デイリースポーツ「「バースの再来」って言葉、そろそろNGワードにしない？」

風吹けば名無し

毎年のように春先、期待を込めてマスコミで使われる「バースの再来」という言葉に違和感をもつ。

助っ人として阪神に加入し、しかも左打者でスラッガーときたら、例外なく、この言葉が使われていると思う。

今年はジャスティン・　救世主を待つ阪神ファンの気持ちは分かる。しかし、バースという基準、理想像は助っ人にプレッシャーを与えてしまう。
僕は数カ月前に元阪神のクレイグ・ブラゼル氏と話す機会があった。あの時まだ実戦試合はなかったけど、ボーアについてこう語った。
「メディアからキス・オブ・デスを付けられたね。可哀想！」英語でkiss of deathという表現があるけど、命取りになるものと和訳されている。
要は、キスのように甘く見えるものが実際に死に至ってしまう。
この際、チームの勝利のために「バースの再来」はNGワードできないものかな。
ボーア内野手がやはり何人目かの「バースの再来」として注目されている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/1555d9a8008eb6a8b968920da57639033997dc8d