ずっと夢を見て安心してた〜♪　←　わかる

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:22:27.01 ID:8pDhKKzRM.net

僕は、daydream believer〜♪　←　ん？
そんで彼女はクイーン〜♪　←　？？？

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:23:17.96 ID:2BEaJneP0.net

原曲知らんのか

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:24:14.62 ID:KxBtA61H0.net

ワイは知らん

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:25:35.24 ID:2BEaJneP0.net

Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:26:17.13 ID:fP9vDSBI0.net

>>4
有能すぎて草

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:27:52.37 ID:iZpJbfD60.net

>>4
エキサイト翻訳にかけると……

眠いジーンの上で元気づけなさい
おお何 缶 それ 平均
空想信者に
そして、帰郷女王

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:28:08.72 ID:ZcupG2jQ0.net

原詞をなぞってるんやで

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:29:30.49 ID:KxBtA61H0.net

ほーん、英語よくわからんけどポリアンナ症候群的な歌詞かな？

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:29:35.79 ID:2BEaJneP0.net

まあ直訳するわけにもいかんしね

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:32:35.41 ID:zh+aqh2+0.net

セブンイレブンのセンスｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:33:30.28 ID:2BEaJneP0.net

>>6
＞おお何 缶 それ 平均

うーんこの

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:34:14.09 ID:knskbmdz0.net

>>4
元気出せよジーンのおねむさん
なんの意味があるっていうんだい？
デイドリームビリーバーと
ホームカミングクイーン(ミスキャンパス)に

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:35:02.50 ID:IHf6oPk30.net

超名曲をクソみたいなCMに使うセブン
死ね

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 08:35:33.24 ID:iZpJbfD60.net

義母への歌詞らしいね