英語に自身ニキ来てクレメンティアｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:42:11.93 ID:R7SKzz7eM.net

When returning the product back to us, please declare the same customs value of the item as stated on the package.
You can also find the same customs value on the invoice that you can download in your account.
This preventive measure can acceleratethe delivery of this order and reduce your customs duty rate.
これを意訳してくれ

2 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:42:24.89 ID:R7SKzz7eM.net

お願いでしょう

3 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:42:33.16 ID:h4c9sRiqM.net

カーペンターズ定期

4 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:42:38.22 ID:R7SKzz7eM.net

お願いしますから

5 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:42:48.01 ID:R7SKzz7eM.net

>>3
崩れ落ちろ

6 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:43:11.08 ID:R7SKzz7eM.net

お願いするための

7 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:43:21.78 ID:R7SKzz7eM.net

お願い🙏

8 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:43:25.78 ID:ATNbSUyG0.net

安くしたるからレビュー

9 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:43:38.90 ID:R7SKzz7eM.net

レスが全然無いのは読んでくれてるからだよな

10 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:43:58.23 ID:R7SKzz7eM.net

>>8
てめえぶちこまれろ

11 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:44:12.58 ID:R7SKzz7eM.net

お願いたす

12 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:44:17.82 ID:ATNbSUyG0.net

は？

13 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:44:21.62 ID:UWROu2S30.net

むしろ自信しかないけど？

14 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:44:33.77 ID:X96aYMSm0.net

ちんちん

15 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:44:35.16 ID:aRCjHtsE0.net

返品する時は同価格の商品注文しろ(出鱈目)

16 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:44:47.19 ID:TdEXdhnwa.net

怖いなら海外のサイトで注文するのやめーや

17 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:44:55.10 ID:R7SKzz7eM.net

>>13
じゃあ意訳して

18 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:44:58.72 ID:7AeT73cGM.net

英語ガイジが来るぞ

19 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:45:10.65 ID:vQ93MUqA0.net

何買ったんや

20 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:45:21.80 ID:R7SKzz7eM.net

>>16
怖いんじゃねえよ海外への返品の仕方がよくわからねえんだよ

21 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:45:42.71 ID:R7SKzz7eM.net

>>19
タブレットPC

22 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:45:51.25 ID:kaZa4Puo0.net

商品を返品するときはパッケージに記載されている正規価格を明記してください
正規価格はダウンロードできる伝票にも記載されています
送付する際は緩衝材を入れることで配送が速くなり関税も安くなります

23 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:45:55.85 ID:hILS45fsr.net

なんか返品しようとしてんだなくらいしかわからん

24 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:46:07.30 ID:TB/kRGpa0.net

英語 - 自動検出
日本語

When returning the product back to us, please declare the same customs value of the item as stated on the package.
You can also find the same customs value on the invoice that you can download in your account.
This preventive measure can acceleratethe delivery of this order and reduce your customs duty rate.
商品を返品する場合は、パッケージに記載されているものと同じ税関価格を宣言してください。
請求書には、アカウントでダウンロードできる同じ税関価格を見つけることもできます。
この予防措置は、この注文の引き渡しを加速し、関税率を下げることができます。

先生が直々に翻訳してくれたぞ。

25 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:46:55.20 ID:R7SKzz7eM.net

>>22
緩衝材なんて書いてあるか？

26 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:47:21.88 ID:R7SKzz7eM.net

>>24
グーグル先生僕と同じ答えじゃないですか

27 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:48:21.15 ID:kaZa4Puo0.net

>>25
嘘だった
単に価格を書けって話やな

28 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:50:14.82 ID:YuoFFqfX0.net

たまーに正反対の意味になる訳を出してくるからグーグルだけに頼るのは怖いよな

29 ：風吹けば名無し：2017/10/31(火) 14:50:42.34 ID:R7SKzz7eM.net

>>27
オッケー俺の理解は間違ってなかった安心
ありがとう