ハリポタ日本語訳者というガチの有能wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

1 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:52:38.23 ID:35ovAi5q0.net

シングルマザー(夫と死別)の地位を使い、作者から日本語版独占版権ゲット

4000円オーバーという児童書にしては強気の値段(出版社の児童書部門は大抵赤字)で攻め、亡き夫の作った出版社を再建

訳は児童書らしく簡単な訳を心がける
一方で、大人や戸田奈津子先生にも配慮し80年代風表現も行う(おったまげー、ナマ言ったんだ)

訳のペースはスロー(本が出るペースは韓国語版より遅い)にすることで焦らしプレイにより話題を盛り上げる

租税回避を行い税金バラマキ無駄ジャップ政府に喝をいれる(租税回避は脱税ではないので合法。グレーとかいうアホ税理士もたまにいるが)

2 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:53:10.74 ID:35ovAi5q0.net

ええんか天

3 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:53:24.82 ID:35ovAi5q0.net

ええよな

4 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:53:46.87 ID:35ovAi5q0.net

悲しいなあ

5 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:54:21.01 ID:y6cgPk1Aa.net

自分で保守とかみっともない奴やなw

6 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:54:49.80 ID:35ovAi5q0.net

くれや

7 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:55:00.34 ID:35ovAi5q0.net

金くれや
金くれや

8 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:55:01.35 ID:hzKOETl10.net

悲しいなあ

9 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:55:20.56 ID:35ovAi5q0.net

オカネ
オカネ

10 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:55:24.95 ID:DzaSlv8SH.net

>>5
やめたってｗ

11 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:55:26.88 ID:PW+znhGP0.net

これが日本の闇

12 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:55:36.07 ID:35ovAi5q0.net

マニー
マニー
MORE

13 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:55:50.92 ID:8keUaCiJ0.net

>>5
ほんこれ

14 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:55:54.84 ID:35ovAi5q0.net

うわああああああああ

15 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:56:24.66 ID:35ovAi5q0.net

おら

16 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:56:38.45 ID:HIt7JVqh0.net

なんでそんな必死なの？

17 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:56:49.39 ID:35ovAi5q0.net

ほい

18 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:56:54.17 ID:1ZtFQgku0.net

おったまげーは時代がもう1度追いついたという奇跡

19 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:57:10.35 ID:35ovAi5q0.net

あああああああああ
お前らも
やつの
見方かわ ああ

20 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:57:21.83 ID:hBYPCf26d.net

>>15
これどこソースや？
全部wiki？
それともお前がインタビューとかから調べてまとめたんか？

21 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:57:32.57 ID:35ovAi5q0.net

おらああああああああああああ

22 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:58:10.16 ID:35ovAi5q0.net

あ
わわわわわ

23 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:58:26.70 ID:vAh7T2jkp.net

魔法界ではマグルの世界からしたら奇妙な言い回しが多いという設定を把握せずに叩きすぎやで

24 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:58:42.35 ID:35ovAi5q0.net

それな

25 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:59:03.25 ID:35ovAi5q0.net

まあな

26 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:59:27.39 ID:35ovAi5q0.net

いやあ

27 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:59:28.36 ID:jiAtW/yAd.net

保守ガイジやんけ

28 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:59:40.00 ID:muccmwSbp.net

六割
なんの数字か分かるか？ このスレの内のイッチのレスの割合やで

29 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 09:59:49.77 ID:KAKGaDn60.net

もちのろんさ

30 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 10:00:55.01 ID:5E/me4k1H.net

こうまでしてスレまとめなアカンのか
アフィカスって本当に哀れな存在やな

31 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 10:02:35.15 ID:ZX2zWz03d.net

底辺アフィリエイト地獄説

32 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 10:02:56.28 ID:b0TLI7Ul0.net

ここまでするなら捏造でアフィまとめした方が早いよね？

33 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 10:03:09.25 ID:RQxKEaVKd.net

もちのロンさ

34 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 10:03:13.94 ID:cL2pAgkWd.net

能力はさておき嫉妬で叩かれ過ぎ

35 ：風吹けば名無し：2017/11/06(月) 10:03:17.77 ID:isKQ0fhC0.net

アズカバンの終盤ごちゃごちゃしすぎてやベーなと思ったらゴブレットは序盤からごちゃごちゃしまくってて頭痛くなったわ