youtubeジャップども「邦題のセンスがない！邦題のセンスがない！」←これ

1 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:48:01.39 ID:z89u/SBda.net

イライラするわ
https://i.imgur.com/qdGu7Em.jpg
https://i.imgur.com/zOjW6B5.jpg

2 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:48:25.03 ID:nEr54UjO0.net

レスバしてこい

3 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:48:25.40 ID:z89u/SBda.net

脳死で言えば良いと思ってんだろ

4 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:48:41.68 ID:z89u/SBda.net

>>2
コメントしない主義

5 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:48:52.55 ID:QgJ7D3t50.net

これはしゃーない

6 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:49:02.31 ID:z89u/SBda.net

原題がDead in a Week: Or Your Money Back
やぞ

7 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:49:47.39 ID:z89u/SBda.net

原題もセンスねえよ

8 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:49:48.85 ID:QgJ7D3t50.net

>>6
翻訳でもそのくらい簡潔にまとめられるやろ

9 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:50:08.96 ID:z89u/SBda.net

寧ろこの邦題の方が興味沸くわ

10 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:50:34.45 ID:m1g/TpI30.net

しょうもないB級の吹っ切れた邦題にまでケチつけてんの笑うわ
そんな意味深なタイトルつける詐欺やるほうがおかしい

11 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:50:57.97 ID:gW/TjFUR0.net

海外も文章タイトル流行ってるんか

12 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:51:21.95 ID:9HkdZwnT0.net

たしかにこれ考えるむずそう

13 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:51:33.29 ID:MHqpFitI0.net

ヤァヤァヤァ

14 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:51:33.98 ID:7unezBRV0.net

みんなが叩いてるから叩いてるだけやろ

15 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:51:38.24 ID:z89u/SBda.net

>>11
元がラノベやんな

16 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:52:33.75 ID:z89u/SBda.net

映画もコメディ調だから気取ったタイトルも似合わないし

17 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:52:41.62 ID:QgJ7D3t50.net

Youtubeだと勝てないからってここに逃げてきて慰めてもらってるのもアレやと思うで

18 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:53:25.78 ID:z89u/SBda.net

>>17
いやコメントとかしないし

19 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:53:44.22 ID:z89u/SBda.net

ワイがセンスある邦題考えたるわ

20 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:54:12.95 ID:QgJ7D3t50.net

>>18
スレ立ててる時点でイライラしとるやん
コメントに低評価つけて終わりやわワイなら

21 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:54:28.00 ID:BtiIgIrC0.net

サザンの曲名みたいなタイトル付けるのやめろ

22 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:54:28.64 ID:f6ubnsuSM.net

これは言われても仕方ないだろ

23 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:54:47.18 ID:z89u/SBda.net

自殺したい青年が殺し屋に依頼したけど途中で気が変わって殺し屋から逃げるストーリーなんや

24 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:55:23.42 ID:z89u/SBda.net

>>20
それこそ無意味やん
ガルちゃんみたいに低評価見えるわけでもないし

25 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:55:39.40 ID:QgJ7D3t50.net

あぁ、B級かこれ
ならしゃーないかもしれんな

26 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:55:54.29 ID:sc3U94gFM.net

>>13
これ本当ノーセンス
ビートルズ祭りに浮かれてノリで付けただけの代表的糞邦題や

27 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:56:10.20 ID:QgJ7D3t50.net

>>24
コメントの低評価、一応昔は見えてたのにな

28 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:56:18.22 ID:EOan0x9np.net

YouTubeで思ったことはYouTubeにコメントせいや

29 ：風吹けば名無し：2019/07/31(水) 17:56:32.14 ID:isXfxElm0.net

明らかに映画の意味や本質無視してる邦題はやめようや
ノーカントリーとかゼログラビティとか