英語に自信ニキおる？

1 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:38:11 ID:L8vlztmfd.net

ワイの回答添削して
ちなみにこれ今日の同志社の問題　

君のように英語を話すのが上手な人たちばかりに会っているから、僕の日本語は全然上達しないんだよ。

ワイの回答

Since I meet too many people like you who have a good command of English , I can't improve the avidly to speak Japanese at all

2 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:38:31 ID:L8vlztmfd.net

頼むで

3 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:38:54 ID:trxE/0s0F.net

高学歴なんJ民頼むで

4 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:38:59 ID:WI2gCbsQd.net

満点！
this is parfect English!!

5 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:39:06 ID:u3fS40D4M.net

アナルに太いいちもつをいれてほしいまで読んだ

6 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:39:26 ID:L8vlztmfd.net

>>4
マジか？

7 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:39:28 ID:L3sHnwGha.net

can'tはなぁ

8 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:39:40 ID:L8vlztmfd.net

>>7
びみょうか？

9 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:39:46 ID:W/1eNDRK0.net

Can'tは使わないかな

10 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:40:12 ID:L8vlztmfd.net

can'tあかんか
実際cannotって書いたけど

11 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:40:38 ID:ZzRsq4HGr.net

meetじゃなくてhave metじゃいかんのか

12 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:40:47 ID:L8vlztmfd.net

can'tじゃなくて何がよかったんやろ

13 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:41:04 ID:6LjksReT0.net

アヴィッドリーって何？

14 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:41:08 ID:mhw/WOyo0.net

真面なレスばっかで草

15 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:41:21 ID:L8vlztmfd.net

>>11
迷ったわそれ

16 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:41:23 ID:sQtOU3JH0.net

the avidlyってなに？

17 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:41:27 ID:W/1eNDRK0.net

あとsinceの語順も微妙
since説は後にするかな
とにかく不自然

18 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:41:45 ID:qoB9zeXOa.net

a lot of good English speakersで良くね

19 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:42:15 ID:L8vlztmfd.net

>>17
sinceは参考書だと最初でええって書いてあるんやけど　
becauseはアカンでって書いてある

20 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:42:20 ID:qoB9zeXOa.net

>>16
abilityのことやろ

21 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:42:26 ID:7X8AW7s00.net

>>11
習慣だから

22 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:42:40 ID:L8vlztmfd.net

>>16
ごめん
abilityのこと

23 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:43:01 ID:mrZMUzBB0.net

>>19
これカンマで倒置してるからBecauseを最初に置ける基本形だろ

24 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:43:33 ID:Xb8RYF56d.net

訳そうとしてる日本語がこれイマイチ分からんな

25 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:43:35 ID:L8vlztmfd.net

>>23
なんやそれ
とりあえずbecause先頭はアカンって書いてあるだけや

26 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:43:37 ID:lC4JS6/g0.net

too many peopleに違和感

27 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:43:39 ID:xxXtvV95F.net

have使わないと不自然

28 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:44:09 ID:L8vlztmfd.net

>>26
そうか？
否定的に訳すべきやと思ったからtooにしたんやけど

29 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:44:12 ID:6LjksReT0.net

my Japanese 〜　が自然よのう

30 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:44:35 ID:mrZMUzBB0.net

>>25
接続詞だから文頭に置けないってやつだろ
でもこれはカンマの前と後を倒置してるから使っていい

31 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:44:46 ID:6LjksReT0.net

>>26
だなぁ

32 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:45:14 ID:W/1eNDRK0.net

My Japanese is still poor since I always hang out with the ppl who are good at English like you

33 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:45:26 ID:7X8AW7s00.net

Google翻訳にかけろよ

34 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:45:52 ID:L8vlztmfd.net

>>32
pplってなんや

35 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:45:57 ID:kmVjIthI0.net

ワイ大卒の完全解答

これと比べろ

My skills of Japanese language hasn’t just been better than I had expected so far because I all meet the people like you who are great at speaking English fluently.lol


最後にlolつけたら加点されるで

36 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:01 ID:L8vlztmfd.net

>>33
あいつゴミやん

37 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:07 ID:l+xhIudx0.net

>>34
peopleの略

38 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:07 ID:W/1eNDRK0.net

>>19
Sinceはcompositionでも前におけるってだけで前に置くのが推奨されてるわけじゃない

39 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:09 ID:7X8AW7s00.net

>>32
ワイはこういう結論から来る方がすこ

40 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:15 ID:mrZMUzBB0.net

ていうか和文英訳なんて基本直訳で構成が変になったとこだけ直せばいいと思うんだよな

41 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:23 ID:4nl5S1yD0.net

>>34
peopleの略

42 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:24 ID:sQtOU3JH0.net

I can't improve the ability to speak English〜
じゃなくて
My English isn't improving/ hasn't improved/ isn't getting better
でいい

43 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:25 ID:lC4JS6/g0.net

>>28
あくまで個人的な意見だけどsoの方がしっくりくる
あと英語の話すのが上手な人、をわざわざ後置修飾してまでながくせんでも良い気がする

44 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:57 ID:l+xhIudx0.net

>>35
>>32のが全然いい

45 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:47:13 ID:L8vlztmfd.net

>>42
そこの主語めちゃくちゃ迷ったわ

46 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:47:17 ID:KNyS9DE3a.net

It is because I have met the person who is good at speaking English that my ability of japanese does not develop at all.

47 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:47:28 ID:vRISQHMk0.net

my Japaneseでok 全体に硬すぎるわ

48 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:47:38 ID:W0opPxHv0.net

Speakerのほうが自然やない
good　speaker

49 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:47:42 ID:twOuUOJ80.net

avidlyなんて使わねえよwwww

50 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:47:49 ID:kmVjIthI0.net

>>1
まずtoo many people より
onlyとかallみたいに限定したほうがいい
Avidly→ability

Good commandは知らん
そう言う語法あるなら丸っぽい

51 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:47:58 ID:xzm5h1wn0.net

my penis is huge

52 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:48:19 ID:mX/yVZ42a.net

会ってるをmeetで訳すとか素人丸出しやん

53 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:48:22 ID:W/1eNDRK0.net

>>39
というか英語はそういう語順になるんや好き嫌いというより
Since説先来るパターンもあるけど、なんか自明なときとか、過去のことでわかってるのが周知されときみたいなイメージや

54 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:48:30 ID:L8vlztmfd.net

>>50
have a good command of　言語で
その言語が堪能って意味や

55 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:48:44 ID:3v5zpT7nd.net

そもそも文法間違ってるからニュアンスとか以前の問題
ネクステからやり直せ

56 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:48:58 ID:CFBcGsq70.net

ええと思うけど
meetよりseeの方が自然かな
あと、話すのが得意な人はpeople being goood at speaking
の方が自然やと思うで
もっとシンプルな表現でええと思うで

57 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:49:08 ID:m34Arjo/M.net

fack you

58 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:49:13 ID:L8vlztmfd.net

>>55
どこが間違ってる？
文法はあってるやろ

59 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:49:25 ID:kmVjIthI0.net

>>54
じゃあほぼ丸やろ

60 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:49:30 ID:E6olxQlC0.net

ass hole

61 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:49:32 ID:iidTEnOea.net

I always meet people like you who speak English well
So my Japanese hasn’t grown up at all.

62 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:49:49 ID:YNST7XbCM.net

>>35
haven'tじゃね？

63 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:50:05 ID:3v5zpT7nd.net

>>58
なんで副詞が他動詞の目的語になってんだよwww
ガイガイww
TOEIC350くらいか？ww

64 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:50:09 ID:x6kTt0zcx.net

My English is poor cos I see people like you who speak good English

65 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:50:19 ID:L8vlztmfd.net

>>61
soは使っちゃアカンみたいな暗黙の了解あるんよ
でもこれ自然やな

66 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:50:20 ID:7X8AW7s00.net

>>53
知ってるで
まぁどっちでもいいけど

67 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:50:42 ID:L8vlztmfd.net

>>63
ごめん意味がわからん

68 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:50:56 ID:kmVjIthI0.net

>>62
ほんまや
まぁあとは完璧やろ

69 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:51:06 ID:l+xhIudx0.net

まぁ色々口出してるやつ多いけど普通に満点近いと思うわ
受験英語は子慣れた表現なんか使わんでもOKやし

70 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:51:33 ID:W/1eNDRK0.net

Too many も違うな
Tooはnegativeなイメージやから多すぎる人と合ってるみたいになってん？ってなる

71 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:51:34 ID:lC4JS6/g0.net

>>35
受験英語というより実践英語っぽい
TOEIC高そう

72 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:51:45 ID:L8vlztmfd.net

>>69
サンガツ
自然感はないけど受験英語では十分よな

73 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:51:51 ID:EYmpjdMXp.net

高卒ワイ参戦やで
Since I met good English speaker like you, my Japanese don’t improve at all. Bull shit!

74 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:51:52 ID:kmVjIthI0.net

>>71
ありがとう
マジでそう言う褒められ方嬉しい

75 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:52:05 ID:W/1eNDRK0.net

>>69
０点に近いと思うでマジな話

76 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:52:44 ID:L8vlztmfd.net

>>75
まあ正直0点でも受かってると思う

77 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:53:06 ID:+cRhKaAP0.net

Why are you laughing? His English is
very good.

78 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:53:07 ID:9FgUl7vs0.net

はずれくじ3枚で抽選に応募できますって英語でなんて言ったらええの？

79 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:53:12 ID:twOuUOJ80.net

im not very good at Japanese because I only talk to somebody(people) that's good at English like you

これが自然
どうしても成長というニュアンスを出したいとかフォーマルな場で言葉選ばないといけないとかじゃない限りもっとシンプルに言え

そもそも文脈とか相手との関係性とかを提示してくれないと細かいニュアンスの訳なんて無理

80 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:53:21 ID:S7cLDBmd0.net

同志社の英語簡単やし英訳間違ってても平気平気

81 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:53:22 ID:l+xhIudx0.net

>>75
あんたみたいに出来る人からしたら違和感ありありかもしれんけど、受験英語なんてこんなんで十分やで

82 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:53:32 ID:kmVjIthI0.net

>>70
Too many違和感あるよな
でもまぁマジでそこ以外完璧や
have a command ofとかかっこいい言い回し使えてるし
及第点あるよなこれ

83 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:53:39 ID:7X8AW7s00.net

>>77
タオル振り回してそうw

84 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:53:49 ID:3v5zpT7nd.net

>>67
品詞もわかってないガイガイww
ネクステじゃねーわ
フォレストからやり直せww

85 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:54:26 ID:7X8AW7s00.net

結論が最初に来た方がええよな
言い訳は聞きたくないわ

86 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:54:44 ID:L8vlztmfd.net

>>70
否定的だからtooやって即決してしまったなそこ
反省やわ

87 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:54:51 ID:W/1eNDRK0.net

>>82
知らんが英作文って減点法やろ？
I can't improve the avidlyとか意味わからんし
マジで受験英語でもあかんと思う

88 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:55:26 ID:kmVjIthI0.net

>>87
流石にavidlyって打ちミスやろ

89 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:55:31 ID:l+xhIudx0.net

>>67
こいつ多分avidlyが誤字ってことに気付いてないだけやで

90 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:55:39 ID:L8vlztmfd.net

>>87
ごめんそれうちミス

91 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:55:46 ID:T95FzhSwd.net

>>79
これが自然
会話でも受験での英作文もこれがベスト
変に硬い単語とか表現使うなよ

92 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:56:36 ID:kmVjIthI0.net

>>79
やっぱonlyもしくはallみたいに限定した方がいいよなー

93 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:56:42 ID:mrZMUzBB0.net

簡単で短いに帰結したら
because i usually meet people like you speaking english very well, my japanese skill doesnt get improved at all
こんな感じだろ
完了形使ってないから減点とかされるのか？

94 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:57:27 ID:W/1eNDRK0.net

>>88
>>90
そもそもcan'tが明らかに違うねん
can'tはもう何がどうなっても上達しないってイメージやから〜だから上達しないっていう文章内で矛盾してるんや
Don'tやdoesn'tやねん

95 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:57:35 ID:twOuUOJ80.net

>>93
そもそも完了系使う方が不自然なんだが

96 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:57:40 ID:5e6dOdyId.net

Mai penisu is biggu.

97 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:58:16 ID:L8vlztmfd.net

>>94
あーなるほどね

98 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:59:04 ID:mrZMUzBB0.net

>>95
なんでや
ニュアンス的には「会ってきた」から「上達しなかった」やろ
100%狙うなら完了やと思う

99 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:59:17 ID:/N5OK23N0.net

>>79
これやな
アメリカ住んでたけどこっちのほうがはるかに自然や
日本の受験だとどういう風なのが高得点なのかは知らんけど

100 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:59:37 ID:S7cLDBmd0.net

abilityっているんか？
improve my japaneseのほうがよく見るイメージ

101 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:00:26 ID:6LjksReT0.net

My Japanese isn't improving at all cuz every person I meet is good at speaking English like you.

102 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:00:46 ID:ojNFHeaJ0.net

can'tは強い意味だからな
I can't understandとかすげー嫌味な言い方として捉えられたりする

103 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:01:07 ID:kmVjIthI0.net

完了形と比較は使いたいやろこの文章
前より上達してないイメージ欲しいやろ
Than used to be使うなりなんかあるやろ

104 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:01:12 ID:L8vlztmfd.net

>>102
そこら辺はまだ全然わからんわ

105 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:01:28 ID:c9/dEndF0.net

I'm surrounded by people who are good at english like you so my Japanese (skill) doesn't improve at all
とかじゃアカンの？
ちな偏差値４５

106 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:02:00 ID:mrZMUzBB0.net

>>105
これ面白いから好き

107 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:02:24 ID:twOuUOJ80.net

受験の英作文って複雑な構文とか単語使わな点貰えんとかなん？
高卒やからわからんわ

108 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:02:42 ID:kmVjIthI0.net

>>105
物理的に囲われてるってイメージやろ
会話のニュアンス欲しいんやないか？
このスレ見てて思ったのはTalk toがベストかもしらん
Chat with とか

109 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:03:35 ID:T95FzhSwd.net

日本人あるある
難しく言いたがってガバガバになる

110 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:04:17 ID:lC4JS6/g0.net

なんJは高学歴なのか低学歴なのかわからんな
どっちもいるんかもしれんが

111 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:04:21 ID:c9/dEndF0.net

>>108
精神的（？）にも使えるんちゃう？
少なくとも意味は通じそうやけど

112 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:04:27 ID:kmVjIthI0.net

岡君とか英作めっちゃうまかったよな
あいつ腐っても早稲田だわ

113 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:05:03 ID:L8vlztmfd.net

>>112
ちなワイも早稲田志望やわ

114 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:05:25 ID:l+xhIudx0.net

>>110
そりゃピンキリやろ

115 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:05:44 ID:kmVjIthI0.net

>>113
そうなん？頑張れや
受かったらまぁよほどのことがない限り勝ち組や

116 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:05:54 ID:W/1eNDRK0.net

>>113
ワイ早稲田やで

117 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:06:03 ID:aKEEveTBa.net

英検1級TOEIC990TOEFL105のワイ高みの見物やで

118 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:06:20 ID:L8vlztmfd.net

やっぱりワイのは硬すぎるな
みんなの解答の方が自然やし会話だからやっぱりもっと自然にしないとおかしいな

119 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:06:42 ID:L8vlztmfd.net

>>115
サンガツ

120 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:06:57 ID:6LjksReT0.net

現在形でええなやっぱ

121 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:07:02 ID:bP3heRm7a.net

I have met people who speak English well, so my Japanese skill is still poor.
これはどうや？
ちなセンター150点TOEIC580点英検2級持ち

122 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:07:05 ID:Vjm8NbFU6.net

good atじゃないの

123 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:07:07 ID:L8vlztmfd.net

>>116
ワイも早稲田絶対行くで

124 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:07:57 ID:3YRsdDHH0.net

>>112
早稲田でも法だから普通に学歴だけはエリートよな

125 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:07:58 ID:Vjm8NbFU6.net

>>79
これは自信ニキっぽい

126 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:08:04 ID:CFBcGsq70.net

tooはveryと似てるけど、マイナスのときに使うんやで
very badやなくtoo bad でお気の毒みたいなニュアンスやな

127 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:08:04 ID:CFBcGsq70.net

tooはveryと似てるけど、マイナスのときに使うんやで
very badやなくtoo bad でお気の毒みたいなニュアンスやな

128 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:08:17 ID:lC4JS6/g0.net

>>121
見事に俺と似たようなスペックで草

129 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:08:25 ID:c9/dEndF0.net

>>121
細かいとこやけどこれだと
今までの人生であった人はみんな英語上手いみたいな感じになってまうとおもう

130 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:08:32 ID:W/1eNDRK0.net

>>123
別に学士なんてどこだろうが大差ないと思うがな

131 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:08:50 ID:twOuUOJ80.net

>>121
言語のスキルって基本的にskillsを使う
まあskillも間違いってわけじゃないけど
受験英語は知らんから説明はできんけど

132 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:08:55 ID:6LjksReT0.net

何でみんな会ってるを過去形とか完了形

133 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:09:21 ID:0z/7U3Qmd.net

>>121
Soは女性が使うみたいなこと聞いたことあるんやが
男性はVeryを使った方がええんちゃうか

134 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:09:35 ID:aKEEveTBa.net

>>105
これめちゃくちゃ草はえたわ
笑いのセンスあるで