日本人「つまらないものですが」←これ外国人からすると意味不明らしいな

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:35:39.26 ID:T71M2qNp0.net

なんでつまらないものをあげるの？嫌がらせ？って思うらしい

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:36:25.33 ID:xhftwVbT0.net

「これすごくおもしろいものですが」

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:36:29.45 ID:m4EWX3PrM.net

で？
だからる

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:36:29.47 ID:biH+6tyY0.net

マナーとしても間違ってるんやけど

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:36:41.11 ID:1LMegPZxd.net

アフィカスのお気に召すかわかりませんが

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:36:51.39 ID:75+zcxMhH.net

世界一謙虚な民族やからじゃあああああああああ！！！！！！！！！

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:36:53.00 ID:iaslzoMWM.net

こっこすき

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:36:54.65 ID:mD266mAL0.net

ジャップは陰湿

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:37:27.40 ID:JAhZr5b80.net

でも四季があるから大丈夫やろ

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:37:35.74 ID:jbduqOcz0.net

つまらないものには

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:37:58.71 ID:ny18UFSH0.net

ジャップさぁ

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:38:03.89 ID:UJV4f1uI0.net

別に外人にあげんやろ

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:38:15.70 ID:EN8XuDUE0.net

外国人の文化なんて意味わからんのばっかりやろ
モンゴル人の貴人の死とかホンマ意味わからんで

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:38:34.88 ID:q9ZRvPxF0.net

パイプユニッシュ定期

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:38:44.64 ID:uxutdClId.net

つまらないものにはメーーーーーーーーン！！！！！

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:39:03.35 ID:0DhOzDzA0.net

でも日本人からすると普通らしいよ

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:39:05.10 ID:KaD0YL0D0.net

つまらないものには面!

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:39:42.65 ID:f4FqiZzY0.net

日本で培われた予防線文化やぞ

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:39:43.95 ID:Sq56E8jC0.net

つまらないものにはメーーーーーン！！！

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:39:44.44 ID:F0wjOb5U0.net

あなたに一番合うものを買ってきましたとかいうんかなあっちは

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:39:45.20 ID:DkOandL1d.net

四季のない国の土人どもには理解できまい。

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:40:13.76 ID:HBhqjzta0.net

外国人に理解されない文化はダメか？

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:40:17.22 ID:ny3dg5D40.net

ここ日本やぞ

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:40:24.94 ID:2aITb3wsa.net

外国人だって謙遜くらいするぞ

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:40:30.56 ID:+q+tmCQc0.net

お前にはつまらないものがお似合いだぜ

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:40:34.37 ID:f4FqiZzY0.net

>>20
せやな
ベストは尽くしたって言うと思うで

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:40:39.19 ID:VCX3fSKYa.net

お前はこれで十分っていう陰湿なイジメやで

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:40:54.60 ID:+ouh5p8I0.net

外カスの気持ちなんかどうでもええねん

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:40:58.55 ID:Zp9Zg/Gf0.net

そういう風潮を受けて最近は日本人同士でも「心ばかりのものですが」が主体になりつつあるな
英語なら"with love"みたいなもんかな

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:41:02.15 ID:uT1s2S2v0.net

日本には四季があるっていい加減やめようや

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:41:32.23 ID:rykGE/2k0.net

昔は手土産としてトイレットペーパーを渡すのが習慣やったんやで
水に流しても詰まらないものってことなんや

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:41:37.09 ID:bnaz/Kot0.net

魔人ブウ「ころすぞ」

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:41:54.07 ID:jO51cwiO0.net

>>32
すき

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:42:06.71 ID:4F7VhTTo0.net

でも日本では水道水が飲めるから……！！

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:42:10.11 ID:m1GCDTJE0.net

アフィカス好みのレスかわかりませんが

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:42:22.79 ID:MHLlftrFd.net

外国人からすると〜←外人の反応ばかり気にするの外人から見れば滑稽らしいな

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:42:37.43 ID:LLLzg1iyp.net

韓国でも似たような表現があるぞ

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:42:53.49 ID:HBhqjzta0.net

>>30
アホとその影響受けちゃうアホの両方を馬鹿にするんやで

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:43:21.56 ID:0rzPn/ZBa.net

日本人「じゃますんでー」

外人はこれに「じゃますんやったら帰ってー」って言うらしい

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:44:10.13 ID:Vth5h7Lq0.net

許してやったらどうや

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:44:14.71 ID:uWvwtDTT0.net

本当につまらねえもの持ってくわけねえだろ

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:44:34.70 .net

日本人「イキスギィ！」←これ外国人からすると意味不明らしいな

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:45:00.97 ID:uWvwtDTT0.net

>>39
やっぱり大阪って外国だわ

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:45:17.71 ID:Dff3AQlGM.net

アーンドタイガーウッズ！！！

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:45:57.98 ID:NT6hoc5c0.net

この定型文を使う人ってもうあんまりおらんくないか？

46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:46:07.37 ID:I1DGL3KF0.net

わびさび謙遜の心やろ
そら外人さんには分からんよ

47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:46:17.67 ID:OKNoaohz0.net

アフィカスズズズすす

48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:46:20.95 ID:GZUTnYi4a.net

>>9
外国にも四季くらいあるぞ

49 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:46:47.09 ID:GZUTnYi4a.net

>>45
新喜劇でよく見るやん

50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:46:47.64 ID:277FwdBK0.net

日本はつまらない国ですって外国人に言えばいいのに
何でいつもすごい自信なの

51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 13:47:14.85 ID:OWWxmVoM0.net

よく調べたらどの言語にもそういう言い輪姦しありそうだけどな