マリナーズのディー・ゴードンさん、地元紙にイチローへの恋文公開

1 ：風吹けば名無し：2019/03/29(金) 00:31:36.76 ID:zk5ZpFCM0.net

Dee Gordon took out a full-page ad in the Seattle Times today.
http://pbs.twimg.com/media/D2wV_iXWsAAbVhB.jpg:large
http://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/1111287485915631616

さすがイチローを敬愛するだけありますわ
(deleted an unsolicited ad)

2 ：風吹けば名無し：2019/03/29(金) 00:31:52.91 ID:s3QjEaaTp.net

1の母でございます。
このたびは、息子がこのようなスレッドを立ててしまい、
皆様には大変ご迷惑をおかけしております。深くお詫び申し上げます。
息子は幼い頃に父親を亡くし、そのショックで内気な子供になって
しまいました。そのせいか、小・中学校ではいじめにあっていたのです。
この年になるまで、恋人はおろか友達さえもいないようで、大変心配して
いておりましたが、この5ちゃんねるというサイトを知って以来、息子も
少し明るくなったようです。「今日○○板でね、ドキュソがさあ…」
と、とても楽しそうに夕食の時に話してくれるのです。
どうぞ皆様、息子を暖かく迎えてやってくださいまし。本当は良い子なんです。
よろしくお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
>>1の母より

3 ：風吹けば名無し：2019/03/29(金) 00:32:24.62 ID:bf7zuivf0.net

3行で頼むで

4 ：風吹けば名無し：2019/03/29(金) 00:33:05.94 ID:k7K58kJ80.net

これがイチローと宗則の子供ですか

5 ：風吹けば名無し：2019/03/29(金) 00:33:06.95 ID:U0XJEPaMH.net

>>3
サンキューイッチ

6 ：風吹けば名無し：2019/03/29(金) 00:33:10.41 ID:ja2nmzc8a.net

敬愛するゴードンか

7 ：風吹けば名無し：2019/03/29(金) 00:33:14.12 ID:X1h2vIDA0.net

正直に言いますが翻訳していただけませんでしょうか？

8 ：風吹けば名無し：2019/03/29(金) 00:33:19.93 ID:8C0b+M2a0.net

メジャーってこれやるの普通なんか
岩村もやってたよな

9 ：風吹けば名無し：2019/03/29(金) 00:34:03.79 ID:v/Wau2Mt0.net

マーリンズ時代に3000安打達成した時に真っ先に抱きついたのがゴードンな
引退時にお辞儀してイチローに来いよって言われるまで抱きつけなかったのもゴードンな

10 ：風吹けば名無し：2019/03/29(金) 00:34:04.82 ID:YjubCZ/A0.net

>>2
1ローの母？