洋画を拭き替え版で見るやつを正直見下してる

1 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:34:44.52 ID:luNTyKWEa.net

吹き替えってなんかダサくないか？

2 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:35:25.03 ID:+R6fEIgCd.net

普通字幕なし英語のママ見るよね

3 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:35:30.14 ID:oMlqVLyVM.net

人それぞれなのにわざわざ比較するほうがダサいかと思いますが？

4 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:35:32.25 ID:MlrLM+LC0.net

普通は原語で見るよね

5 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:35:46.34 ID:vfUJ+hdJ0.net

大塚明夫のサミュエルとかカッコいいやん

6 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:36:14.96 ID:jNmOV5Qor.net

音声なしだよね

7 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:36:38.87 ID:V42PBtvXa.net

ダサいけどこっちのがおもろいやん

8 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:37:07.38 ID:5XpGwXSAM.net

>>7
ださっw

9 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:37:46.73 ID:luNTyKWEa.net

>>3
それは吹き替え派の言い訳やな
吹き替えの邦方がダサいやん実際

10 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:37:55.90 ID:6r2CPsYBd.net

コロンボとかフルハウスとか字幕で見るやつおるんか？

11 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:38:04.27 ID:+ztfYu6K0.net

一生ジャッキーチェンとシュワルツェネッガーの吹き替えを見ることを許さないからな

12 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:38:14.14 ID:UhzbydlCp.net

コマンドーは吹き替え一択なんだが？

13 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:38:41.75 ID:q2wkKX3s0.net

両方見たらよくない？

14 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:38:44.66 ID:fCyboZxE0.net

アフィさんこのネタ好きだよね

15 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:38:54.57 ID:/zwywHCgd.net

なんか字幕と言ってることぜんぜんニュアンス違うことよくあって気持ち悪いわ

16 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:39:08.77 ID:mciwL35jM.net

海外のアニ豚界隈も日本のアニメで同じ論争起きとるな

17 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:39:08.98 ID:oMlqVLyVM.net

>>9
まぁ残念ながら俺は字幕派なんですけどね…

18 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:39:09.46 ID:Dula0NWra.net

映画見るのにいちいちダサいとか考えてる方がダサいわ

19 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:39:28.49 ID:nsLQezPp6.net

子供の時はなんの違和感もなく吹き替え版のハリーポッターとか観てたけど今じゃ違和感ハンパないわ

20 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:40:10.08 ID:nsLQezPp6.net

>>2
当たり前だよなあ

21 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:40:20.77 ID:/0w3sxXn0.net

未だにそんなやついるんか

22 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:40:43.27 ID:luNTyKWEa.net

>>18
そうか？
でも吹き替え版で観てるって人には言えないよ実際
馬鹿にされるでしょう

23 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:40:53.18 ID:nsLQezPp6.net

>>16
youtubeのコメント欄にいつもそういうアニ豚おるな

24 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:41:03.40 ID:eKg4lJWw0.net

ダサいってか萎えさせる程へたかもしれない俳優がやってたりするから吹き替えは怖くて見に行けない

25 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:41:18.85 ID:gCzY7hQma.net

日本映画の英語字幕見て情報量の少なさに愕然としてから吹き替え派や

26 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:41:23.56 ID:hb8s+y4c0.net

ワイは吹き替えや

27 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:41:40.37 ID:HPb14gbIr.net

画面拭き拭きで草

28 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:41:47.97 ID:HuPTxK/Cp.net

>>22
でもお前そのこと話すようような相手親以外いないじゃん

29 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:42:42.70 ID:DeRqbZ5S6.net

惰性で見るときは吹き替え
しっかり見るなら音声そのまま英字幕やな

30 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:42:50.87 ID:+ztfYu6K0.net

>>19
吹き替えやないとハーマイオニーのあなたのはレビオサーを聞けないやんけ

31 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:43:42.65 ID:DeRqbZ5S6.net

英語音声英字幕が最強やぞ

32 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:45:22.91 ID:WIexk5Jk0.net

剛力とかが吹き替えやってると流石に萎える

33 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:46:37.64 ID:J/Q1cmdo0.net

>>31
背伸びしてそれで見てたらそこそこ理解できるようになったわ

34 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:47:13.23 ID:80UU5JeCd.net

普通現地で見るよね？

35 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:47:31.26 ID:v1Dbtf7uM.net

字幕覚えたての中学生かな？

36 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:48:37.53 ID:U6LgmwPW0.net

英語できないんだもん

37 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:49:25.32 ID:HBQit5Tpa.net

字幕だと冷蔵庫に酒取りに行ってる間の会話が解らん

38 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:51:07.25 ID:MINPYB2l0.net

英語大体しかわからんしな
偶に勘違いしてしまうレベルの語学力しかないから…
吹き替えが良いよね

39 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:52:04.87 ID:gUrMa4rcd.net

ながら見したい時は吹き替え
ガッツリ見たい時(映画館など)は字幕

40 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:52:53.88 ID:vwlYsODT0.net

IMAX3Dの字幕の見にくさ異常

41 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:53:02.12 ID:gUrMa4rcd.net

>>31
基本はこれやな
実家帰って適当に家族で映画見る時は日本語音声日本語字幕や

42 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:53:33.70 ID:rFdTHt7V0.net

コマンドーの屋良版見たいわ

43 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:53:54.45 ID:qktPdmTtM.net

>>41
どんな仲良し家族やねん

44 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:54:09.01 ID:rFdTHt7V0.net

フルメタルジャケットの吹き替えはあかんな

45 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:54:23.98 ID:miGSxL8q0.net

映画によって字幕か吹き替えか分けるな

46 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:54:54.87 ID:d9pWQisgp.net

字幕を見逃すことはよくあるけど声を聴き逃すことはあまりない

47 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:54:55.30 ID:rFdTHt7V0.net

ダークナイトは字幕に限るわ

48 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:55:37.41 ID:gUrMa4rcd.net

>>43
テレビが特番ばっかりでクソつまんない時あるやん
そういう日の昼に適当にGEOで借りた映画観んねん

49 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:56:05.68 ID:ZCZI6phh0.net

この前ファイトクラブを字幕で見たけど酷かった
例の翻訳家だった

50 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:56:35.76 ID:6uzFpGpA0.net

英語を100%は理解していないけど、字幕と言ってることとで内容が微妙に違うことが分かってしまうことがあるから、吹き替えの方がいい

51 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:58:10.17 ID:HIBqA7iYM.net

>>50
分かるならええやん

52 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:58:15.08 ID:UIG/Om5W0.net

コンエアーで
「サイ(サイラス) なら」って火をつけるシーンがあるけどさいならって日本語ちゃうんかとは思った

53 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:59:20.04 ID:EcW0d88m0.net

字幕だと文字数の関係で省略したりすることがある
吹替えだと映像に集中できる
が、演技に違和感を覚えるからワイは字幕

54 ：風吹けば名無し：2019/05/30(木) 10:59:23.60 ID:d9pWQisgp.net

インターステラーは字幕版と吹き替え版どっち見たけど吹き替え版 の方が泣けた