ゲームで魔法の名前がファイアボールとかサンダーボルトとかだけどこれ英語圏の人はどう感じてるの？

1 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:19:03.27 ID:vEs/4LeL0.net

英語だから日本人にとっては魔法っぽいって感じるけど英語圏の人にとっては火の玉とか言われてるようなもんじゃん

2 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:19:34.21 ID:albh/azK0.net

？

3 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:19:37.14 ID:s/vKpVru0.net

火球ッッッ！！！とか逆にかっこいいやん

4 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:19:52.26 ID:uCixp7QD0.net

火球だったら？

5 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:20:28.69 ID:mIbIWKdi0.net

動詞つけろってことか？

6 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:20:29.93 ID:czQSgmB2d.net

フロストボルトやぞ

7 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:20:39.13 ID:CeJIYzBhd.net

いうて海外のもそんなもんやん

8 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:20:51.43 ID:Vw0ejhLV0.net

ヒノタマでええなん

9 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:21:22.56 ID:uQx+u4Hvp.net

ファイア
ファイラ
ファイガ

10 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:21:37.31 ID:QhZp8aGd0.net

炎弾でええんやぞ

11 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:21:41.33 ID:6lut9m9a0.net

そのまんまやぞ
ファイアボールとかマジックアローとか有名やん

12 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:22:10.31 ID:2HsQGBSk0.net

heal1、2、3
fire1、2、3やな
独自の魔法名をつけない

13 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:22:18.48 ID:/fQuWRAb0.net

てか順番逆やろ
向こうが先にそういう名前つけたんだよ

14 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:22:22.95 ID:46Kj2Q1J0.net

言うてジャップさんだって変な漢字の技名に変なルビ振ったりするやん

15 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:22:42.67 ID:K5JDeZ120.net

やっぱドラクエって神だわ

16 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:22:48.22 ID:HzP2jo1Za.net

ティルトウェイト最強だから

17 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:22:55.62 ID:HW9mDpOld.net

別に大火球とか発火とかみてもなんも違和感ないやろ！？🤪🤪🤪🤪🤪🤪

18 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:23:13.55 ID:sHmsSOms0.net

遊戯王「逆に日本語にするンゴ」

19 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:24:30.29 ID:w+LQnb+e0.net

じゃあウルティマは？

20 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:24:43.51 ID:VpFy6B4Ad.net

ポケモンとかサンダーがかみなり使うんやぞ

21 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:24:52.01 ID:Np4baAZu0.net

海外の方がその辺あっさりしとるやろ
TES4なんか日本語訳がむちゃくちゃしとる

22 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:25:01.11 ID:fwY2iPlS0.net

海外版は英語に訳されとるやん

23 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:25:27.68 ID:x9VQeIMi0.net

火遁豪火球の術の英訳のダサさよ

24 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:25:45.98 ID:KazYUtwRM.net

ファイアボルト

25 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:26:22.16 ID:3KpaU3dTM.net

TESがファイアボール、ライトニングボルト、アイスストームだな

26 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:26:49.41 ID:OwVBaM9Ra.net

サンダーボルトスクリュー

27 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:26:56.96 ID:hGJFSOGCa.net

火の玉とか落雷とかいう名前の魔法あっても別に違和感ないやろ

28 ：風吹けば名無し：2018/08/06(月) 10:27:20.14 ID:e75jVnzm0.net

ドラクエとＦＦの最大の違いって呪文名のオリジナリティーよ