日本語でも英語でも「夢＝Dream」が睡眠中に見る映像と将来の希望の両方を意味するってすごくね？

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:12:08.00 ID:xNrWwGinM.net

そんなことあるの？
睡眠中の映像と将来の希望って全然違う概念だよね？

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:12:49.53 ID:3JmVZ0Fta.net

お、おうそうだな…

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:12:52.11 ID:SKwU6Rgxr.net

ガイジかな

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:12:54.63 ID:RRcu5nj/0.net

そうなるように明治に訳当てたからや

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:13:36.72 ID:3SGR9MJG0.net

今日何故か知らんけど幼馴染の夢みたで
会話は出来なかったけどそのうち続き見れるんかな？

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:13:38.28 ID:Qd9SoDFaa.net

一瞬すごいと思った

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:13:44.40 ID:w6lSKcj4M.net

道路＝ロードとかね
人智を越えた存在を感じる

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:13:57.61 ID:y8phb3Hmd.net

これに限らず近代化に伴い元々あった意味とは別に新たな意味が加わったんやで

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:14:01.86 ID:hYY9LBNb0.net

やっぱこの定期お客さん爆釣なんだな

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:14:50.33 ID:+Cu+zwOIp.net

マジレスすると明治時代に意味も輸入した

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:14:57.70 ID:inV57NQ00.net

>>4
夢って日本語の語彙時代に近代化以降に作られたってこと？

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 17:14:58.01 ID:K5wmt6fy6.net

ぐっすり
good sleep