃうんか？
- 90 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:34 ID:QyBYFr7E0.net
- 日本語化ローカライズはフォント選びなんとかしてほしい
- 91 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:34 ID:S5N8nHLd0.net
- 日本人ですらガバガバのガバやのに日本語警察とかどこに需要あるんや
- 92 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:36 ID:+rg7o7ji0.net
- fallout3並になってから出直してこい！
- 93 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:40 ID:2x+26GXg0.net
- Automatonの記事からパクるんだったら
では、実際のところ「続ける」「ゲームをロード」「新しいゲーム」「設定」という日本語が
誤っているのかというと、まったくそうではない。
また、この文言は海外タイトルでしばしば使われている文言でもある。
もちろん、「続きから」「ロード」「初めから」のほうが好ましいという意見はあるだろうが、
すでに用いられている訳し方であり、『ゴースト・オブ・ツシマ』固有の表現ではない。
またローカライズについては、これまでにも数々のSIEタイトルのローカライズを統括してきた
石立大介氏が携わっていることが濃厚。
またSIEにはローカライズスペシャリストとして谷口新菜氏など実績ある翻訳者が在籍している。
『Marvel’s Spider-Man』や『Detroit: Become Human』をローカライズしてきた人物たちが
携わっているならば、その品質を心配する必要はない。
この辺を省くのはなんで？
- 94 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:43 ID:qirr6t9k0.net
- >>67
意味不明で草
- 95 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:43 ID:CnHlXKzK0.net
- まぁでも一応大作予定なんやから拘るべきだわ
- 96 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:43 ID:7APOdeHeM.net
- 文化盗用に厳しいからな海外は
- 97 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:49 ID:4/RbehjX0.net
- そもそもなんで津島なん？
新潟と同レベルで知名度低いやん
- 98 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:56 ID:b6WZ+uQI0.net
- 取り敢えず日本人はバンザーイ！！！させとけばええやろの精神
- 99 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:38:58 ID:eDiI8WhX0.net
- 知らんけど日本のSIEは発言権無いんか？
- 100 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:39:01 ID:3s7Y4GG+d.net
- 最初の仲間
海賊船
お前と甘い言葉のことを聞いた
- 101 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:39:15 ID:MUcuJaBL0.net
- 「日本語として間違ってないけど普通そういう使い方はしない」程度のズレだろ
文法より語用論の問題
- 102 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:39:24 ID:sVioh8rn0.net
- >>67
ゲームでも狂ってるのか…
- 103 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:39:28 ID:2xKi9b4v0.net
- もっと酷い翻訳なんて幾らでもあるから麻痺して別に変とも思わへんわ
言われてみて確かにとはなったけど
- 104 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:39:31 ID:7leacce/0.net
- 5ちゃんにも英語マウントレスバとかおるけどどこにでもおるんやな
- 105 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:39:34 ID:buwOXo5u0.net
- >>101
使う定期
- 106 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:39:36 ID:5zUAEZ7v0.net
- 別に違和感ないけど指摘してる奴は何がやりたいんや？
- 107 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:39:40 ID:xpjmVRrd0.net
- 新しいゲームは意味不明
本編もきっとクソ翻訳なんだろうなと予想させてくる
- 108 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:39:44 ID:APbfKSX30.net
- 日本人も日本人で戦国時代のイメージとか人それぞれやろ
- 109 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:39:50 ID:217XtwX3p.net
- しみったれた外人やな
伝わりゃええやん
- 110 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:39:57 ID:Xf2CJZ1n0.net
- グラがそれっぽかったら他はどうでもええぞ
- 111 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:40:05 ID:I753SL000.net
- どこのオタクもみんなキモイんやな
- 112 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:40:09 ID:EwlVcUT50.net
- >>93
一気にオタク臭くなるから
- 113 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:40:18 ID:8n9CUkErp.net
- Youtube見てるとめっちゃ広告流れるやつやん
- 114 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:40:20 ID:WSrZa6px0.net
- >>67
ハジけすぎだろ…
- 115 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:40:25 ID:iW9N114e0.net
- 新しいゲームだけはあれやな
なんで新しいだけ訳すんか分からん
- 116 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:40:41 ID:e0QFV/r90.net
- これ学校の日本語クラスで習った文法と違う！！！
- 117 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:40:58 ID:LEtSIcEB0.net
- >>67
草
おわりからってなんやねん
- 118 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:41:00 ID:xpjmVRrd0.net
- 通じるからいいとか言ってるガイジさぁ
本編でもこんな不自然な日本語つらつら並べてくるから洋ゲーは日本で人気が出ないんだよ
- 119 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:41:19 ID:Day48B0X0.net
- >>67
ゲームで遊びすぎやろ
- 120 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:41:25 ID:B4JGi2D10.net
- どうせあいつらカタカナが嫌なんやろ
全部中国語にしとけば満足やろ
- 121 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:41:37 ID:aoiyZ7wY0.net
- なまじ知識ある方が気になっちゃうパターンか
- 122 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:41:40 ID:DtpnE5L+0.net
- >>90
海外展開考えるとフォントはめちゃくちゃ制限される
特に手間を省くために中国語も使える共通のフォントを使われることが多くて
そうなるとダサいフォントしかない
- 123 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:41:52 ID:TLsfM3cS0.net
- 普通やろ新しいゲーム
こんなんにケチつける方が病的
- 124 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:41:56 ID:0bWfxYpf0.net
- FIFAもキャリモの選択こんなんやったろ確か
- 125 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:04 ID:Day48B0X0.net
- まぁバイオシリーズのガバングリッシュとかあったし言えんやろ
- 126 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:05 ID:pEF85K3L0.net
- 日本人もガバガバだから外人もガバガバでええやろ
- 127 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:06 ID:w8+Za6vdx.net
- 翻訳者がより自然だと言ってる方が確かにしっくりくるが
従来の物が違和感あるかと言えばない
よりきれいな表現ってかんじで間違いではない
- 128 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:07 ID:6j2sz1v40.net
- これと同じ表記のゲーム多くて全然違和感なかったわ
- 129 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:16 ID:oHfYUB7D0.net
- >>89
どの辺に落ち着くかやな
日本の侍・忍者ゲーが確信犯的にアホだったりファンタジー要素強めな中で
これは西洋的なリアリズムです感がすごい強いし
めっちゃ何とも言えない微妙なゲームになる気もする
- 130 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:21 ID:Y9SvrL2/0.net
- こういう日本オタクってスラングでなんて言うんやっけ？
- 131 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:32 ID:CyFe1hb80.net
- 別におかしくないやろ
より丁寧って感じなだけ
- 132 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:37 ID:42i2rvI90.net
- 通じるしええわ
これより下のゲームをロードの方が違和感あるし
- 133 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:39 ID:H4gaR3o00.net
- >>97
元寇の話やろ？
- 134 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:40 ID:mgesWI/I0.net
- 外国人が作るなら台湾人とかが描いてる同人誌みたいな日本語の方が味わいがあってええわ
- 135 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:43 ID:hkE5MWON0.net
- にしてもチープなタイトル画面やな
- 136 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:48 ID:K+xzvcsLp.net
- >>130
ウィアブズ
- 137 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:50 ID:iDzm6uKE0.net
- まーたありがた迷惑か
- 138 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:42:57 ID:M17UUH7c0.net
- ゲーム界隈もマジで面倒くさいな
ポリコレというか「文化を尊重しろ」みたいなうるさいのがおる
- 139 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:43:07 ID:c7pQEdxsa.net
- >>116
これやろなあ
- 140 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:43:07 ID:76MdNw1M0.net
- >>42
どっちも洋ゲーのローカライズやん
- 141 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:43:20 ID:6RQywnzV0.net
- >>80
ぐうわかりやすい
- 142 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:43:25 ID:w8+Za6vdx.net
- PVの日本語も違和感ない自然な日本語やしケチ付けてる奴にスカイリムの吹き替え版聞かせてやりたいわ
覚悟しとけよ
- 143 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:43:26 ID:LdREpzcv0.net
- 実際日本語再現しました！ってゲームでこれは違和感あるやろ
はじめからつづきから、がほとんどのゲームで使われてる以上それ使うのが普通やん
- 144 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:43:45 ID:iW9N114e0.net
- ただこのゲームって画面モノクロにして体力とか一切なしの昔の邦画風モードみたいなのを搭載しとるのに
肝心の日本語ローカライズに手抜きがあるってのは何かあれやな
多分海外の日本オタク向けで日本人向けに作ってなさそう
- 145 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:43:45 ID:CyFe1hb80.net
- >>101
続きから
より
続ける
の方が多い
- 146 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:43:55 ID:Mzw8DhK90.net
- 定番のクソ訳に慣れすぎて、もはや間違っているという感覚がない
「新しいゲーム」とか
- 147 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:43:59 ID:c7pQEdxsa.net
- weeabooほんと面倒くさい
- 148 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:03 ID:NGa46fkZ0.net
- これヒットしたら絶対韓国人うるさいやろ
この辺の歴史関係は色々口出してくるからアレやわ
- 149 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:03 ID:TaVf1YYG0.net
- 確かに後者やと違和感ないな
そもそもゲームって大概UIは不親切やからそこまで気にするもんでもないが
- 150 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:07 ID:RI83VBsw0.net
- 知ったか外人からしてみればマウント取れればええんや
間違ってたら日本人のクレーム最悪やな！で二度美味しい
- 151 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:12 ID:xpjmVRrd0.net
- >>142
なんで謎の洋ゲー引き合いに出してくるん？
- 152 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:13 ID:MHpLVPvG0.net
- よく分からんけど間違った翻訳してても外国人は気にかけるもんなんか
- 153 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:13 ID:koHaK0CE0.net
- 新しいゲームってなんやねん
- 154 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:18 ID:s9syRPv20.net
- >>67
さすがに全クリ後であってくれ
- 155 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:20 ID:hOmW2R8N0.net
- >>106
なんかダサいからヤダ
みたいな感じじゃね
- 156 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:24 ID:qzbfVuAY0.net
- ワイ名字ツシマ
この作品になんか手を出しづらい
- 157 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:29 ID:6JJUzqmZ0.net
- 普段謎日本語対応ゲーで遊んでる日本人プレイヤーからしたらこの程度は許容範囲内やろ
- 158 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:29 ID:Y9SvrL2/0.net
- >>136
サンキュー
- 159 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:35 ID:3s7Y4GG+d.net
- お腹いっぱいのハチミツ酒よりも、もっと暖かくて幸せになるぞ
ドラゴンに殺されろっていうの？
ジョリックのことは気にしないで。怒ってるわけじゃないの。本当よ
男の子、女の子、イヌ、猫…誰ともケンカしたくない
- 160 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:38 ID:LbXJKSe30.net
- 字幕派はこのゲームも字幕でやんか？
- 161 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:39 ID:7leacce/0.net
- >>148
攻めてきたくせに口出してくるのか…
- 162 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:47 ID:1X34ImPY0.net
- 誤用云々っていうか言わばゲームの入り口でもある画面で少しでも不穏な出来映えを見せることで、本編に何らかの危うさを孕んでるのではって想起させちゃうのが問題だわな
- 163 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:48 ID:ReshbM+Y0.net
- ゲームをロードってよく見る表記だから特に違和感なく受け入れてたけど、確かにちょっとおかしいかもな
- 164 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:48 ID:HHAsQqDm0.net
- pvに城出てたけどめっちゃ近世城郭やんけ
- 165 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:50 ID:DtpnE5L+0.net
- >>143
使われてないで
大半のゲームが>>1と同じ
- 166 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:51 ID:2x+26GXg0.net
- 大体にしてローカライズにケチつけるんだったら
あからさまに機械翻訳のまま出してきたZenithとか
一人称の時点で安定してない上に改行コードの\nまで出てるハンドオブフェイトとか
アザラシ(seal)を密閉にしてるManeaterとか
そういうレベルでケチつけろって
ケチの付け方がヘタ
やりなおし
- 167 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:44:58 ID:GOL7pFFs0.net
- 別にローカライズしてるの外人でも何でもないけどな
- 168 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:45:07 ID:fhUreQzjd.net
- 新しいゲームに違和感ないやつ日本人じゃないだろ…
外人でも気付いてるぞ
- 169 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:45:25 ID:w8+Za6vdx.net
- 予約したけどワイが心配してるのはやりこみ要素ないんじゃないかってことや
ウィッチャー3やスカイリムみたいなボリュームを期待してるけどカンファレンスでやりこみ要素やサブクエストを売りにしてないのがちょっと怖い
- 170 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:45:31 ID:9PAn6/Wkp.net
- 調べながら自然な日本語に翻訳するの結構楽しい
- 171 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:45:35 ID:bvKaKgEV0.net
- ハジカメラやぞ
- 172 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:45:44 ID:q9aco2Lk0.net
- 日本人も妙に海外の料理にうるさかったりするけど地元の人間はそこまで拘ってなかったりするからね
そんなもんでしょ
- 173 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:45:49 ID:G1qt/yqg0.net
- 日本語がおかしい洋ゲーにキレる奴なんておらんやろ
むしろゲラゲラ笑ってるわ
- 174 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:45:56 ID:c7pQEdxsa.net
- >>162
最初の画面で翻訳の期待度を下げておけば
些細な点が気にならなくなるんやで
- 175 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:45:57 ID:IwhqnSVwa.net
- ？別にいいけど
- 176 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:46:04.38 ID:wfMrb9dB0.net
- トゥームレイダーの日本文化も笑って流せたからセーフ！
- 177 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:46:04.87 ID:1WMpdB160.net
- 波止場に止まってる船の中を進むと大量の海賊船が押し寄せてきて
最奥の最初の仲間を倒すとクエスト完了
- 178 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:46:09.59 ID:Leu8mwxL0.net
- >>48
だからクソって話やろ
- 179 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:46:24.07 ID:sdXhfW0X0.net
- 最近そこらじゅうで宋体を見掛けるから何見てもガヴァガヴァで違和感覚えなくなって来たわ
- 180 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:46:25.32 ID:UrDRM87rd.net
- 普通やんどういう事や
- 181 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:46:30.11 ID:Rrk2DwMbx.net
- まぁ確かに指摘のほうが自然だな
- 182 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:46:35.55 ID:CyFe1hb80.net
- >>169
おそらくやりこみ要素のないアサクリオリジンズ&オデッセイやで
- 183 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:46:41.81 ID:koHaK0CE0.net
- 新しいゲーム
NEW GAME
最初から
はじめから
������������
- 184 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:46:48.19 ID:tqUdOlgz0.net
- ？？？
- 185 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:46:56.79 ID:LdREpzcv0.net
- >>165
洋ゲーの日本語ローカライズと比べて言ってんのか？
それなら的外れやで
普通の和ゲーが>>1と同じ表記してるって言いたいならそのゲーム挙げてみろ
- 186 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:46:58.97 ID:6j2sz1v40.net
- 日本のゲーム作ろう→モンゴルvs対馬の時点で日本人からすると西洋フィルターかかってんなーってならん？
日本人からするとマニアックすぎるけど外国人からすると国際的な戦いの方がキャッチャーなんやろうなというか
- 187 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:47:13.87 ID:z9R83BWN0.net
- スカイリムのローカライズですら文句ないわ
- 188 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:47:14.77 ID:IwhqnSVwa.net
- 翻訳しただけやなとはわかるけど
怒ることか？
- 189 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:47:15.78 ID:OdyDeeINd.net
- 日本文化といいながら中華風になる映画よりマシやん
- 190 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:47:37.41 ID:w8+Za6vdx.net
- >>159
ほんとすこ
この日本語訳のせいで没入感なくなってスカイリム人気が一気に収束したのマジ笑える
- 191 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:47:48.21 ID:CyFe1hb80.net
- >>165
一番多いのは
続ける
ロード
はじめから&ニューゲーム
やな
続きから
とかキモい
- 192 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:00.25 ID:F4G3GxpR0.net
- >>67
さすがに草
- 193 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:04.62 ID:gNfc0fwl0.net
- 猛虎弁が正しい日本語だって教えたろ！
- 194 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:12.91 ID:3r583ycG0.net
- クソどうでも良くて草メンス！！！
- 195 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:13.34 ID:IwhqnSVwa.net
- >>186
いやそこは様子見で捨てたしって
言うてくる外人が本物や
- 196 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:14.77 ID:uUCRHq0t0.net
- そういう外人のイメージするファンタジーな中世の日本がウリなんちゃうの？
細かいこと気にせんでええのにな
- 197 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:15.23 ID:c7pQEdxsa.net
- >>189
昔のゲームは和風ステージで銅鑼の音鳴ってたのを思えば
最近はようやっとる
- 198 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:18.46 ID:Dnb+AHmT0.net
- 日本人は洋ゲやらんしどうでもいいよ
- 199 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:22.80 ID:xpjmVRrd0.net
- ホライゾンもかなり分かりづらかったな
まああれは話自体が難しかったのもあるが
- 200 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:23.04 ID:SAdMqKup0.net
- 俺の両親元寇の事存在すら知らなくて無知にビビったわ
福岡住みなのに聞いたことすらないらしい
- 201 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:41.17 ID:E0k0hpPs0.net
- >>51
それはない
ドラゴンエイジは人気が出ないのが妥当なゲーム
- 202 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:46.59 ID:koHaK0CE0.net
- >>200
？？？
- 203 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:48:54.12 ID:1AkGShKua.net
- これ言いだしたのセガのやつやからなお察しですわ
- 204 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:49:27.39 ID:w8+Za6vdx.net
- >>182
そんな感じするよな
サブクエストなくて、ただ隠された卑怯の景色みてアンロック解除する系な気がするわ
予約しといてなんやけど地雷やとおもうわ
景色みてアンロック解除されてそれを100％みておめでとう！みたいな
PVの紹介内容だとそんな感じしかしない
- 205 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:49:28.74 ID:1X34ImPY0.net
- パワプロ、ツシマ
時間無いンゴねぇ
- 206 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:49:30.75 ID:b2l2KE+i0.net
- ネトウヨニチャついてそう
- 207 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:49:35.30 ID:b6WZ+uQI0.net
- >>199
ホライゾンはゲームはおもろいけど、土地名の看板がわざわざ日本語翻訳したクソフォントだったのが残念やったな
- 208 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:49:40.52 ID:7leacce/0.net
- >>200
在日なんじゃね
- 209 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:49:45.26 ID:MLIX6dDa0.net
- 確かに不自然やな
合ってると思う人は低学歴
- 210 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:49:47.81 ID:JkNK6FTL0.net
- このゲームはオンライン要素あるんか
- 211 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:49:56.60 ID:i3R2e7dk0.net
- こういう外人をガッカリさせない為に男は全員ちょんまげにすべき
ハゲは出家しろ
- 212 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:50:10.03 ID:2x+26GXg0.net
- 今更ツシマがどういうゲームなのかって
もう来週発売だぞ
散々インタビュー動画とか特集記事あがってて何やってたの？
自分が買おうとしてるもんぐらい下調べしろって
- 213 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:50:17.85 ID:0TFdmXOH0.net
- はじめる
つづき
おわり
これやろ
- 214 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:50:22.57 ID:joGs9fDSM.net
- マイナーゲーすぎてアフィカスもこんな方法でしかステマできないのかよ
こんなん売れるわけないだろ
- 215 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:50:36.36 ID:dGJDVBLM0.net
- 倍の速さでー！
- 216 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:50:38.42 ID:w8+Za6vdx.net
- なんか明らかにケチ付けたいだけの人が居るよな
対馬や日本が題材になるのを気にくわない人がいるっぽい
- 217 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:50:39.73 ID:6We5ZVQh0.net
- >>200
蒙古襲来しか知らん説
- 218 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:50:43.26 ID:J8UxSwmJ0.net
- 日本人としては気にならんけど翻訳サイト使うやつとかお勉強して日本語学んだ奴は辛いんか？
- 219 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:50:47.06 ID:Dz7WhD6e0.net
- ようわかっとる外人さんやな
ムービー見ても日本真似ただけで日本じゃないのプンプンしてるもんな
- 220 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:50:51.67 ID:tqUdOlgz0.net
- 日本語なんか通じればええんやから
続
読込
新規
設定
とかでもええわ
- 221 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:00.84 ID:3YFsAKApa.net
- 別に通じるぞってレベルやけども
翻訳には期待できへん感も漂っとるな
その程度のレベルでストーリーがちゃんと翻訳出来てるかは怪しいし
- 222 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:03.57 ID:Q6M+HBSx0.net
- まぁ、正確にいえば後者なんやけど
日本語の曖昧さというかノリで通じちゃうとこがあるから前者でもなにも問題ない
ただ翻訳は日本語達者な人使った方がよかったかもな
- 223 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:11.13 ID:CyFe1hb80.net
- >>204
サブクエはあると思うで
ただオリジンズとかオデッセイに比べれば
それ以外のやりこみもないやろね
- 224 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:19.05 ID:igwqB8j+0.net
- こんなんに違和感覚えるやつおるんやな
- 225 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:29.36 ID:Day48B0X0.net
- コンテニュー
セーブデータを選ぶ
ニューゲーム
タイトル
こんな感じか
- 226 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:31.42 ID:kwHk5P68a.net
- ジャップ語の翻訳なんてどうでもいいだろ
- 227 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:35.84 ID:c7pQEdxsa.net
- まだ服装警察は出てきてないんか？
- 228 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:45.09 ID:iXG/C4hgd.net
- >>220
それは中国語だろ！って叩かれそう
- 229 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:46.82 ID:KzNM6ieg0.net
- どっちでもいい
- 230 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:47.82 ID:SAdMqKup0.net
- >>217
モンゴル軍が攻めてきた事件って言っても何もしらんかったわ
中卒と高校中退やからそんなもんなのかな
- 231 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:49.21 ID:b98HBFTYp.net
- 地名とか敵が英語のボーダーランズいつもファストトラベルする場所間違えたわ
- 232 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:58.04 ID:1AkGShKua.net
- メニューの1画面だけ見てこれだからな
ネガキャンにも程があるわ
- 233 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:51:59.24 ID:ZuRNorpq0.net
- >>99
お猿さんゲーム作る時猿に意見求めるか？言葉も通じないのに
- 234 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:52:02.24 ID:LqloXU6K0.net
- まぁ大体ガイジンがサムライの世界観を表現しようとすると日本と中国が入り混じった世界になるもんや
- 235 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:52:06.98 ID:S+9AVXdq0.net
- 日本人製作のゲームでも使ってるやろこれ
- 236 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:52:12.29 ID:Q6M+HBSx0.net
- 洋ゲーやからそういうもんやとおもってる
逆に日本語翻訳正確な洋ゲーだと怖いけどな
ローカライズどんだけ力入れたんよって思ってしまう
- 237 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:52:23.33 ID:RNleCYYr0.net
- 極端に誤字ってなければなんでもいいだろ
海外は意外と少しの違いも許さないんか
- 238 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:52:36.60 ID:FULxBNoep.net
- どこにでもおるんやなこういうの
何でもかんでもズレた正確さを求めてくる奴
日本人でもゲームやフィクションの西洋甲冑がどうのとかめんどくさい奴おったな
- 239 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:52:36.91 ID:w8+Za6vdx.net
- >>223
サッカーパンチが過去に作ったインファマスがそんな感じやったもんな
ウィッチャー3の規模感でサムライゲーがやりたいんやけどがっかりしそう
- 240 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:52:47.99 ID:KzNM6ieg0.net
- >>67
草
- 241 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:52:54.70 ID:b6WZ+uQI0.net
- 映画やけど47RONINはほんまガバガバ・ジャパンで草生えたわ
- 242 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:53:04.21 ID:erkV985i0.net
- 的を得るのようなちっぽけな誤用系で得意になってる人たちを思い出した
- 243 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:53:04.81 ID:tqUdOlgz0.net
- >>228
簡体語や繁体語使わん限り中国語にはならないからセーフ
- 244 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:53:05.22 ID:oHfYUB7D0.net
- >>106
当然だけどやいのやいの言ってる外人の99パーはほとんど日本語できない
故に数人の割と日本語できる人がこれおかしくねって言うと
そっちの意見にばーっと流れる、想像で補うしかないから
まあぶっちゃけ一番大きいのはゲハみたいな叩ければ嬉々として叩くノリが英語圏にもあるっていうことだと思うけど
- 245 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:53:12.17 ID:IwhqnSVwa.net
- 元寇なんて
鎌倉武士とモンゴルの畜生合戦してただけや
日:寝かせないようローテしたろ！
↓
浚ってきた人質張り付けて防御したろ！
↓
日:なにっ！くっ！人質ごと撃ち抜け！
↓
あいつらキチガイや！人質殺しとこ！
↓
日:おどりゃ牛の死体投げ込んで
クソまみれの武器でつついたるわ！
↓
ふー、勝ったでほうびくれや
↓
鎌倉:ねぇよ
- 246 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:53:18.79 ID:Bpolx/crr.net
- デモンズソウルリメイクの話出た時も城の建築がどうたらみたいに言ってる奴おったな
- 247 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:53:25.79 ID:Q6M+HBSx0.net
- >>225
時代背景考えるともっとお堅くいってもいいかもな
- 248 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:53:41.06 ID:ZuRNorpq0.net
- >>219
まじそれ
だって対馬に白樺生えてんだぜ，アホかと
- 249 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:53:42.61 ID:8zMzmum30.net
- どうでもいい定期
- 250 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:53:42.78 ID:Snd+I3YE0.net
- パンツァードラグーンリメイク
https://i.imgur.com/jwhZo96.jpg
- 251 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:53:51.30 ID:w8+Za6vdx.net
- なんJ民「確かに違和感あるわ。もっと日本語達者な人に翻訳させれば良かったのに。翻訳サイトでそのまま翻訳したんやろなぁ（ﾆﾁｬｧ」
なお翻訳したのは日本人
- 252 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:53:56.03 ID:jp3qBMHR0.net
- 「殺せ ロシア人だ」
こんなのばっかやから別にええわ
- 253 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:02.75 ID:IwhqnSVwa.net
- >>106
少しググっただけのやつが
細部にこだわりだすのはよくあること
詳しいやつからしたらどうでもいい
- 254 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:03.37 ID:A3lrNkVn0.net
- 日本人が英語の発音にウダウダ言ってるのと似たようなもんか
- 255 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:07.01 ID:PVYNnO0P0.net
- 翻訳がどうこうっていうより、日本におけるゲーム用語が輸入物のカタカナ用法だから定まってない
- 256 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:07.14 ID:T3zmWE7e0.net
- ペペロンチーノでマウント取る日本人みたいやな
- 257 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:15.37 ID:XizX4Eoip.net
- SEKIRO出たあとにこんな劣化版出されても…
- 258 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:20.35 ID:B0xJE3CVd.net
- >>248
こういう奴かぁ
サンプルサンキュー👍
- 259 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:26.49 ID:c7pQEdxsa.net
- >>242
空気に気圧されるスレが定期的に立つ板でなにを今更いうとるんや
- 260 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:27.75 ID:tqUdOlgz0.net
- >>251
日本語不得手な日本人なんやろ
日本語達者な外人にやらせるべきだったんや
- 261 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:38.02 ID:j+fZYYll0.net
- これって海外版でもスタートメニューは日本語なん？
- 262 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:38.62 ID:LAhU7ci10.net
- モー分かりゃいいんだよこんなのはさぁ
- 263 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:41.88 ID:jp3qBMHR0.net
- >>258
草
- 264 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:48.22 ID:qMWA//4Xd.net
- これ全世界で日本語モード搭載だから翻訳は多分大丈夫やで
- 265 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:50.38 ID:3YFsAKApa.net
- >>252
支障でまくりやんけ
- 266 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:51.71 ID:IwhqnSVwa.net
- >>254
それやな
外人はアクセントなんか何一つ気にしてない
- 267 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:54:58.18 ID:PLv2430n0.net
- 韓国でも発売されるんかこのゲーム
- 268 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:55:01.10 ID:b98HBFTYp.net
- 機械翻訳はこういうののことを言うんだよ
https://i.imgur.com/QYvbdyG.jpg
- 269 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:55:03.52 ID:Ix4TYGkwd.net
- 外人もダークソウルとかブラッドボーン見て「ここ英語おかしいだろw」とか笑ってんのかな
- 270 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:55:04.70 ID:WqPVQG9g0.net
- ウィッチャーは文読んでいてもローカライズ翻訳担当有能なんやろうなってのは分かったな
- 271 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:25 ID:erkV985i0.net
- >>254
庵野版のゴジラで得意になってたあれか
- 272 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:28 ID:tqUdOlgz0.net
- >>268
言うて分かるわ
- 273 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:32 ID:hipqIxDrr.net
- それよりトレイラーに出てくる甲冑が当世具足なのが気になる
- 274 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:32 ID:IwhqnSVwa.net
- とっとと失せろ！ベイビー！
- 275 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:32 ID:lA4ljfYU0.net
- 別にええやんけ
- 276 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:33 ID:XoJgCglB0.net
- 間違ってないやん
- 277 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:35 ID:zZ517SDG0.net
- 日本ぽくないっていうのを気にするのは日本人だけでいいだろ
そもそもそんなに日本らしさなんてお前らも求めてねぇだろっていう、わからねぇんだから
- 278 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:37 ID:De4Lpep4M.net
- >>117
クリアしたことになってスタッフロールが流れるで
- 279 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:45 ID:3qwSXgwx0.net
- どうせweabooのオタマウントやろ
その手の誤訳や謎東洋なんか溢れとるし意味わかりゃええわ
- 280 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:45 ID:SBFNzKxN0.net
- 表記が多少違うなんて日本語にはよくあるやろ
- 281 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:48 ID:KWQjpOoGp.net
- weeabooてやつか？
- 282 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:55:58 ID:cbsuGS6x0.net
- 日本語はそこら辺アバウトな言語やぞ
- 283 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:56:01 ID:/W+beC1I0.net
- https://i.imgur.com/2zF9Rp9.jpg
- 284 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:56:10 ID:xpjmVRrd0.net
- タイトルですらこの怪しさなら本編なんて怪文書やろ
- 285 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:56:15 ID:gseQ+71F0.net
- 冷静に考えたら日本人キャラが英語で話してるところに日本語で吹き替えあてるって意味不明やな
- 286 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:56:16 ID:Q6M+HBSx0.net
- 映画のラストサムライもなぜか中国要素とか突然の忍者放り込みまくりで撮影中の日本人の俳優やスタッフが困惑してたらしいからな
何回かそれ違うでって指摘したけど
ハリウッド「いや、知ってんねん。実際の日本とは違うのはわかってんねん、せやけどアメリカ人の視聴者はこういうのを求めてるんよ」
って言われてしぶしぶ納得したらしい
- 287 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:56:23 ID:TLsfM3cS0.net
- 続けるは確かにちょっと変やわ…
- 288 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:56:23 ID:IwhqnSVwa.net
- ガチったら薩摩弁でやらないかんなるけど
- 289 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:56:26 ID:7v81fJGC0.net
- 日本かぶれが知ったかしてるんやろ
- 290 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:56:37 ID:KWQjpOoGp.net
- へ スカイリム
- 291 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:56:39 ID:1aF91M3m0.net
- なんで外人が文句言うんや…
- 292 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:56:51 ID:igwqB8j+0.net
- 「頼む！本編も翻訳クソであってくれ〜！！！！！」
- 293 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:56:58 ID:b6WZ+uQI0.net
- >>283
センスを感じる
- 294 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:57:02 ID:E+Oho8fI0.net
- >>269
よくネタにされてるだろ
有名なコラとかあるやん
- 295 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:57:14 ID:FmdE3lYA0.net
- そもそも日本人は洋ゲーの翻訳には全く期待していない
- 296 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:57:15 ID:MLHYnkGB0.net
- スプリンターセルの北海道ミッションで一家にひとつ大仏があるの好き
- 297 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:57:16 ID:GOL7pFFs0.net
- >>251
これわからず講釈たれとるやつほんま草
- 298 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:57:21 ID:w8+Za6vdx.net
- >>248
実際の対馬を再現してないというてるし開発に携わった日本人ですら「ツシマをそのまま再現するのではなく日本全国にある魅力をツシマに詰め込んだ、ゲームだからこそ出来る表現」って言うてるんやけどね
リアルなら素晴らしいと思ってるならゲームしない事をお勧めするわ
自分の人生と向き合ってくれ
- 299 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:57:32 ID:xpjmVRrd0.net
- >>292
逆になんでタイトル画面でできないことが中身で出来てると思うのか
- 300 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:57:34 ID:gseQ+71F0.net
- >>252
これほんまアホ
ロシア人攻撃できへんし
- 301 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:57:36 ID:ptFYER3U0.net
- 全然マシやろ
マイクロソフトなんて日本語設定でこれだぞ
https://i.imgur.com/bU1r4Q4.jpg
https://i.imgur.com/iCpr62I.jpg
- 302 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:57:38 ID:Tx73DLgi0.net
- 日本の和風ゲームより和風なのは間違いない
- 303 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 00:58:08 ID:47X38gcEd.net
- ニンジャスレイヤーみたいなもんやろ
日本にだいぶ詳しいアメリカ人でもそんなもん
- 304 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:58:23.36 ID:b98HBFTYp.net
- >>272
作中に出てくるテキスト
https://i.imgur.com/7fZkMgc.jpg
おっとー！へへ！ほら簡単だ、ベイビー。人前だ。
古い物語を信じているんだ、俺を正しく扱え。ついに、冒険をし、飲んだくれえ飛び出してくる年をとった売春婦にそれをシェアしなくては。
すー水車に流れる水では車輪はまーまー回らない
上へパンしてください！上へパンしてください！！！
ヤッダ、ヤッダ、ヤッダ。後で教えてくれ。ボートのチケットを購入しよう。
- 305 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:58:23.73 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>248
ゲーム自体がリアリティを追求してるから余計に目立つよな
せめて舞台くらい視察しろやと
- 306 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:58:24.05 ID:Onr5q4aD0.net
- そのまんま対馬再現したゲームとかクッソ地味そう
好きに日本っぽい描写ぶち込みまくればええねん
- 307 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:58:28.39 ID:g0mxkXRd0.net
- 翻訳かなり完璧やないと滅茶苦茶浮くと思うで？
テレビで時代劇見てるような翻訳やないと
- 308 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:58:34.67 ID:lA4ljfYU0.net
- 17日発売やっけ実況楽しみや
- 309 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:58:49.16 ID:wonCn+fr0.net
- 規制はともかくSIEタイトルのローカライズは心配する必要全くないぞ
- 310 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:58:52.71 ID:WqPVQG9g0.net
- ハリウッド映画のヤクザと忍者の扱いはもう突き抜けてしまってツッコむどうこうではなくなってしまったというのに
- 311 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:03.49 ID:Q6M+HBSx0.net
- アメリカのドラマ好きでよくみるけど
日本人役がどうみても中国人で日本語をしゃべってるって設定なのに全く聞き取れないからな
コンニチワくらいしか聞き取れん
そんなもんだよ
- 312 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:03.78 ID:rLxDtp2Ld.net
- そもそも何で対馬？
- 313 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:09.50 ID:oHfYUB7D0.net
- >>186
マニアックではないやろ…
ただ政治的な意味含め日本の感覚だとそうそうゲームの題材にしないタイプのものだと思うけど
- 314 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:10.09 ID:0XZqizeJ0.net
- >>298
現実の対馬とか何も無さそう
- 315 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:13.52 ID:JLt0mQaF0.net
- 得体の知れない怪しい日本語のほうがええわ
B級アクション映画の怪しい翻訳みたいなもんや
- 316 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:13.66 ID:c4xAw+4S0.net
- ロシア人を殺せと言われて実際殺したらゲームオーバーになるような理不尽がなきゃどうでもいい
- 317 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:20.03 ID:w2wHriJJd.net
- >>266
役者やると致命的やけどそれくらいやな
- 318 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:23.25 ID:0PPFO7pX0.net
- daysgoneとかも続ける表記やったはず
- 319 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:27.34 ID:E7iNcgsP0.net
- >>312
元寇テーマだからでしょ
- 320 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:28.34 ID:KWQjpOoGp.net
- >>301
こういう揃ってないカナフォントって何なん？
気持ち悪くて嫌いや
- 321 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:28.95 ID:TPQoK8h+0.net
- >>297
普段から機械翻訳してるやつなんやろな
- 322 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:33.71 ID:gEpp/t7u0.net
- 日本人は外人のやること大して気にしねえよ
- 323 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:36.30 ID:1aF91M3m0.net
- >>305
視察したの地元の新聞に載ってるんだよなぁ
完全再現したら地味すぎるから嘘をつくのはフィクションではあることやろ
- 324 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:36.98 ID:pH7iCtCvd.net
- そもそも続けるとロードが別なのがおかしい
- 325 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:40.55 ID:tqUdOlgz0.net
- >>304
すまん機械翻訳やったわ
- 326 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:41.49 ID:wrJeZCgxp.net
- ソニーのファーストで翻訳変なゲームないやろ
ホライゾンもデトロイトもゴッドオブウォーも完璧やったぞ
- 327 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:45.18 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>306
違う
わかりやすく言うと和室なのにチャイナテーブルが置いてあるくらい
それくらい違和感がある
- 328 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:47.14 ID:qeualgg60.net
- ワイがやっとるゲームは日本語設定でも会話途中にいきなり英語喋りだすわ
- 329 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:47.78 ID:3peA4dDD0.net
- 日本語訳は正確なほど助かるのは助かるけど、
ぶっちゃけ洋ゲーに求めてるのは正確さより日本語のフォントだわ
ここおざなりにするから凄いダサくて萎えるパターンめっちゃ多い
- 330 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:53.34 ID:3AsP+c8b0.net
- 日本も英語にうるさいやつ腐るほどいるし似たようなもんやろ
- 331 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:55.76 ID:wZJn5UVR0.net
- maneaterの日本語字幕見ても同じこと言えんの？
- 332 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:56.81 ID:M1hDBo810.net
- 洋ゲーの翻訳とかこんなもんやろ
〜を開始とか多すぎやろ
- 333 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 00:59:59.36 ID:qJRHejiS0.net
- 誉れは浜で死にました
ハーンの首を取るために
- 334 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:07.76 ID:FDTpXn1I0.net
- >>305
現実の対馬に何があるってんだよ
- 335 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:08.90 ID:IwhqnSVwa.net
- >>310
昼のゴルフ場に黒装束で乗り込んで
ターゲットの目の前でゴルフボールを握りつぶして威嚇
これが忍者
- 336 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:21.73 ID:cbsuGS6x0.net
- PC版出るの楽しみにしてるわ
- 337 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:27.62 ID:m37HiI8wM.net
- 続けるいらんやろロードさせとけ
- 338 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:32.25 ID:mu4t6NSB0.net
- 言われてみればちょっと変やな程度
- 339 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:33.92 ID:+2+okU11d.net
- >>320
中国語のおまけで日本語が入ってるフォントやな
- 340 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:37.28 ID:wonCn+fr0.net
- >>326
まあホライゾンはちょっと劣るわ
並べるならアンチャかな
- 341 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:38.62 ID:gseQ+71F0.net
- ゲームの翻訳って全部開発陣が作ってんのか？
外注とかせんのか…？
- 342 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:40.08 ID:XoJgCglB0.net
- ゲーンをロードするなら間違ってないやん
ゲームとロードするとかなら笑うが
- 343 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:45.54 ID:zW5URgJ90.net
- ２つで十分ですよ
- 344 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:46.05 ID:4ObCO8Gg0.net
- >>305
そういうのって発達障害なんでしょ？
生きててつらそう
- 345 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:49.78 ID:3mvF5LXV0.net
- ゲームプレイみたけど予想通り何もなさそう
自然なんていらんのや
- 346 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:54.63 ID:JLt0mQaF0.net
- >>335
アイエエエエ…
なんて作品なんだい？
- 347 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:00:56.49 ID:gnkzesii0.net
- >>304
https://i.imgur.com/JRWyCnS.jpg
- 348 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:00.30 ID:kwHk5P68a.net
- アサクリみたいなゲームに見えて正直あんまりアクション期待してない
モーション変に軽いし
- 349 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:01.18 ID:w8+Za6vdx.net
- なんJ民「実際の日本とは違う。PV見てても外人が想像する日本ってかんじで違和感あったわ（ﾆﾁｬｧ」
なお登場人物の服装、装備品、建物は実際の文献をもとに作ってる模様
建物の建て方から勉強して再現してる
鎌倉時代の日本を知らないのは誰かな
- 350 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:03.23 ID:E7iNcgsP0.net
- でもお前らプレデターとタイマン張るなんちゃってジャパニーズヤクザとか好きだろ
- 351 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:04.24 ID:+2+okU11d.net
- >>329
CoDの日本版が毎回ゴミだからムカつく
- 352 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:17.97 ID:igwqB8j+0.net
- >>306
馬走れる平野ないしゲームにならなそう
- 353 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:18.47 ID:tqUdOlgz0.net
- でもこういうゲーム遊ぶ日本人はゴリゴリにリアルな日本描写よりも
なんちゃって日本を求めてるやろ
- 354 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:18.86 ID:CyFe1hb80.net
- >>298
アサクリと同じやからなぁ
そこはご愛敬よね
対馬を再現したら密林でプロの山岳戦やれる奴じゃないと死んでしまうような環境やからねぇ
かなり地味でつまらんからな
ベトナム戦のジャングルを再現しろと言うてるようなもんやしな
- 355 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:21.55 ID:Y23c3ZX50.net
- 続編はゴーストオブハカタか？
- 356 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:25.13 ID:gEpp/t7u0.net
- >>329
なんか中国語フォントと間違えてんじゃねえかみたいなのな
- 357 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:33.20 ID:zZ517SDG0.net
- 洋ゲーな以上がどんなゲーム作ろうがセキロにも戦国無双にも龍が如くにも信長の野望にもメガテンペルソナにもシュタゲにもなれんのだから気にする方がアホ
- 358 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:37.24 ID:n93isp6D0.net
- リアルの対馬はアレはアレでなかなか景色ええぞ
- 359 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:49.95 ID:Bpolx/crr.net
- >>327
都合の悪いレスつけられたら無視ですか
- 360 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:51.06 ID:vJxmv73yM.net
- モブキャラみたいな主人公使いたくねえ
- 361 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:52.89 ID:C8eIbpZf0.net
- セガのローカライズ担当が言い出したらしいけど
なんでタイトル画面の翻訳だけでおかしいとか言い出したんやろな
自分は優秀だって言いたかったんか？
- 362 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:54.22 ID:g0mxkXRd0.net
- 毎回洋ゲーって新しいゲームとか過剰に翻訳してくるよな
ニューゲームでええやろアホかって突っ込まへんか？
- 363 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:56.05 ID:gPMWnL0A0.net
- そんな目くじら立てるような事ではなくねこれ
- 364 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:01:56.88 ID:DfUCaEf9a.net
- チョンが難癖付けてそう
- 365 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:13.46 ID:UEaCDmeQ0.net
- >>309
SIEのローカライズの質はトップやと思ってる
- 366 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:17.21 ID:w8+Za6vdx.net
- 今のところドヤ顔でケチ付けてる奴、自分の認識が歪んでるだけやね
- 367 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:17.88 ID:D1ZzkkaI0.net
- お前らみたいな欠陥言語と一緒にするなよ
- 368 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:23.30 ID:cbsuGS6x0.net
- そもそもリアル対馬とか知ってる日本人より韓国人の方が多そう
- 369 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:24.68 ID:RRfTGPqL0.net
- >>327
えっ？当時は和室にチャイナテーブル置いてなかったの？
モデルルームみたいな和室しかみたことない系？
- 370 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:26.12 ID:KFKjm0740.net
- >>251
訳者が日本人だろうが違和感あったらダメだろ
- 371 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:31.25 ID:x85dsfnOa.net
- そもそも鎌倉時代感ゼロやん
- 372 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:35.55 ID:LQqTmzWqM.net
- >>67
ワロタ
- 373 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:37.14 ID:RUSG8/l40.net
- 英語もわからんくせに偉そうに語るUndertale信者みたいやな
- 374 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:46.90 ID:l8x0OTr4a.net
- モータルコンバットとかのハチャメチャな忍者とか侍すこやけどなあ
- 375 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:48.33 ID:wZGqtBoO0.net
- 「続ける」と「ゲームをロード」の違いが分からないけどそれくらいやろ
まあ不自然っちゃ不自然だけど翻訳されたゲームならよくある
- 376 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:48.81 ID:kwHk5P68a.net
- 時代考証とかクソどうでもええから面白いゲームに仕上げてくれや
- 377 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:51.83 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>359
ん？
きみにレスされてんのか？
よくわからん
- 378 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:02:57.18 ID:+nkLZpeN0.net
- そんなに日本のこと想ってくれるならおま国する日本メーカーにキレてくれ頼むわ
- 379 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:03:07.05 ID:axJ2V7uXd.net
- PV見たらローカライズの出来の良さ分かると思うで
誉れは浜で死にましたとか
- 380 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:03:20.33 ID:oHfYUB7D0.net
- >>349
その方向でいくとどうせ間違いも今後たくさん指摘されるだろうから
両方死ぬパターンになる気がする
- 381 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:03:21.38 ID:KCNu2p9j0.net
- 侍が有名になりすぎて今は忠実に再現せんと文句言う層まで出来ちゃってるんやろうな
- 382 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:03:28.93 ID:1aF91M3m0.net
- 続けるは前回終了した所からやろ
ロードはセーブデータ選んでロードするってことやろ
- 383 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:03:36.66 ID:FGEgU0CN0.net
- >>374
名前が剣士とかな
- 384 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:03:38.95 ID:6j2sz1v40.net
- >>313
創作のテーマとしてはマニアックよねってこと
- 385 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:03:46.65 ID:HGJHD2UN0.net
- 違和感は無い、はアホ
違和感はあるけど別に気にならない、が正解
- 386 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:03:59.27 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>369
当時も今も置いてないやろ
- 387 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:04:09.56 ID:fTHdW/1S0.net
- >>347
草
- 388 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:04:17.96 ID:CyFe1hb80.net
- >>327
現実の対馬
ほぼ山
あんな重い鎧着て山ん中で戦うの無理
山ん中ほぼ平坦な土地なし
樹木のせいで視界距離は10Mもない
ツシマヤマネコやカワウソがなかなか見つからないような山
- 389 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:04:19.32 ID:KFKjm0740.net
- なんで元寇なんだろうな
- 390 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:04:19.60 ID:OcgPbS5/0.net
- 洋ゲー「仮名べたっ！ 漢字べたっ！ うーん日本っぽい！w
えっ？ フォント？ 中国の簡体字フォントでええやろｗｗｗ」
なんやろなこれ
- 391 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:04:19.64 ID:64HEFuRm0.net
- クラッシュバンディクーリメイクの日本語ローカライズ版は悲しかったな
全てを原作の日本版にしろとは言わんけどせめてフォントはどうにかして欲しかったな
- 392 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:04:23.28 ID:UEaCDmeQ0.net
- >>336
ソニーだから出ないぞ
- 393 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:04:32.41 ID:0MDSvaPx0.net
- リアルさ求めるなら数カ月風呂入ってない黒人みたいな色した油ギトギトのキャラしか出てこんぞ
- 394 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:04:40.74 ID:Tx73DLgi0.net
- そもそもなんかメインメニュー手抜きやな
個人製作ゲームみたい
- 395 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:04:46.70 ID:693fRo3e0.net
- サイパン2077よりはマシやろ
https://i.imgur.com/4BIFbEg.jpg
- 396 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:05:01.27 ID:cbsuGS6x0.net
- >>392
ホライゾン出たやん
- 397 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:05:07.91 ID:3YFsAKApa.net
- >>385
開幕4行でそれやったらストーリーもバリバリ違和感あるやろ
- 398 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:05:10.46 ID:E7iNcgsP0.net
- >>395
これはブレードランナーに倣ったネタやろ
- 399 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:05:12.29 ID:wTwcQvaD0.net
- >>391
そもそもPS1時代のクラッシュのローカライズがイカれてる
多分洋ゲーで一番気合い入ったローカライズやろ
- 400 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:20 ID:6j2sz1v40.net
- 対馬って釜山の花火大会とか見えるんやろ
それ見えへんのかな
- 401 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:25 ID:CpSBnHF20.net
- >>395
まあサイバーパンクならこうなるやろ
- 402 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:29 ID:yJyLS4tpM.net
- >>395
ポーランドの限界
- 403 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:34 ID:KWQjpOoGp.net
- サイバーパンクはウォールランできなくしたらしいな
- 404 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:35 ID:KFKjm0740.net
- >>395
こういうのは逆にファンいるよね
- 405 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:37 ID:ptFYER3U0.net
- >>391
あれほんとゴミだわ
- 406 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:38 ID:QBNCYktK0.net
- てか結構前からこんなんじゃね？
これ気になる奴ゲームやってないやろ
- 407 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:51 ID:l8x0OTr4a.net
- 日本だって海外の街並みを描写したらパリとロンドンがごっちゃになったりするやろ
- 408 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:54 ID:vcpep8Rca.net
- >>86
変なとこにくどくてんいれんな
- 409 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:54 ID:pqaYrku60.net
- >>395
これはエセ和風が持ち味やん
- 410 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:55 ID:IFYwMppx0.net
- >>395
これはむしろわかってないと出来んやろ
- 411 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:56 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>388
じゃあ対馬やなくていいやんw
ただあなたの考察は素晴らしい
- 412 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:58 ID:6Lhmv9DWM.net
- >>239
インファマス面白かったけどボリュームは全然だったからあんま期待してない、というかセールまでやる気ないわ
少なくともあれはフルプラ定価で買うゲームじゃなかった
- 413 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:05:59 ID:JLt0mQaF0.net
- >>395
普通の日本語出てくるサイバーパンクなんて嫌やろ
- 414 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:00 ID:XDPxIYpj0.net
- このゲーム遊んで勘違いした外人が対馬に観光で殺到して怒り狂いそうで怖いわ
- 415 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:03 ID:CdxOx0+00.net
- >>268
これすごかったな、翻訳がグチャグチャ過ぎてストーリーが全く分からない
- 416 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:07 ID:wonCn+fr0.net
- >>389
島でオープンワールドにしやすい
外国人にも敵味方分かりやすいとかじゃね
- 417 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:08 ID:zZ517SDG0.net
- >>395
逆に合ってるんだよなぁ
- 418 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:11 ID:A0SytyaZr.net
- >>395
ガーイｗ
- 419 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:14 ID:8IM0VoAt0.net
- このスレ何回も立ててるし確実にアフィ
- 420 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:16 ID:c7pQEdxsa.net
- >>349
当世具足着てるキャラが出てきたことについて一言どうぞ
- 421 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:17 ID:LopK7Obt0.net
- 無知の癖して言葉狩りしてくるのら腹立つわ
外人って言葉も元々ネガティブなイメージないからな
外国人と何が違うかわからんし
- 422 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:20 ID:apcLHsYVp.net
- >>67
https://i.imgur.com/A8fdxqD.jpg
- 423 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:27 ID:2x+26GXg0.net
- まあアクションは正直期待してねー
時代劇の大ファンで一回斬ったら死ぬ刀へのリスペクトだの
そんなこと言ったってだな
日本人の頭にある時代劇って暴れん坊将軍とか幻十郎必殺剣みたいに
1対Nの戦闘でバサバサ斬り飛ばしていくわけだろ
それなのにステルスアクションてゲーム性噛み合ってなくねっていう
大暴れアクションのインファマス作ってんだからそっち路線でいいんじゃんみたいな
テンポのいいアサクリごときでGOTY候補とかありえないし
- 424 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:28 ID:sVixUkxo0.net
- RPGの中世ヨーロッパみたいなもんやろ
- 425 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:29 ID:75Z3zuIs0.net
- >>395
これはわかってやってるやろ
- 426 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:30 ID:PMcHt+9aa.net
- なしてモンゴルに攻められた津島を舞台にしたんやろ
日本の面白い時代なんてもっと他にもあったやろ
- 427 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:39 ID:UEaCDmeQ0.net
- >>396
PS5の宣伝やん
ツシマ2が出るならありえるかもな
5年後ぐらいに
- 428 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:40 ID:0KzbNm2tM.net
- 別に違和感ないけど
- 429 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:49 ID:XeWwWbYkp.net
- ワイは「英日翻訳っぽい日本語」っていう味好きやで
- 430 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:54 ID:hOmW2R8N0.net
- ピッツァ派みたいなもんやろ
- 431 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:56 ID:cJnem/oCd.net
- >>395
パブサしたらアジア系アメリカ人がキレてて笑ったわ
- 432 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:06:58 ID:w8+Za6vdx.net
- このゲームでわかってることは続編が作られることがないように特定勢力が酷評しまくることよ
誰とは言わんが対馬を領土問題にしたがる勢力がいるからな
- 433 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:00 ID:FGEgU0CN0.net
- >>395
Superdryやな
- 434 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:01 ID:OcgPbS5/0.net
- 原作クラッシュはやる気のあった頃のソニーがローカライズしてたからな
日本語版だけの要素とか多い
- 435 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:02 ID:wTwcQvaD0.net
- ワイが日本人だからなのかサイバーパンクといえば香港のイメージやからビジュアルには日本語より中国語バンバン出してほしい
- 436 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:02 ID:Tx73DLgi0.net
- >>414
それならセキロウのが酷いわ
- 437 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:05 ID:cbsuGS6x0.net
- >>427
ソニーだから出ないってことはないよ
- 438 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:09 ID:6j2sz1v40.net
- >>414
もう外国人だらけやからセーフ
- 439 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:09 ID:oHfYUB7D0.net
- >>395
未来設定ならなんとでも擁護できるけどな
- 440 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:10 ID:Dz7WhD6e0.net
- 美味しんぼでブラックが豆腐屋に文句言った回と同じやな
- 441 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:13 ID:/qJV3/4v0.net
- 開発が歴史に忠実にはするけどｹﾞｰﾑに合うようにするし時代劇も好きだからその要素も入れる言ってるから要は気にするな
- 442 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:15 ID:60xRwQEG0.net
- >>386
ほんと君は相応の時代考証して言ってるの？
- 443 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:22 ID:CyFe1hb80.net
- >>411
だから対馬を舞台にしてるだけで
日本PVゲーってだけや
- 444 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:23 ID:KWuHGQsv0.net
- >>395
これは分かってるやろ
- 445 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:30 ID:Mj/9C0Wn0.net
- グーグル翻訳かけただけだろこれ
- 446 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:34 ID:IFYwMppx0.net
- >>435
サイバーパンクを知らんからやろ
大本の元ネタは日本舞台や
- 447 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:42 ID:0KzbNm2tM.net
- 文句付けてる奴に限って大して詳しくないんだな
ゲームでよく使われる書き方と外れてるからこれはおかしいってさ
まず日本語の勉強しようや
- 448 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:07:42 ID:C/MrT+F50.net
- ウィッチャーみたいな有能はそんなにおらんのか
- 449 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:08:00 ID:CpSBnHF20.net
- >>411
お前の考えじゃなく完全に再現するより嘘を盛り込んで面白くするって案が取られただけやん
- 450 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:08:05 ID:XDPxIYpj0.net
- >>426
単純にモンゴルへ復讐する日本の侍っていう分かりやすい物語が作りやすいからだろう
日本国内の争いだと欧米には分かりにくいだろうし
- 451 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:08:05 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>442
そんな事しなくても日本人やしわかるよ
- 452 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:08:13 ID:hPoZfX0r0.net
- ツシマの翻訳ってsieのローカライズチームなんか？
- 453 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:08:16 ID:c7pQEdxsa.net
- 日本のゲームメーカーの作る中国はそれ以上にガバガバなんやろなあと思う
三国時代は大した美術品残ってないから創作し放題やけど
- 454 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:08:17 ID:xbmchoZY0.net
- 面白いゲーム作る上で時代考証も大事やろ
極端な話鎌倉時代にリボルバーでてきたら萎えるわけで
特に多くの人が詳しくない時代だったり物語だった場合はバックボーン大事にするのはアプローチとして正しい
戦闘面のテンポとかはでてる情報の限りではスピーディで命懸けってのはコンセプトとして好き
- 455 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:08:22 ID:mdIsXN1rM.net
- 芸人みたいな見た目の主人公で買う気無くす
- 456 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:08:30 ID:w8+Za6vdx.net
- 今のところ発達さんが決まり事を守ってないと叩いてるだけやね
- 457 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:08:43 ID:GWHbDUfh0.net
- モータルコンバットみたいに中国忍術の軍団とかｱﾅﾀｶﾞﾋﾗｷﾏｽ…みたいな謎日本語がある方がおもろいやんけ
- 458 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:08:59 ID:pH7iCtCvd.net
- ガバ翻訳はゆるす
ガバ中国フォント死ね
- 459 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:02 ID:6Lhmv9DWM.net
- >>456
>>420から逃げてて草
- 460 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:04 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>449
だから対馬やなくてよくね？
元寇モデルにしてんのも意味不明
- 461 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:07 ID:bbRn0cS30.net
- 日本人からしたらエセ日本語を楽しみにしてるのに
- 462 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:11 ID:XDPxIYpj0.net
- >>438
その外国人どもじゃなくて欧米の外国人なｗ
本当に対馬って韓国人ばっかだよね
まあ例の日本不買運動からは相当に減ったと思うけど
- 463 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:14 ID:Tx73DLgi0.net
- ゲームとかロードとかあんまカタカナ使わん方がええやろ
- 464 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:31 ID:C/MrT+F50.net
- バカゲーなら良いけどかなりシリアスっぽいし
翻訳で損してそうやな
- 465 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:33 ID:UEaCDmeQ0.net
- >>423
動画で正面からの殺陣もやってるやん
- 466 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:34 ID:6LTXJtd/r.net
- 流石にこのゲームでエセ日本楽しみにしてるってのは逆張りやろ？
- 467 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:41 ID:ZVfZklXHa.net
- 和ゲーも誤訳を散々ネタにされてきたからセーフ
- 468 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:42 ID:Gl991XCZ0.net
- >>451
つまり、何も知らないわけね
はい、論破
- 469 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:43 ID:KFKjm0740.net
- 対馬って日本オタ以外も買うような注目度なのか？
- 470 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:56 ID:sVixUkxo0.net
- >>426
インパクトある国際戦争ほぼしとらんし中韓は出せんし元寇くらいしかないやろ
戦国時代とかやとまた描きたいもんと違うんやろ
- 471 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:57 ID:wonCn+fr0.net
- 鎧は後の時代のも当時のもある言うてたで
見栄え重視やと
- 472 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:09:58 ID:gf3p1kq50.net
- 意味は伝わるが海外インディーゲーっぽい訳し方なのはわかる
- 473 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:08 ID:eB7i9l4V0.net
- 日本人でも英語警察おるしな
というかどこの国の人間も底辺は変わらんのやなぁ
- 474 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:10 ID:0JDpjKof0.net
- 日本人なんか対馬も読めん奴がyoutubeｒやってるぞ
- 475 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:17 ID:it6ySX8ed.net
- 別によくねこのくらい
- 476 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:19 ID:iW9N114e0.net
- >>446
それを言うたら昔は日本が一番近未来的やったから日本舞台にしてるだけやからむしろ今の時代は中国よりな方がサイバーパンクとしては正しいぞ
- 477 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:25 ID:CpSBnHF20.net
- >>460
嘘を盛り込むのは良くない 現実に即したものでなければならない っていうお前の前提があるからそうなるだけじゃん
元寇をテーマにする その上で日本の要素は色々取り入れる
そうしただけじゃん
- 478 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:38 ID:0KzbNm2tM.net
- 時代考証とかじゃなくて
タイトル画面の日本語が気に入らないって話やぞ
しかも外国人が
本文くらい読んでからレス付ければええのに
- 479 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:39 ID:sEXI5zz/0.net
- >>460
じゃあどこならいいの？なんならいいの？
- 480 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:41 ID:WZpJkPIia.net
- 元々日本人からしたら日本感ゼロだし外人が日本風だと思ってるならそれで良いやろ
多分和ゲーでも似た様な似非外国ゲー多いんだろうし
- 481 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:42 ID:6LTXJtd/r.net
- シナリオ自体がバカバカしいならともかく思いっきりシリアスな話にエセ日本望んでるとかうせやろ？
- 482 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:44 ID:GSX1KpbBM.net
- 続編は朝鮮出兵ってま？
- 483 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:45 ID:kbrO25SR0.net
- どうでもいいだろ
- 484 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:10:46 ID:64HEFuRm0.net
- >>399
日本独自の曲作ったりおまけムービー作ったり当時のローカライズ確かソニーやったけどまじでイカれてる
それに比べてリメイク版よ…パッケージだけやん…
- 485 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:11:03 ID:IFYwMppx0.net
- >>460
元寇がメインなんやから対馬舞台で当たり前やろ
何に引っかかってるんや
- 486 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:11:08 ID:ZRjLlDc/0.net
- 何がエセなのかがまったくわかんね
- 487 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:11:08 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>468
日本人なのに日本語すら知らなくて大変やねw
- 488 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:11:18 ID:S/T3xptBM.net
- >>476
近未来のディストピア描くならそうかもな
- 489 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:11:22 ID:aoiyZ7wY0.net
- >>461
サイバーパンクSFだったらな
和風物で間違えられたら困るわ
- 490 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:11:30 ID:B/LWrZ55H.net
- 翻訳家自体、日本語が完璧なやつってほとんどいないと思う
- 491 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:11:34 ID:gnkzesii0.net
- >>484
リメイクはアクティビジョンやん
- 492 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:11:40 ID:Z8duYYn0a.net
- >>422
問題ないよね
- 493 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:11:43 ID:iW9N114e0.net
- >>488
サイバーパンクってほぼディストピアやろ
何を言うとるんや
- 494 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:11:54 ID:qnCXKRKqa.net
- 結局SEKIROの後発になった時点で負けは決まってるようなもんだよな
みんなSEKIRO期待してやるに決まっとるやろ
- 495 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:11:56 ID:w8+Za6vdx.net
- >>477
ほんまそれ
それがわかってない発達が騒いでるだけ
リアルに再現しても面白くなきゃ、魅力的じゃなきゃ売れないのに
自分のリアルを心配した方がいいやつばっかりや
- 496 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:01 ID:kbrO25SR0.net
- 英語話せない使う機会もない日本人が文法についてブツブツ言ってるのと同じやな
- 497 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:01 ID:nY0DZ2ECd.net
- ﾁｷｭｳﾉﾊﾝﾌﾞﾝ…ｻﾉｽﾆｨ…ﾔﾗﾚﾙ！
- 498 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:01 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>479
戦とか侍とかでいいやろ
なんでわざわざ実際の場所でネーミングしてるん
- 499 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:12 ID:t7MW1RRgp.net
- PC版で同志の翻訳MOD使うからどうでもええわ
つーか今時なんJでこんなに家ゴミでゲームやってるやつがいるのが驚き
- 500 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:21 ID:7leacce/0.net
- >>482
まーたムンjの支持率上がるのか
- 501 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:22 ID:iuQvSHxi0.net
- 7dtdってゲーム
The Fireman's Almanac
日本人有志が翻訳 → ファイアマンズ・アルマナック
海外公式が翻訳 → 消防士年鑑
The Great Heist
日本人有志が翻訳 → グレート・ハイスト
海外公式が翻訳 → 大逃走
Lucky Looter
日本人有志が翻訳 → ラッキールーター
海外公式が翻訳 → ラッキーな略奪者
こういうことが得てして起こる
- 502 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:30 ID:JLt0mQaF0.net
- チバ・シティじゃ日本語は聞かないとかあった気もするが細かいことはいいんだ
- 503 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:32 ID:XDPxIYpj0.net
- 対馬はもしかしてスパイダーマンよりも日本では売れるんじゃないかな
- 504 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:33 ID:0KzbNm2tM.net
- >>494
全然違うゲームとしか思われてないぞ
- 505 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:39 ID:5qN3nBDF0.net
- 叩きたいだけの勢力って世界共通なんやな
- 506 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:41 ID:s+gmqVmV0.net
- >>476
ほんこれ
発展してるのに格差があっていろんなものの整備が間に合ってなくて環境は荒れててだともう中国とかのが似合う
- 507 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:45 ID:S/T3xptBM.net
- >>493
は？w
- 508 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:52 ID:6LTXJtd/r.net
- 黒澤明リスペクトしてるから黒澤明モードあります！ってゲームでエセ日本出されたらキレるわ
- 509 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:53 ID:vjrUj0uZ0.net
- こういう表記のゲームよくあるやろ
- 510 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:12:54 ID:8mUZnIWaa.net
- where boomerangがなんとかってなんやったっけ
- 511 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:13:02 ID:7zowW2fr0.net
- >>435
お前ブレードランナー見たことないの？
- 512 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:13:06 ID:FDOEEh4D0.net
- >>426
世界帝国モンゴルVS孤高のサムライ←すげー分かりやすい
外人はオダがトヨトミがなんたらとか言われてもわからんやろ
- 513 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:13:08 ID:qeZud1TKa.net
- 間違ってないと思うけど？
- 514 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:13:08 ID:DD83V6Rp0.net
- Google翻訳感は確かにある
- 515 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:13:08 ID:dPcIHOpbp.net
- オープンワールドってどうせあれでしょ
後半になるにつれてモンゴル兵が色違いになって、増えて硬くなるいつものやつ
- 516 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:13:12 ID:IFYwMppx0.net
- >>476
お前の考える正しさは知らん
サイパンの開発もそんなもんに興味無いから元ネタに従って日本ガッツリ出してるんやろ
- 517 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:13:15 ID:c7pQEdxsa.net
- シリーズ化するつもりなんか？
次回作はゴースト・オブ・○○になるんかな
テーマは文明の衝突なんやろけどいろんな時代地域を作るのくっそ面倒くさそう
- 518 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:13:24 ID:3YFsAKApa.net
- >>460
意味ないわな
適当に江戸時代の江戸でええやろうに
変に時代背景に拘ってるのが気持ち悪いくなる
- 519 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:13:26 ID:cbsuGS6x0.net
- 近代以前に世界史と関わった戦争ってなると元寇くらいやもんな
モンゴル帝国との戦いならヨーロッパもワールシュタットとかあるから向こうの人にも理解しやすそう
朝鮮出兵なんて東アジアの閉じた話やし
- 520 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:13:37 ID:ZaMeV1uJ0.net
- >>487
「誰かが対馬はこうじゃないって言ってた！」
「俺の思いこんでる日本イメージと違う！」
君の言ってるのはこれ
仮に現実に忠実に作ってるかどうかは関係なかった
- 521 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:13:43 ID:4Ps/hbuBd.net
- >>435
2077は原作があるから80年代のサイバーパンクなんやろな
- 522 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:13:46.29 ID:No6gww+Gp.net
- いまだにどんなゲームなのかわからんわ
RDRの侍版みたいな感じなんか
- 523 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:13:55.97 ID:CpSBnHF20.net
- こうやって自分ルール前提に置いて話すやつがおるよな
しかもそれに気付いてない
- 524 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:13:56.26 ID:1dxGz87l0.net
- 謎のピクトグラム看板
あれが一番おかしいわ
- 525 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:13:57.90 ID:wonCn+fr0.net
- サイバーパンクは原作のTRPGに忠実なだけちゃうんか
- 526 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:14:07.09 ID:qAE2OyQN0.net
- ゴーストオブツシマって確かSEKIROが流行る前からPVが出て話題になってたんやけど
なんでSEKIROのパクリって言われとるんや？？？
- 527 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:14:07.90 ID:GLit0gQL0.net
- ファンタジーなんやしそんな正しさ求めてないわ
- 528 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:14:14.65 ID:1cQCbC4Fd.net
- 翻訳はどうでもいいけどこのゲームタイトルロゴが雰囲気に合ってないわ
未来のFPSみたいな感じだもん
- 529 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:14:21 ID:j4YCyc4V0.net
- 続きからとロードはカブるやんけ
- 530 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:14:33 ID:ToAQPM/F0.net
- >>498
ダッサ
シコシコ仁王でもやってろよ
- 531 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:14:37 ID:S/T3xptBM.net
- >>494
せきろーのほうが主人公かっこいいしな
誰がモブみたいなヤツ使いたいんだよ
- 532 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:14:40 ID:6LTXJtd/r.net
- 黒澤モード楽しみなんだ😎
日本語も違和感無いようにしてほしいんだ😡
https://i.imgur.com/kYq8RdC.jpg
- 533 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:14:42 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>520
思い込んでるってのがそもそもw
日本の事くらいわかるやろ
- 534 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:14:44 ID:qQ1JcbUf0.net
- そもそも対馬が舞台なこと自体、間違った知識なんじゃないか？
- 535 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:14:45 ID:7leacce/0.net
- ちな九州上陸後は戦いになるが対馬はボコボコやからな
- 536 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:14:46 ID:iuQvSHxi0.net
- >>329
洋ゲーだと英語なら多彩なフォントで場面によって使い分けしてたりするのに
日本語版だとフォント一種類でしかも明朝一択だったりするな
- 537 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:14:50 ID:zAS5r+rp0.net
- へ スカイリム
- 538 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:14:53 ID:w8+Za6vdx.net
- >>520
自己認知機能に欠陥があるんや
そっとしておいてやってくれ
- 539 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:14:56 ID:UE4c3eCid.net
- きっと日本文化への造詣の深さくらいでしか他人にマウント取れないキモオタナードなんやろな
だからみんな納得してる事で騒ぐんや
しかもその知識も中途半端やし関係ないところにもすぐシュバる
- 540 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:00 ID:GWHbDUfh0.net
- >>526
フロム信者とケチだけつけたい層がガイジ揃いだから
- 541 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:05 ID:cbsuGS6x0.net
- >>517
インカ帝国が退けた側だったら面白そうなんだけどな
だいたい面白そうなところって征服されてるし
- 542 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:05 ID:dPcIHOpbp.net
- >>507
管理された社会への葛藤がパンクなんやで
- 543 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:12 ID:1dxGz87l0.net
- >>499
同志で草
- 544 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:23 ID:UE4c3eCid.net
- >>258
草
- 545 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:25 ID:sUoxxL7La.net
- 嘘つけ
フェイクニュースやろ
- 546 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:26 ID:Mj/9C0Wn0.net
- 日本舞台のゲームでこれは萎えるなぁ
- 547 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:27 ID:YbNaDlnU0.net
- >>517
ダザイフ
- 548 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:28 ID:w8+Za6vdx.net
- とりあえずしょーもないケチ付けてる奴らは全員浜で死んでこい
- 549 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:34 ID:7leacce/0.net
- >>517
そらゴーストオブコリアよ
- 550 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:38 ID:nvkki2+T0.net
- 「続き」だったら若干、え？てなるけど
「続ける」だったらなんもおかしくないわな
むしろ「続きから」の方が述語省いてておかしいまである
- 551 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:39 ID:ZbUjPjwe0.net
- >>526
対馬の戦闘pvよりsekiroの戦闘pvのほうが先に出たからちゃうの？
- 552 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:44 ID:oHfYUB7D0.net
- >>478
いやうーん外人のゲーム系コミュニティの一部が
メニューの日本語すらしくじってるから
どうせゲーム内も糞やろ的にちょっと叩きが盛り上がったんで
今こうしてジャップ向けにも記事が出てスレが立ってるて感じかと
- 553 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:47 ID:2x+26GXg0.net
- >>465
どのレベルでもそれができるんならいいけどね
その動画ってクラベが翻訳した18分ぐらいのやつでしょ？
わざわざ仁を強化した状態でやってるんだから
チャンバラ用のスキルとか装備取らないとさせませんってのはイヤ
- 554 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:15:53 ID:A1QieDOJ0.net
- >>498
本気で言ってるならセンス０だな
可哀想
- 555 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:06 ID:5i+Z6jzK0.net
- 海外のおまえら
- 556 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:07 ID:gnkzesii0.net
- SEKIROも挙げてる奴はタイトル名だけ知ってるだけでやってないやろ
- 557 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:14 ID:6TcIjPxk0.net
- サイバーパンクって管理社会といえばそうやが国よりも企業に管理されとる世界観って印象やわ
- 558 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:15 ID:bDcpg0gH0.net
- >>518
「江戸である意味あるのか？」
「史実と違うやん！」
こうなるだけ
- 559 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:17 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>554
まあたしかにおっしゃる通りですw
- 560 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:32 ID:/qJV3/4v0.net
- アサクリの時代劇版みたいなもんだから全然違うけどな
- 561 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:36 ID:BO9JZcTm0.net
- https://images.ciatr.jp/2017/09/w_828/9HNSuIpZ3chQRCadRUvJg0PQFSm9rjIpVXTkeqJW.jpeg
https://www.sonypictures.jp/sites/default/files/styles/keyart_large/public/2018-11/1506.jpg?itok=6sZNcgCU
日本人が見たいのはこういうのやからね
- 562 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:37 ID:yVHRoQ1J0.net
- >>7
くねくね
- 563 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:38 ID:69PKlEP10.net
- ワールドウォーZのデタラメ日本語は笑えたからセーフ
- 564 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:38 ID:dPcIHOpbp.net
- たしか鎌倉時代の刀のほうがデカいんだよな
- 565 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:40 ID:6LTXJtd/r.net
- どろろのゲームは良かった
- 566 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:41 ID:0JDpjKof0.net
- ゴーストオブタケシマはよ
- 567 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:46 ID:iW9N114e0.net
- >>507
ギブソン作品なんかほぼ全てディストピアやし
電気羊やって原作は終末後の荒廃した世界
そもそもヒッピー文化とSFがくっついてほとんど政府が敵として書かれてたのがサイバーパンクやで
- 568 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:47 ID:aD5KTFghp.net
- 訳とかどうでもええねん
ウィッチャーみたく武器壊れたりせんか心配
- 569 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:51 ID:8RxTPBM50.net
- 読めもしないくせに文句ばかり一丁前やな
- 570 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:16:58 ID:64HEFuRm0.net
- >>491
リメイク版はローカライズもアクティビジョンやけどこんな簡素なクソフォントとかはやめて欲しかった誤植も多いし
まじで日本の市場相手にしてないんやなって感じする
https://i.imgur.com/Dpyy3P9.jpg
https://i.imgur.com/EGm2kfU.jpg
- 571 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:00 ID:3YFsAKApa.net
- >>558
元寇よりは誤魔化し効くやろって話や
- 572 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:04 ID:6LTXJtd/r.net
- >>561
黒澤明モチーフのゲームでこれ？
主語がでかいわガイジか？
- 573 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:09 ID:yeW811Zra.net
- >>507
技術的には進んでるけど幸せかというとそうでもないってのが多いやろ
- 574 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:29 ID:nvkki2+T0.net
- >>460
因果が逆
元寇がモデルだから対馬なんやで
- 575 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:30 ID:5axZ0kala.net
- 図体デカイのに細けえ奴らだ
- 576 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:32 ID:C8eIbpZf0.net
- >>552
そのメニューがしくじってるってのがそもそもの勘違いなんやけどな
「新しいゲーム」はソニーゲー全部共通や
アンチャーテッドもこれ
- 577 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:39 ID:haKD7tso0.net
- >>533
知ったか振りなのに？
- 578 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:41 ID:w8+Za6vdx.net
- >>559
つまり翻訳が間違ってるんじゃなくて
お前の母親がお前を産んだ事が間違いやったんやね
- 579 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:43 ID:wZJn5UVR0.net
- 次出すなら南北朝で頼むで
- 580 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:52 ID:dPcIHOpbp.net
- >>571
江戸の方が記録残ってるんだから誤魔化し効かないだろ
- 581 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:55 ID:CpSBnHF20.net
- SEKIROも仁王もジメジメした陰湿な日本感はあんまなかったわ
なんかファンタジーですって感じしかせんのや
もっと土着信仰モリモリでやってクレメンス
- 582 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:17:57 ID:WKmo3Um40.net
- >>501
日本人は翻訳しにくいものに当たると発音をそのままカタカナにするっていう習性を知らんからこういう悲劇が起こる
世界的ゲームのLoLですら
life steal→物 理 吸 命
で爆笑の渦を巻き起こしたし
- 583 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:18:04 ID:S/T3xptBM.net
- >>542
未来の中共が舞台なら反発の感情抱いた瞬間にゲームオーバーやろw
- 584 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:18:06 ID:Onr5q4aD0.net
- ゴースト・オブ・ヒエイザン
- 585 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:18:16 ID:BpUWjP6Y0.net
- 最後は博多で一蘭食ってEDやで
- 586 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:18:21 ID:1dxGz87l0.net
- >>570
もう日本なんて貧しい国になりはじめてんや
ガイジン責めるより日本が頑張らなしゃーないわ
- 587 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:18:24 ID:6LTXJtd/r.net
- 続ける ゲーム&ロード 新しいゲーム←わかる
ガイジ「日本人はエセ日本を求めてる！」←ガイジ
- 588 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:18:25.28 ID:ClM7wyncp.net
- SEKIROやったあとやと他のチャンバラゲームなんて出来んわ
SEKIROの体幹システムが完璧すぎなのが悪い
- 589 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:18:26.56 ID:5axZ0kala.net
- チンギス・ハンの手下倒せんの？
- 590 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:18:29.02 ID:cbsuGS6x0.net
- 日本人からしたらなんで元寇やねんみたいな感想になるのもしゃーないのかね
- 591 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:18:35.81 ID:979Ufk6qa.net
- >>561
いやーきついっす
- 592 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:18:36.72 ID:3YFsAKApa.net
- >>580
1番誤魔化し効くから時代劇はここらへんなんや
- 593 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:18:43 ID:C8eIbpZf0.net
- 江戸時代の江戸で何するんや・・・商いか？
- 594 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:18:55 ID:dPcIHOpbp.net
- >>583
論点ずらすなよ
まず知らなかったのを認めろ
- 595 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:03 ID:r01f18nBH.net
- >>583
なんやこのガイジ…
- 596 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:10 ID:5axZ0kala.net
- マジで楽しみだな
- 597 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:11 ID:Leu8mwxL0.net
- >>460
対馬でもよくね？
- 598 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:13 ID:l1vB5YtEa.net
- >>67
草
- 599 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:15 ID:iW9N114e0.net
- >>516
お前が他人の定義にケチ付けたからワイもお前の定義にケチ付けただけやで
- 600 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:20 ID:I4CSBWdq0.net
- >>571
同じだよ
メンタリティの問題だから
- 601 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:22 ID:yp0x1ns+0.net
- このゲーム、黒人はちゃんと出て来るんか？
- 602 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:22 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>578
いや翻訳がおかしいやろ
あんた日本人なのにわからんのか
- 603 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:23 ID:CpSBnHF20.net
- >>589
チンギスじゃなかった気がする
- 604 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:25 ID:7leacce/0.net
- 対馬の流れで鎌倉武士もとい武士のキチガイ加減が世界に伝わればええな
- 605 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:26 ID:8eNDxFzT0.net
- ごっこ遊びの題材として分かりやすいから対馬の名前使ってるだけや
偉人の名前だけ借りて別人作りまくってるのと同じや
- 606 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:33 ID:/XaimREda.net
- >>526
ここで2レスしか出てん奴等を相手にすんなや
パクリ呼ばわりはされてへんけど海外勢もSEKIRO連呼しとるけどな
- 607 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:38 ID:0JDpjKof0.net
- >>603
フビライやね
- 608 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:44 ID:C84a005J0.net
- これ舞台は一回目の元寇なんか？
二回目の戦闘は福岡やっけ
- 609 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:53 ID:c7pQEdxsa.net
- >>592
ふわっと江戸中期ってしとけば誰も細けえことは気にしないもんな
- 610 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:58 ID:GZx9xpWad.net
- 和風警察ってもれなく中国っぽいって言う奴ばっかやけど分かりやすい和風と中華の違いって何があるんや？
- 611 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:19:58 ID:cbsuGS6x0.net
- 江戸時代とか外人切り捨てて生麦事件でも起こすのか？
戦国時代も日本人が楽しいだけで外人にはおもんないやろうしな
- 612 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:00 ID:1nNJ/Fmo0.net
- 元寇って殆どがシナ朝鮮の兵だったんやろ
そこはどつなってゆの
- 613 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:12 ID:lnSXy7Rx0.net
- >>64
お前も間違ってるけどな
- 614 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:13 ID:pUJEJ8sLa.net
- >>99
津島の地方新聞の特集ではソニーの人間も来たって書いてたけどな
- 615 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:20 ID:979Ufk6qa.net
- >>592
仕事人が三味線の弦で釣り殺したり八代将軍が隕石をなんとかする話ができるんやしエドとかいう異世界はなんでもありやね
- 616 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:22 ID:yNey7GN20.net
- なにがおかしいのか分からんのやが
外人版ゲハみたいな奴らが騒いでんの？
- 617 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:28 ID:l1vB5YtEa.net
- そういやアサクリ次回作の舞台は日本ってマジなん？単なる噂レベルか
- 618 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:30 ID:zxAFZ9fxd.net
- >>582
外国人ってカタカナのかっこよさをわかってないよな
- 619 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:32 ID:L6Bi2pz60.net
- >>570
日本支社すらない会社には無理や
- 620 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:42 ID:gPMWnL0A0.net
- >>582
中国語みたいやなくさ
- 621 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:42 ID:7leacce/0.net
- >>608
1回目の元寇の前哨戦やな
九州にも上陸するけどちょっと戦ったらすぐ帰った
- 622 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:44 ID:5axZ0kala.net
- >>603
ゴーストとか付いてるから敵はゾンビ兵とかなんだろな
- 623 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:45 ID:eDfCh8r+0.net
- 日本のそれも対馬とかいうどうでもええとこでこんなガイジ沸くならアサクリとか向こうのガイジ毎回凄いんか？
- 624 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:46 ID:JLt0mQaF0.net
- >>610
忍者が偃月刀持ってるのは違うやろおもったな
- 625 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:20:51 ID:mrtr+M3p0.net
- 日本語は間違ってないやろうけどゲームやってる感あるのは初めからとか続きからやわ
- 626 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:21:04 ID:nvkki2+T0.net
- これPVEとかPVPはできるんか？
- 627 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:21:04 ID:dPcIHOpbp.net
- >>592
江戸の時代劇が多いのは予算の都合で戦争シーンができないからだろ
それより前は戦争の記録しかわからないんだから
- 628 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:21:12 ID:bkf53taz0.net
- 続けるはちょっと怪しいけど
- 629 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:21:16 ID:w8+Za6vdx.net
- つかおまえ等の大好きなSEKIROですら建造物、服装、時代むちゃくちゃやん
文句言わんのは日本が作ったからやろ
中国製の商品ですって私たら言いたい放題酷評して、実は日本製ですって言われたら黙る精神性と同じ
気持ち悪い
- 630 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:21:19 ID:X2cD7jEP0.net
- >>450
そう考えると明治維新以前の日本が外国勢力と戦ったことなんてほぼゼロだよな
- 631 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:21:47.22 ID:qkQNIE8D0.net
- >>582
スカイリムでエルダースクロールがゴミカスみたいな名前にされたの一生許さんわ
- 632 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:21:49.92 ID:w8+Za6vdx.net
- >>602
お前が産まれてきたことが間違いないってことだけはわかってる
- 633 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:21:52.47 ID:zuJg/KNcM.net
- >>617
あの三つの印のやつやろ？
どう考えても日本やけど他ゲーと被ってるから外すかもな
- 634 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:21:53.08 ID:ZV6xNN+Bd.net
- 言われてみればおかしい
- 635 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:01.74 ID:5axZ0kala.net
- >>607
フビライってチンギスの孫だったんだな
- 636 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:01.83 ID:979Ufk6qa.net
- >>627
せやけど結果的にそういうもんとして受け入れる風潮ができたんやからそれでええねん
なんでもありや
- 637 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:04.39 ID:yeW811Zra.net
- >>610
何から何まで中華とは関わりが深いんだから中華風を汲み取れないのもおかしいわな
かといってどのラインから中華に寄り過ぎてるのかというのは難しい問題ではある
- 638 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:04.58 ID:1s50SvXd0.net
- こんなのよりエンドゲームの弓おじの日本語のほうを問題にせーよ
全く聞き取れなかったぞ
- 639 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:09.95 ID:qeZud1TKa.net
- まぁ、ほとんど朝鮮か中華が敵兵やのにラスボスとかどうするのかは気になる
- 640 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:10.12 ID:lyX8Ihqd0.net
- そもそもソニーのゲームに翻訳の心配とかする必要皆無やろ
アンチャやラスアスとかGOWやホライゾンの翻訳に不満全くないぞ
ワイの中で有能和訳ゲーはウィッチャー3ラスアスヒットマン1や
どれもNPCの他愛もない会話すら綺麗に翻訳できとる
それくらいソニーゲーの翻訳の出来はいい
- 641 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:10.68 ID:S/T3xptBM.net
- >>567
1984みたいなのが近未来のディストピアで思想の自由が許されてる社会の庶民の話ならディストピアちゃうやろ
- 642 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:23.14 ID:UexLJqMIa.net
- 続きからとロードのほうがごっちゃになるわ
- 643 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:24.01 ID:g0mxkXRd0.net
- >>627
それも誤魔化しの範疇やろ？
- 644 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:24.80 ID:/qJV3/4v0.net
- >>629
ファンタジーやからなあれ
- 645 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:25.41 ID:6LTXJtd/r.net
- このタイトル画面はまあ許容範囲やが日本ユーザーはエセ日本を求めてるとか的外れなこと言ってるガイジは死んで欲しい
- 646 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:25.49 ID:CFelrNwlM.net
- windowsの日本語よりわかるからセーフ
- 647 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:22:30.73 ID:lCe29M7W0.net
- 最近は海外が発売前にクソゲーだと騒ぎ立てて日本では普通に楽しまれるっていう現象起きてるよな
- 648 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:22:32 ID:5axZ0kala.net
- 鬼武者みたいになるのかね
- 649 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:22:34 ID:qC3Y4wWs0.net
- >>85
こんな時間に見るんやなかった
- 650 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:22:46 ID:CyFe1hb80.net
- >>622
武士であることを捨てるんやぞ
対馬の亡霊になるのは主人公や
武士の戦い方捨ててアサシンになるから
ゴーストオブツシマ
- 651 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:23:05 ID:HMVECPSr0.net
- >>592
違うよ？
何しれっと創作者面で嘘いってんの
- 652 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:23:06 ID:979Ufk6qa.net
- >>650
アサクリやないかい！
- 653 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:23:08 ID:64HEFuRm0.net
- >>619
まぁ日本のソニーが口出したのがパッケージだけってのでもうソニーはクラッシュバンディクー捨てたんやなって感じしたわ
- 654 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:23:08 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>632
現実に存在してるし間違ってないぞ？
何やら日本語すら怪しくなってきたなw
- 655 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:23:14 ID:c7pQEdxsa.net
- 日本メーカー「はいこれが中華風ね」←時代関係なくとりあえず宋時代っぽい衣装
- 656 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:23:16 ID:cbsuGS6x0.net
- >>635
チンギスの息子世代の後継争いとか含めてその辺の話はおもろいで
- 657 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:23:27.99 ID:PMcHt+9aa.net
- >>610
ワイが一番違和感を覚えるのはゴチャゴチャした看板の山の使い方や
裏通りとか小汚ない商店街ならまぁ有やけどメインストリートやろうがなんだろうがともかく下品な看板で埋め尽くすのは盛り過ぎて日本らしさが飛んでる
- 658 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:23:34.19 ID:CpSBnHF20.net
- >>643
設定と史実の齟齬を誤魔化すことと予算の話を本当に一緒くたに出来ると思うの？
- 659 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:23:35.44 ID:X2cD7jEP0.net
- >>476
これは分かる
ハリウッドとかで日本の扱いが毎回デカすぎて違和感ある
未来の日本なんて中国と比べたらカスみたいな存在でしょ
- 660 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:23:47.26 ID:l1vB5YtEa.net
- >>633
そうそう
マジか、日本のアサクリやってみたかったなあ
- 661 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:23:59.79 ID:ptFYER3U0.net
- >>646
なんでマイクロソフトってやる気ないんだろうな
公式サイトで堂々とこのページは機械翻訳を使用していますとか書いてて草生えたわ
- 662 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:15.13 ID:bkqhDtSVa.net
- 世界中フラストレーション貯まりすぎててなにか叩けるものないか探し回ってるやん
全世界なんJ民レベルに落ちとる
- 663 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:15.83 ID:5axZ0kala.net
- >>650
主人公が武士を捨てるって意味か
- 664 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:16.43 ID:w8+Za6vdx.net
- >>654
浜で死んでこい
- 665 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:21.33 ID:VIcLLixS0.net
- HITMAN特有の謎日本すき
- 666 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:21.70 ID:j4YCyc4V0.net
- 直訳だと合ってるし整合性を重視せんでもええやろ
- 667 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:24.68 ID:979Ufk6qa.net
- >>655
KOEI「諸葛亮がビーム撃てたらいかんのか？」
- 668 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:36.10 ID:23xFCD7w0.net
- ジャップ「この英語の翻訳は、、、（ﾆﾁｬ）」
これのアメップ版ってことか
- 669 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:39.03 ID:/XaimREda.net
- >>629
おまえこそさっきから気持ち悪いで
>>251とかでお人形遊びしとるけど
どう考えてもこのスレの流れは「おかしくなくね？」や
なんでなんJ民がおかしいって言ってる事になるんや
病院行った方がええぞ
- 670 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:47.93 ID:KldqBnwD0.net
- >>629
いやセキロは城とか服装とかかなり戦国時代再現してるぞ
しかも舞台は架空の国だから許されてる部分もある
下手に現実とリンクさせすぎないことで逃げ道をちゃんと作ってあるのは流石って感じや
- 671 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:49.75 ID:6LTXJtd/r.net
- 本編が違和感無いならそれでええわ
- 672 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:52.79 ID:oHfYUB7D0.net
- >>629
まあ和ゲーで侍忍者だとあえてリアル無視でファンタジー要素強めな傾向はおなじみやからな
- 673 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:24:58.69 ID:H4gaR3o00.net
- >>659
中国も少子化が深刻やしいうほど薔薇色の未来ちゃうで
これからの繁栄が約束されてるのはアメリカだけや
- 674 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:25:01.48 ID:L6Bi2pz60.net
- >>653
ソニーは捨てられた側やぞ
- 675 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:25:09.53 ID:S/T3xptBM.net
- >>594
パンクが反発の意味なのぐらい知ってるんだよなあw
なんで"管理された社会"だけがサイバーパンクの設定になんだよw
- 676 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:25:11.82 ID:lyX8Ihqd0.net
- >>517
そらもう次はゴーストオブアサシンよ
- 677 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:25:13.58 ID:5axZ0kala.net
- >>656
ほぼ世界征服しかけたんだから内部抗争酷そう
- 678 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:25:21.14 ID:LJx0hMmm0.net
- 逆にモンゴル人がキレるやろこのゲーム
- 679 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:25:23.10 ID:XDPxIYpj0.net
- 和風オープンワールドっていう日本ゲーマーが望んてた事をやってくれた作品だから期待してる
- 680 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:25:32.99 ID:X2cD7jEP0.net
- >>501
消防士年鑑は割とええんちゃう？
- 681 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:25:43.22 ID:qeZud1TKa.net
- >>657
秋葉原はメインもあんなんやで
他の所は全然違うけどやっぱあれの方がインパクトあるんやろ
- 682 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:25:45.27 ID:JLt0mQaF0.net
- ヒッピー文化と結びついたのはニューウェイブsfちゃうか？
時代が全然違うやろ
- 683 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:25:47.36 ID:UexLJqMIa.net
- >>647
結局供給増えてきたら買い手市場でどこでも文句が出てくるねんな
日本人はーとか言ってたゲーム会社反省しろ
- 684 ：風吹けば名無し：2020/07/09(木) 01:25:53.79 ID:iW9N114e0.net
- >>641
それを言うたら中国やって政府批判は許さない程度で1984みたいに国民の仕事から何まで管理しとるわけやないやん
それをディストピア言うからいや、おんなじようなサイバーパンクはいっぱいあるでって言っただけやぞ
- 685 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:25:58 ID:C8eIbpZf0.net
- >>678
モンゴル人ってゲームするんか？
- 686 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:00 ID:1j8Lcqg70.net
- でも普通にゲームは面白そうだよな？
- 687 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:09 ID:gnkzesii0.net
- クラッシュは版権買い取る予定だったのに金に目が眩んで直前で値段吊り上げたら
ソニーに買われずノーティーとサーニーにも逃げられたユニバーサルの自業自得だろ
- 688 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:22 ID:yeW811Zra.net
- >>677
実際纏まれなくなっていくつかの集団にバラけたし急速に拡大する国は長く続けられんわ
- 689 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:24 ID:w8+Za6vdx.net
- SEKIROってふれーず出したらわらわらわいてきて草
やっぱりか
- 690 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:29 ID:/XaimREda.net
- >>532
これほんますこ
- 691 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:30 ID:3peA4dDD0.net
- >>679
しかもグラフィックが良いってなると和ゲーメーカーには更にハードルあがるもんなあ
- 692 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:31 ID:F5CE3FVud.net
- 続 ロ 新
これだけでもいい
- 693 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:40 ID:7leacce/0.net
- というかアサクリが忍者出さない意味がわからん
外人忍者大好きやん
- 694 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:40 ID:+o3oy9aa0.net
- >>195
様子見とかじゃなく対応が追いついてないだけだろ
対馬→壱岐→肥前まで10日余り
日本側は九州御家人が大宰府に集結しつつある段階
- 695 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:46 ID:23xFCD7w0.net
- >>678
モンゴル人って実在するんか？
- 696 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:50 ID:3pWbbCOL0.net
- 真面目にシンキングしてくれてサンキューだぜ
- 697 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:52 ID:S/T3xptBM.net
- >>684
農村戸籍知らんガイジか？
- 698 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:54 ID:XDPxIYpj0.net
- 元寇はそのまんまの事実だからモンゴル人も怒らんだろう
- 699 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:54 ID:nvkki2+T0.net
- >>686
PVPがあれば、ね
- 700 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:55 ID:4numGOo80.net
- 1の外国人は英語でプレイするんちゃうんか
- 701 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:26:57 ID:dPcIHOpbp.net
- >>675
それはサイバーパンクのアートスタイルだけの真似っこや
- 702 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:27:00 ID:VkbVwyzgd.net
- >>685
とんでもないヘイトスピーチで草
- 703 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:27:11 ID:IFYwMppx0.net
- >>599
定義やなくて元ネタの話や
勝手に話ずらすなや
- 704 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:27:12 ID:979Ufk6qa.net
- >>695
朝青龍「アホ死ね」
- 705 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:27:19 ID:lc7PwA9na.net
- 日本人は寛容なんや
https://i.imgur.com/VXAbks8.jpg
- 706 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:27:22 ID:ZuRNorpq0.net
- >>693
俺らみたいなきもい猿に絡まれたくないからやろ
- 707 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:27:28 ID:S/T3xptBM.net
- >>701
それお前の中での定義だろw
- 708 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:27:33 ID:6LTXJtd/r.net
- >>693
ぶっちゃけ今の忍者って忍者じゃなくてNINJA過ぎてアサシン感無いやろ
- 709 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:27:44 ID:/XaimREda.net
- >>689
ちなワイはSEKIROやってへんし逆にツシマは買うで
ワイが反応したのは単純に君がキチガイやからや
- 710 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:27:57 ID:X2cD7jEP0.net
- >>673
言うほどアメリカの繁栄約束されてるか？
現代ですらアメリカかぶれのワイですら行きたくないんやが…
- 711 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:02 ID:5axZ0kala.net
- >>705
婦女寄り添うササビス無し
- 712 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:05 ID:+o3oy9aa0.net
- >>347
娘に財布扱いされてそう
- 713 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:09 ID:gGiYSJia0.net
- >>532
これほんと楽しみ
- 714 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:10 ID:7leacce/0.net
- >>708
ナルトが悪いよー
- 715 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:12 ID:6LTXJtd/r.net
- >>705
ウルヴァリンSAMURAIでこんな感じならわかるけど椿三十郎でこれだったら誰だってキレるぞ
- 716 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:15 ID:Dz7WhD6e0.net
- >>705
すぐ帰れw
- 717 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:16 ID:1KZTwt840.net
- >>395
Iron Maidenのsomewhere in timeのジャケにも白ニキビやら浅田彰やらの電光板あったしサイバーパンクじゃ恒例やろ
- 718 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:31 ID:lHI/O1dJ0.net
- SEKIROは正確だった可能性
- 719 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:31 ID:aoiyZ7wY0.net
- >>698
日本より中東あたりの大虐殺のほうがヤバイわな
- 720 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:36 ID:oHfYUB7D0.net
- >>647
数年前までは日本のゲハ系の低評価攻撃とか
馬鹿にされたりしたんだが最近はほんま英語圏のゲーム界隈狂ってる
- 721 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:39 ID:0KzbNm2tM.net
- ゲーム中にとんでも設定があって騒ぐならわかるけど
「新しいゲーム」表記がおかしいって…
別にわいは違和感ないぞ
はじめからじゃなきゃだめなんか？
- 722 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:41 ID:6L2WR3Et0.net
- >>85
うーん名作
- 723 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:46 ID:aOKz6HZNa.net
- どうでも良すぎて草
- 724 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:51 ID:E7iNcgsP0.net
- メニュー画面なんて分かればいいぞ
- 725 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:54 ID:979Ufk6qa.net
- >>693
忍者もアサシン教団の一部やで！てのはちょっと…
- 726 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:56 ID:iW9N114e0.net
- >>703
は？
そもそも>>435はイメージとしか言ってない
そこに元ネタって話変えたのはお前ちゃうんか
- 727 ：風吹けば名無し：2020/07/09(Thu) 01:28:58 ID:GUvY5Desd.net
- 対馬の亡霊か
なんとなくホラゲっぽい
総レス数 727
130 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★