【悲報】外国人　なんｊの草について議論する

風吹けば名無し＠＼(^o^)／

・日本のチャット欄では、『草(kusa)』が英語で言うところの『lol』という意味のようだ
何気なくTwitchの日本人のチャンネルを見て暇つぶししたんだが
そこでみんなが『草』と一斉に書き込んでたんだ
どうやら意味は笑いの表現で、「ｗｗｗｗ」が草むらのように見えるというのが理由らしい
「ｗｗｗｗ」とは日本流の笑いの表現で、日本語の「warau」を意味している

・そうなんだよな
自分も数日前に日本のウェブサイトで見かけて知恵袋で調べなきゃいけなかった
かなり興味深いよ

・「草」は「草生えた」を省略した笑いを表現するネットスラングな

・「クサ　ウマエタ？」
何で草が生まれると笑うって意味になるんだ？駄洒落か？

・↑この場合、「生えた(haeta)」は成長や発芽を意味している
「生む」が誕生だということは忘れないでほしいが、「生えた」と「生んだ」は活用法が異なる

・俺がLINEを使う時は「笑」って文字だけ使ってるのに

・うん、それがスタンダードな笑いの表現
「草生える」はかなりギーク感がある

・これに関して面白いエピソードがある
最初、「草」＝「臭い」のスラングだと思ってたから
ニコニコ動画で俺がアップロードした動画が臭いと思われたと感じて本当に落ち込んだよ

【悲報】外国人 なんｊの草について議論する

【悲報】外国人　なんｊの草について議論する