【悲報】ワイ、ボヘミアンラプソディーの映画の字幕じゃない方を間違って予約してしまう

1 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:03:08.82 ID:MymgvcP90.net

最悪や
字幕じゃない方とかあったんかよ

2 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:03:32.92 ID:GoWgfx9G0.net

あの映画吹き替えあるんかよ

3 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:03:37.85 ID:H5+KEr1i0.net

歌も吹き替えなん？

4 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:03:37.84 ID:MymgvcP90.net

だる

5 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:03:39.64 ID:z4QtM+vj0.net

ないやろ

6 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:03:47.83 ID:JMG774CA0.net

吹き替えの方がええやろ基本

7 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:04:11.54 ID:MymgvcP90.net

>>6
あの映画に関して吹替ってどうなんw

8 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:04:13.18 ID:JMG774CA0.net

>>2-3
ストレイトアウタコンプトンみたいな感じやろ知らんけど

9 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:04:28.29 ID:MymgvcP90.net

どうしましょー

10 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:04:29.43 ID:JMG774CA0.net

>>7
ストレイトアウタコンプトン見てないんか？

11 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:04:37.36 ID:MymgvcP90.net

それでもいけるんかな

12 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:04:50.21 ID:MymgvcP90.net

>>10
なんやそら詳しく

13 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:05:09.51 ID:MymgvcP90.net

キャンセルってできひんよな？決済まだなんやけど

14 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:05:11.98 ID:WQb/MjlT0.net

字幕しかないぞ

15 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:05:26.63 ID:JMG774CA0.net

>>12
ワイが見た中でも最高の映画や
NWAってラップグループの伝記みたいな感じや

16 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:05:29.69 ID:MymgvcP90.net

>>14
オカンが予約しおった

17 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:05:48.42 ID:MymgvcP90.net

どうしましょう

18 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:05:58.05 ID:MymgvcP90.net

どうしましょう

19 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:06:05.13 ID:FipS9P/G0.net

ええやんオカンの金やろ

20 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:06:19.83 ID:WQb/MjlT0.net

>>16
いや吹き替え版とかないはず
応援上映ならあるけど

21 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:06:22.04 ID:ZhK+weF/0.net

>>15
あれ吹き替えで見るとかガイの者か？

22 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:06:25.65 ID:MymgvcP90.net

>>19
決済は多分まだなんや

23 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:06:34.55 ID:GSZddhA+p.net

フレディ役がグッチ裕三やった

24 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:06:36.36 ID:0pmpdRtR0.net

逆にそんなんあるとしたら貴重やろ
聞いたことないで

25 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:06:44.77 ID:G5rTfyNaa.net

吹き替えないのに予約したとかすげえな

26 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:06:51.59 ID:MymgvcP90.net

>>23
草

27 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:06:52.07 ID:A+W4/Lznd.net

吹き替えとかあるんだwww

28 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:07:40.90 ID:bgJYx+9F0.net

聴覚障害者用の上映のこと言ってるんか？？

29 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:07:42.46 ID:MymgvcP90.net

てか吹替とか普通あるの聞いてない
歌歌うシーンどうなんねん

30 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:07:44.53 ID:gV3NDOUl0.net

字幕じゃない方(吹き替えとは言ってない)

31 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:07:52.74 ID:Mw8XX9wkM.net

吹き替え版は歌も「お前たちをロックにしてやるぜ」って歌詞なのマジ？

32 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:07:59.74 ID:bgJYx+9F0.net

ミスや
視覚障害

33 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:08:21.58 ID:MymgvcP90.net

>>28
あー多分それかも

34 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:08:31.17 ID:SktV47f7d.net

>>23
クイーンの替え歌定期的に聴きたくなる

35 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:08:45.83 ID:MymgvcP90.net

ていうか予約したら後戻りできんのか？
バックれとか

36 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:08:57.22 ID:aDblqgkP0.net

フレディ役が槇原

37 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:09:08.44 ID:FAggrGAup.net

マジレスだけど吹替なんてないで

38 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:09:34.09 ID:DP9R31KAd.net

吹き替え版だとバンドが「女王」名乗ってるってマジ？

39 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:09:40.76 ID:H5+KEr1i0.net

視覚障害者向けやったら
環境音にも字幕つく(大歓声とか風の音とか)だけやから
そんな影響あれへんで

40 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:09:51.35 ID:VmJG+yMD0.net

単に字幕が無いだけやろ
リスニングできるんなら問題ないで

41 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:09:54.12 ID:5xzsFxc5d.net

そもそもおかんと観に行くもんでもないやろ

42 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:09:57.47 ID:EzozSQ9Ma.net

8マイルを吹き替えで見るみたいな感じか
てか吹き替えあったっけ

43 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:09:59.05 ID:MymgvcP90.net

あ、応援版らしいわ

44 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:10:11.13 ID:H5+KEr1i0.net

ちゃうわそれ聴覚障害向けや

45 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:10:18.39 ID:Ga56z+3U0.net

>>39
(マミとほむらの荒い息遣い)

46 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:10:27.90 ID:YVFyoZrE0.net

普通にキャンセルできるぞ

47 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:10:37.38 ID:PDpvRhgv0.net

フレディ役がイジリー岡田だからマジでやめた方がいい

「レロレロレロレロッ！」の所だけは迫真の演技だったけど

48 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:11:02.24 ID:pgp8WOz2a.net

ワイはミュージカルも吹き替えあるなら全部吹き替えやで
歌はそのままやし

49 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:11:07.15 ID:MymgvcP90.net

ていうかオカンと観に行くもんじゃないってま？

50 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:11:35.22 ID:YSTuCg97a.net

応援版かぁわいもコナンで間違えてやったけど意外と楽しかったわ

51 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:11:49.91 ID:KRiT8wRCd.net

>>47
くさ

52 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:12:05.46 ID:oUbTUQNqM.net

大体は吹き替えて十分
昔所さんの番組で字幕で映画見た場合音声に関する記憶は全く残らんって実験してたし

53 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:12:10.13 ID:ukoldk+z0.net

おかんが予約したとかいう
嘘のネタバラシ
興醒めですよ〜

54 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:12:25.44 ID:vNo69zIqd.net

>>49
ホモの濃厚なキスシーンあるで

55 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:12:41.40 ID:MymgvcP90.net

応援ってなんなんや？

56 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:12:59.63 ID:Ypjfyljsa.net

>>52
所ジョージって吹き替えで大論争巻き起こした張本人で草

57 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:13:02.71 ID:WQb/MjlT0.net

応援なら一緒に手拍子叩いたり歌えるで
葬式になる場合もあるけど

58 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:13:02.89 ID:jkafTGkga.net

ボヘ泣きした？

59 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:14:07.44 ID:H5+KEr1i0.net

>>48
歌が劇団四季とかあるやん

60 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:14:07.71 ID:Mw8XX9wkM.net

>>55
くるぞ…くるぞ…
きたー
フレディーーー！

とか叫んでもOK

61 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:14:27.40 ID:jVDGvloH0.net

エーオって出来るやんやったなイッチ

62 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:15:10.55 ID:q4GudRdid.net

アクションは吹き替えやな

63 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:15:11.83 ID:ohzTvhQi0.net

手を取り合っても日本語で歌ってるんやし違和感ないやろ(適当)

64 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:15:15.46 ID:rKsk7XtJd.net

>>55
ウィーウィルロッキューでドンドンパやっても怒られんで

65 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:15:20.02 ID:Y23Vi8Gf0.net

>>23
逆に見たいわ

66 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:15:48.32 ID:W46vi1Sfa.net

>>52
んなわけないやろ
普通に聞ける

67 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:16:19.89 ID:4bPxHKXja.net

応援上映は無理やなー

68 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:16:21.44 ID:Ypjfyljsa.net

昨日ようやく字幕版見たわ
ライブシーンは泣いたけど、みんなはどこに惹かれてるんや

69 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:16:24.93 ID:MymgvcP90.net

>>60
絶対キモいやん

70 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:16:53.96 ID:ohzTvhQi0.net

>>69
まぁ陰キャからしたらそうやろな

71 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:17:00.50 ID:MymgvcP90.net

てかオカンと姉も来るらしいわ
エロいシーンとかやめてクレメンス

72 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:17:23.23 ID:6M7V23f9a.net

逆に日本語作品の英語字幕見てみろ
細かい表現がセンター試験レベルの英語に雑に訳されてて殺意沸くで
それでもなお字幕で見ようと思う奴はアホ

73 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:17:52.63 ID:DK0CGriBa.net

レイトショーでお得に見ようと思って行ったら、応援上映とかいうみんな手拍子していいとかいう謎の上映方式で全額1800円だった
それで別の映画館に行ったらこっちは音がいいとかなんとかいう謎の方式で全額1800円やったからもう諦めて帰ったわ
映画館ってたまにヒット作が出ると客単価上げようとして必死やな
こんなことばっかりやってるから映画館離れが止まらんねん

74 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:18:21.50 ID:/Fir9UWRp.net

エロいシーン(ホモ)

75 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:18:49.95 ID:rKsk7XtJd.net

>>71
キスシーンとかセクシー衣装とかたっぷりあるで！

76 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:19:03.02 ID:9dPgw1IGa.net

これエロシーンないんか？
親と見ても問題ない？

77 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:19:03.40 ID:Noz5Khwf0.net

IMAXで見たけど最高やった

78 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:19:04.69 ID:WQb/MjlT0.net

>>68
ボヘミアンのドラマ部分と音楽部分は切り離せないな
そこまでのストーリーがあるからライブエイドが生きてる
家族に「友達」を紹介した頃から知らないうちに目から水がでていた

79 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:19:06.90 ID:4mLmfk0k0.net

この前今更amazonで髑髏島見たんよ
字幕派なんだけどウッカリ間違えて吹き替え買っちまってよ
吹き替え派ってあんなんで喜んでるってマジ？＾＾；

80 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:19:11.34 ID:SgTipkO9p.net

歌も演奏も日本語版に吹き替えって聞いたけどマジ？
フレディ・・・平井堅
ブライアン・・ローリー寺西
ジョン・・・・山口達也
ロジャー・・・YOSHIKI

81 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:19:12.90 ID:MymgvcP90.net

>>75
大丈夫かな…

82 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:19:28.08 ID:Oa3UzW/ka.net

>>64
それは楽しそう

83 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:19:33.40 ID:4bPxHKXja.net

エロシーン以上にきついのがあるで

84 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:19:39.01 ID:g6A0T5ms0.net

>>72
例えば？

85 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:19:46.42 ID:9Rse5KBra.net

テレビで観たくない映画ナンバーワン

86 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:20:00.93 ID:GQI0WMxad.net

ボヘミアンラプソディーに吹き替えとかあるのかww

87 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:20:06.99 ID:rKsk7XtJd.net

>>81
まぁ大体男が来たり男がキスしたりやからセーフやろ

88 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:20:07.05 ID:oUbTUQNqM.net

>>66
実験してそうなんやからしゃーないやん

89 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:20:11.17 ID:2HsaSBfS0.net

>>73
これわかるわ
レイトショーだからと夜に見に行ったらレイトショー価格で1200円
これはまあええわ
でもその日は木曜でメンズデーだからそもそも1100円やねん
そんなら日中来ても同じだったわと思って悲しくなって見るのやめた

90 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:20:32.35 ID:ndzJTUBg0.net

泣いたけどストーリーとしてはあっさいよなあれ

91 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:20:44.31 ID:5xzsFxc5d.net

お前ら親と観たすぎやろw

92 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:20:47.07 ID:ar77r8Ped.net

>>15
あれ吹き替えとか嘘やろ…
最高の音楽伝記映画やったのは同意やけども

93 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:20:48.65 ID:W46vi1Sfa.net

>>72
アメリカは字幕も吹き替えも日本よりはるかに低レベルなの知らんのか

まぁ日本も戸田奈津子みたいなガイジがおるけど

94 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:21:04.40 ID:MymgvcP90.net

>>90
ないたんかい

95 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:21:05.50 ID:WQb/MjlT0.net

>>71
>>76
男どうしのキスシーンだけだから大丈夫

96 ：!omikuji：2019/01/04(金) 11:21:15.14 ID:kCr+e57N0.net

>>15
あーあ話にならんわお前

97 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:21:34.50 ID:MymgvcP90.net

大丈夫かな本当に
挿入シーンとかないよね？

98 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:21:57.38 ID:AbrKM6rkd.net

嘘でスレを立てるアフィカスの鑑

99 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:21:57.77 ID:g6A0T5ms0.net

吹き替えとか誰得なんやあれ？？
英語教育を受けてるはずなんやからそのまま聞いて視聴しろや

100 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:21:59.44 ID:WQb/MjlT0.net

>>97
流石にない

101 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:22:14.66 ID:Ypjfyljsa.net

>>78
確かに通常パートは全てライブシーンのためにあるような作りやったな

102 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:22:17.48 ID:W46vi1Sfa.net

>>88
具体的にどんな実験なんだ？

103 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:22:36.90 ID:+PP2fJhUd.net

フレディの声は山寺宏一やで
ライブエイドで山ちゃんが歌うんや

104 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:23:10.63 ID:Rv7T9l51d.net

ボヘラプって吹き替え版はないやろ

105 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:23:13.23 ID:EPqBUn9O0.net

>>72
何故吹き替えの和訳は正確だと思っているのか謎

106 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:23:19.36 ID:rKsk7XtJd.net

>>103
山ちゃんって歌そんなうまいか？

107 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:23:29.63 ID:I+7txy2w0.net

善のホモと悪のホモが見れる良作

108 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:23:44.67 ID:W46vi1Sfa.net

この前プー見たら主役の吹き替えが
半沢直樹で殺意を覚えたわ
なんやあの下手くそ

109 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:23:57.41 ID:H5+KEr1i0.net

>>72
吹き替えなら翻訳されていると考えるのもアホ
アリーでgreatest personが最高の娘とかいうアホ翻訳なっとったけど
字幕だから気付けて助かったわ

110 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:24:01.75 ID:cGQ3UWDM0.net

IMAX吹替以外に見る価値あるんかあれ

111 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:24:53.34 ID:rKsk7XtJd.net

>>108
ラストの休みを訴えるシーンなんかBGM以外完全に半沢直樹で草も生えない

112 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:24:54.18 ID:6jSS+F/G0.net

吹き替え草

113 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:25:03.25 ID:H5+KEr1i0.net

>>101
ライブエイドをフィナーレにするために
それまでのエピソードを事実を用いつつ組み直してたりするからな

114 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:25:25.02 ID:5xzsFxc5d.net

英語わからんならわざわざ字幕で見る必要もないな。
演技云々言っても話してる意味理解できないんだし字幕を追うのに必死で映像見れへんやん。

115 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:25:49.36 ID:rKsk7XtJd.net

>>110
IMAXの吹き替えとか逆に見たいんやがどこでやってるんや？

116 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:25:55.36 ID:Mw8XX9wkM.net

>>89
100円得だし来た分の労力考えたら絶対見たほうがいいだろ

117 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:25:56.90 ID:ztdszd9J0.net

>>108
昨日レンタルで見たけど演技自体は悪くないわ
ただあまりにも堺雅人すぎた

118 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:26:14.20 ID:FSHGYbNya.net

ホラ吹いてしまったので頑張って辻褄合わせようとして更に穴が開くガバ

119 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:26:18.56 ID:6EtuxmZyM.net

最後のショーマストゴーオンにも和訳つけて欲しかったわ
知らん曲やったからどういう意味か調べるまでわからんかった
ドントストップミーナウは流石にわかるけど

120 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:26:22.44 ID:GbFky3yX0.net

自転車自転車自転車〜

121 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:26:34.28 ID:tjHo8+ik0.net

アリーも見ろよ
レディガガの乳首見れるぞ

122 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:27:27.58 ID:Noz5Khwf0.net

>>119
大満足な出来やったけどこれだけは不満やったわ

123 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:27:48.75 ID:jkafTGkga.net

4DX以外で見てもしょうがないやろ

124 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:27:56.66 ID:g6A0T5ms0.net

吹き替えの字幕のことをセンター英語レベルと言うとかさすがにエアプ過ぎて草やわ
センターのレベルまでの知識しかないからそう見えるだけやろ

125 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:28:14.46 ID:A+W4/Lznd.net

>>60
あのキスの時か

126 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:28:21.85 ID:qRQq3ttid.net

じーてんしゃじーてんしゃ

127 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:28:24.05 ID:Mw8XX9wkM.net

途中都市がいっぱい出てきたとこ東京とか大阪以外の都市字幕出したり出さなかったりしたのはなんなんや

128 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:28:28.20 ID:W46vi1Sfa.net

>>117
ユアンマクレガーの演技と似ても似つかないものになってんだから
下手くそで間違いない

自分の固定キャラやるだけなら栗田貫一でもできる

129 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:28:53.31 ID:oBoSSMSU0.net

>>23
それGUEENやん

130 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:29:40.38 ID:gWAsnVWc0.net

実話と全然違うくせにあっさいあっさいストーリーで草
そら評論家も低評価つけますわ

131 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:29:41.28 ID:dTpbR9YZ0.net

歌が良すぎてストーリーなんてオマケや
でもロックバンドの破天荒さはカッコいいなぁと思った
あとライブエイドが凄すぎて日本のしょぼさを感じたわ

132 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:29:43.10 ID:KXBG1lsh0.net

このスレ加齢臭やべーな


なんだよボスニアなんたらって

133 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:30:19.32 ID:Ypjfyljsa.net

>>113
最後のWe are the championのときに元レコード会社社長のカットバック入れるのだけはやめてほしかった
あそこで一瞬冷めてしまった

134 ：風吹けば名無し：2019/01/04(金) 11:30:33.00 ID:XN2aqHLDM.net

イオンシネマの「胸アツ応援上映」とかいう回行ってみ
地獄やぞ