【画像】ワンピース英語版、カッコいい

1 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:10:47 ID:Tjt9adAc0.net

https://i.imgur.com/I6sns0m.jpg
https://i.imgur.com/tlkN659.jpg

2 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:11:36 ID:rVHniFH7M.net

草

3 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:11:37 ID:PEUWoVSf0.net

Dom！！

4 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:12:40 ID:MhJoeEZmd.net

ﾋﾅｲｽﾞｱﾝｸﾞﾘｰ

5 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:12:47 ID:vyg5kJ8u0.net

なんでどんは訳しておかま道は訳さんねん

6 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:13:10 ID:kR88NOssd.net

もう少し翻訳なんとかならんかこれ

7 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:13:19 ID:ndtybtx0r.net

屈辱とアングリーは違うのでは

8 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:13:27 ID:7bU6/jZAr.net

ワンピースの公用語は日本語なの？

9 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:13:44 ID:XlIU0SnAd.net

私は怒ってます草

10 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:14:01 ID:CVnzNZcE0.net

OKAMA way

11 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:14:22 ID:0.net

レボリューションあく

12 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:14:35 ID:uOFVzVx50.net

やっぱ英語ってクソだわ

13 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:14:38 ID:+0cCLlBU0.net

私はとても怒っています

14 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:15:13 ID:MXe/ZSK+a.net

My wealth and treasures?
If you want it,I'll let you have it.
Look for it,I left all of it at that place!

15 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:15:15 ID:h+wxtDcd0.net

ちなみにHina,very angryだとアカンのか？

16 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:15:16 ID:wH9qs75dM.net

進撃の巨人がattack on titanになるんやからな
もうわけわからんやろ

17 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:15:32 ID:na+eoMn20.net

>>1
チャランランランラーン♪　I LOVE　IT

18 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:16:08 ID:oLyTTtDI0.net

英語で第一人称自分の名前って相当違和感あるけどいいのか？ひなってだれやねんってなりそう

19 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:16:57 ID:q148IguKa.net

https://livedoor.blogimg.jp/pinkirisokuho/imgs/d/f/df531001.jpg

20 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:16:57 ID:G8mxFWDod.net

Shall We Dance?はええやん
そのあとが閉まらんな

21 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:17:31 ID:aCs3Q7Y30.net

to boil!!

22 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:17:47 ID:OL7raPknM.net

shit
でよくない？

23 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:18:01 ID:6KACfd6ka.net

シヤルウィーダンスは結構好き

24 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:18:06 ID:K7YqxjxDM.net

レッツファック定期

25 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:18:35 ID:cmce7LD+d.net

海外でもワンピの翻訳不評なんやろ

26 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:19:00 ID:6y9AphFP0.net

>>19
ださ

27 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:19:24 ID:Kh8zBIfe0.net

技の絶妙なネーミングとか伝わらんやろ

28 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:19:49 ID:JYg0c7cR0.net

日本語フル活用しすぎる尾田も悪い

29 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:20:14.87 ID:NW3YGp2dM.net

いい翻訳で草

30 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:20:38.06 ID:gY/fFS590.net

>>19
ポケモンのOPかな？

31 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:20:48 ID:nApOJbJqM.net

>>19
当たり前がokayにはならんやろ？🤔
オフコースでも若干違和感あるし難しいな

32 ：風吹けば名無し：2020/06/29(月) 08:21:05 ID:NW3YGp2dM.net

ダジャレとかいう翻訳殺し