２ちゃんねるスマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【悲報】日本語版fallout4、終わる

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:21:48.29 ID:yBv05RS1a.net: 絶賛大炎上中な模様
2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:22:19.44 ID:yBv05RS1a.net: http://i.imgur.com/IHz5CKf.jpg
神翻訳や
3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:22:29.49 ID:yBv05RS1a.net: 高橋許さんからな
4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:23:02.69 ID:AzB+3fL10.net: DL版勢はもう始めとるんか？
5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:23:05.85 ID:yBv05RS1a.net: ダイヤモンドシティのポンコツTakahashiにミニニュークぶち込む
6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:23:27.69 ID:yBv05RS1a.net: >>4
わいはpcやけどやばいわ
7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:23:29.69 ID:saOZWLpd0.net: ダッチワイフ？
8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:24:09.86 ID:yBv05RS1a.net: 何がヤバイて深刻なバグがあるパッチ前の状態に強制的にさせられる
9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:24:09.88 ID:7Ozndi2zM.net: どこが糞翻訳なのかサッパリわからん
原文との比較がないと
10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:24:20.13 ID:Vz4Q4o1k0.net: 英語版知らんからやばさが全く伝わってこないアフィ
11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:24:36.15 ID:P9WjnI+Gd.net: 有志の翻訳待ちか？
12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:24:50.45 ID:yBv05RS1a.net: >>9
ダッチマンをオランダ人と訳しとるんやぞ
名前はダッチマンのままなのに
13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:25:00.55 ID:XtVz/Qof0.net: ダッチマン→オランダ人
14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:25:00.53 ID:h/Ip69hp0.net: 翻訳やと吹き替えどうなるんや
15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:25:35.81 ID:yBv05RS1a.net: Takahashiにクリティカルヒットでバット叩き込む
16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:25:36.46 ID:qWia1ni90.net: えーヤバいの　ワイこれから始めようとワクワクしとんのに
17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:25:39.75 ID:XtVz/Qof0.net: ダッチワイフをオランダ人妻って訳したようなもんやろ
18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:25:45.49 ID:91SLgloD0.net: >>12
ワロタ
いまから買いに行こうとしてたのにｗｗｗ
19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:25:46.69 ID:0zR+DD3Z0.net: クソスレのほとんどが>>1クンのカキコであることから分かるように
>>1クン以外のプレイヤーは現在楽しくプレイしています
20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:26:09.78 ID:xxurIujG0.net: まーた独自exeか
21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:26:09.94 ID:yBv05RS1a.net: >>19
Takahashi仕事しろボケカス
22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:26:28.97 ID:KLUfxS/50.net: 最初はこんなもんやろ
声を上げろ
23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:26:57.92 ID:yBv05RS1a.net: http://i.imgur.com/fx9tnqw.jpg
はみ出しちゃう模様
24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:27:06.44 ID:9JMZ8B5H0.net: ベセスダって日本に法人持ってなかったっけ
現地スタッフなにしてるんや
25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:27:12.00 ID:aTu6iJggd.net: ウィッチャーの翻訳が神がかってたからなぁ
26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:27:22.58 ID:qWia1ni90.net: でも一応ダッチマン　オランダ出身者って意味があるみたいやな
27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:27:46.70 ID:7UwzcaIP0.net: アフィカス死ね
28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:27:59.30 ID:r0TWxMV/0.net: 言うほどやらかしたんか？
29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:28:08.66 ID:yBv05RS1a.net: http://i.imgur.com/ZptJOGm.png
妻が男になる最寄
30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:28:16.94 ID:7Ozndi2zM.net: >>12
理解したンゴ
殺せ、ロシア人だ
31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:28:22.45 ID:cDBWDYlPd.net: 今から買いにいくのに悲しいこと言わんといてや
32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:28:30.01 ID:4IoCntNhd.net: こんなん込みで楽しむのが日本語版ベセスダゲーやろ
33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:28:32.75 ID:dasN/LUf0.net: こんなん悲報でもなんでもなく定期やぞ
34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:28:40.65 ID:yBv05RS1a.net: >>30
そのレベルやな
35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:28:50.55 ID:NGjRzxTJ0.net: いうほどおかしい翻訳か？
36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:29:04.63 ID:4IoCntNhd.net: >>26
おまえそんなんも知らんの
37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:29:05.34 ID:cDBWDYlPd.net: >>30
No Russian.
38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:29:06.36 ID:r0TWxMV/0.net: ユーザー製の日本語化MODかな？
39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:29:29.18 ID:jiZkguTA0.net: アンチでもこんなことしか文句言えない神ゲーということやね
40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:29:48.62 ID:yBv05RS1a.net: Takahashi君！！！！！英語版からの一ヶ月何しとったんや！！！！！！
Takahashi君！！！！！ダイヤモンドシティの君は殺されまくっとるぞ！！！！見取るか！！！！Takahashi！！！！！！
41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:30:01.60 ID:Z0Z4VHzh0.net: Skyrimの翻訳でも出来すぎのレベルやぞ
42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:30:21.49 ID:/2LhhnKs0.net: >>39
普通に海外でのユーザー評価も炎上中の模様
43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:30:21.87 ID:yQ0nsgN80.net: 買ったばっかしなんや
ネガティブなスレやめて
44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:30:27.77 ID:CFB0KFoH0.net: Takahashi虐殺不可避
45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:30:33.68 ID:pwVQdkpH0.net: FO買うやつはバグや糞翻訳なんて挨拶みたいなもんやぞ
46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:30:49.59 ID:LZyXxHIy0.net: steamの銃分解ゲームよりはマシやしへーきへーき
47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:30:58.25 ID:h/Ip69hp0.net: >>42
何が気に入らんのや
48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:31:00.62 ID:uTcZKGrH0.net: お前らが誤翻訳支持したからやん
今更何文句言うとんねん
49 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:31:21.78 ID:KLUfxS/50.net: アマゾンはやっぱり発売日に届かんなあ
期待してないけど
50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:31:34.74 ID:Upks5fyU0.net: >>41
へ？スカイリムが
51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:31:48.47 ID:xxurIujG0.net: ゼニアジのことは知れば知るほど叩きたくなるぞ
52 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:31:51.82 ID:jiZkguTA0.net: 字幕映画好きにはたまらんのやろ、意訳大好きやん　
53 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:31:56.98 ID:9NNw7w5a0.net: ここまでで何人の高橋が殺害されたんやろなぁ
54 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:32:01.26 ID:ZzFukRyz0.net: >>23
今やってみたらはみ出してないぞ
個人設定の問題やと思うでこれ
55 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:32:04.00 ID:kztUE7fJ0.net: 草
56 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:32:08.99 ID:PlSMAcgS0.net: 誤訳も醍醐味やぞ
57 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:32:14.32 ID:WO24UPqCp.net: 言うてFOもTESもわけわからん翻訳ばっかりやん
TES内の書物とか日本語おかしすぎてまったく読む気せーへんかったし
58 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:32:16.34 ID:IRoZST8Aa.net: これはファンタジーRPGで　weasel を
雪上車としたライブドア級やな
59 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:32:26.30 ID:jiZkguTA0.net: >>49
発売日に届けるなんていってないところで買って文句いっても仕方ないね
60 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:32:26.50 ID:NGjRzxTJd.net: >>23
音声だけそこそこなら別に構わんわと思ってたけどこういうのはアカンな
61 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:32:32.95 ID:yBv05RS1a.net: 846 名無しさんの野望 sage 2015/12/17(木) 08:03:19.03 ID:1ujdROH/
ロケーション
・大量の砂と砂利
・グレーターマス血液クリニック
・ち果てたリアクターサイト

やっぱ有志字幕必須でしたね
んで、MOD適応されて無い辺りCS機も同じ運命辿るの確定やんwww流石高橋www

高橋みてるか？
62 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:32:41.16 ID:a8IQ8c8b0.net: グーグル翻訳やぞ
63 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:32:55.90 ID:WqFQBtZuM.net: β版買う奴が悪いねん
64 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:33:04.20 ID:NTTj/4GC0.net: >>29
これに関しては英語版が男女で共通の文章だから
テキスト入れ替えるしか出来ない日本語版はしゃーないやろ
65 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:33:11.30 ID:NGjRzxTJd.net: >>29
こんなんはskyrimでもあったやろ
66 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:33:22.07 ID:gJ0ViIod0.net: １ヶ月遅らせてこれかい
67 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:33:27.67 ID:2TGitUPd0.net: ウィッチャーがよすぎたからか
68 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:33:27.77 ID:yBv05RS1a.net: >>63
一ヶ月ディレイから満を持しての発売やぞ
69 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:33:32.53 ID:eYQtdUtD0.net: 今日届くけどアップデート来るまでやらんわ
おとなしくパワプロしながら待っとく
70 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:33:35.43 ID:+Nct8Piga.net: まーた、戸田恵梨香の仕業か
71 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:33:53.48 ID:8h7FrmJja.net: まともな翻訳家は日本におらんのか
72 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:33:55.87 ID:NBWUY0dQ0.net: 有志翻訳のほうがマシとか言われてて草
73 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:01.79 ID:VDYHV7EQ0.net: ウィッチャーは気合入ってたのに
何このぜにげばまっくすとかいう無能ｗｗ
74 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:03.56 ID:0/GB57iM0.net: 言うてもfallout3が面白かっただけで
NEWVEGASは大したことなかったからな

Falloutが面白いんじゃなくてfo3が面白いだけだったんやで
75 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:04.73 ID:fhUn/CJ8d.net: >>29
これはしゃーない英語だと同じなんやから
76 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:07.12 ID:CFB0KFoH0.net: >>67
間違いなくそれやな
やる気あったらいいもんできるわけだし
77 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:11.73 ID:fyNTzPrjd.net: むしろお前まだ高橋に期待してたんか
アホちゃう
誤翻訳が来るであろうことは発表前からすら分かってたことやろ
ガイジに期待する方が悪い
78 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:15.46 ID:ira3A6Rv0.net: べセスダのゲームなんて毎回こんなもんやろ
一体何を期待してたんや
79 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:18.50 ID:yBv05RS1a.net: >>64
なんのための日本法人だ！！！！Takahashi！！！！！
80 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:34.54 ID:5cI5F08b0.net: このためにPS4買ったワイ、無事死亡
81 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:37.96 ID:q75EX7yar.net: 翻訳クソやな！←わかる
予約キャンセルするわ！←！？WWWW？？？
82 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:43.65 ID:ee3AZfjqx.net: アフィカッス息してるかー？
83 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:49.22 ID:06GveQW10.net: クラフト系苦手ンゴねぇ...
84 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:34:51.61 ID:XJPRMkfxd.net: やっぱり3が一番なんやな？
85 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:02.14 ID:hZCDE5mf0.net: え、これPS4版かよ
86 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:02.97 ID:VwoPa1Sw0.net: なんで翻訳一つとってもこんな事になるんだろうな
ギアーズやボダランなんかはアドリブも効いてて面白いのに
87 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:05.37 ID:yBv05RS1a.net: >>81
pc版やから手遅れやぞ
88 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:06.30 ID:cDBWDYlPd.net: 1ヶ月遅れは本当なんやったんや…
89 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:06.31 ID:wiCKyHJer.net: またクソみたいな実況者を声優にしてたりしたらヤバそう
90 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:10.52 ID:eYQtdUtD0.net: >>74
NV叩かれすぎや面白いわ何周もした
91 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:11.57 ID:jiZkguTA0.net: 日本なんていうガラパゴスで販売されるようなものに期待するなよ
ゲームしてる暇あったら英会話でも習っとけよ
92 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:12.03 ID:aTu6iJggd.net: まぁ至高のオーバーロードジャブスコとかドラゴンに殺されろっていうの！？とか笑える誤訳も多いだろうし多少はね？
93 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:17.57 ID:VDYHV7EQ0.net: 内容も
息子を探して居たはずが息子をぶっ殺していたとかいう糞糞＆糞シナリオだしな
末路としては当然ｗ
94 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:19.41 ID:g+ppjgkk0.net: Google翻訳かよ
95 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:30.45 ID:UteOinKF0.net: 1（中）薄く切った舌
2（二）宿屋「ブラック・ブライア」
3（右）疲れました
4（一）アワビ
5（左）採石場について、何か知らないか？
6（三）海賊船
7（遊）石拳のガルマル
8（捕）レオナラの家の鍵
9（投）この怪物から逃げたらノルドと名乗れ。ドラゴンに殺されろっていうの？
96 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:45.70 ID:hRRTog0Gp.net: 英語が出来るワイは海外版楽しいで

日本語とかガイジかな？
97 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:35:58.31 ID:M7a6zbsQa.net: わざわざ日本語版出やる意味
98 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:01.37 ID:cDBWDYlPd.net: >>81
当日キャンセルとかお店壊れるわ（しんみり）
99 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:07.27 ID:XTSLSEVs0.net: 翻訳なんてどうでもええねん
DL版ほまだかあああ
100 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:07.45 ID:NGjRzxTJ0.net: 結局面白いんか？
101 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:09.68 ID:fhUn/CJ8d.net: お前らなに勘違いしてるんや
あの高橋なんだから最初から期待してないわ
102 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:10.90 ID:W4g+zLBPd.net: へスカイリム
103 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:12.20 ID:ouIzBBEq0.net: 有志の方々に期待するンゴ
104 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:18.41 ID:NBWUY0dQ0.net: ベセスダはバグもクソ翻訳もクソUIも許される風潮本当クソ
105 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:23.18 ID:4IoCntNhd.net: >>71
bo2あたりからのcodとかウィッチゃー3なんかは有能
テキスト量が違うけど
106 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:23.27 ID:r0TWxMV/d.net: スカイリムも船の敵NPCの乗組員が最初の仲間とか珍訳多かったけどそれよりはマシやろ
107 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:27.08 ID:sRRhDSFR0.net: WiiUで出ないゲームは糞ゲーだからな
誤訳は糞ゲーですわ
108 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:27.90 ID:zldjIR0a0.net: 地の利を得ちゃった感じ？
109 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:31.75 ID:Xq34kfT3p.net: BO3じゃだめなんか？
110 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:40.95 ID:yBv05RS1a.net: >>96
naninishimasu ka?
111 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:43.16 ID:ZzFukRyz0.net: http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org657085.jpg

はみ出してないぞ
112 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:36:55.67 ID:xLuAmWZ4d.net: 初めて買ったけどおもしろいぞ
113 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:37:11.53 ID:VDYHV7EQ0.net: >>110
あのタカハシ殺してえマジで
114 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:37:17.21 ID:SommbtPz0.net: ダッチマンって機械翻訳するとオランダ人になるんだろ
そもそも人が翻訳してるかも怪しい
115 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:37:18.79 ID:yBv05RS1a.net: >>100
おもろいけどストーリーは微妙
116 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:37:22.95 ID:saOZWLpd0.net: なんでもいいけどワイは半年待つンゴね
積んでるウィッチャーとドラゴンエイジの追加DLCやるンゴ
117 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:37:27.08 ID:4r9hZTlo0.net: なおバージョンアップも遅れる模様
118 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:37:34.42 ID:1Sqk2Ud0a.net: ウィッチャーレベルのローカライズしてほしいンゴオオオオオオ
119 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:37:35.52 ID:fhUn/CJ8d.net: ダイヤモンドシティにタカハシっていうドロイドがおるで
何をしろとは言わんが
120 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:37:38.85 ID:hZCDE5mf0.net: もう英語勉強しろよ
洋ゲー好きなら知ってて損はないと思うんだけど
121 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:37:46.36 ID:yBv05RS1a.net: >>113
ミニニュークぶち込むんやで
122 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:37:50.36 ID:NGjRzxTJd.net: Borderlandsみたいに名前は英語のままにすればええやんな
123 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:38:01.51 ID:hRRTog0Gp.net: >>110
Noodle
124 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:38:09.91 ID:ZWHZXjePd.net: >>95
地面が揺れるが入ってないぞ
125 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:38:27.05 ID:Scz+niyL0.net: ベセスダゲーは毎回こんなんだぞ
ps版買ったら発狂しそうやな
126 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:38:35.59 ID:yBv05RS1a.net: >>123
naninishimasu ka?
127 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:38:45.82 ID:KqRpWoXR0.net: >>76
やる気じゃなくてスパイクとゼニアジの実力差だろ
128 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:38:54.66 ID:NTTj/4GC0.net: >>79
これを日本語版だけプログラム変えて修正したら
英語版のMODと互換性が無くなりそうだから
これはこのままでええんや
129 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:38:56.05 ID:M7a6zbsQa.net: >>120
せやな
これを機に英語勉強すればええわ
130 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:38:56.58 ID:ZFo/EofQa.net: 翻訳を戸田奈津子にしよう(提案)
131 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:38:57.21 ID:wiCKyHJer.net: >>122
あれええと思ったわ
問題はCS版の日本語版が果てしなく糞だった
DLC、打ち切り！ｗ
132 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:39:05.14 ID:yBv05RS1a.net: シンスも人造人間になる模様
133 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:39:08.35 ID:NGjRzxTJ0.net: >>115
まあストーリー期待するゲームやないし問題ないな
134 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:39:24.38 ID:fhUn/CJ8d.net: ゴズワースが呼んでくれる名前は日本語版にもあるんか？
何故かるろうに剣心の名前があるらしいが
135 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:39:24.88 ID:TQLHjRcQp.net: 英語で一周クリアしたけど半分くらいしか理解してないわ
136 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:39:46.29 ID:yBv05RS1a.net: >>133
あとは武器防具が少ないな
もう二倍欲しい
137 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:39:46.28 ID:N62PYRds0.net: 生まれたてのひよこやぞ
138 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:39:57.38 ID:uTcZKGrH0.net: >>117
そもそもパッチが来ん模様
139 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:40:01.05 ID:xxurIujG0.net: >>128
そもそも独自exe(正確にはバージョン遅れ)だからPC日本語版はMODの互換性ないぞ
140 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:40:16.71 ID:8WxR42evd.net: 超訳、迷訳やぞ
141 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:40:17.61 ID:NGjRzxTJd.net: >>116
ウィッチャーって大型DLCがまだ二つ目くらいなんやろ？恐ろしいわ
142 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:40:21.90 ID:dasN/LUf0.net: (´・ω・｀)「ドラゴンに殺されろって言うの！？」
彡(^)(^)「おう！」(*^◯^*)「そうだ！」
143 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:40:41.11 ID:yBv05RS1a.net: >>140
迷惑やぞ
144 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:40:41.27 ID:UteOinKF0.net: アホ「ベセスダゲーは毎回こんなもん」
毎回同じなのはバグだけでゲーム性は過去作と比べて根本的に面白くないのはええんか
145 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:41:07.64 ID:r0TWxMV/0.net: 流石にMODは使えるんやろ？
ならええやん
146 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:41:19.53 ID:NTTj/4GC0.net: >>139
マジかよ…
こりゃ数年は様子見やな
147 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:41:22.54 ID:8WxR42evd.net: >>143
さてはお主、ベセスダゲー初心者やな
悪いがこれがデフォルトだ
148 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:41:24.63 ID:oFpwo4hfd.net: 洋ゲーオタのくせに日本語版って
149 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:41:43.90 ID:B2wL/jtcM.net: やっぱり糞か
とりあえず来年度あたりまで待つかな
150 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:41:47.27 ID:NGjRzxTJd.net: >>131
DLCおま国許すな
151 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:41:52.76 ID:jiZkguTA0.net: >>144
任天堂許されてるやん、だからええやん
152 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:42:13.77 ID:yBv05RS1a.net: >>147
3からやっとるわ
いつまでも無能Takahashiが居座ってるのはイカンやろ
153 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:42:18.56 ID:WRvJllCyd.net: ジャブスコ司令がどう間違って至高のオーバーロードジャブスコになったのか未だに気になるで
154 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:42:20.86 ID:gOAzppF8d.net: 翻訳はええとしてゲームの中身はどうなんや？
155 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:42:38.34 ID:ZzFukRyz0.net: ストーリーいらねえって言うけど4は3から大して進化してないからストーリーいらんなら魅力無いやんけ
156 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:42:58.55 ID:kqE7ZrMF0.net: 翻訳なんて意味がわかればいいんだよ
157 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:43:12.10 ID:fLSdkrtzp.net: 声の切れ方おかしかったりしすぎやろ
158 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:43:17.35 ID:wJ3KMSdya.net: >>2
これなにが悪いんや？

ダッチマン
オランダ人への指示
↓
ダッチマン
ダッチマンへの指示

こうやろってこと？
159 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:43:17.55 ID:VDYHV7EQ0.net: >>153
もともとオーバーロードなんとかだった気がする英語でもｗｗ
160 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:43:34.76 ID:yBv05RS1a.net: >>155
クラフトはそこそこ楽しい
ストーリーはNV以下
161 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:43:48.44 ID:AKoy5S46r.net: 洋ゲー日本語版でやるとか恥ずかしくないの？
162 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:43:48.53 ID:PuDkYLxN0.net: スカイリムもそうだけどさ、日本人ってかわいそうだよね
海外の人間は普通にあのゲームを良いゲームとして楽しめるけど、日本人は糞翻訳のせいで世界観に入りづらい
で、日本の洋ゲーマーもアホだから、「膝に矢wwwうけるwww」みたいな楽しみ方をし始める
世界から馬鹿にされてるよ
163 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:44:14.86 ID:NGjRzxTJd.net: >>136
また比べるようでアレやが、これもBorderlandsみたいに各パーツの組み合わせで性能が違うみたいにしたらエエと思う
164 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:44:16.63 ID:N62PYRds0.net: JAP「ミレルーク！ミレルーク！」
外人「マイアラーク」
165 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:44:21.16 ID:swKfVgWP0.net: やっぱやったかー
ほんとよくないねーこれ
166 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:44:23.18 ID:8WxR42evd.net: >>152
そうだったか、勘違いしてすまんな
どーせすぐ慣れるからへーきへーき
至高のオーバーロードみたいにのちのち修正してくるやろ
167 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:44:31.37 ID:Scz+niyL0.net: 灰とヒッコリーのバットで武装した首都の国会議員ほんとすこ
ボーダーランズの日本語なんかほんとよく出来てると思うけどベセスダはひどいな
168 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:44:32.09 ID:yBv05RS1a.net: >>162
膝に矢は外国でも大人気なんだよなぁ
169 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:44:35.11 ID:KENc8VjO0.net: >>162
脳内世界定期
170 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:44:39.55 ID:1xPF+56Jr.net: さっそくネガキャンされてるのか
171 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:44:41.16 ID:VDYHV7EQ0.net: >>162
スパチュンみたいにきちんと世界観に配慮した訳が出来るところもある
この糞会社が酷すぎるだけ
172 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:44:45.97 ID:wJ3KMSdya.net: >>29
お前も誤訳しとるやんけ
173 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:44:50.75 ID:URI3H2cu0.net: DLC全部のせが２０１７年には出るやろうからそこまで待つのが正解やぞ
174 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:45:22.37 ID:yBv05RS1a.net: >>166
そうなんやが一ヶ月以上猶予貰ってgoogle翻訳はイカンでしょ
175 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:45:35.85 ID:xIzBbNCBp.net: スカイリムは日本語でやって満足してたけどそれより酷いの？
176 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:45:41.50 ID:KLUfxS/50.net: アフィ死ね
177 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:45:45.08 ID:yBv05RS1a.net: >>172
独自exeやぞ
178 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:45:52.78 ID:dasN/LUf0.net: >>162
Allow in the kneeは世界共通ネタやぞニワカめ
179 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:45:56.10 ID:8WxR42evd.net: >>174
それはあかんけどねｗｗｗｗ
高橋のことだから翻訳家を雇うのをケチったんやろ
180 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:46:02.58 ID:UteOinKF0.net: 3みたいに絶望の中をサバイバルするゲームちゃうぞ
外出て2時間で全面的に信用できる仲間に出会って農業始まるからな
誰かが言ってたけどほんとどうぶつの森に近い
181 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:46:09.37 ID:8DBgOuMD0.net: 一ヶ月遅れで
・クソ翻訳
・ホロテープは英語のまま
・旧exeでバグ＆CTD祭り

そら炎上するわ
182 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:46:25.12 ID:WRvJllCyd.net: >>162
ニワカ過ぎるやろ
183 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:46:37.84 ID:saOZWLpd0.net: >>171
スパチュンの訳なら延期でも文句ないンゴね
184 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:46:39.52 ID:3Ybivz8kD.net: 日本語にしなかったらええやん
185 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:46:44.87 ID:/skFXuNr0.net: >>174
炎上させたいのはお前だろパァ
186 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:46:49.25 ID:ON4ng+HXd.net: TES6ﾊﾔｸ...ﾊﾔｸｸﾚﾒﾝｽ...
187 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:46:54.84 ID:CZcRSMuNa.net: >>180
どうぶつの森おもろいやん
188 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:00.11 ID:Z0Z4VHzh0.net: >>180
草
189 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:01.97 ID:/skFXuNr0.net: アフィが炎上させたがってるってマジ？
190 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:10.99 ID:NTTj/4GC0.net: >>181
>・ホロテープは英語のまま

えぇ…
191 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:29.73 ID:DfCU0qNkd.net: ゲーミングパソコン買ったんやがおすすめ教えちくり
ウィッチャーはセールで買ったで
192 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:34.29 ID:r0TWxMV/0.net: >>180
草
193 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:34.95 ID:yBv05RS1a.net: >>185
naninishimasu ka?
194 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:35.62 ID:NGjRzxTJd.net: >>162
膝に矢は結婚して引退みたいな意味もあるみたいだし、日本だと翻訳に限らず世界観に浸れないっては多少はあるかもな
195 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:41.05 ID:PuDkYLxN0.net: 膝に矢は確かに悪かったよ
けど糞翻訳なのにそれがベセスダゲーらしさみたいに無理矢理楽しもうとしてるからなんか滑稽なんだよね
196 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:46.76 ID:2AGP7yDj0.net: 戸田奈津子「やるやんけ」
197 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:49.42 ID:CBFWyEKZ0.net: やる気ないの？
素人が訳してるん？
198 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:49.65 ID:5X1sDtoZ0.net: >>170
セルフネガキャンなんだよなぁ
199 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:47:58.37 ID:vu0/Hj8z0.net: どうせパッチでるやろ
200 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:48:42.95 ID:WRvJllCyd.net: >>195
ようニワカ
201 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:48:49.44 ID:uTcZKGrH0.net: >>181
ローカライズ出来てないレベルで草
202 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:48:49.52 ID:yBv05RS1a.net: >>195
その気持ちはわかるで
無能翻訳を味とか言って崇め立てるのはアホや
ウィッチャーとの落差がひどすぎる
203 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:48:51.74 ID:CZcRSMuNa.net: スパチュンにやってもらえ
204 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:48:57.66 ID:vu0/Hj8z0.net: >>195
恥ずかしいやつやなお前
205 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:48:58.61 ID:NGjRzxTJd.net: >>180
牧歌的ｲｲﾈ・
206 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:49:06.05 ID:wiCKyHJer.net: いいゲームなのに毎回翻訳に恵まれて無いのが致命的なんだよなぁ
207 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:49:21.40 ID:dasN/LUf0.net: >>195
1ちゃんもワイもブチギレなのによくそんなことほざけるもんや
208 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:49:32.93 ID:/Kse5dhT0.net: 平日の朝からゲームの話とか休日になったらこいつらずっとゲームしてんのか
209 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:49:33.90 ID:f5A0OxOvd.net: >>195
大して知らんニワカがなにほざいてんねん
210 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:49:39.43 ID:4QuI9PY00.net: >>194
ガイジくんそのニワカ発見機もう古いぞ
211 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:50:00.79 ID:cpC1Xc5B0.net: ノゾミガタタレター！
212 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:50:01.71 ID:gOAzppF8d.net: ローカライズはスパチュンのバイオショックみたいなんが理想だよな
213 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:50:03.44 ID:NGjRzxTJd.net: >>199
バグフィックスMODやろなあ
214 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:50:04.67 ID:qwMs0OfJ0.net: ワイはTES4日本語版発売決定のときの感激が忘れられないから
高橋をまだ信じるで

えどふみとかいうゴミ起用したときは流石にブチ切れたけど
215 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:50:11.88 ID:yBv05RS1a.net: >>208
Takahashi版発売日やぞ
216 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:50:18.65 ID:h/1muWIV0.net: 洋ゲー楽しみたい癖に英語読めないからって日本語版待っちゃうガバガバユーザーはガバガバ翻訳がお似合いよ
217 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:50:19.19 ID:VL7L4Bpa0.net: 箱1版買ったニキおる？
218 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:50:27.46 ID:E6hqGnJIE.net: 海外下請けにローカライズ頼んだんやろ（適当）
219 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:50:49.98 ID:2AGP7yDj0.net: >>217
そもそもコンシューマ版買ってる人が少なそう
220 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:51:26.88 ID:yBv05RS1a.net: Takahashi訳探しに行くわ
221 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:51:27.26 ID:CZcRSMuNa.net: それより重くなったりとかないの
222 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:51:31.45 ID:5lkh/cAT0.net: アンチ乙
神翻訳だから
223 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:51:41.78 ID:NGjRzxTJd.net: >>210
出処不明やんけ！
224 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:51:43.82 ID:PuDkYLxN0.net: >>202
ニワカだからウィッチャー知らんけどまともな翻訳された洋ゲーを楽しんでるのはわかるんや

スカイリムとかゲーム内に膨大な書物があるからすごい！って言われてたけど、あんなん本当に日本語なのかってくらい読みづらいもんばかりやん
海外の連中と同じ程は楽しめてないと思うと、損した気分になってワイはやる気なくなった
225 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:52:18.68 ID:jiZkguTA0.net: 英語わからないくせに字幕好きな馬鹿が問題なんでしょ、わかってたら変な翻訳してると楽しめるのに
英語わからないからそれ情報源にするしかなくなってる自分のせい
226 ：アフィリエイト広告クリックお願いします：2015/12/17(木) 09:52:32.59 ID:AG6m+KG+p.net: お腹いっぱいのハチミツ酒よりも、もっと暖かくて云々
お前と甘いささやきのことを聞いた

こんなもんやろ
227 ：IT速報の”管理”人：2015/12/17(木) 09:52:34.34 ID:ryVxoU1u0.net: >>176
死にましぇんw
228 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:52:40.55 ID:8pYN1KYI0.net: いでよ！！！任豚軍団！！！
229 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:52:43.35 ID:UteOinKF0.net: 日本語版のMOD対応については
まだconfigいじったのとテクスチャ置き換えレベルのしか出てないからそこまで心配しなくていい
230 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:52:53.30 ID:ZzFukRyz0.net: NVは武器のニコイチとかで武器売ったりカジノでお金貯める楽しさあった
4はひたすら井戸作って水売るだけやぞ
231 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:53:01.16 ID:PlSMAcgS0.net: >>195
こういう奴どこからくるんやくさすぎる
232 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:53:11.04 ID:wiCKyHJer.net: なんで日本語版出すのに日本語版やるユーザーが馬鹿、英語やれってなるんですかね…
たまにはまともな翻訳期待したいやろ普通
233 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:53:12.79 ID:yBv05RS1a.net: >>224
文書そのまま機械翻訳するだけやからそうなるんや
ウィッチャーはプレイしてちゃんと翻訳してた
234 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:53:20.20 ID:uTcZKGrH0.net: バカ共「ﾀﾛﾝｼｬﾀﾞｰｗｗｗﾉｿﾞﾐｶﾞﾀﾀﾚﾀｰｗｗｗ至高のオーバーロードｗｗｗｗｗ」
ワイ「ワイはそんなん要らんから普通に翻訳して欲しいわ」
バカ共「うるせぇｗｗｗ頭ネジ切るぞこらｗｗｗｗあ、そうだ！美少女mod入れよｗｗｗｗ」
ワイ「はぁ…ジャップ言われるもの頷けるわ」
235 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:53:26.81 ID:NmQBPhXJ0.net: sexout4が出来たら起こしてｸﾚﾒﾝｽ
236 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:53:27.96 ID:Jw5a2/par.net: 1ヶ月遅れでまさかパッチ前とは思わんかったわ
237 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:53:49.48 ID:d0RvdsJ80.net: >>180
！？
238 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:54:12.27 ID:LJ3tVBuuM.net: スカイリムの詩人とかいう情緒も糞もない早口おじさんほんとすき
239 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:54:27.28 ID:8WxR42evd.net: 動物の森(世紀末)
240 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:54:32.99 ID:yBv05RS1a.net: >>234
ガラパゴスジャップですわ
241 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:54:36.16 ID:L4Kpzf/2a.net: どうせお前等買わないじゃん
スレ立てまくって売上10万とかやろ
242 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:54:38.87 ID:E6hqGnJIE.net: 4は世紀末感なんて皆無やで
243 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:54:43.49 ID:91SLgloD0.net: えパッチ最新のは適用されてないんかい！
どないなっとんねん
244 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:54:46.32 ID:NGjRzxTJd.net: ラジオはどうなんや？
245 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:54:55.10 ID:Q8lPooMh0.net: >>216
ほんこれびあんご
お前ら何歳だよ二十歳超えて英語読めんとか頭マングリッシュかよ
246 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:55:03.88 ID:xLuAmWZ4d.net: 最初に出てくる黒人とラリったババアは信用してええんか？
247 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:55:05.05 ID:Jw5a2/par.net: >>180
全面的に信用できる仲間は間違ってるぞ
全面的に信用できる部下やぞ
248 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:55:13.11 ID:xDL5hieB0.net: PC民はexeが古いのに戻されて手動でexeファイルを最新のに差し替えるはめになった模様
249 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:55:25.35 ID:PuDkYLxN0.net: バグを楽しむのはわかるで
糞翻訳を楽しむ方向で行った場合、それってゲームの世界観を100%楽しむことと相反してると思う
250 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:55:29.20 ID:9NNw7w5a0.net: やっぱ3面白かったンゴねえ
わんころと二人旅最高ンゴ
251 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:55:30.10 ID:wiCKyHJer.net: >>234
そもそもmod入れれるユーザーはその珍翻訳知らないんだよなぁ…
252 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:55:37.34 ID:yBv05RS1a.net: 最初に書いたけど一番の問題はバグ多発の修正パッチ前のバージョンに強制ロールバックされるとこなんや
253 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:55:37.52 ID:XTSLSEVs0.net: >>242
もともと3が世紀末感強すぎただけや
あれはシリーズでみても外伝だし
254 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:55:41.24 ID:TQLHjRcQp.net: 高橋が独自exeにしないって言ってなかったか？
255 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:55:50.26 ID:Jw5a2/par.net: >>246
ホモとヤク中やで
256 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:55:50.41 ID:4bOyBanN0.net: >>246
アカンで
どっちか頃さんと
257 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:56:17.97 ID:6mba+AErd.net: 偉大なるバルグルーフやぞ
258 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:56:19.22 ID:jiZkguTA0.net: 買うユーザーが少ないのに翻訳ちゃんとしろとか傲慢にもほどがあるで
259 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:56:23.01 ID:u7fxsykdr.net: >>93
さりげないネタバレやめろや
260 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:56:33.57 ID:N62PYRds0.net: ベセゲー連呼民ってどうせ3とスカイリムしかやってないんやろ？
261 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:56:53.08 ID:CZcRSMuNa.net: >>258
ウィッチャーはどうなるんや
262 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:57:03.09 ID:dI5AVMmh0.net: 英語もできないジャップが翻訳が悪くて大荒れって世界から見れば失笑モノだろうな
ああ恥ずかしい
263 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:57:06.35 ID:7CJ0/S+n0.net: 実行ファイルの.exeが古いので使えないModが出てくる
CTDとかクエスト完了できない動作重いとかの古い不具合が残ってる
264 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:57:07.29 ID:8WxR42evd.net: >>259
ストーリーなんてプレイ時間の10分の１以下ですぐ忘れるから問題ない
265 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:57:46.85 ID:Zsbmwzwc0.net: >>225
苦しい擁護だな
266 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:57:58.67 ID:xLuAmWZ4d.net: >>255
>>256
かなしいなぁ
267 ：IT速報の”管理”人：2015/12/17(木) 09:58:10.72 ID:ryVxoU1u0.net: >>260
全部やってるけど？決め付けジャップ嫌いだわ
268 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:58:12.93 ID:8WxR42evd.net: 安定版をプレイしたいなら1年か2年待たないと駄目だぞ
発売日に買うやつなんてデバッガー希望者だからな
269 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:58:14.55 ID:PlSMAcgS0.net: >>219
海外の調査だとPS4版が50%超えてるらしい
案外外人もPCでやるわけじゃないんやね
270 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:58:19.79 ID:PuDkYLxN0.net: 変なとこがローカライズするんじゃなくてPS版はソニーが、箱版はMSがローカライズしろや
そうすりゃかなり良くなるやろ
スカイリムだってせっかく雰囲気良かったのにあんな変な日本語でやりたくないわ
271 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:58:53.72 ID:fhUn/CJ8d.net: SLGは英語で出来るけどFo4みたいなゲームは脳の処理が追い付かんから英語版出来るのうらやましいわ
272 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:59:19.55 ID:2mJsokLq0.net: greater mass blood clinic
↓
グレーターマス血液クリニック

こマ？
273 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:59:32.36 ID:wiCKyHJer.net: やっぱり曲がりなりにもそこそこのクォリティで翻訳してくれる2Kって最高だわ
274 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:59:45.99 ID:7f+KBp7sd.net: スパチュン本間助けて！
275 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:59:55.11 ID:TQLHjRcQp.net: >>269
日本だと90%くらいコンシューマでやってそうやわ
276 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 09:59:57.18 ID:qwMs0OfJ0.net: >>234
> 「ワイはそんなん要らんから普通に翻訳して欲しいわ」

別に狙ってたわけちゃうやろ
277 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:00:00.92 ID:6dbT7alap.net: http://nyaasokuvip.net/archives/17518
278 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:00:02.54 ID:PuDkYLxN0.net: >>262
翻訳が悪くて大荒れは当然やろ
翻訳糞なのに大絶賛しとったらアホ丸出しやんけ
279 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:00:03.54 ID:zIkkIlB50.net: スカイリムもなかなかやったからな
これぐらいは誤差の範囲
280 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:00:31.71 ID:vCio0KAr0.net: 今から買いいくけどspecial何上げるのがおすすめ？
281 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:00:41.89 ID:Z1Od7Wdp0.net: で、鍵屋で買ったのは日本語
282 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:00:59.69 ID:OvBG/GMj0.net: http://hissi.org/read.php/livejupiter/20151217/UHVEa1lMeE4w.html
恥ずかしい奴、今日一日晒し確定ですわ
283 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:01:00.84 ID:KUZ6nSpFd.net: 発売当初の(スペック不足で)起動しない！クソゲー！で草生えた
284 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:01:02.94 ID:ZzFukRyz0.net: タロン社は結局合ってたらしいがタロン中隊厨は息しとんの？
285 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:01:19.39 ID:UMEr2JfK0.net: >>278
英語でやればええやん
怒ってる方も怒られてる方も英語ガバガバとか失笑されてもしゃーないわｗ
286 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:01:24.30 ID:ZzFukRyz0.net: >>280
カリスマに全振りが正解
287 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:01:28.87 ID:xDL5hieB0.net: >>280
カリスマ6
後はperk見て決めりゃいい
288 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:01:35.87 ID:uTcZKGrH0.net: >>276
4発売前のスレで神翻訳()とか言うて望んでる奴ばっかりだったんだよなぁ
そら高橋も望まれてるならそうするやろ、楽やし
289 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:01:36.36 ID:NGjRzxTJd.net: >>277
こいつきらい
290 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:02:07.32 ID:N62PYRds0.net: >>280
カリスマ上げて経験値ランダムで倍増パーク取得
291 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:02:20.06 ID:yBv05RS1a.net: >>280
後から上げられるから好きに振るとええで
292 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:02:25.93 ID:2TGitUPd0.net: 前作なんかはゲーム自体面白かったから翻訳もめをつむれたけど
たいして進化もしてなかったら翻訳目につくやろな
293 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:02:50.25 ID:vCio0KAr0.net: >>286-287
>>290-291
サンキューガッツ
294 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:02:56.18 ID:r0TWxMV/d.net: >>95
フョトラと親父の会話だけで打線出来そう
295 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:02:57.16 ID:PuDkYLxN0.net: 翻訳は糞やがゲーム部分は良かったみたいな冷静な評価ならわかる

書物が豊富で凄いとかNPCの会話が豊富で凄いとか言われても、謎の言語のやり取りの何が凄いんやって思うわ
296 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:03:27.60 ID:9Jmf1ttq0.net: ワイのGTX570じゃPC版きつい？
PS4版買おうかな
297 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:03:27.97 ID:6BiIT9/Y0.net: ウィッチャー3のローカライズってほんまに凄かったんやな
298 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:03:41.02 ID:SVFAFwucp.net: 糞翻訳とかどうでもええやろ
前回の原爆みたいなシナリオ改変や削除さえ無ければな
299 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:03:49.78 ID:fhUn/CJ8d.net: >>284
本編やってたらタロンが会社組織だって解りそうなのにな
300 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:03:51.65 ID:PuDkYLxN0.net: >>285
英語に自信ニキならベセスダゲーも100%楽しめるやろな
301 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:03:53.02 ID:Hj27c5u+0.net: 最近はGTA5とかウィッチャー3とかガバガバ翻訳は減ったんじゃなかったのかよ
302 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:03:55.45 ID:8WxR42evd.net: >>95
最初の仲間が無い
303 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:04:07.63 ID:qwMs0OfJ0.net: >>288
ジャブスコは修正されとるし
タロン社が「会社」なのはベセスダ本社が明言しとるで
304 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:04:27.20 ID:yBv05RS1a.net: >>298
今回はもともとマイルドな中身やから削除は無いと思うで
ぶっ飛んだシナリオは基本無い
305 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:04:28.54 ID:rnGNnbZUa.net: >>288
どうせまともな翻訳来ないから、皮肉と開き直りで遊んでただけやろ
306 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:04:36.13 ID:G9+vDEEI0.net: おいしいおいしいエッグ
307 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:05:00.85 ID:5Q3P/oA0d.net: 正直大作ゲームやっててネットも同時に見てるやつはアホやわ
そのネットの評価に釣られて一緒に叩くかそれを自分の意見かのように思い始めて積む

その習慣がつくとどこが悪いかを探しはじめて楽しめなくなる

悪循環だで
308 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:05:09.81 ID:/diLz+GL0.net: しばらくレインボーシックスやっといたほうが行けそうやな
あとまたBF4がアップデートしてるで
309 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:05:21.52 ID:8WxR42evd.net: 爆心地探索とかくっそ楽しいで
310 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:05:36.34 ID:yBv05RS1a.net: >>307
おは高橋
ゲームじゃなくてお前の翻訳を叩いてるんやぞ
311 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:05:45.49 ID:6BiIT9/Y0.net: 翻訳とかストーリーで叩かれてもワイは散歩したり探索するのが目的やから楽しみやで
312 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:05:55.23 ID:Tqv7udbKp.net: 日本人なら日本のゲームやれよ
313 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:06:15.19 ID:PuDkYLxN0.net: 散歩するゲームだよもう
314 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:06:23.84 ID:KUZ6nSpFd.net: takahashiのﾅﾆﾆｼﾏｽｶｰはどういう訳になっとるん？
315 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:06:26.26 ID:hHP7FIgx0.net: >>74
NEWVEGASに文句あるやつって大抵DLCやってないと思う
正直FO3のDLCより面白かったわ
316 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:06:32.98 ID:5Q3P/oA0d.net: >>310
勝手に補完しとけよ
317 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:06:40.35 ID:zpGXQbq20.net: ウィッチャーに膝矢ネタめっちゃ出てくるで
318 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:06:46.62 ID:t9MV+WvR0.net: みんな怒ってるので？そりゃコトだ！
319 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:06:48.29 ID:8WxR42evd.net: >>312
あんな人間離れした奴らが出てくるゲームのどこが楽しいんですかね？
何が「萌え」だｗｗｗｗ
320 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:07:05.81 ID:wiCKyHJer.net: ゲームは素晴らしいがこのクソ翻訳ひねり出した日本法人は死ねって話やろ
ただの原作レイプやでこんなん
321 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:07:21.38 ID:qfaW1wR7a.net: >>317
そんなん出てきたか？
322 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:07:25.48 ID:uTcZKGrH0.net: >>315
DLC無しじゃダメな時点でゲームとして破綻しとるやん
323 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:07:40.57 ID:PuDkYLxN0.net: 翻訳で叩くのは許せや
ソニーかMSが頑張ってローカライズしてくれたら絶対神ゲーになるんだもの
324 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:07:48.71 ID:yBv05RS1a.net: >>318
ナッチ翻訳はNG
325 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:08:03.14 ID:qCcNE/FD0.net: http://i.imgur.com/g2VP8Rb.jpg
326 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:08:13.50 ID:xDL5hieB0.net: >>318
なっちのがまだマシ…
327 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:08:17.76 ID:bonZJnfI0.net: じゅうびょおおおおおおお！
328 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:08:24.10 ID:znlyI7y7d.net: ウィッチャー3くらいの翻訳だと5万はうれなあかんらしい
ベセスダはそこまで金かけたくないんやろ
329 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:08:25.24 ID:v4QBgdJM0.net: >>267
全部はさすがにうせやろ
330 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:08:32.52 ID:yBv05RS1a.net: >>325
腹を立ててる樹皮すこ
331 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:08:33.94 ID:2mJsokLq0.net: idiot savantは無理して取らんでもええで。経験値に困ることなんてないんや
何かと便利やからLocal Leaderは取るとええ。拠点1個に絞るなら取らんでもええけど
332 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:08:56.89 ID:qfaW1wR7a.net: >>325
ウッソだろこれ
破綻してるやんけ
333 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:08:58.44 ID:lciuEXjYa.net: >>318
それは言い回しが古いだけだろ！いい加減にしろ！
334 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:09:00.48 ID:D+V/tdxkd.net: >>318
コーヒーを？
335 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:09:14.41 ID:yBv05RS1a.net: >>332
それは有志翻訳なんだよなぁ
336 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:09:29.63 ID:PuDkYLxN0.net: >>328
5万でええなら余裕やん
どっかまともに日本語にしてや
スカイリムもついでに一緒に
337 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:09:40.69 ID:uTcZKGrH0.net: >>325
EXILEの曲みたいな名前で草
338 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:09:40.59 ID:8WxR42evd.net: >>325
有志の機械翻訳やめーや
339 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:09:43.69 ID:eG4jBQTs0.net: もしかしてダｱッﾌチｨマンってやばくない？
340 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:09:49.03 ID:hHP7FIgx0.net: >>322
別に破綻はしてないやろ、それ言い出したらMOD必要な時点でっていう
341 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:09:55.32 ID:ND1gv2/J0.net: >>328
日本でも20万くらい売れてなかったっけ？
売れたし評価もされるし翻訳班有能として後世語られるやん
342 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:10:00.16 ID:Z/hNJP0Rd.net: >>332
これは翻訳出る前に有志が適当に機械翻訳通しただけや
343 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:10:08.98 ID:9Jmf1ttq0.net: ウィッチャー3の翻訳は和ゲーやってるのかと錯覚するくらい自然で素晴らしかったンゴねぇ
344 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:10:09.45 ID:6BiIT9/Y0.net: >>328
10万本くらいじゃなかったか？
ウィッチャー3は国内で初週14万とかやったしちゃんと黒字やったみたいやで
345 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:10:18.44 ID:ZrkAFjbeK.net: 女が男語字幕は草
346 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:10:34.29 ID:PIhz0Fun0.net: 狩猟の女神アエラみたいな趣ある珍訳もたまに生まれるからセーフ
347 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:10:49.01 ID:zpGXQbq20.net: >>321
グウェントに膝を狙ってるカードがあるのとシャニに手当てして貰った兵士が言ってたで
348 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:10:56.63 ID:UteOinKF0.net: DLCはPoint Lookoutみたいな正統派で行ってほしいわ
バーチャル中国人とか宇宙人は感情移入できんかった
349 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:11:02.97 ID:aIOET5E50.net: ゲームは全て英語でプレイするワイ、高みの見物
350 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:11:04.34 ID:lciuEXjYa.net: クソ翻訳でもネタになれば結果オーライやけどそんな感じでもないんか？
ベセスダってある程度は茶化されて許されるイメージあるけど
351 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:11:07.12 ID:8WxR42evd.net: 日本のゲームでもたまに不安になる日本語あるで
352 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:11:09.87 ID:yBv05RS1a.net: 高橋は日本語ローカライズのコンソール版しか金にならないから買うなというくらいの守銭奴やからな
機械翻訳に後ろめたさなど無い
353 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:11:22.47 ID:uTcZKGrH0.net: >>340
じゃあもうただのゴミゲーやんけ
354 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:11:41.41 ID:sZslpNz10.net: FOは多少クソ翻訳のほうが面白いと刷り込んだ３が有能すぎる
355 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:11:45.16 ID:bonZJnfI0.net: >>348
バーチャル中国はマジで糞だと思った
完全に別ゲーやんけ
356 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:11:51.04 ID:hHP7FIgx0.net: >>328
何もしなくても有志が勝手に翻訳してくれるしな
357 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:12:23.98 ID:NmQBPhXJ0.net: 何故翻訳に金掛けてくれないんや
売れるの解ってるやろ
358 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:12:26.64 ID:uGtnIOG2r.net: >>343
口パクも全部日本語版通りに動いて感動したンゴねぇ
359 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:12:46.03 ID:8WxR42evd.net: ウルフリックに塩！
360 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:12:47.70 ID:xDL5hieB0.net: >>267
TES:arenaからやっとんのか…すごE
361 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:12:53.12 ID:YlX+OQKjM.net: ウィッチャー3訳したところに全部頼めばいいじゃん？
362 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:12:59.88 ID:yBv05RS1a.net: >>357
高橋のインカムが増えるので
363 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:13:03.33 ID:xxurIujG0.net: 3が人気あるのは日本だけだからな
世界的にはNVのほうが評価高い
364 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:13:03.62 ID:PuDkYLxN0.net: 雰囲気とか世界観が大事やと思うんやが、それを糞翻訳でぶち壊されると100%楽しめんやろ
それを茶化す方向で楽しもうという風潮もあるけどそれが迷惑なんや
365 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:13:11.47 ID:bonZJnfI0.net: >>357
日本市場なんて誤差程度にしか思ってないんじゃない？
366 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:13:12.42 ID:wOWOVNBh0.net: 今から買いに行く予定だったんやがアウトラストとどっちがひどいんや
367 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:13:12.65 ID:eGbulJ1i0.net: 日本語版ローカライズ協力：Google翻訳
368 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:13:24.94 ID:CZcRSMuNa.net: UIこれ嫌いなんやが
369 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:13:28.98 ID:wiCKyHJer.net: >>357
金出してるけどクソみたいなところで翻訳されてるからやろ
もっとまともな支部にするべきなんだよなぁ
370 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:13:41.81 ID:LJ3tVBuuM.net: 英語音声日本語字幕modで我慢するわ
それなら糞翻訳でもある程度補正できるから
371 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:13:44.86 ID:G9+vDEEI0.net: >>355
オチは面白かった
ただそれだけ
372 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:13:46.04 ID:uGtnIOG2r.net: >>361
スパチュンそんなデカイ会社やないから勘弁しちくり～
373 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:14:00.21 ID:mu6BY6cpd.net: ストーリーは別にどうでもええやろ
猛虎弁でも構わないやん
374 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:14:28.76 ID:T4t2v6XHK.net: ベセスダ特有のクソ翻訳すき
灰とヒッコリーのバット
375 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:14:31.08 ID:8WxR42evd.net: >>355
冬季仕様パワーアーマーかっこいいだけやったな
376 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:14:31.60 ID:yBv05RS1a.net: >>367
(*^◯^*)「オッケーgoogle！」
377 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:15:46.54 ID:YlX+OQKjM.net: ボーダーランズ2ぐらい吹っ切ってくれるなら、それはそれでええんやで
あのB級映画感最高やろ
378 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:16:10.80 ID:sXuZKQjv+.net: もともと海外でも炎上してたよな
海外大手でもコケる時はコケるんすね
379 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:16:52.73 ID:NmQBPhXJ0.net: >>365
かなCけどそれもあるんやろか

>>369
わざとやってるような気さえするンゴ
380 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:16:53.09 ID:lciuEXjYa.net: ウィッチャーで感心したのは吟遊詩人かなんかの歌やな
ウルフリック万歳我らが上級王～とは比べものにならんかった
381 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:16:54.51 ID:yBv05RS1a.net: じゃあ高橋ワールドに帰るから
382 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:17:12.39 ID:4IfMQmzVa.net: 落ちないように連投しまくるとか大澤が立てたかと思うだろ
383 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:17:12.48 ID:PuDkYLxN0.net: ゲームを1から作るわけじゃなく翻訳だけ全力でやればええんやし、それだったら20万本売れるフォールアウトなら余裕で黒字になるやろ多分
それがなぜスカイリムみたいなことになるのか
384 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:17:21.89 ID:n0BAcbfOr.net: やっぱり有志達による日本語化MODがええな
385 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:17:43.22 ID:fQQcEQnf0.net: 翻訳はともかくゲーム自体は面白いんか？
386 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:17:48.47 ID:5Q3P/oA0d.net: こうやってネガキャンに釣られて買わないやつ増えるんやろなぁ
387 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:18:04.65 ID:ND1gv2/J0.net: 2Kは自社で翻訳してるし日本語もきっちり対応してくれるぐう聖のイメージやわ
べセスダはゼニマックスとかいうゴミに投げてるんやろ？
388 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:18:14.31 ID:GNiAArYe0.net: いまインストール中や
389 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:18:36.61 ID:eG4jBQTs0.net: 日本じゃｸﾘｯｸ誰も買わないからｱﾄﾞｾﾝｽしゃーない
390 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:18:52.52 ID:uTcZKGrH0.net: >>386
アフィカスは儲かって市場は衰退
アホなねらーとまとめ民なんて所詮こんなもんよ
391 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:18:56.40 ID:wiCKyHJer.net: UBIゲーの翻訳もかなり質は高めやな
392 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:18:58.47 ID:PmL0SlvK0.net: 翻訳は皮肉の誤訳とか多いよな
その点ウィッチャーはちゃんと出来てたけど
393 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:19:23.04 ID:7f+KBp7sd.net: ゲーム的にはどうなんや
3とかNVより広告スペース広い？
海の面積デカいみたいやがちゃんと水中もアドセンスクリック出来るんやろな？
394 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:19:26.03 ID:8WxR42evd.net: >>386
翻訳に文句言う奴は洋ゲーやる資格ねーわ
395 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:19:34.23 ID:y1iS1Yez0.net: 海外鍵屋から買ったやつおるか？
海外鍵でも日本語版のダウンロードできるんか？それとも別系統なんか？
教えてくれや
396 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:19:39.33 ID:h1FwD4GA0.net: >>32ちょｗｗおまｗｗｗクソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━これはまとブロに載るかｗ…！？

(まとブロさん僕一文字づつ色変えて、太字で可愛いフォント使ってください！
今まで一度もまとブロに載ったことがなくて、マジで今回こそ載ってみたいんです！！！m(_ _;)m
なんか出しゃばってしまってすみません(ﾜﾗ
あ、このかっこの中は消してくださって結構ですw
どうかよろしくお願いしますw！)
397 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:19:41.13 ID:qfaW1wR7a.net: >>380
ちゃんと歌として成立しとったな
スカイリムのギャグとは違った
398 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:19:54.55 ID:lciuEXjYa.net: >>386
タイトル的にそこで悩むやつはハナから買わなさそうやけどゲハのガキとアフィチルは煽りまくるんやろなあ
399 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:20:04.63 ID:YgZwD0qU0.net: スパチュンてシレン作ってたとこかいな
丁寧なローカライズやるんやな
400 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:20:11.09 ID:393S0fMa0.net: やっぱりUBIが一番なんだよなあ
401 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:20:11.87 ID:pnCNi1Kt0.net: 翻訳が良くても内容自体そこそこのウンコやから
402 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:20:16.64 ID:eG4jBQTs0.net: やっぱりノーティドッグって神だわ
403 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:20:24.73 ID:4r9hZTlo0.net: こんな名前に翻訳されたら浮かばれませんわ
http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org273538.jpg
404 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:20:28.47 ID:hHP7FIgx0.net: ゴミどころかただの機械翻訳って凄いな
英語が別段得意でないバイト学生がやってるんやろな
405 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:20:40.68 ID:xLuAmWZ4d.net: >>386
ゲーム板には売った後もスレに居続けてネガキャンするやつおるから
まず買ったかすら怪しいけど
406 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:20:49.40 ID:yBv05RS1a.net: >>403
うせやろ？
407 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:21:00.07 ID:7CJ0/S+n0.net: これは・・・ｗ
http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org273538.jpg
408 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:21:07.40 ID:lciuEXjYa.net: >>403
あちこちから集めたものって言い回しに草生える
こういう翻訳はすき
409 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:21:12.25 ID:eG4jBQTs0.net: >>396
ほんこれ
410 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:21:17.02 ID:7CJ0/S+n0.net: 先に貼ってた人がいたわ
411 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:21:18.84 ID:uGtnIOG2r.net: >>402
テスを捨てて罵倒するエリーはNG
412 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:21:25.12 ID:QQ/Py8MKM.net: >>403
草
413 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:21:39.27 ID:p1+M1Idb0.net: 頭高橋の高橋に期待したのが間違い
スカイリムのときから全く成長してないぞ
スーパーミュータント以下やぞ
414 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:21:43.12 ID:PIhz0Fun0.net: だーせセールですぐ安くなるし
それ以上にunofficial patchの安定版こないと怖くて買われへんわ
もうセーブデータオシャカになるんは嫌や
415 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:22:01.99 ID:qCcNE/FD0.net: >>403
草
416 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:22:11.66 ID:wiCKyHJer.net: >>403
酷すぎる
417 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:22:31.29 ID:eG4jBQTs0.net: >>404
日本語ができない外人がやってるんやで
アドセンス広告クリックお願いします
418 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:22:57.27 ID:6BiIT9/Y0.net: >>403
これってPC版のMODでこんなんなってるんやろ？
419 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:23:26.23 ID:RX1YkTtd0.net: ベセスダの翻訳は有志がボランティアでやっとるといわれても納得できる
420 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:23:34.21 ID:xDL5hieB0.net: >>393
海は何かするつもりやったみたいやが発売前に削られたみたいやで
未使用データにモリを発射する武器とかあった
421 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:23:35.06 ID:uTcZKGrH0.net: >>413
ゼニマ高橋とかいう全国の高橋さんに迷惑をかけたおじさん
なお規制無しを発表した時一瞬許された模様
422 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:23:37.44 ID:VRhI2jgrM.net: >>403
Debut（デブ）
423 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:23:45.00 ID:yBv05RS1a.net: >>418
これは有志訳じゃない
424 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:24:16.37 ID:wiCKyHJer.net: >>419
ボランティアのほうが誠意あるからまともな翻訳するぞ
425 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:24:23.13 ID:5Q3P/oA0d.net: >>390
>>394
>>398
>>405
ほんまにネガキャンって効果あると思うわ
最近の大作ってどの作品も必ずネガキャンあるし、ffなんて発売前からあるしな……
そしてワゴンへ行く流れ
結局ネットの情報を真に受けるやつが多いんだわな
自分の評価なんて無いんやわ
426 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:24:27.06 ID:lciuEXjYa.net: >>420
こマ？コジマプロ最低やな
427 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:24:47.71 ID:xDL5hieB0.net: デブさんは英語でもDebやからもうどうしようもないわ
428 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:24:50.58 ID:sO9Bo4pk0.net: >>30
なお打ってしまうと
429 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:24:56.96 ID:Vg9am9gNd.net: MSはローカライズ上手いと言われてて確かにギアーズやらアラン先生とかはよかったけど、
本社一押しのはずのHaloは結構メタメタやぞ
430 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:25:19.09 ID:7f+KBp7sd.net: >>403
デイビッドの愛称やろ
MGS1でみた
431 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:26:16.04 ID:BX+if38Np.net: ベセスダって糞なのではないかとウィッチャー3をプレイして気付き出した今日この頃
432 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:26:18.08 ID:NmQBPhXJ0.net: ベセスダはわざとやってる気もするわ
細かいバグや誤訳を万遍なく配置
魅力の無い脇役に囲まれモヤモヤするメインクエスト
そしてすぐ横に置いてあるcreation kit
その結果がMod40000本や
433 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:26:22.90 ID:bonZJnfI0.net: >>425
そりゃプレイしないと自分で評価なんかできないんからな
買うかどうか決める段階じゃ動画見てネットの評価見るくらいしか方法ねーよ
434 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:26:55.61 ID:u84M9NOV0.net: >>430
せめてデイブにしたれよ
435 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:26:57.58 ID:uTcZKGrH0.net: >>429
主人公の声優変えたら署名始まった話すき
436 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:27:16.06 ID:RX1YkTtd0.net: まぁ元の魅力もないとMOD氾濫せんのはたしかやろけど・・
437 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:27:21.46 ID:UteOinKF0.net: このゲーム貶すと業者とか低スペでまともにできてないとか英語わかってないとか
勝手に決めつけて反論してくる奴多すぎやろ
そういう奴こそ日本語版楽しみ～とか未プレイ丸出しやしなんでそんな奴に文句言われなあかんねん
438 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:27:31.25 ID:YgZwD0qU0.net: >>429
たやすいことではない
439 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:27:31.64 ID:bonZJnfI0.net: この糞翻訳wwwwwwwwwwwwww

http://i.imgur.com/IX8nlvH.jpg

http://i.imgur.com/7tmKfd2.jpg
440 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:27:36.32 ID:eG4jBQTs0.net: >>425
ほんこれ
自分で評価出来る人はネガキャンなんて気にしない
441 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:27:45.67 ID:BX+if38Np.net: ユーザースコアがめっちゃ低い理由がわかる
442 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:27:48.32 ID:HNPDp2B40.net: まさかのおまロールバック
前代未聞
443 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:28:27.64 ID:7k00+T6ka.net: ギャズ、うか？
444 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:28:29.18 ID:sO9Bo4pk0.net: >>439
草生えちゃう・・・
445 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:28:29.22 ID:NBWUY0dQ0.net: PSストアきてるやん
446 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:28:34.64 ID:tB7qvz+Cd.net: >>428
海外版は撃っても良いのでセーフ
447 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:28:36.24 ID:jQfr9SWE0.net: >>403
翻訳とは関係ないけど
こういうグラフィックをリアルにしていったら背景と反応あるものの区別が付かなくて
輪郭光らせる破目になって本末転倒だなって思う
448 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:28:38.69 ID:mDV3538/0.net: これpc版あるん？
449 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:29:13.27 ID:HNPDp2B40.net: >>446
ドイツ版はアウトやぞ
450 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:29:24.16 ID:tB7qvz+Cd.net: >>26
えぇ…
451 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:29:34.27 ID:Z8F1/Elc0.net: http://i.imgur.com/vcIqu2U.jpg　http://i.imgur.com/gfPSJqp.jpg
http://i.imgur.com/JHYQCzB.png　http://i.imgur.com/VTDdPOu.jpg
http://i.imgur.com/vJLyrQ3.png　http://i.imgur.com/UMiACml.png
http://i.imgur.com/Y6bxJFv.jpg　http://i.imgur.com/xwzdAXP.jpg
http://i.imgur.com/CttG6uF.jpg　http://i.imgur.com/BKsKO7s.jpg
http://i.imgur.com/fk2AIBu.jpg　http://i.imgur.com/nuyu7JQ.jpg
http://i.imgur.com/mNF3V2P.png　http://i.imgur.com/srf5sOC.png
452 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:29:45.60 ID:NmQBPhXJ0.net: Fo4に言いたい文句はただひとつ
何でPC版そんなに敷居高くしたんや
スカイリムが行けたのはロースペでも結構遊べたからちゃうんか
453 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:29:59.91 ID:06GveQW10.net: >>439
草
454 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:30:14.96 ID:rp3OMsWR0.net: GOTY取れないわけだわ。サンキューウィッチャー
455 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:30:23.75 ID:Z0Mwx29u0.net: どうせ1年待ってからやるゲームやろ
456 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:30:24.97 ID:CXWBJEM+0.net: TES6そろそろ出してくれませんかね
457 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:30:30.06 ID:KENc8VjO0.net: もう英語できない奴は洋ゲー遊ぶな厨は出た？
458 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:30:30.52 ID:HNPDp2B40.net: >>447
輪郭光るのは必要な素材を教えてくれるスキルなんだよなあ
459 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:30:37.72 ID:p1+M1Idb0.net: pip-boy届いたンゴオオオオオオオオオオオオ
460 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:30:57.46 ID:yBv05RS1a.net: >>459
神経と脳に繋ぐんやで
461 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:31:14.60 ID:7WrLkvTX0.net: 細かいところは後で修正してくれたらええねん
今年中に発売してくれただけで充分嬉しいで
462 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:31:25.58 ID:P9WjnI+Gd.net: >>459
さっそくコールドスリープや
463 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:31:44.07 ID:mDV3538/0.net: うちのpcスペックじゃむりかもしれんな
DLやめよかなあ
やってみたいけど
464 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:31:48.52 ID:3nnfSzfgH.net: >>402
あそこは脚本段階でローカライズしてるし
465 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:31:49.47 ID:7CJ0/S+n0.net: >>452
MODで低スぺ用パッチあるで
466 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:31:56.88 ID:6BiIT9/Y0.net: >>456
あと3、4年後やろなぁ
Falloutも好きやけどやっぱファンタジーの方がええからTES新作はよ出して欲しいわ
467 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:31:57.04 ID:2TGitUPd0.net: >>454
FOは来年度分や
468 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:32:01.45 ID:ND1gv2/J0.net: 日本語うんぬんの前にふたをあけてみればウィッチャー3と比べること自体が失礼なレベルだったわな
MODいいわけにガバガバ貫き通してるだけのゲーム
469 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:32:07.97 ID:7WrLkvTX0.net: >>439
一枚目の直球感すき
470 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:32:09.95 ID:EUEnhqaD0.net: >>463
最高設定に拘らなかったらいけるやろ
471 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:32:32.61 ID:OWZrGy5c0.net: また中国人に翻訳させてんのか
スカイリムの牢屋のとこでは？ってなったンゴ
472 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:32:34.32 ID:RX1YkTtd0.net: 本筋ストーリーおもろいんか？
473 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:32:42.02 ID:sO9Bo4pk0.net: >>464
どこもそうあるべきだと思うんですけど
474 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:32:51.50 ID:7CJ0/S+n0.net: ゲーム自体はおもろいから迷ってるならかうとええぞ
475 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:32:53.55 ID:4r9hZTlo0.net: >>439
草不可避
476 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:33:00.92 ID:8WxR42evd.net: >>425
自分でやらないで周りの情報に流される日本人特有の悪い癖やね
477 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:33:05.07 ID:7f+KBp7sd.net: >>439
脱法ハーブ生えるわ
478 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:33:07.66 ID:yBv05RS1a.net: >>463
スチーム二時間以内なら返品できるで
479 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:33:26.61 ID:mDV3538/0.net: >>470
画質は悪くてもええけどカクカクやったらストレスたまりそ
480 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:34:09.79 ID:ND1gv2/J0.net: スペック要求高い割りにたいしたグラでもないからな
481 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:34:31.00 ID:mDV3538/0.net: >>478
そうなんやサンガッツ

ゲームパッド買っちゃお
482 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:35:02.24 ID:vB9K9wt00.net: よく分からんけどtakahashiってやつが翻訳者で
作中のロボットを勝手に自分の名前にしてたんか？
483 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:35:19.38 ID:BX+if38Np.net: ウィッチャー3はメーカー側が毎月のようにパッチ出して改善努力してるからなぁ
なのでmod厨が少ない
484 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:35:45.06 ID:NmQBPhXJ0.net: >>465
もう出てたんか！？ヒエ～ッwwww
見てくるわサンガツ
485 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:35:49.00 ID:3nnfSzfgH.net: >>473
そこまでリソースさけるのはやっぱSCEWWSやからやろ
PSがヨーロッパで人気なのも昔からローカライズを小国向けにもやってきたのもある
普通のサードはそこまでしない
486 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:36:01.50 ID:tB7qvz+Cd.net: >>449
デービス一家の休日やぞ
487 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:36:13.90 ID:yBv05RS1a.net: >>482
オリジナル版からでてる
naninishimasu ka　しか言えないポンコツロボ
向こうからバカにされてる
488 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:37:00.09 ID:V6alwDV90.net: ダッチマンなんてキャラ名にしたのが悪い
489 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:37:11.09 ID:2mJsokLq0.net: >>482
diamondcityのプロテクトロンの名前は最初からtakahashiや
誰がモデルなのかは知らんがﾅﾆﾆｼﾏｽｶ？って日本語喋ってくるで
490 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:37:24.91 ID:8WxR42evd.net: >>487
ファットマン撃ち込んでやったわ
491 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:37:29.72 ID:cDBWDYlPd.net: >>439
草生える
492 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:38:49.96 ID:HNPDp2B40.net: >>481
箱コンなら大体のゲームがそのまま遊べるで
ゲーム起動してからさしてもうごくし
493 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:39:10.39 ID:7f+KBp7sd.net: >>483
ver1.10でバグ増えたけどそれほど荒れへんかったな
494 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:39:26.23 ID:wzFPyWr50.net: スカイリムと同じレベルの糞翻訳っぽい
495 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:39:46.76 ID:vB9K9wt00.net: >>487
>>489
サンガツ
スタッフのネタか分からんけど微妙な日本要素やめてくれよ･･･(絶望)
496 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:39:54.04 ID:wiCKyHJer.net: >>489
誰がモデルだかわからん（すっとぼけ）
497 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:40:07.01 ID:HNPDp2B40.net: >>494
スカイリム以下やぞ
498 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:40:21.33 ID:tB7qvz+Cd.net: ワイAmazonお急ぎ便民、絶望
久し振りにps4でゲームしようと思ったんに
499 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:40:38.51 ID:7CJ0/S+n0.net: >>484
メジャーなのはこのへんやで、他にもいくつか出てるからPCのスペックに合わせて試すとええぞ
http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/978
http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/73
500 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:40:43.93 ID:CXWBJEM+0.net: >>492
ONEのコントローラー使ってる？
360コン壊れたから買い換えたいんやけど使い心地知りたい
501 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:41:10.93 ID:9CTOqbFW0.net: 今やり始めたけど翻訳酷過ぎやろ
なんで奥さんの音声だと普通なのに字幕だと男言葉やねん
502 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:41:15.98 ID:BX+if38Np.net: >>493
開発側がすぐ反応して、バグ報告を参考に2週間後またパッチ出したからね
503 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:41:59.82 ID:TLlFYISQr.net: 雰囲気で大体理解できるやろ
なっちレベルは流石に無理だけど
504 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:42:31.47 ID:PNRxCWU6M.net: ほならね、自分で納得の行く翻訳mod作れって話でしょ？
高橋はそう言いたい。
505 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:42:37.21 ID:+ytjVHvA0.net: パッチの嵐やろなぁ
506 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:42:40.47 ID:Yjg9O6Ez0.net: 馬鳥レベルじゃなきゃセーフ
507 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:42:58.49 ID:+0Gyk72Rr.net: 自動翻訳そのまんま張り付けか…
お前らと変わらんな
508 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:43:04.48 ID:5Q3P/oA0d.net: >>433
いちいち評価見てる時点でなぁ
今時どのゲームも悪い評価つけられとるから買えないわそれじゃあ
>>440
>>476
だからステマがきくんやろなぁ
いまはネットが便利やけど悪影響及ぼしすぎやわ
509 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:43:16.63 ID:HNPDp2B40.net: >>500
個人的な感想でいうとoneコンの方がおすすめやで
LTRTがギシギシ言わんし

ただちょっと高いうえに付属のmicrousbケーブルが断線しやすいけどな
510 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:44:11.81 ID:5Q3P/oA0d.net: そもそも英語理解できないやつがいちいち翻訳がーなんて言っても説得力ないわ
地の利うんぬんもべつに悪いと思わんしな
511 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:44:42.40 ID:wiCKyHJer.net: 糞翻訳がまして開き直られたら困るわ
512 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:44:42.74 ID:XsUPJZzdd.net: この糞翻訳が富野節みたいに味を出してる可能性が微粒子レベルで存在する…？
513 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:44:44.20 ID:9CTOqbFW0.net: >>504
高橋だ。ヌードルが出ている。
514 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:44:48.65 ID:hHP7FIgx0.net: ネガキャンおかげでもしかしたら面白いかも
NewVegasもそうだったわ、やってみる
515 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:44:49.57 ID:rp3OMsWR0.net: 世界で1000万本売れるのならちゃんと作れって話
516 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:45:09.06 ID:CXWBJEM+0.net: >>509
サンガツ
517 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:45:28.60 ID:HcORIikv0.net: 今日会社帰りに買おうとおもっとったんやが、どない？
修正はいるまで待った方がよさげ？
518 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:45:40.15 ID:yBv05RS1a.net: なぜかネガキャン扱いされてるけど糞なのは高橋翻訳やからな
519 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:45:46.31 ID:ND1gv2/J0.net: 箱コンなんて買わなくってジャンクにあるPS2コンで十分やで
520 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:45:58.19 ID:VN5qjsTb0.net: こんなんも全部大澤くんに思えてくるわ
521 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:46:01.99 ID:HNPDp2B40.net: 高橋は大成するよ。
それは間違いない。
522 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:46:05.68 ID:qfaW1wR7a.net: >>510
英語わからなくても至高のオーバーロードが誤訳なのは火を見るよりも明らかなんですが
523 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:46:56.14 ID:HcORIikv0.net: フォールアウトてオープンワールドＴＰＳなんか？
524 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:47:01.94 ID:Q8lPooMh0.net: >>510
ほんこれ
なんJ民が翻訳可笑しいとか言ってるわりに日本語翻訳を求めてるのが矛盾してる
自分たちがガイジなのにガイジと気がついてない悲劇やな
頭idiot　savantですわ
525 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:47:10.68 ID:lciuEXjYa.net: ノゾミガタタレター
526 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:47:13.08 ID:zjfyvl9Aa.net: しゃーないから英語字幕英語音声でやるンゴ
字幕出るなら理解できるし
527 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:47:20.81 ID:HNPDp2B40.net: >>519
いちいちゲームごとにコントローラー設定しなくていいということだけでも箱コンを買うメリットはある
528 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:47:55.34 ID:HNPDp2B40.net: >>523
RPGやぞ
529 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:48:06.44 ID:CXWBJEM+0.net: >>510
あれが叩かれてるのはIt's over Anakinを訳してないからやぞ
530 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:48:13.34 ID:sO9Bo4pk0.net: >>527
これは１里ありまくる
531 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:48:45.52 ID:dMekNsQpp.net: ワイ、既にクリア済み、高みの見物
532 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:48:59.31 ID:PHY2GRtlp.net: ベセスダのゲームは糞翻訳も味のひとつやろ
アワビ
533 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:49:24.93 ID:HNPDp2B40.net: >>531
ワイはインスティテュートをでっかいクレーターにしたで
534 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:49:31.36 ID:Yjg9O6Ez0.net: タロンシャダー
535 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:49:37.59 ID:5Q3P/oA0d.net: >>529
あーいえばこーいう
ほんとネラーって性格悪いんやねぇ
536 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:49:48.97 ID:7rSq3FY50.net: >>12
��
537 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:50:36.42 ID:Yjg9O6Ez0.net: たやすいことではない
538 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:50:47.46 ID:pnCNi1Kt0.net: http://i.imgur.com/6j8TLtL.jpg
539 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:50:52.74 ID:UteOinKF0.net: ワイは箱コン使ってないから知らんけど
クラフトとTPS視点はキーボードより箱コンのほうがやりやすいって意見多かったで
540 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:50:59.79 ID:ND1gv2/J0.net: 英語できないいうてもスカイリムみたいなの機械翻訳まじりのまわりくどい翻訳レベルなら気づくやろ
541 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:51:27.59 ID:7k00+T6ka.net: ユーザーはデバッカーやぞ
542 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:51:36.62 ID:bO0686f20.net: 単に首長の息子のダガーか？
543 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:51:40.58 ID:E5e4r6Id0.net: ウィッチャーは劇中歌がさすがに英語版みたいに韻を踏んではなかったけどリズムにちゃんとあってて感動したわ
544 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:51:48.40 ID:sO9Bo4pk0.net: >>541
ソシャゲのこと見下せないな
545 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:51:50.40 ID:tB7qvz+Cd.net: 今届いたっていうメール来たわ
後悔し始めとる
546 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:51:54.24 ID:PuDkYLxN0.net: 翻訳があってる間違ってる以前に日本語として成り立ってないレベルで問題なんだよなあ
547 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:52:12.03 ID:75UTB5M20.net: >>439
草
548 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:52:58.48 ID:HNPDp2B40.net: >>544
ユーザーがバグまで直してくれるんやぞ
549 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:53:01.37 ID:XxlrhqKh0.net: ガバガバ翻訳を楽しむもんじゃねーのかよ、なんでキレてんだこいつら
ワイは至高のオーバーロードでクッソ草生えたぞ
550 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:53:04.13 ID:wiCKyHJer.net: このクソ翻訳のために日本発売が1ヶ月遅れた事実は何事にも変えられん
今時の大作洋ゲーとは思えん
551 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:53:45.35 ID:2mJsokLq0.net: 海外とver違うのはアカンでしょ
発売と同時にパッチ配るか事前に説明しとけや
552 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:53:49.11 ID:PHY2GRtlp.net: 結局PC版は推奨スペックくらいないと厳しいんか
553 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:54:00.59 ID:G/ysTzCud.net: なお日本語化ＭＯＤは他人任せな模様
英語もできないのに洋ゲーやるやつの頭はご察しだったね(ﾆｯｺﾘ)
554 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:54:02.40 ID:vB9K9wt00.net: >>543
偉大なる赤のラグナルロリクステッドからやって来た(超早口)
555 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:54:27.53 ID:kMyd1LN6p.net: 別に吹き替えじゃなくて字幕だけでだして早く出しても良かったよな
くるの遅すぎて機械翻訳でクリアしちゃったやで
556 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:54:31.81 ID:HNPDp2B40.net: >>549
翻訳は諦めとるけどな
なんで旧バージョンやねん
F4SEうごかへんやんけ
557 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:54:41.43 ID:L6PKLu5s0.net: PC版は名前のかな入力もできないぞ
コッズワースもコンマイが特許とってるせいで名前読んでくれないぞ
558 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:55:03.75 ID:sXqGIS+y0.net: >>549
金出して買ってるんやからちゃんとしたの求めてもええやろ
わいはどっちでもええけど
559 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:55:05.53 ID:hHP7FIgx0.net: この翻訳で音声入ってるんじゃないの？
音声の脚本と字幕が違うんか？
560 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:55:06.26 ID:PHY2GRtlp.net: >>554
かつての英雄赤のラグナルロリクステッドから馬を駆ってやってきた(早口)やぞ
561 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:55:12.32 ID:RX1YkTtd0.net: 英語版を必死にクリアしたらだいぶ単語や慣用句覚えそうやな
562 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:55:28.92 ID:RnM2jBNZ0.net: ア　　ワ　　ビ
563 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:55:31.13 ID:G18juxHmd.net: 本間覚の高評価ええぞー
564 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:55:31.25 ID:ND1gv2/J0.net: >>552
無駄に画質いじってスペック上げてるゴミ設定きってオフにすればそうでもない
565 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:55:38.34 ID:NBWUY0dQ0.net: exeが違うのは前もそうだったしええやろ
CS機のmodだのはどうなるか知らんが
566 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:56:26.13 ID:SQdpzXWp0.net: 誤訳なんて味のひとつだろ
3やってないのか？
567 ：まんまー ◆D3Fh8tS0AXXe ：2015/12/17(木) 10:56:40.29 ID:t1L0URl50.net: 今日届くんやからヤメテクレメンス…
568 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:56:45.06 ID:PHY2GRtlp.net: >>564
できない事は無い感じか
でもMODとか入れられんやろうし悩むわー
569 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:57:06.21 ID:Rykoteedp.net: フリーズ多くないか？
2時間遊んで4回なったぞ
570 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:57:14.06 ID:HNPDp2B40.net: >>565
exeだけじゃなくてesmも古いんやぞ
571 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:57:14.04 ID:7WrLkvTX0.net: ネガキャンにいちいち嚙みついとる奴も
こんなスレタイのスレでキレても意味無いで
ネガる奴は何でもネガるねん
その気になれば福山雅治すら否定する人種の人間や
572 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:57:22.59 ID:pzKwX8wLp.net: instituteをインスティチュートって吹き替えてんのが違和感ありすぎなんだよなあ
日本に合わせたニュアンスでもインスティトュートちゃうか普通
573 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:57:30.83 ID:L6PKLu5s0.net: >>568
むしろパフォーマンス改善MOD入れてやれや
574 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:57:52.48 ID:HNPDp2B40.net: >>572
インスティテュートやぞ
575 ：まんまー ◆D3Fh8tS0AXXe ：2015/12/17(木) 10:57:55.67 ID:t1L0URl50.net: 糞なのは翻訳だけか？
576 ：まんまー ◆D3Fh8tS0AXXe ：2015/12/17(木) 10:58:12.30 ID:t1L0URl50.net: >>569
そういうデマやめろ
577 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:58:19.19 ID:G/ysTzCud.net: 和ゲーをひたすら貶めて出された洋ゲーは糞w翻w訳w
英語まともにできないからとりあえずみんなと批判してる愚かなうんこどものくっさいくっさいお墓はコチラ(笑)
578 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:58:29.43 ID:o97GtQR4H.net: 一ヶ月以上遅れてこれって舐めとんのか
579 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:58:34.68 ID:HNPDp2B40.net: >>575
お前も糞やで
580 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:58:35.87 ID:pzKwX8wLp.net: >>574
誤字やった
581 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:58:44.12 ID:RnM2jBNZ0.net: まーたアプデの度に日本語だけぶっこ抜いて英語版に入れなおす作業を強要されるのか
582 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:58:51.37 ID:Rykoteedp.net: >>576
マジやで
583 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:59:08.98 ID:L6PKLu5s0.net: >>581
当たり前だよなぁ？
584 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:59:12.72 ID:9CTOqbFW0.net: 妻（音声）コズワースはどうしたの？
妻（字幕）コズワースはどうしたんだ？
こんな感じやで
585 ：まんまー ◆D3Fh8tS0AXXe ：2015/12/17(木) 10:59:16.66 ID:t1L0URl50.net: >>579
ほんまに楽しみにしてたんや…
586 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 10:59:29.79 ID:ND1gv2/J0.net: そもそもゼニマックス自体糞でヘイト溜まってんだから残当
サイコブレイクわざわざ日本語消したりしてこすいことしてたのこいつらやろ？
死ねば解決
587 ：まんまー ◆D3Fh8tS0AXXe ：2015/12/17(木) 10:59:40.77 ID:t1L0URl50.net: >>584
まぁテキスト量多いししゃーない
588 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:00:22.29 ID:EZAABB+/0.net: >>439
閉鎖してて草
589 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:00:33.47 ID:lDovmxvHa.net: 今買ってきたんやが
590 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:01:29.14 ID:AWrOBnsD0.net: バージョンの問題は公式がやっと反応したから何とかなるかもしれないけど、翻訳は有志待ちかねえ・・・
DLCはどうなるやら
591 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:01:34.55 ID:6gDJLXam0.net: ベガスのサバイバリストの話は感動秘話なんだよなあ
592 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:02:10.02 ID:M1ctz8F90.net: dutchmanって何なの？
593 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:02:11.87 ID:0ieBFaGvp.net: 昔ワイにベセスダゲーは軽いからCSでも60fps余裕とかいって煽った奴出てこいや
案の定クソ重やんけ謝れ
594 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:02:20.36 ID:RnM2jBNZ0.net: http://www.gamespark.jp/article/2015/10/15/60981.html

――PC版『The Elder Scrolls V: Skyrim』のリリース時と同じく、『Fallout 4』の日本語版が独自のexeファイルになる可能性があったようですが、その後、仕様は決まりましたか？

高橋氏：社内でも調整と検討を重ねて、exeファイルは海外と共有の形式になりました。

――元のファイルがマルチバイトに対応したということでしょうか？

高橋氏：はい。ただし共通のexeを使うことによって、ローカライズにいくらかのズレが起きます。「年/月/日」の表示が英語圏でよくある「日/月/年」表示になったりと、言語の違いから生じる細かな部分です。
595 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:02:39.65 ID:L6PKLu5s0.net: >>592
名前
596 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:02:42.28 ID:UNIjkhk0p.net: DLC同封のコンプリートエディションみたいなの出たら買うわ
597 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:02:42.60 ID:G/ysTzCud.net: 英語ができないから足元見られてそれでも尻尾振るしかないｶﾞｲｼﾞ洋ゲー民
あわれwwwwwxyz
598 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:03:27.31 ID:yBv05RS1a.net: >>593
お前のPC高橋？
599 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:03:33.80 ID:tB7qvz+Cd.net: ID:G/ysTzCud
これだけ煽ってて全く相手にされてなくて草
600 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:03:51.65 ID:M1ctz8F90.net: >>595
人の名前か、サンガツ
601 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:03:52.82 ID:HNPDp2B40.net: >>593
実際推奨スペックほど重くないぞ
GTX650とかでも動くんちゃうか
602 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:04:10.71 ID:qZsB6Jvj0.net: 翻訳が糞なのは事実なのにそれを無理矢理長所として崇めろって言い出してる奴が頭おかしいんと違うか？
スポーツで言えば「審判の誤審も楽しめ」言うてるようなもんでしょ
603 ：まんまー ◆D3Fh8tS0AXXe ：2015/12/17(木) 11:04:30.60 ID:t1L0URl50.net: クソゲーではないみたいやな
翻訳が笑えるだけみたいやな
604 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:04:49.24 ID:+Nct8Piga.net: 殺せオランダ人だ
605 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:05:01.65 ID:HNPDp2B40.net: >>602
やっぱりNPB審判部って糞だわ
606 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:05:06.13 ID:tr2ZIsYV0.net: ３から何も進歩してないやんけここまで糞とは思わんかった
有志翻訳待ちやわ
607 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:05:09.35 ID:0ieBFaGvp.net: >>598
ワイは低性能のCSを見限っただけやで
608 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:05:10.47 ID:HcORIikv0.net: とりあえず買ってみるか
steamで買いたいけどＰＣだとスペックが足りないンゴねぇ
ＰＳ4か×1やな
609 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:05:17.82 ID:URI3H2cu0.net: アフィのせいで過去にもあった誤訳でここまで叩かれるんやな
成長せん翻訳担当も悪いが
610 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:05:26.25 ID:yeE3rK/Nd.net: どうせ日本語化mod出るんやろ？アフィ
611 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:05:31.34 ID:3SQcVki8E.net: やりたいけど就活終わる来年まで我慢するンゴ
正直買ってもやる暇ないわ

情報知りたいからドンドンネタバレしてクレメンス
612 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:05:56.54 ID:0ieBFaGvp.net: >>601
ps4は30fpsなんだよなあ
613 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:06:00.62 ID:RnM2jBNZ0.net: >>602
それはクソゲー掴まされたからせめて笑い飛ばしてやろうくらいの感覚やな
楽しめというのはちょっと違うわ
614 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:06:00.96 ID:+89WXOSw0.net: 残念だけど日本はもうゲーム先進国じゃないんよ
615 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:06:31.60 ID:HNPDp2B40.net: >>608
steamで買ってダメそうなら返品でいいじゃん
2時間未満なら即返金されるで
616 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:07:46.70 ID:PuDkYLxN0.net: 糞ゲーの糞翻訳を笑い飛ばすのはわかる
スカイリムを神ゲー扱いしといて翻訳はあのザマなのがおかしい
雰囲気ぶち壊し
617 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:08:02.06 ID:ND1gv2/J0.net: >>614
PC市場に至ってはひまわり学級レベルやしな
618 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:08:03.08 ID:HcORIikv0.net: >>615
これはええこと聞いたで
619 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:08:20.90 ID:5t+TMp4C0.net: http://i.imgur.com/IHz5CKf.jpg
これ間違ってないやろ
ダッチマンはそのまんまオランダ人って意味なんやから
620 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:08:43.41 ID:7f+KBp7sd.net: >>602
ストライクゾーンくらいは許容出来るけど試合の出来を左右するような誤審はNGやな
621 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:08:58.61 ID:GNiAArYe0.net: フォールアウトって男女設定変えられへんの？
622 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:09:23.78 ID:0ieBFaGvp.net: >>602
白井信者のことかな
623 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:10:34.93 ID:HNPDp2B40.net: >>621
主人公の性別は選べるぞ
624 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:10:46.66 ID:UteOinKF0.net: >>621
変えられるで
女選んでも子持ちのアラサーやからブヒブヒできんけど
625 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:10:54.63 ID:tB7qvz+Cd.net: >>619
なんで統一しないんですかね
626 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:10:54.81 ID:3tKfBhAWd.net: pipboyでめちゃくちゃ話題持ってたのに空気で草生えますよ
627 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:12:00.96 ID:aTu6iJggH.net: >>554
あれは他の言語でも結構無理あるんだよなぁ
628 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:12:27.91 ID:MXc4BBcoM.net: modは何を入れればええんや？
教えてクレメンス
629 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:12:28.38 ID:ycn+byKIa.net: http://kiyukiti.oops.jp/toee_035.jpg

日本のゲーム翻訳は10年進歩してない
630 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:12:38.82 ID:RnM2jBNZ0.net: >>624
できるぞ
631 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:13:01.85 ID:orGUA7Ava.net: ガバガバ日本語訳も日本語版の魅力やと思うんやがなー
632 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:14:12.15 ID:HNPDp2B40.net: >>631
ガバガバ日本語訳よりガバガバパッチが問題
確定CTDの場所あるし
633 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:14:31.11 ID:GNiAArYe0.net: >>624
じゃあ男でええか
634 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:15:08.51 ID:W9xLFjY1H.net: フォールアウトってレースゲームじゃなかったっけ
635 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:15:09.18 ID:DEkwJzDS0.net: >>1ちゃんガバガバで草
636 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:16:07.06 ID:zqClN9V8+.net: ベゼスタ高橋って神扱いされてたときもあったのになぁ
637 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:16:07.50 ID:ND1gv2/J0.net: >>634
FLATOUTかな？
638 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:16:55.20 ID:PuDkYLxN0.net: 目の前で行われとる野球の試合がめちゃくちゃ熱い良い試合なのに、ウグイス嬢が「乳酸菌飲料ツバメーズの7イニング目表の攻撃、4番目の打席の者、デブ畠山」とか言いだしたら雰囲気ぶち壊しやろ
639 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:16:56.69 ID:HNPDp2B40.net: >>634
対戦相手の車破壊したりボーリングとかダーツとかジャンプするのはFlatOutやろ
640 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:18:06.22 ID:+bg8LfvY+.net: フォールアウト4でレズプレイは無理ンゴ？
641 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:18:21.68 ID:W9xLFjY1H.net: >>637
>>639
サンガツ
642 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:18:53.52 ID:ND1gv2/J0.net: ４は主人公側の背景濃い目なんだよな
軍人上がりだから数百年後起きてもワープロもできるレスリングもできるビキニビキニ123で乗り切れる超人
643 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:18:54.25 ID:HNPDp2B40.net: >>640
できるぞ
644 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:19:19.15 ID:zqClN9V8+.net: こういうの見るとやっぱりマイクロソフトって神だって改めて確信する
HALOとGoWとボーダーランしか知らんけど
645 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:20:07.05 ID:HNPDp2B40.net: >>644
ゲームのローカライズは昔からやってるからな
646 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:20:31.48 ID:G/ysTzCud.net: 本当に洋ゲーが好きなら文句ばっか言わずに英語勉強しろよ在日ﾁｮﾝども
647 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:21:28.04 ID:V6alwDV90.net: >>644
そういやＭＳのゲームで翻訳酷い印象ないな
648 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:21:42.19 ID:W9xLFjY1H.net: flatoutじゃなくてwipeoutだったわ
649 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:22:39.29 ID:pcN81E/Q0.net: ワイsteam
あと1分でダウンロード終了
650 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:22:41.08 ID:WH5Q/apP+.net: ストーリー教えてンゴ！！
ラスボスはやっぱりムスッコなんか？
651 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:23:02.14 ID:HNPDp2B40.net: >>647
HALO2の
ケリをつけてきた
くらいやろやらかしたの
652 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:23:19.76 ID:6/LLp03Ra.net: >>602
白井の奇声は個性やし(ふるえ
653 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:23:47.73 ID:HNPDp2B40.net: >>650
息子下っ端やで
あとラスボスは蚊
654 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:24:03.93 ID:XfV6NXeC0.net: 頭高橋過ぎてイライラするわ
655 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:24:15.65 ID:/lu+0Sf8a.net: naninishimasu ka?とかいう煽りにもその対応にも使える名文
656 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:24:18.89 ID:+bg8LfvY+.net: >>643
サンガツ
やったぜ。
657 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:24:24.72 ID:6/LLp03Ra.net: >>584
Skyrimでもあったな
まあそれくらいなら気にならない
658 ：まんまー ◆D3Fh8tS0AXXe ：2015/12/17(木) 11:24:41.91 ID:t1L0URl50.net: >>602←これに白井がどうとかレスしてるやつの野球板やからとりあえず白井ってレスしとこ感

ドラゴンズーに通ずるものがある
659 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:25:38.26 ID:V6alwDV90.net: >>651
そういや最後にぶっこんで来てたなｗｗ
660 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:25:42.72 ID:juF5J/Sb0.net: 戸田奈津子「素晴らしいぞ」
661 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:26:05.91 ID:xpBrH7/+a.net: トビウオ師匠やアーク放電の頃からまったく変わってないな
662 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:26:34.57 ID:wcSd9WPD0.net: 今日発売か
年末年始はこれで乗り切るで
663 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:27:53.53 ID:8o374yNka.net: >>226
これホンマ意味わからんかった
664 ：まんまー ◆D3Fh8tS0AXXe ：2015/12/17(木) 11:28:40.21 ID:t1L0URl50.net: 翻訳より声優のが重要や
665 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:28:58.56 ID:ecBwAbwI0.net: エロMODが充実したら手を出すンゴ
それまでに日本語版がまともになってるとうれC
666 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:29:04.72 ID:2GIATOXj0.net: 最初の顔設定でできるだけゲラルトに近づけたのはワイだけじゃないはず
667 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:29:26.14 ID:6/LLp03Ra.net: fallout4でるいうから3とSkyrimにmod追加して遊んでるンゴねえ
4が動くPC持ってないから羨ましいンゴ
668 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:30:19.93 ID:WH5Q/apP+.net: >>653
まじかよ…
669 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:30:35.82 ID:91SLgloD0.net: TESOって流行ってるんか？
670 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:31:51.39 ID:w9jdyWJaa.net: ワイ英語版で車工場までやっててモンハンに流れた民、日本語版DLし直すかどうか迷う
671 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:32:01.74 ID:6/LLp03Ra.net: 3と4をプレイ済み(クリア済み)の状態で
翻訳せんとクソになるやろなあ
ゲーマーの帰国子女とかにやらせよう
672 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:32:37.69 ID:w131ZTBH+.net: >>670
今は古いバージョンにロールバックするからやめとき
673 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:32:59.55 ID:bO0686f20.net: ガバガバ翻訳を人気声優に熱演してもらいたいンゴねぇ
674 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:34:06.38 ID:PNRxCWU6M.net: Skyrimみたくexeだけ英語版にできんのかいな
675 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:34:21.94 ID:2hrQeepa0.net: なんかグラフィックもウルフェンシュタイン時より劣化してない？
676 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/17(木) 11:35:48.24 ID:hHP7FIgx0.net: これ翻訳と音声ちゃうやんけ！
音声の方はそれなりっぽいし別にええ気がしてきた

総レス数 676
119 KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★