選手紹介再翻訳クイズ出すやで

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/26(月) 17:37:01.47 ID:0mhHJbEf0.net

スポナビの選手紹介を日→中→韓→英→日で翻訳したのを貼るで

第一問
魅力的なベテランのスラッガーフルスイング。
ヒロシマは、昨シーズンの最初の1年間の得点ポジションでの選手の平均レベルです。
（311）では、ゲームのような強さが光を発する。
今シーズン、あなたは2000年のヒット総数で25年間優勝チームを演じた
残りの年（29）を満たすために花を一緒に記録することができます。

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/26(月) 17:37:19.32 ID:6vIyy5Bm0.net

あらい

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/26(月) 17:37:42.39 ID:ewkcgvJ60.net

辛い

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/26(月) 17:38:16.91 ID:0mhHJbEf0.net

>>2
正解

元の文
フルスイングが魅力のベテランスラッガー。
広島復帰１年目の昨季は、得点圏打率．３１１をマークするなど勝負強さが光った。
通算２０００安打に残り２９本で迎える今季は、
チームの２５年ぶりとなる優勝を果たし、記録に花を添えたい。

第二問
NPBの復帰は、昨シーズンの3年目であり、チームの2つのRBIクラウンの運営です。
Nineは、最高の退職年に、ゴールド・グローブ賞を受賞した完全な回復印象を与えます。
バットマンは良い打撃スキルと打撃の季節に戦い続けている。