草生えるの意味が外国人に理解されてしまう

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:41:45.79 ID:n+gwk+on0.net

https://i.imgur.com/AxlBSfm.jpg
https://i.imgur.com/SdX207J.jpg

だれだよこんなこと教えた奴

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:43:41.08 ID:A8C/pBKZ0.net

わかりやすい

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:44:14.49 ID:n+gwk+on0.net

>>2
理解完璧すぎるやろ

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:45:04.37 ID:YyW7Gh8Ia.net

文から伝わる知能の高さ

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:45:30.01 ID:UTb1iOW50.net

真面目に考察してて草

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:45:50.40 ID:n+gwk+on0.net

https://twitter.com/tenderlove/status/908130577458647041
https://i.imgur.com/rMYret4.jpg

こんなツイートまでされた模様

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:46:41.09 ID:JgEg+4FYa.net

この人だれ？ 認証マークついてるけど有名人？

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:46:41.09 ID:7k88pQ3I0.net

うはｗぐらぐらすｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:47:15.75 ID:ecfIfA/Up.net

教科書みたいな英文

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:47:28.71 ID:n+gwk+on0.net

最後が完璧すぎるやろ
インターネット文化やから外では通じないで
決してリアルで口にしちゃアカンでと

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:47:40.29 ID:lhsqSe3M0.net

ネットの外では使うべきでないとまで理解しててlol

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:48:00.78 ID:i+aJaiAZK.net

ちょっと間違ってる
日本のスラングじゃない。なんJのスラングだ

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:48:24.38 ID:EUGtiXkw0.net

>>10
言うほどネット以外で草生えるって言うやつ見たことあるか？

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:48:26.83 ID:n+gwk+on0.net

>>7
Ruby on Railsを作ったメンバーやな

草生えるをRuby界隈から仕入れたんやろ

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:48:40.17 ID:5ufXgItm0.net

ネットの世界以外では通じない説明もしてて草

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:48:53.81 ID:NhY6yR+H0.net

彡(ﾟ)(ﾟ)「ぐう蓄ってなんや…？」

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:49:16.68 ID:dnjMm+Knd.net

頭良さそう

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:49:17.30 ID:C6nAXxKN0.net

>>12
ガラケーさん…w

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:49:24.21 ID:n+gwk+on0.net

>>13
だからこれは日本マニアの英語ネイティブ向けの解説や
そういう人が日本人と会ったときに「草生える」いうて変な奴と思われないための配慮やで

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:49:50.05 ID:sTtJDprU0.net

これはglow glass

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:50:17.01 ID:bEpI9jPNp.net

Jカス民「草」
一般人「何言ってんだこいつ」

VIPPER「ワロタ」
一般人「wwwww」

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:50:23.51 ID:A8C/pBKZ0.net

>>14
さすが論理展開が完璧や

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:51:04.74 ID:7TXW7jHjF.net

lolよりlmaoじゃないかとおもった

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:51:09.43 ID:KyNdqHAka.net

最初のwが生まれた経緯が抜けてるぞ

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:51:11.42 ID:F2+2GrGk0.net

でも実際これだけは数十年後には普通の日本語になってそうだよな

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:51:28.19 ID:2g2zVGdWa.net

これ誰かアカ作って自演しとるやろ

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:52:12.19 ID:FvmYWK5x0.net

スラングを分析されるとこっ恥ずかしくなるわ

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:52:29.89 ID:PkNc7LL8d.net

>>6
こういうのってどうやって作るんや？

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:52:35.68 ID:rX3JuWJ00.net

https://i.imgur.com/tR4eUCk.jpg

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:52:47.69 ID:7TXW7jHjF.net

>>24
short for "笑う"じゃあかんか？

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/16(土) 07:53:38.96 ID:GnJhg7YX0.net

>>13
すまん。Twitterやってるヤツとかと喋ってるとき使ってもとるわ