2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

最近のゲーム用語「ナーフ!バフ!デバフ!」←これ

1 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:27:49 ID:wdtSEm83M.net
意識高い系馬鹿にしてた奴らとは思えない

2 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:27:58 ID:AGj+kmnad.net
うんちぶりっ!w

3 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:28:04 ID:BQHc42Mzr.net
nooooooob

4 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:28:24 ID:50gc/vJt0.net
じゃあなんて言えばええんや?

5 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:29:02 ID:7orVGjRLa.net
マリガン!マリガン!

6 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:29:04 ID:b+Ika0Xjd.net
バフデバフは2000年代のネトゲからだろ浸透したのは

7 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:29:06 ID:kFG2lUxe0.net
じゃあお前弱体化って今から打てよ競争な
はいスタート

8 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:29:10 ID:3s/pWRK8d.net
プレミとか意味わからん

9 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:29:12 ID:kFG2lUxe0.net
ナーフ

10 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:29:20 ID:kFG2lUxe0.net
はい俺の勝ち

11 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:29:33 ID:MpE+hhfW0.net
強化弱体でええよな
バフデバフはゲーム内のスキルとかだけに使ってほしい

12 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:29:39 ID:MR0a4vWj0.net
バフデバフ火力あたりは他の言葉で置き換えるのめんどくさいからしゃーない
ナーフは無くてもいいと思う

13 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:29:51 ID:FEpRiXal0.net
ナーフはあれやけどバフデバフは普通に言う

14 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:30:04 ID:PQogk50EH.net
アジャストしてけ

15 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:30:26 ID:BusTvzYd0.net
ゼノブレイドってバフデバフとかいう用語当たり前使ってくるよな

16 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:30:27.88 ID:9RCKtBdpa.net
KEKW

17 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:30:39.17 ID:MpE+hhfW0.net
性能調整にバフ使うのがなんかイヤだわ
ナーフもきらい

18 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:30:47.98 ID:5koNcv/Zr.net
ヴァリューが一番嫌いだけど便利だから使っちゃうわ

19 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:31:17.98 ID:3+7TPjdS0.net
お前らも禁止カード()とか言って馴れ合ってるやんけ

20 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:31:40.19 ID:+/nvTAj20.net


21 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:31:40.28 ID:Ws7EpjcwH.net
最近はゲーム内用語で普通に使っててうんざり

22 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:32:10.80 ID:50gc/vJt0.net
>>11
バッファーデバッファーは強化者弱体者っていうんか?

23 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:32:41.70 ID:ySddA5zkd.net
百合子が横文字使うと拒否反応示すのにゲーム用語だと平気で使うのよな

24 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:33:13.93 ID:7O5fqGeJ0.net
ナーフは下方でええよな 
かほうで文字数も同じやし

25 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:33:17.47 ID:fA/3n0J90.net
普通にゲームで出てくるからしゃーない

26 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:33:30.13 ID:aLJh6/8d0.net
>>23
ババアが無理しとる感が痛々しいしね

27 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:33:31 ID:583H7h+k0.net
ほんとこういうの嫌ってる層いるなあ

28 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:33:48 ID:wJ10sSGqa.net
ゲーム内ででくるからしゃーないやろ

29 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:33:56 ID:MpE+hhfW0.net
>>22
だからゲーム内ではええんやって
バランス調整とかにバフナーフとかいうのが合わんのや

30 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:33:56 ID:2A0raLvE0.net
>>24
na-fu
kahou

31 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:34:25 ID:X1nIbVBi0.net
>>17
なんとなくわかる
ゲーム内の効果としてのバフデバフは分かるけど調整されたのをバフデバフはなんか違和感あるわ

32 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:34:27 ID:HKPebcUO0.net
>>23
オタクしか聞かないゲーム用語と老若男女問わず見聞きする百合子の会見を一緒にするなや

33 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:34:30 ID:vp1VhGn50.net
速攻でええやろ

34 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:34:31 ID:gq1fAuYfa.net
ナーフは修正で良くね?と思うわ

35 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:34:43 ID:mK1BUbRQM.net
チー牛

36 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:35:15 ID:1Tuykp4jp.net
さいきんでもねぇよ

37 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:35:35 ID:qDe3hKtE0.net
ナーフの反対がわかんないからバフって言ってんの気持ち悪い

38 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:35:56 ID:zaggCs4Xp.net
火力ってなんで火力っていうんだ?

39 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:36:12 ID:zpVF2/rK0.net
>>34
下方修正な

40 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:36:20 ID:9LIs+f+X0.net
アグロwwwランプwwwww

41 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:36:22 ID:IdAdd2X40.net
>>34
上方修正もあるやろうし

42 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:36:38.10 ID:s8WZRBLU0.net
弱体調整、強化、弱体化
元の日本語の言い回しが面倒くさい奴は横文字で別にええねん
火力をDPSとかいうのはいやそれは日本語でええやんって感じだが

43 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:36:42.71 ID:tNPRhbaVa.net
>>29
アッパーナーフだろ
調整にバフとか言ってる奴見たことないわ

44 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:36:53.11 ID:fCfmaoEIr.net
凝やで

45 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:36:55.61 ID:Aw68uNUA0.net
受かる
受からない

これも嫌いだわ
受験かよ

46 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:37:06 ID:x8nHLqX90.net
「解答」がいちばんむかつく
比喩表現っぽいのがむかつく

47 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:37:16 ID:MpE+hhfW0.net
>>43
それこそ見た事ないわ

48 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:37:23 ID:smnyoa0Ud.net
ナーフっておもちゃの銃が語源やろ
あれの反意語ってあるんか

49 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:37:49 ID:fA/3n0J90.net
>>43
lolとか公式がパッチノートで言うとるで

50 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:37:54 ID:j1WI+Rxj0.net
対話とかいうのが一番きもい

51 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:38:02 ID:gX7w3HSKa.net
運営が使ってるしシャーないやろ

52 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:38:51 ID:yr2sSo8o0.net
ミットずらし→フレーミング

53 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:38:56 ID:k/ZBv+2Jd.net
3つとも知らない俺に意味教えて

54 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:39:15.34 ID:thuELoR20.net
ナーフの語源知らない奴www

55 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:39:42.33 ID:xECAfQYO0.net
>>43
公式がその意味で使うゲームもあるししゃーない

56 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:41:40 ID:dnNjVrXja.net
横文字はどうも思わんけど期待値みたいな本来の意味とズレてるのが当たり前のように使われてるのはモヤモヤする

57 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:42:10 ID:tNPRhbaVa.net
>>49
公式が使ってるならそれは正当な用語なんだろ
野球で言えば振り逃げとかも用語として浸透してるから使われるけど厳密に言えば言葉としてはおかしいし

58 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:42:14 ID:PY1vyH5Ea.net
最近の野球「ストライク!ボール!アウト!」

59 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:42:55 ID:ShO/cgTna.net
〇〇に対する回答
受かる
受からない

60 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:43:08.76 ID:fGmvfPVa0.net
>>53
なんにもない状態を100%だとして
一時的に101%以上に引き上げるスキルをバフ
一時的に99%以下に引き下げるスキルをデバフ

100%の状態そのものを恒久的(システム的)に下方修正するのがナーフ
逆はバフとかアッパー

61 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:43:59 ID:+uDPJd8za.net
DPSってなんだよ…

62 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:44:06 ID:fA/3n0J90.net
>>53
ナーフ
運営がキャラクター自体を弱くすること
バフ
運営がキャラクター自体を強くすること
ゲーム内でのプラス効果
デバフ
ゲーム内でのマイナス効果

63 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:44:24 ID:bhCF/H8n0.net
シャドバガイジがよく使ってるイメージ

64 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:45:02 ID:v2ZiAEk20.net
ナーフはほんまくっさって思う
下方って言え

65 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:45:13 ID:9+YKWDu+0.net
バフデバフは浸透したしよくね

66 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:45:40 ID:hURnPRuy0.net
あれ海外の真似してるだけなん?
ネットではよく見るけどリアルで言ってる奴まだ見たことないな

67 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:46:25 ID:WI1NjxuO0.net
エラッタって言葉があるのにナーフが流行ったのはなんでや?

68 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:46:35 ID:5/yH6aCM0.net
トロールとかいうのもきらい

69 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:46:48 ID:9FHmtb1Kd.net
バフデバフなんて昔からあるぞ

70 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:46:55 ID:v2ZiAEk20.net
ナーフ特に言い始めたのってシャドバあたりからだよな

71 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:47:02 ID:sjrZk1LVp.net
ワイも昔ナーフって言い方嫌いやったから分かるけどやるゲームによると思うで
オーバーウォッチやってからは気にしなくなった

72 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:47:54.43 ID:fGmvfPVa0.net
>>66
アメリカでは元々90年代くらいから使われてた
けど日本のオンラインゲームは韓国中国開発のものがずっと流行ってたから知名度はなかった
最近になってアメリカ産のゲームが流行りだしたからそれにあわせてよく使われるようになった

73 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:48:18.69 ID:yIxXcz5C0.net
とりあえず全部日本語で説明してみて

74 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:48:32.85 ID:ehpIbdV0d.net
アタッカーをDPSって言ってるのは最高に頭悪いと思う
DDっちゅう呼び方も昔からあるのに

75 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:48:45.14 ID:UoX9VoLxd.net
日本で使われだしたのLoL上陸からだからな
ここ間違えちゃあかんで

76 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:48:51.14 ID:Ad7IM9k3H.net
バフデバフはネトゲ全盛期からあるじゃん

77 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:48:52.75 ID:9FHmtb1Kd.net
>>74
わかる

78 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:49:00.55 ID:OIhX2Och0.net
バフデバフはもう慣れたわ
ナーフはまだ慣れない
ゲーム関係ないけどナードとかも慣れない

79 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:49:00.96 ID:2/zoOi8H0.net
アメリカ産のゲームに無理に日本語はめる方が不自然だし
それで流行ってしまったら横展開も致し方なしでは

80 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:49:12 ID:k/ZBv+2Jd.net
>>60
>>62
ありがとうございます

81 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:49:12 ID:q2k8m33X0.net
この手のスレって早口飛び交いすぎて目が回るわ

82 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:49:42 ID:fGmvfPVa0.net
>>74
それもアメリカからやろ
DDはアジア系でよく使われてた

83 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:49:49 ID:OIhX2Och0.net
ぼく「盾でもタンクでもいいじゃん…」

84 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:49:56 ID:v2ZiAEk20.net
>>79
元から日本語で用語あるんだが

85 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:50:00 ID:Ad7IM9k3H.net
>>74
ほんまこれ

86 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:50:26 ID:OIhX2Och0.net
敵1「その装備はエンチャントが〜」
敵2「その装備はMODが〜」

87 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:51:21 ID:Ad7IM9k3H.net
>>82
DPS自体はアメリカからだろうけどいつからか誤用されたのは日本じゃないの?

88 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:51:37 ID:7AnOBr/8p.net
インフラとかね

89 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:52:02 ID:Ad7IM9k3H.net
>>88
インフレ?

90 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:52:24 ID:R7ogXH+Ga.net
確かにシャドバのサービス開始が引き金になって市民権得た気はする

91 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:52:44 ID:yIxXcz5C0.net
>>78
日本にナードなんていないからな
あれアメリカ文化の中でしか成立しないから

92 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:53:25 ID:oiKg6ynja.net
下方修正→ナーフ
上方修正→???

バフはデバフの反対の意味で使うから違う感じするけどバフが正解なんか?

93 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:53:46 ID:f/TubbHe0.net
パリィ←こいついつの間にかいるよな

94 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:53:48 ID:UTzr0qCM0.net
フロントドア!バックドア!とかも一緒やないか?

95 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:54:28 ID:i4UqA+dad.net
強化調整にバフデバフ言うのは間違い

96 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:54:35 ID:BlW7lBXwr.net
格ゲーでナーフ言うやつキモいから死んでくれんか

97 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:54:35 ID:Ad7IM9k3H.net
なんで皆はスレタイに疑問を抱かないんや?
バフデバフは昔っからやんけ

98 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:54:58 ID:4ujZfoJj0.net
>>93
ロマサガからあったからセーフ

99 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:56:00.67 ID:GMmSAujsa.net
>>43
ナーフが実在するおもちゃの銃の名前で下方修正の意味なのに
ナーフの名前残してアッパーつけるとかもうわけわかんねえなコレ

100 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:56:01.61 ID:fGmvfPVa0.net
>>87
ここまで広がったのはFF14のせいだと思うけど
元々エバークエストでも使われてたんじゃなかったっけ

101 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:56:05.47 ID:UTzr0qCM0.net
gang bangとかいうまずい用語
翻訳できへん

102 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:56:05.81 ID:zaggCs4Xp.net
DPSってディーゼル関係ある?

103 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:56:40.30 ID:7SnLqFCj0.net
バブデバフはネトゲ用語だろハゲ
頭皮だけじゃなく脳味噌まで弱体化してんのか

104 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:56:47.52 ID:CwxEzslV0.net
実用性あるゲーム用語より実用性無いなんJ用語どうにかせえ

105 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:56:55.76 ID:EVWSiUDta.net
DPSってダメージ パー セカンドなん?

106 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:57:24 ID:WRDiipJXa.net
>>91
お前がアメリカに何期待してるか知らんけどギークもナード趣味が多かったりナード扱いされるのは全く日本と変わらないからな
お前がみたいに

107 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:57:57 ID:aKh9LD3np.net
>>95
バフは言うぞ
英語のアップデート情報読んだことあるか?

108 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:58:12 ID:7SnLqFCj0.net
バフはゲーム内でのステータス強化補正
デバフはステータスの弱体化補正やろ

109 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:58:19 ID:WRDiipJXa.net
>>105
2毎のダメージってなんだよ

110 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:58:21 ID:AmWcmng5M.net
おっそんには意味わからん

111 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:58:22 ID:hdpsYX3nM.net
ルー大柴かな

112 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:59:02 ID:7SnLqFCj0.net
>>105
毎秒のダメージやろセカンドってなんやねん

113 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:59:21 ID:i4UqA+dad.net
>>99
NERFは別に銃に限らんぞ
剣とかもある

114 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:59:48 ID:7SnLqFCj0.net
>>74
ダメージディーラーであってるけ?

115 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 16:59:48 ID:OIhX2Och0.net
メガテンでバフデバフとか言ってる奴とはもう話ししたくないとは思う

116 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:00:01 ID:vYj758t10.net
>>67
エラッタは必ずしも下方ではない

117 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:00:04 ID:CwxEzslV0.net
>>109
>>112
ひえ〜

118 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:00:17 ID:T+ekG8GnM.net
最近のゲーム用語「人権」

119 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:00:28 ID:i4UqA+dad.net
>>107
ググったらナーフの反語がバフなのな
そっから転じてナーフの意味でデバフ使ってるケースもあると
ややこしいなおい

120 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:00:31 ID:af3cXFS90.net
下方修正にナーフ←わかる
上方修正に逆ナーフ←🤔?

121 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:00:37 ID:8Pc/o4XW0.net
若者言葉に嫌悪感抱いてるおっさんがいかに見苦しいかがわかった

122 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:01:11 ID:af3cXFS90.net
アクセ理論値←🤔?????

123 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:01:14 ID:m/2m4e/r0.net
バフってプロテスとかヘイストのことやろ

124 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:01:31 ID:T+ekG8GnM.net
バフデバフていうほど最近か?

125 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:01:32 ID:7SnLqFCj0.net
>>123
せやな

126 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:01:38 ID:i4UqA+dad.net
>>120
ナーフがおもちゃみたいってことから発生した言葉だから本物みたいって言葉になればええんかね

127 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:01:55 ID:af3cXFS90.net
昔からバフデバフ使われてると思うんやが

128 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:01:59 ID:ehpIbdV0d.net
>>114
あってる

129 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:02:04 ID:Hb96cO+60.net
>>43
ガーイw

130 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:02:40 ID:U+DhmQJ80.net
最近…?今もう2020年やぞ

131 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:02:42 ID:ZOEUELKld.net
色んなMMOやってたけどバステなんて初めて聞いたわ
状態異常のこと指すらしいけど
ゲーム内だとバステとか言わずに毒とか麻痺、炎(炎上)、氷(凍結)とか状態異常そのまま略すよな

132 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:02:53 ID:i4UqA+dad.net
>>74
https://i.imgur.com/fA8f6vF.jpg

133 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:03:26.64 ID:i4UqA+dad.net
>>131
(異常な状態)バッドステータスの略やぞ

134 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:03:47.85 ID:o5oszIpOp.net
>>132
こんなニップレスつけてるみたいな服やったっけ

135 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:03:53.00 ID:pAZ2XTX90.net
あつもりでナーフナーフ言うとる奴ほんま草はえる

136 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:04:01.22 ID:ZOEUELKld.net
>>133
いや分かっとるよ
でもそんな用語聞いたことなかったわ

137 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:04:04.27 ID:1IQ8nQ0k0.net
ウルティマオンラインの頃から使っとるはずやから20年以上前も>>1にとっては最近ってことやな

138 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:04:11.46 ID:fty1/8WWd.net
いうほど最近か?

139 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:04:26.63 ID:af3cXFS90.net
>>74
DDってディープダンジョンの略じゃないんか?🤔

140 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:04:47.66 ID:V8W0+44Sd.net
会社のアスペ格ゲーマーにうっかり格ゲーの話し振ったらフレームだのなんだのかんだの延々と説明してたな
聞いてないのによくやるよ
フレームってなんなん?

141 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:04:52.04 ID:o5oszIpOp.net
>>135
まず強弱の概念あるんかあのゲーム

142 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:05:19.47 ID:mSLk3TD4d.net
昔テキスト修正されるのエラッタって言ってたのにいつからかナーフとかになったなー

143 :風吹けば名無し:2020/07/04(土) 17:05:28.72 ID:OIhX2Och0.net
>>139
一部界隈ではDD=誰でも大好きの略や

総レス数 143
20 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★