【悲報】韓国、日本の「遺憾の意」を謝罪扱いしていた

1 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:52:23 ID:DvBYoJ8ea.net

はい

2 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:53:05.27 ID:DvBYoJ8ea.net

チョ・セヨン外交部第1次官はGSOMIA（韓日軍事情報保護協定）終了猶予決定過程をめぐり
韓日間の真実攻防模様に広がっていることに関連して「外交ルートで日本に抗議と遺憾を表明し（日本側から）釈明と遺憾の意を受けた」と明らかにした。

■まさか外交で“遺憾”と“謝罪”の違いを知らなくて言ってるのではないですよね？

https://www.otonarisoku.com/archives/korea-agitation.html

3 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:53:11.92 ID:ZWwsrDwNa.net

韓国には罵倒以外の言葉言っちゃあかんね・・・・

4 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:53:14.19 ID:bBqqNetPa.net

いかんのか？

5 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:53:19.05 ID:Xn5n7xx7a.net

ルルーのルーみたいな話やな

6 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:53:35 ID:DvBYoJ8ea.net

それなら慰安婦に対しても数えきれないほど謝罪してることになるな

7 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:54:10.33 ID:B+vkzveW0.net

ついに韓国がガイジムーブし続ける原因が分かったな

8 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:55:02.51 ID:87Jj+3L/0.net

真正性のなさそうな謝罪なんですけど大丈夫なんですかね

9 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:55:19.12 ID:zeagETsKa.net

併合中に教えてあげなかったのか…

10 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:55:20.52 ID:h3xgAvEya.net

北朝鮮、ミサイル発射

日本「ごめんなさい」




こういうことか

11 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:56:00.73 ID:bF7vc6NI0.net

中国人が↓

12 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:56:11.96 ID:cNFLdlje0.net

>>10
韓国「日本ざっこw」

13 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:56:27.87 ID:U+PIWK6FH.net

どうせ朝鮮語では謝罪と遺憾の意が同じ発音で同じ表記とかなんやろ

14 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:57:02 ID:kq2dgvzva.net

https://i.imgur.com/lC8AyfL.jpg

15 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:57:08 ID:d5/wTudG0.net

>>10
虐待されてる子供やんけ

16 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:57:10 ID:6DG8K0XXd.net

漢字知らないからねアイツら

17 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:57:33 ID:zeagETsKa.net

>>14
まじかよ

18 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:57:45 ID:U+PIWK6FH.net

これからは慰安婦や徴用工の話全部遺憾の意で返せばええやん

19 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:58:06 ID:QxSEFcvT0.net

いや何がちゃうねん
発表前にリークとかは事実なら軽く謝罪すべき話やろ

20 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:58:08 ID:gBrhJ7n36.net

遺憾の意って竹島問題で毎度使ってんのに全部ごめんなさいに聞こえてたの韓国

21 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:58:29 ID:6DG8K0XXd.net

「遺憾の意を示す」ということは「残念である」という意味であり、謝罪を意味する言葉ではない。
Wikipediaより

22 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:58:43 ID:8X9jMeIea.net

異韓の意

23 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:59:06.53 ID:3PSJTLDt0.net

https://i.imgur.com/8mqXRwT.jpg

24 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:59:21.29 ID:b9Q4rWJq0.net

慰韓の意

25 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:59:25.45 ID:PYGniPUy0.net

>>5
どういう話やねん
カレー作るために旅でもすんのか？

26 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 17:59:38.51 ID:a/M3OAuVp.net

ブログ臭すぎて草

27 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:00:17 ID:ywwcE19ZM.net

貼れよ

28 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:00:37 ID:QxSEFcvT0.net

自分らに不手際あって遺憾言うたら謝罪のことやろ
他国の行為に遺憾とは話が違う

29 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:00:49.77 ID:ywwcE19ZM.net

>>14
Googleは土着倭寇

30 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:00:51.32 ID:N7W8SPCb0.net

遺憾のか？

31 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:01:08.82 ID:ywwcE19ZM.net

>>19
どっちがやねん

32 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:01:43 ID:HJ7ab9qk0.net

遺憾したら遺憾された
謝りあったんか🤔

33 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:01:56 ID:D3VF335CM.net

>>23
草生えるわ

34 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:02:00 ID:7jBWwaxTp.net

>>23
なんj風刺画すき

35 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:02:11 ID:Z/JMP2jbr.net

残念ですって意味なんだよな
最初に聞いたときは憤慨って意味かと思ってた

36 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:02:14 ID:QHwzEgFJ0.net

チョンって言葉が少なくて翻訳もままならないんだね…
可哀想だ…

37 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:02:52.59 ID:ywwcE19ZM.net

>>35
ムックのせい

38 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:02:56.67 ID:U+PIWK6FH.net

>>23
すでにノムヒョン落とされてて草

39 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:03:04.29 ID:nA5edcLSM.net

今まで遺憾の意を謝罪と思われてたってことか
なら今までの行動も納得行くやん
ちゃんと説明しなかったアベが悪い

40 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:03:28.56 ID:FH+VgtrLa.net

こいつら無知すぎるやろ ホワイト国しかり

41 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:03:37.16 ID:qGvxVEKzd.net

「韓国には日本人の怒りが伝わっていない」女優の黒田福美氏
https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00023/030700004/

「遺憾」では伝わらない

─日韓間の一連の問題に対する、日本政府の対応をどう感じていますか。

　ネット上では「遺憾砲」という言葉も生まれ、「遺憾としか言えないのか」という非難の声さえあります。
私は昔から、なぜ公式的な場面で「遺憾」という言葉がこれほど使われるのか、不思議で仕方がありま
せんでした。本来「残念」という意味ですが、日本では堅苦しい場面で使われるのに比べて、韓国では
重みが違います。例えば、若い女性でも日常的に使います。同じ「遺憾」という漢字語があるために、
通訳も意訳することはできません。日本政府が「遺憾」と言っても、韓国語に翻訳されると非常に軽い
感じにしか聞こえないでしょう。

42 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:03:37.08 ID:biDbKniV0.net

過去
韓国｢謝罪しろ！謝罪しろ！｣
日本｢何度もしたじゃん｣

現在
過去｢謝罪した！謝罪した！｣
日本｢してないよ｣

43 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:03:43.23 ID:nw2Qhqvf0.net

韓国人なら日本語詳しい人もおるやろ？
なんでこうなるんや

44 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:03:45.87 ID:7jBWwaxTp.net

>>35
洋画とかでよくある「あなたにはがっかりさせられた」みたいなニュアンスに近そうやな

45 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:03:59 ID:viOfin4od.net

今までずっとそう思ってたなら韓国のガイジムーヴの見方変わるな
そう思ってることはガイジやけど

46 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:04:09 ID:SHLSQz+M0.net

「遺憾に思います」
韓国「謝罪した！」

「慰安婦のことを謝罪します！」
韓国「真正性がない！ちゃんと謝罪しろ！」

47 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:04:14 ID:SVW+rC4F0.net

不満のふ

48 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:04:20 ID:ywwcE19ZM.net

>>42
文明の衝突やな

49 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:04:27.53 ID:nw2Qhqvf0.net

イカンでしょ

50 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:04:28.73 ID:kj8STiVQd.net

>>42
これもうわかんねえな

51 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:05:00.27 ID:r9PFtsQ00.net

嘘だろ…兄さん

52 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:05:06.30 ID:ywwcE19ZM.net

文鮮明のほうが話が分かりそう

53 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:05:07.94 ID:kj8STiVQd.net

韓国の謝罪のハードルが下がりまくるの草

54 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:05:11.01 ID:+gKwpClk0.net

罵倒しか通じない

55 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:05:13.74 ID:nw2Qhqvf0.net

要するに「あなたはクソだ」くらいのことを言わんと伝わらんのか

56 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:05:28.67 ID:ywwcE19ZM.net

>>55
もうすこしがんばれ！

57 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:05:33.75 ID:RV2pnHqIM.net

今まで意味履き違えてただけやったんやな
これで兄さんと意思疎通できるやん

58 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:05:55 ID:3wv088Aka.net

GSOMIA破棄をアメリカに伝えた時の返答
「理解した」も誤訳だったんだよな

59 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:06:14 ID:ywwcE19ZM.net

朕ここに戦を宣す定期

60 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:06:20.62 ID:lhjgdKaJp.net

>>14
はえー

61 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:06:31.23 ID:+gKwpClk0.net

あー、なるほどね完全に理解した（理解してない）

62 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:06:54.50 ID:hYLIQCdHd.net

>>10
草ァ

63 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:07:00.61 ID:1dQrMAyl0.net

釈明のほうやろなにいうてるねんアホかほんまに

64 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:07:11.71 ID:ywwcE19ZM.net

ロジハラ

65 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:07:31.75 ID:ywwcE19ZM.net

>>63
貼れよ

66 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:07:34.85 ID:OtdYnWVLM.net

いかんでしょ

67 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:07:47.62 ID:ywwcE19ZM.net

イカンですぞ

68 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:07:49.79 ID:kj8STiVQd.net

コミュ障の政府とかマジで戦争の引き金引くんちゃうか

69 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:07:54.61 ID:biDbKniV0.net

先週まで
ムン｢GSOMIA破棄や！｣
韓国民｢ｳｵｵｵｵｵｵ！支持率65%！｣

今週
ムン｢やっぱりGSOMIA維持や！｣
韓国民｢ｳｵｵｵｵｵｵ！支持率70%！｣

https://i.imgur.com/t4QgjCD.png

70 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:08:02.02 ID:ywwcE19ZM.net

高卒とのやりとりかな

71 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:08:09.49 ID:ie0CWxSm0.net

>>14
I'm sorryって謝罪だけやないで

72 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:08:13.14 ID:+gKwpClk0.net

遺憾の意はim sorryじゃなくてshame on you系やと思うんやが？

73 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:08:26.20 ID:nw2Qhqvf0.net

>>69
うおおおおお

74 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:08:35.28 ID:5cZ5Mmyr0.net

もしかして過去の食い違いもこれが原因か？

75 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:08:37.21 ID:34EDAJKM0.net

この発想は無かった

76 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:08:38.39 ID:Au4bXTdi0.net

外交で難しい言葉を使うなと

77 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:08:40.45 ID:iEddBR6H0.net

なんか日本で事前会議やった時に
スミマセンわざわざ日本まで
って言うたのが謝罪して来たって話になってる言われとるな
これは日本にも落ち度あるわ

78 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:08:52.23 ID:SIBUCjlp0.net

>>57
都合の良いようにしか解釈しないから出来ないわ

79 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:08:53.16 ID:1Xhg7TRaC.net

>>10
何故韓国が日本を見下して北朝鮮に接近するのか世界の謎が解けた

80 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:08:55.03 ID:3wv088Aka.net

>>69
ムンさん何をやっても好かれてしまう

81 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:09:10.64 ID:VktQGiT10.net

アメリカ "I'm sorry"
日本「謝っとるやん！」
じゃっぷさあ…

82 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:09:21.02 ID:qGvxVEKzd.net

>>55
韓国語には日本語には訳せない罵倒語がたくさんあって
日本語の怒りの表現ってどうしても軽くなってしまうみたい

83 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:09:21.92 ID:ZQtWNdFa0.net

「韓国政府、なんと日本の“遺憾表明”を“謝罪”として発表していたことが判明・・・」　　　 2019年11月27日

チョ・セヨン外交部第1次官はGSOMIA（韓日軍事情報保護協定）終了猶予決定過程をめぐり
韓日間の真実攻防模様に広がっていることに関連して
「外交ルートで日本に抗議と遺憾を表明し（日本側から）釈明と遺憾の意を受けた」と明らかにした。
http://naver.me/x3yToRsB

25年のキャリアを持つ米国前外交官のたジョン・バージェスは、
昨年8月に「quora.com」で外交上遺憾が謝罪を意味するのかという韓国人の質問に
「そうではない。遺憾は、過去に行われたことについて不運だったということを示すだけで謝罪も責任も認めたわけではない」と答えた。
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0009786940

84 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:09:29.52 ID:kj8STiVQd.net

>>69
手のひら返しというか手のひら以外が全部びっくり返ってるな

85 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:09:33.13 ID:ywwcE19ZM.net

風のリグレット定期

86 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:09:35.24 ID:boN6c0wha.net

なにそのコント？
もうめちゃくちゃ過ぎて草

87 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:09:45.65 ID:jffpwyip0.net

いかんのい？

88 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:10:02 ID:1Xhg7TRaC.net

>>38
この絵で盧武鉉と分かるのが凄いｗｗｗ
描いた方も見る方も

89 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:10:15.35 ID:LOA52qAM0.net

MCムヒョンによる遺憾ラップ待ったなし

90 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:10:19.67 ID:A8Si6lo7M.net

慰安婦問題に遺憾の意を示したらええやんもう

91 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:10:24.20 ID:pNdHO79md.net

もしかして未開の国なのでは

92 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:10:35.27 ID:ywwcE19ZM.net

英語でやれ

93 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:10:35.67 ID:C81xrTU40.net

>>69
日本が譲歩したと思い込んどるからこそのこの支持率やし

１ヶ月以内にホワイト除外ないと再度GSOMIA破棄しろが50%あったろ

94 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:10:35.96 ID:FM9wU1H8a.net

>>69
無敵やんけ

95 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:10:38.03 ID:gCdZkt7mM.net

チョンのいない街づくりを怠るからこうなる

96 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:10:49 ID:JAgGvdeU0.net

流石にそんなアホちゃうやろ

97 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:10:52 ID:t4M9Zjeq0.net

遺憾のか？

98 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:07 ID:bezkzIVAd.net

>>23
この絵師ネトウヨだったのかよ
好きだったのに引くわ

99 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:11 ID:qGvxVEKzd.net

>>74
実際それはあると専門家も言ってる
同じ漢字語を使うけど意味が全然違うのにそのまま同じ漢字語に訳して誤解が生まれてる

100 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:15 ID:XVHo9zbTa.net

今まで謝罪やと思ってたんか
そして更に謝罪を求めてたんか

101 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:20 ID:OYI4uyvkp.net

>>10
草

102 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:20 ID:osg2+eT70.net

謝罪じゃないのまで謝罪として受け取るのいｎ何で慰安婦に関しちゃ謝罪してないことになってるんや？

103 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:23.33 ID:5ZEaMQ7ia.net

すげえなじゃあ今までの遺憾の意が全て韓国には謝罪だと思われてたわけか？
そりゃ調子に乗るわあのバカ共も

104 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:26.97 ID:x0yrHVIda.net

遺憾が謝罪なら
とっくに慰安婦問題解決しとるやろ

105 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:31.57 ID:A8Si6lo7M.net

日本語と韓国語は似ているとか言ってた奴息してる？

106 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:32.98 ID:8rkF0RSZp.net

答え合わせきたな

107 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:33.52 ID:SzaZRn4pa.net

草

108 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:37.44 ID:vUygRfM90.net

いかんの意→いけなかったの意→すまなかったの意味→！ 謝罪しとるやんけ！

109 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:11:52.91 ID:W4Bs3BOv0.net

>>42
謝罪という概念が捻れてるんやな

110 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:05.26 ID:A8Si6lo7M.net

>>10
お兄さん許して

111 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:16.86 ID:AfFcFnHt0.net

>>98
ネトウヨじゃない要素あったんですかね

112 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:21.14 ID:774awtDUa.net

テコンダー朴がまーた現実に負けたのか

113 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:22.74 ID:/cCv9c3R0.net

遺憾のか？

114 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:23.53 ID:gz4QMLk30.net

>>10
はえ〜

115 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:24.86 ID:nw2Qhqvf0.net

趙 世暎（チョ セヨン、韓国語: 조세영、1961年10月11日 - [1]）は、大韓民国の外交官。
韓国内では、駐日大使館で3回勤務した経験などから日本通として目されている。


こんな経歴を持つ人が間違えるわけないやろ
そうだと言ってくれ

116 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:29.00 ID:bezkzIVAd.net

>>69
安倍政権もだけどな

117 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:30.16 ID:D3VF335CM.net

遺憾の表明の自粛を要求してたやんけ

118 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:32.40 ID:sd/+ucbZa.net

>>69
TPP反対！うおおおおおお
TPPやります！うおおおおおお
と変わらんな

119 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:40.01 ID:+47/2n6QF.net

草

120 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:42.12 ID:9s8JIiBW0.net

>>98
風刺絵描いただけでネトウヨは草ァ！

121 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:43.11 ID:rXChB8Tka.net

>>108
なるほど

122 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:45.52 ID:SzaZRn4pa.net

はや

123 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:51.44 ID:t6lmn4ATM.net

じゃあ韓国はずっとなんかする度にごめんなさいしたから調子乗ってしまっていた？

124 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:12:52.83 ID:osg2+eT70.net

この調子じゃ遺憾砲は北朝鮮にもまったく効いとらんな

125 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:13:03.49 ID:sD8wM83bd.net

I'm sorryか？

126 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:13:06 ID:ScYdW0zMM.net

チョンが日本語理解できないのが悪い

127 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:13:10 ID:L80hgmf10.net

>>105
併合中は漢字と混ぜて使ってたんだよなあ

128 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:13:34 ID:osg2+eT70.net

>>123
外務省は実際誠にごめんなさいしてきたんやろ
慰安婦だけはそうは受け取らんみたいやが

129 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:13:39 ID:r9PFtsQ00.net

遺憾の意ってのは
どうでもいい、気にしてませんって意味だぜ

130 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:13:41 ID:nw2Qhqvf0.net

>>124
北は分かって日本を嵌めようとしてる気がするが兄さんはガチでこう考えてそうなのがな

131 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:13:49.77 ID:RUwHFAk8K.net

要約｢どうせテメエらまたGSOMIA破棄ちらつかせんだろ？アメリカがマジギレする前に冷静になったほうが身のためだぞｗ｣


河野防衛相、ＧＳＯＭＩＡ継続は「一時的なものと理解」

　河野太郎防衛相は２６日の記者会見で、韓国政府が破棄通告を停止した
日韓の軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）について「通告の停止は一時的なものだと
理解している」と述べた。

　また、「韓国の外交・国防当局は、ＧＳＯＭＩＡの重要性を十分に理解している。
韓国側の賢明な対応を求めたい」と強調し、協定継続の最終判断を促した。

　韓国政府は、自らの判断でいつでも協定を終了できると主張している。

https://www.sankei.com/politics/news/191126/plt1911260011-n1.html

132 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:13:51.83 ID:bezkzIVAd.net

>>120
風刺画の意味も理解してなくて草
ネトウヨってなんでこんなに頭悪いんや

133 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:14:00.24 ID:kj8STiVQd.net

ただの馬鹿では…？

134 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:14:16.37 ID:6Ozw0Tip0.net

>>23
サンキュー重力

135 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:14:26.08 ID:ZWwsrDwNa.net

https://i.imgur.com/0QD0JTM.jpg

136 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:14:43.77 ID:zSikqBpud.net

これまでの遺憾砲も謝罪だと思ってたのかな

137 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:14:56 ID:A8Si6lo7M.net

>>23
重力は大統領殺しにうってつけやな

138 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:15:15.20 ID:nw2Qhqvf0.net

謝罪ってのは河野談話レベルにならんと無理やろ

139 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:15:19.15 ID:PfMP6H8X0.net

>>98
もう韓国に都合の悪い事言っただけでネトウヨなのな

140 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:15:20.75 ID:9s8JIiBW0.net

>>132
アホすぎて草

141 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:15:31.96 ID:+uhWoUxaa.net

アカンのア

142 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:15:39.97 ID:gz4QMLk30.net

>>116
安倍ちゃんの手のひら返した事例ってなんやっけ

143 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:16:21.02 ID:9Ypj7jte0.net

>>136
これ
そう考えると恐ろしいな

144 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:16:25.76 ID:bezkzIVAd.net

>>142
TPP
中国包囲網

ネトウヨさぁ…韓国のこと笑ってる場合なん？

145 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:16:50.20 ID:TgW4NtGRM.net

偽半島がIP晒してまで荒らしとるで
ようやるわ

146 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:17:02.75 ID:ps1y1pUJa.net

>>23
こいつに桜の会も風刺して欲しいわ

147 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:17:07.12 ID:ZQtWNdFa0.net

GSOMIAは韓国がアメリカから恫喝されて直前で破棄を中止した案件なわけやからね

148 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:17:12.13 ID:7TFEntt60.net

来たッ！
溺れた韓国という犬を棒で叩きつけるチャンスや！皆、積年の恨み、晴らそう！

149 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:17:46.88 ID:RUwHFAk8K.net

>>138
あの父親からよくあの息子が産まれたものよ

150 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:17:48.79 ID:EBVm2p2B0.net

i

151 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:17:57.92 ID:CLihBBoJM.net

どちらにせよ心のこもってない謝罪やけど謝罪にカウントされるんか

152 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:17:59.76 ID:ggiR4IGLd.net

>>23
こんなん草生えますわ

153 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:18:08.20 ID:9s8JIiBW0.net

>>136
日本語翻訳できる人材もまともにいないのかねえ

154 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:18:08.20 ID:GtB38Csjd.net

ゆゆっ？

155 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:18:10.35 ID:AbsD5eteH.net

マーズアタックって映画みたいに翻訳機壊れてるんとちゃうか

156 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:18:32.01 ID:EBVm2p2B0.net

u

157 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:18:33.54 ID:vbZQVvyO0.net

>>69
安倍マジックと同じやん
衆愚政治極めてるからね兄さんとジャポウは

158 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:18:33.97 ID:D3VF335CM.net

>>155
うわ懐かしい

159 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:18:36.88 ID:saa2uCiF0.net

知ってて話捻じ曲げてたんじゃないの？こいつら

160 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:18:54.24 ID:gVUO7gSlM.net

パヨクは絶賛

161 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:18:56.96 ID:AGVLXg3IF.net

>>153
日本語なんてオワコン語をわざわざ習わないでしょ

162 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:19:00.36 ID:saa2uCiF0.net

すぐ自分に都合よく解釈して言いふらすんだよなあ韓国は

163 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:19:14.81 ID:9Ypj7jte0.net

>>151
今までの遺憾の意も全部謝罪にカウントされてたとしたら
そら軽い感覚で謝ってるように見えるわな

164 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:19:15.49 ID:viOfin4od.net

次からなんて言うんやろな
死ねカスとか言うんか？

165 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:19:16.62 ID:AbO/ZmbB0.net

草

166 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:19:30.34 ID:saa2uCiF0.net

>>160
自称嘘が許せないパヨクさんがなあ

167 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:19:32.15 ID:JoreKHWH0.net

いかんのか？に変えろ

168 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:19:39.59 ID:VPQL6HaQr.net

おんなじようなの最近米韓間でみた

169 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:20:16.63 ID:RUwHFAk8K.net

スーパームーンとかおだててたチョンコの糞絵師は今何を思うのか

170 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:20:32.48 ID:bmUFvvX/0.net

偉い人「なんとか謝罪したことにしろ！」
下っ端「ひえー！　怒られる！　遺憾を謝罪と訳して報告しよ。」

まあこうやろ
下と上に信頼関係がないとよくあることや

171 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:20:39.40 ID:C81xrTU40.net

>>168
露韓でも見たなぁ

172 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:20:39.55 ID:nw2Qhqvf0.net

>>164
あなたはクソだになる

173 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:20:57.89 ID:p+LCMGfYd.net

>>14
残念です


って意味やぞ。遺憾のニュアンスよりは全然弱いが

174 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:21:07.37 ID:qrmc+0UC0.net

アメリカ「韓国の考えは理解した…しかし…」

韓国「アメリカが破棄を了承したンゴ！」

175 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:21:19.07 ID:ec8+jqIV0.net

>>161
超至近距離の国の言語が外交で必要にならないわけないじゃん

176 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:21:19.62 ID:C81xrTU40.net

こんなのを真剣に持ち上げてたハンjとかいう一流ガイジ軍団

177 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:21:37.19 ID:viOfin4od.net

>>172
それしかネタないんか貴様

178 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:21:41.50 ID:vUygRfM90.net

韓国(流石に今回は怒るやろなあ…)

日本「ごめんなさい」

韓国(！？ マジか… もうちょいいけるんか)

179 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:21:53.10 ID:VprxuxvRa.net

怒らないでくださいね国レベルでこんな勘違いするとか馬鹿みたいじゃないですか

180 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:22:15.18 ID:bezkzIVAd.net

>>175
ただの犬なんだから飼い主のアメリカと話つければなんの問題もないけどな

181 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:22:27.69 ID:nw2Qhqvf0.net

>>179
ムン先生何も考えてないと思うよ

182 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:22:28.38 ID:I/lJHvQE0.net

そら何やっても遺憾の意だけで何の反撃もなかったら

・・・もしかして了解って意味か？　　って思うやろ

日本が悪い！

183 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:23:12.21 ID:Zr/NA+7JM.net

韓国語のすいませんにはすいません以外の意味は無いのか

184 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:23:17.74 ID:AbsD5eteH.net

日本が自らの不甲斐なさに関して遺憾の意を述べたと思ったんやろ

185 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:23:35.09 ID:6LuLdGmE0.net

マジでGoogle翻訳した可能性
https://i.imgur.com/nbol8N1.jpg
https://i.imgur.com/gteF4wv.jpg

186 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:23:39.39 ID:RjjLJ2lsM.net

今度から韓国が謝れ言うてきたらいかんのい〜って答えとけば納得するんやな

187 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:23:46.25 ID:Rd4u01FCM.net

>>42
なんでこうなるんやろなあ

188 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:23:47.90 ID:5+pHj02ia.net

>>79
これどれくらい信憑性ある？

189 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:23:53.03 ID:VktQGiT10.net

なんで裸の王様はいるのに裸の女王様はいないの？

190 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:23:58.76 ID:ZQtWNdFa0.net

>>168

「アンダースタンドの意味を韓国語に直訳すれば『理解する』だが、
われわれが考える『理解する』と米国の『アンダースタンド』は大きな差があったようだ」


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190827-00000012-cnippou-kr

191 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:24:00.84 ID:X1Ih6fn10.net

失望しているってわかりやすく言ってあげないと

192 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:24:16.01 ID:pNdHO79md.net

度を超えたモノに直面するとどうしたらいいのか固まっちゃうよ

193 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:24:50 ID:Og9tNUTy0.net

バカサヨはバカサヨ祭りでアベやめろ音頭でも踊っとれやｗｗｗ

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1102182978451464198/pu/vid/1280x720/dnNZCLZw3OlwyamJ.mp4

194 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:24:56 ID:58+Uj3uqr.net

アベセイジが↓

195 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:25:14 ID:zHcMYXcya.net

すまん、兄さんってガイジなん？

196 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:25:35 ID:9AoDgoYva.net

えぇ…

197 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:25:57 ID:EBVm2p2B0.net

【朗報】朝鮮戦争の英雄、白善?さん100歳になる
https://i.imgur.com/9t1MUyR.jpg

198 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:26:27.49 ID:58+Uj3uqr.net

>>180
ムンちゃん話つけられないじゃん

199 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:26:27.64 ID:ZawUc74jM.net

>>128
徴用工も受け取ってくれないぞ

200 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:26:31.67 ID:Qu4G/gbc0.net

>>185
遺憾の意とかオブラートに包んだ言い方してるからあかんのや
朝鮮を罵倒するための言葉も用意しとかなあかん

201 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:26:46.76 ID:w2TkPnt1d.net

>>153
数ヶ月前に韓国青瓦台における対日外交のプレゼンスの低下いうて対日外交担当希望者がいないこと自慢してたぞ

202 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:26:51 ID:YziNgTXka.net

だから今まで遺憾のーってのは効果なかったのか

203 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:27:15.62 ID:WpbC7Ki20.net

>>38
確かにノムたんだわ草

204 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:27:39.74 ID:E8bXsaefa.net

面倒だから韓国の相手はずっとアメリカがやれよ

205 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:27:40.12 ID:Bv7GzbOL0.net

防衛機制の歪曲や
韓国の行動はすべて防衛機制で説明がつく

206 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:27:57 ID:6K+9MrSt0.net

もしかして翻訳のせいでこじれにこじれてる可能性が…？

207 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:28:01 ID:Qu4G/gbc0.net

大変に非常識な行動に呆れてるとか言えばええのに
遺憾の意砲がまさかの逆効果やん

208 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:28:15.26 ID:viOfin4od.net

こんな国と国交してるのがおかしいやろ

209 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:28:16.37 ID:9s8JIiBW0.net

>>201
草

210 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:28:28.88 ID:zHcMYXcya.net

>>206
通訳おらんのか
おらんな

211 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:28:49 ID:774awtDUa.net

>>201
慰安婦合意まとめたのが日本通の外交官達だったせいで
全員左遷されてしまってんだよな
それで若手の外交官も日本担当は避けるようになって
大統領府から日本通が消えたとか

212 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:28:59 ID:E8bXsaefa.net

アメリカ見習って失望したって言えばええんかい？

213 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:29:17 ID:Qu4G/gbc0.net

日本の伝家の宝刀 遺憾の意
全く通用しない模様

214 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:29:17 ID:Rd4u01FCM.net

アメリカとも日本ともロシアとも外交に支障が出るぐらい翻訳がおかしくなるのって
欠陥言葉じゃないの？韓国語

215 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:29:18 ID:Qa1/kwMTp.net

外務省さんが遺憾の意って謝罪のことですよって教えてたんちゃうか？

216 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:29:30.90 ID:9Ypj7jte0.net

>>210
外相が通訳みたいなもんやけど
その外相がジーソミア継続の方向で話し合ってる最中に
破棄を決める蚊帳の外っぷりだからなぁ

217 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:29:51.37 ID:iB0S3r4Pa.net

憾みが遺るからな

218 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:29:57.29 ID:3D7iL7jtM.net

遺憾のか？

219 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:29:57.75 ID:AbsD5eteH.net

>>211
そりゃ日本担当の日本語できる外交官なんてほぼ親日やし…

220 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:30:24.30 ID:9Ypj7jte0.net

>>215
ありえるな
よその国と問題起こさなければ出世できるらしいし
捻じ曲げた可能性はある

221 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:30:35.40 ID:C81xrTU40.net

アメリカ「アンダースタンド」
ムンJ「ウリ達の言い分を認めた！」

日本「遺憾」
ムンJ「日本は謝った」


こんなんばっかやんムンJ
ワイが知ってるだけでも他に中露北教皇ともこういうのあったで

222 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:30:37.22 ID:7lOnAsvxa.net

いうて面とむかって無礼だって言うと火病おこすやん

223 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:30:41.66 ID:zHcMYXcya.net

>>212
そうしたら「国家的自尊心を傷つけるな」って怒ってくる

224 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:30:44.53 ID:3D7iL7jtM.net

巨人小笠原、遺憾のかを表明

225 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:30:47.77 ID:X0yAQBBHd.net

これじゃまるでガイジやん韓国

226 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:30:48.50 ID:wojf0GGj0.net

韓国も遺憾の意使ってただろ

227 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:31:12.73 ID:kEq/bwS2a.net

>>10
草

228 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:31:35.47 ID:vNGw8v0v0.net

>>14
こういうことか

229 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:31:37.66 ID:gz4QMLk30.net

>>197
救国の英雄が100って羨ましい

230 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:31:38.15 ID:NYzYTfVeM.net

>>69
ムンJ民「ホワイト国復帰ないしWTOへの提訴取りやめるけどGSOMIAの破棄は止めるで」
世界最高民族「え…(困惑)」
ムンJ民「つまり、これは外交的勝利や！」
世界最高民族「うおおおお！やっぱりムンは最高や！ムンJ民！ムンJ民！」


ってレスをGSOMIA破棄中止した日にしたけど
やっぱりこうなったのか

231 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:31:49.69 ID:DerVCs+X0.net

遺憾の意を表明すれば謝罪したことになるという基準がわかったのはかなりの成果やろ
今後は謝罪しろと言われたら遺憾の意と言ってればええことになった訳やし

232 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:31:58.10 ID:hCT5F8Sma.net

彼らには小さい子供が理解出来る言葉で伝えないと駄目なんじゃないのかな

233 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:32:12.71 ID:E3G05R760.net

これからずっと韓国に対しては遺憾遺憾でいいんじゃね

234 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:32:20.19 ID:+QvJTqlRM.net

>>181
貴様ッ！

235 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:32:33.34 ID:bbR1XzDl0.net

韓国には殺意の意でええやろ

236 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:32:46.37 ID:foJhsmlhr.net

>>71>>173
博識披露してるとこ申し訳ないがこれは韓国政府がこの翻訳機を使って勘違いしたっていう笑いだから本来の意味はどうでもいいんだぞ

237 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:32:55.61 ID:vG+JkJRc0.net

>>10
許し亭ゆるして

238 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:32:56.13 ID:sJEF++Sr0.net

同音異義語なんやろ、きっと…

239 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:32:57.46 ID:+QvJTqlRM.net

>>223
もう無敵やろ…

240 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:33:11.43 ID:2xW55pmp0.net

>>69
濃縮されたバカしか残ってなくて草

241 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:33:28.02 ID:aFsPiflia.net

>>197
まだ存命だったのかよwwwwwwwwww

242 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:33:28.92 ID:OvWpnRBN0.net

　-−_─ - ─_−_─ - 　─−￣─ - ─_−_─ - _−-
　　　　　　　　　　　　- ￣─_─￣─ --　=　─ --　=　─−￣-
　　　　　　　　　　　　　　─￣ -−--　─−￣─−--−￣−-
　　　　　　　　　　　　- ￣─_─￣─ --　=　─　─−￣-
　　　　　　　　　　　　　　─￣ -−--　─−--−￣−-
　　　　　　　　　　　∧∧
　　　　　　　　　　 /⌒ヽ)　　ｻﾞﾌﾞｻﾞﾌﾞ
　　　　　　　　　三三三
　　　　　　　　三三

243 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:33:29.57 ID:saa2uCiF0.net

外務次官が謝ったみたいな話ってちゃんと次官に話聞いたほうがええんやないの

244 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:33:30.83 ID:vEU3XSAyd.net

>>230
これ思い出した
https://i.imgur.com/B7LHXsb.jpg

245 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:33:56 ID:zHcMYXcya.net

>>239
そもそもこの後におきる全てのことは日本に責任があるって7月か8月ぐらいに宣言してるからな

246 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:33:57 ID:saa2uCiF0.net

外務省ならヘコヘコ謝っても不思議じゃないような気もするし

247 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:34:10 ID:2xW55pmp0.net

遺憾が謝罪で謝罪が遺憾として伝わっていた可能性

248 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:34:12 ID:yKDdug8IM.net

>>223
テコ朴で出てくるネタ用語を政府が真面目に他国に言うのほんま笑うわ

249 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:34:26.95 ID:VF+pgAe4d.net

遺憾のか？

250 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:34:49 ID:9Ypj7jte0.net

>>248
テコ朴はしょせん現実が元ネタの二次創作よ…

251 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:34:52 ID:LuLxOCC/0.net

>>69
なろうって周りの人間をバカにすることで頭をよく見せるんやろ
異世界って韓国のことやったんやな

252 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:34:55 ID:Uud6hZgD0.net

口癖がスミマセンやから外交の仕事に就かなくてよかったわ

253 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:35:01.86 ID:CLihBBoJM.net

チッ、反省してまーす
これも謝罪やしな

254 ：風吹けば名無し：2019/11/27(水) 18:35:24.19 ID:ZWwsrDwNa.net

>>238
かがとガガが同じ書き方らしくてかがの進水式に時の韓国ニュースで「戦犯国がレディガガのイメージを壊すな！」って言っとった思い出