英語を英語のまま理解する感覚ｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:51:51.86 ID:P86/dBBL.net

どんなの

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:52:13.24 ID:13+xyg/y.net

どうなの？

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:52:24.48 ID:OQN71voq.net

日本語を日本語のまま理解する感覚

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:52:28.35 ID:uLrjjGvA.net

　　 ／⌒＼
　　(;;;______,,,)　　このスレに松茸が生えたようです
　　　丿　!
　　 （__,,ノ

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:52:40.04 ID:6KNDhfsf.net

りんごを見てるとアッポーって頭に浮かぶ感覚

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:52:59.09 ID:NsofcAyd.net

あの感覚は時間掛かる

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:53:09.09 ID:XpxwCkSS.net

ワカル

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:53:41.04 ID:6SyDyCH1.net

イメージとしてとらえる感じと思ってる

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:53:47.68 ID:3+zIMe1e.net

無理ンゴ

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:54:15.00 ID:n8rsdMFR.net

コレよく言われたなぁ

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:54:21.32 ID:b6gdgLbb.net

ルー語やで

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:54:43.51 ID:cYm2vbrY.net

ムカついた時にファックって言ってしまうようなことか？

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:54:44.08 ID:HWjysX+J.net

英英辞典よく使うようになってからその感覚がわかるようになった

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:55:04.51 ID:eUuPXHGU.net

頭の中で英語で考えられるようにせえっていわれたなあ

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:56:02.41 ID:RvBIvPk5.net

日本語ネイティブな以上数年日本語の通じない環境にいないと身につかないから無視してええで

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:56:23.59 ID:hQb0HY9h.net

これやっぱ才能もあるんかなあ
いくら長文読ませてもできんやつおったなあ

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:56:37.55 ID:/mAuqsFq.net

カタカナ言葉で指示対象がすぐ思い浮かぶ感覚に近いな

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:56:43.37 ID:9xnfS3br.net

>>15
えっ

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:56:49.04 ID:9OZcPhMl.net

ドーンと来てガシャーンと来る感覚

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:57:06.45 ID:hsc3BZIU.net

英語できる人はみんなこんな感じなんかねぇ…

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:57:11.94 ID:ujTnFgUa.net

慣れたら逐一日本語に頭の中に変換しなくても理解できる感覚やで

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:57:29.16 ID:8Q9J1sfq.net

これできへん

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:57:33.16 ID:OlcJBU/1.net

MLB見ているとわかる気がする
選手名をカタガナで覚えるのが面倒くさくなるし

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:57:48.70 ID:2bd3JB/1.net

１　英語を英語のまま理解できる人間

２　英語を日本語に直して理解する人間

３　英語を日本語に直しても理解できない人間


この３つは違う人種なので同じ英語教育を受けさせてはいけない

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:57:53.83 ID:/CTN3Ms/.net

英語→日本語→英語
英語→英語

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:57:56.13 ID:fxodAeEr.net

咄嗟に英語でメモできる能力らしい

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:59:00.23 ID:vHdu4vGg.net

日本語でさえ完璧にできない人が多いのに無理に決まっとるやんけ

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:59:16.91 ID:mmceSWe1.net

ブラックをいちいち黒って変換してから
いわないだろ？要するにそういうことよ

29 ：潮吹けばマンコ：2014/05/29(木) 02:59:24.40 ID:V4+wBoMH.net

初めてみる英単語とか定型文の日本語訳を見たらその訳をもとにそれを想像するんやで

日本語訳はすぐ記憶から飛ぶけど想像したイメージはなかなか消えないんやで

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 02:59:39.68 ID:P86/dBBL.net

>>27
そんなわけないだろ
池沼アメリカ人でも英語理解できるから

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:00:14.25 ID:vHdu4vGg.net

>>28
わかりやすい
有能

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:00:19.32 ID:sEBXxpLd.net

ワッザ

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:00:32.30 ID:hpT7ORxa.net

そういえばスピードラーニングのCM変わったな
土方みたいなおっさんが英語できるようになったで〜ってのになってた

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:00:44.96 ID:VyVZ9srN.net

この感覚分かったら上達早いやろうなあ

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:00:46.21 ID:5coQ6UZv.net

勉強なんかせんでも
ワーオとかアンビリーバボーをどんな時に使えばいいかわかるやん
それや

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:00:50.06 ID:lTSD4/nq.net

留学して1年位したら夢の中の会話が英語になるで

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:00:51.17 ID:2j69Zod6.net

I need you（

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:01:14.45 ID:P86/dBBL.net

>>28
違うな
平均的日本人にとってブラックはあくまで黒の英訳であってBlackではない

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:02:00.98 ID:14RfOG4Y.net

絵が浮かぶ感じ

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:02:07.74 ID:dWjC3G/w.net

英英辞典って辞書ひきの無限回廊に陥ると思うんやが、
それを断ち切る程の最低限の単語力も無い奴は手出ししちゃいけない代物なん？

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:02:28.54 ID:PllGdOV9.net

>>33
英語の雑誌で買ってはいけない教材ナンバー1に選ばれとったで

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:02:55.65 ID:sEBXxpLd.net

マクドナルド

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:03:15.72 ID:RvBIvPk5.net

>>40
用例も見てそれでもわからんなら手出さん方がええね

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:03:27.20 ID:PllGdOV9.net

>>40
高校卒業程度の英語力あればいけるで

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:03:36.39 ID:bN1MWaxD.net

I know you are gay.
って言葉を見て
私は 知っている えーっとthat節で省略されていて あなたは ゲイです
だから私はあなたがゲイだと知っている になるのか！
と訳したりしないやろ そのまま英文で読めるやん

46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:04:40.79 ID:P86/dBBL.net

>>45
違うな
それは意味が分かるだけであって英語の感覚ではない

47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:04:43.21 ID:djqIWFel.net

英語の本読みまくってたら繰り返し使われるワードが自然とわかってくるやで

48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:05:11.43 ID:6jqvplEG.net

海外のネトゲやると感覚掴めるやで
なお煽りや悪口ばかり覚える模様

49 ：しそ(顆粒) ◆Cl0tmi.ofY ：2014/05/29(木) 03:05:15.02 ID:nX+ZNqlV.net

ドンノー？怒

50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:05:27.62 ID:g19HeozL.net

発達障害あって頭の中で英語を日本語に直すのできないンゴ…
もう英語のまま行くやで

51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:05:44.57 ID:HgPrio68.net

ワイ将、TCGの英文テキストを自然に理解できる
なおフレーバーテキスト

52 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:06:05.26 ID:hQb0HY9h.net

>>46
英語の感覚をちゃんと説明してや

53 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:06:08.20 ID:1FdKsOw/.net

日常会話についなんｊ語が出てしまう感覚

54 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:06:21.67 ID:ujTnFgUa.net

>>40 大学受験レベルの単語は最低欲しいやで

55 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:06:28.59 ID:dWjC3G/w.net

>>43
>>44
玉袋先生の英語リーディング読本で品詞分解→Ｄｕｏつべこべ言わず暗記
→英文見つけてひたすら読解
って手順で勉強しようと思うんやけど、最後の読解の段階で英英辞典使うとええかな？

56 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:06:33.15 ID:P86/dBBL.net

>>52
ネイティブの感覚や

57 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:07:40.63 ID:wICoI9/E.net

読むのと聞くのはできるけど話すのは英訳しなきゃできんわ

58 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:07:40.91 ID:yeU/b16P.net

これには伊藤先生憤慨

59 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:08:07.39 ID:hQb0HY9h.net

>>56
そんな曖昧な言葉で誤魔化さんと

60 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:08:15.30 ID:VvQjec5P.net

方言とか訛りすぐに移っちゃう奴はそういう感覚つかむの早そう

61 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:08:49.03 ID:ifrXFDBH.net

>>33
コピペかなんかで、石川遼がアメリカツアーは、野次が聞き取れないから凄い楽って言ってたって聞いたぞｗｗ

62 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:09:52.00 ID:P86/dBBL.net

>>59
曖昧じゃねーよ
ネイティブの英語を聞いて日本語を介在させずに理解できる感覚

63 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:09:55.21 ID:RvBIvPk5.net

takeっていう単語を説明しろって言われて手がフオッって動いたら真の意味で英語を英語として感じてるんやないか
こんな説明でわかってもらえるか知らんけど

64 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:10:12.35 ID:PllGdOV9.net

>>55
英語勉強する目的によると思うんやけど受験生？

65 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:10:23.52 ID:4K9iOcXI.net

究極言えばこんなん量こなすしかないよな

66 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:10:27.70 ID:RxkD9A1I.net

これはスピードラーニングやろなあ

67 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:10:42.59 ID:oFBfHKIv.net

そらダイナモ感覚よ

68 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:10:55.28 ID:UQrsD4uo.net

ファックにビッチやろ

69 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:11:04.16 ID:/mAuqsFq.net

>>58
伊藤先生は直読直解派やで

70 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:11:21.91 ID:fpywsxXm.net

単語帳の例文丸覚えよ

71 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:11:28.16 ID:OlcJBU/1.net

"I did participate in a video and I regret it very much," he said. "
It was a one-time incident that showed bad judgment and will never be repeated.
I was young, playing baseball, and going to college and my teammates and I needed money.

これを英語のまま訳せる感覚ってどんなんやろ？

72 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:12:11.16 ID:fpywsxXm.net

>>71
あのさぁ

73 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:12:12.61 ID:wICoI9/E.net

学校で必死にSVOCとかやってた奴には無理

74 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:12:42.05 ID:dWjC3G/w.net

>>64
いや、趣味。
ＴＯＥＦＬ受けようかと思ってる

75 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:12:42.24 ID:22hj1WZt.net

英語→スペイン語→日本語って感じで理解してる

これを英語→英語にするって事

76 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:12:45.25 ID:r26Hs/pP.net

英語読みすぎて英語→日本語に変換がだるくなり
英語で理解するようになったわ

77 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:12:47.34 ID:1/f2gNX1.net

スピードラーニングってどっかに落ちてないの？
効果あるなら後で金は払うで

78 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:12:51.81 ID:SpoudsNe.net

英単語を英語で説明すんのがいいらしいで

79 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:13:32.76 ID:P86/dBBL.net

>>77
畜生かな

80 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:13:38.89 ID:/mAuqsFq.net

TOEFL80超えないやつが何言っても無駄

81 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:13:56.01 ID:8Q9J1sfq.net

読み書きより会話でとか映画で耳から入って来たのをそのまま理解してナチュラルに理解できるかやろ

82 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:14:32.54 ID:P86/dBBL.net

>>81
そう

83 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:14:33.43 ID:tnU3q1bp.net

この感覚掴めない限り英語で会話できないのかな

84 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:14:46.94 ID:hQb0HY9h.net

>>62
そうやって説明してる時点で曖昧なんやで

ならば>>46はおかしいな
英文を日本語を介さずに概念的に理解しているから

別に英語に限ったことじゃなく、日本語もおんなじだな
ワイら日本語ネイティブやし

85 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:14:56.72 ID:OziWocX6.net

>>1
音読すればその感覚は分かる
返り読みして品詞分解して日本語に訳すんじゃなくて
前から順に読んでいって概念そのものを認識する

86 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:15:03.34 ID:PAYWA1gW.net

英語を英語のまま理解するって英語で何て言うんや

87 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:15:04.39 ID:9S5sNFcq.net

高校あたりになると自然と身に付いてたな
今はすっかり抜けたが

88 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:15:08.68 ID:qK3k+Vx7.net

>>77
本当に効果があるなら全国の中学校で使われてるからお察しよ
と言っても本当に使った訳じゃないから知らんが

89 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:15:42.11 ID:H2tS814M.net

英語にしかない感覚
日本語にしかない感覚
どちらが多いのだろうか

90 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:15:44.13 ID:QayzDs6x.net

留学でもいいからしばらく住んでると
頭の中でも日本語で物を考えるのがめんどくさくなるよ

91 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:15:52.67 ID:P86/dBBL.net

>>84
死ねガイジ

92 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:16:13.86 ID:fpywsxXm.net

量話して読むのが一番ええと思うで
だんだん日本語経由するのだるくなってくる

93 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:16:40.64 ID:rP5+Pjbi.net

>>89
そら日本語やろ

94 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:16:51.31 ID:ScZzFbSc.net

イギリスに7年間住んどったけど幼少期から日本語も学ばされてたから中学まで言葉が上手くでてこんくてクソいじめられたわ

95 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:17:28.05 ID:aG+u5fKN.net

「apple」と聞いて「りんご」って頭に浮かぶことなく「赤い果物(りんご)」が想像できれば

96 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:17:32.29 ID:rP5+Pjbi.net

単語量多くなればある時点から大体初見でも意味わかるようになるのよな

97 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:17:33.74 ID:hQb0HY9h.net

>>91
お前がガイジなんやで
ろくに口で表現出来んなら偉ぶるのはやめたほうがええで

98 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:17:34.01 ID:Mo6k7Lif.net

洋画見まくると
これ字幕おかしくね？とはなる

99 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:18:16.05 ID:P86/dBBL.net

>>97
これは感覚の問題だから言葉で理解できないなら言っても無駄
お前がガイジなのは確定

100 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:18:56.60 ID:VCJR4el8.net

ワイの知り合いで英語ペラペラなやつおるけど
そいつ曰く文法が身についてれば普通にしゃべれるようになるっていってたで

101 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:19:43.25 ID:G7NeEGeQ.net

ダイナモ感覚

102 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:20:01.58 ID:8Q9J1sfq.net

文法の違いもあるから余計に日本語変換してしまう

103 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:20:06.34 ID:hQb0HY9h.net

>>99
>これは感覚の問題だから言葉で理解できないなら言っても無駄

わずか一文の間で矛盾している！？
まずは日本語から勉強しよう(提案)

104 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:20:09.83 ID:o5k7N+Rf.net

pardon?

105 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:20:47.57 ID:6c5xt6+u.net

独り言に英語が混じりだす

106 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:21:20.58 ID:P86/dBBL.net

>>103
さっさと死ねや低学歴

107 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:21:29.17 ID:Mo6k7Lif.net

>これは感覚の問題だから言葉で理解できないなら言っても無駄

桐生ニキかな？

108 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:21:34.39 ID:ScZzFbSc.net

>>71
この文の塊を見た瞬間に映像が浮かぶ。

109 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:21:43.54 ID:dgy1kpKL.net

>>99
お前言っとることおかしいで
ちょっと落ち着きや

110 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:22:06.31 ID:pgH8lBN2.net

サノバビッチとかnoobとかは日本語に訳さんでも意味は分かる

111 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:22:09.38 ID:SodGxXyT.net

>>83 そんなことないで まず日本語に変換しながら会話する段階を経て 英語のまま理解できる段階になるんやで

112 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:22:17.20 ID:za6g+pfY.net

>>74
DUO暗記とリーディングは並行してやる方がええんちゃう？
DUOを一通り覚えたら英英辞典も結構読めるはずやからそこで移行や
まあ語彙を増やしたいだけなら無理に英英辞典使わんでもええとは思うで

113 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:22:43.85 ID:3L8Z0HLY.net

これは良スレ

114 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:22:52.51 ID:OziWocX6.net

例えばthatがあった時次の文章を読まないと用法が分からないけど
それをいったん前に行って返って読むのでは無く
thatはthatとして意味（つまり日本人にとっての意味ということつまり文法上の分類）は不確定のまま
読み進めて補完していくって読み方や

115 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:23:12.31 ID:P86/dBBL.net

まず「日本語を日本語として理解するということ」をそちら側が説明する義務があるな
俺はその英語版のことを言ってるだけだから

116 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:23:12.66 ID:8Q9J1sfq.net

>>100
やっぱそうか
だけど英語の文法を自然に受け入れられないンゴ

117 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:23:17.59 ID:hQb0HY9h.net

>>106
なんやその語彙！？

118 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:24:02.79 ID:P86/dBBL.net

>>117
ワイの屁やで

119 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:24:25.43 ID:a/+rQHGz.net

ベースボール＝ベースボールってわかるやん

120 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:24:37.98 ID:6jqvplEG.net

>>118
ぜってえ嘘だわ

121 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:24:48.61 ID:ujTnFgUa.net

大人は文法とか蔑ろにせずにまず日本語に直す段階踏んだ方が絶対ええわ
英語から英語の感覚は幼いうちやないとあかん

122 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:25:00.16 ID:hQb0HY9h.net

>>115
もうしたで
繰り返すなら、

日本語を他言語を介さずに概念的に理解することやな

123 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:25:30.25 ID:vEz9GZ2I.net

インスパイアされた　とかは　触発された　とはいわんでな
カタカナ語として使う

そういうことか？

ホームランは本塁打とは言わん
そういうことか？

124 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:25:38.94 ID:OziWocX6.net

こんにちは　と聞いて今日はどうだったかなーと思う奴はいないやん
それと同じや
こんにちは＝挨拶！って言う風にすぐ分かるってことや

125 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:25:51.52 ID:DjxSAmqk.net

アイラブユーを見てえーとアイが私でラブが愛だから「私はあなたを愛しています」だな
なんて思わへんやろアイラブユーはアイラブユーそのまま理解できるやろ？そういうことや

126 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:26:03.95 ID:A3NMx4ru.net

ファックって言われて頭にきたらそうやろ

127 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:26:12.62 ID:tsq60PpC.net

わかる
いちいち日本語にするやつはアホかと思うわ

128 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:26:14.02 ID:+p2iHKZI.net

ご飯をご飯じゃなくてそのままriceと認識するような感じやろ（適当）

129 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:26:15.53 ID:22hj1WZt.net

>>125
ほんどな

130 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:26:46.14 ID:P86/dBBL.net

>>119
違うな
ネイティブの「Baseball」を聞いて「ベースボール」ではなくbaseballを浮かべることができるのか、または自分がbaseballを言う時に自然にそんな発音になるのか
ならないだろうな

131 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:26:53.77 ID:70ZKbUj8.net

英語と日本語ごちゃ混ぜにして考えてるのワイだけか…？

132 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:26:57.60 ID:Mo6k7Lif.net

>>123
わざわざ日本語に変換しないってことやろ

133 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:27:16.74 ID:o5k7N+Rf.net

>>126
fuck me :]

134 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:27:18.69 ID:P86/dBBL.net

>>122
だからその英語版じゃねーか
これ以上どう説明しろと？

135 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:27:49.10 ID:mmceSWe1.net

>>38
じゃあレッツゴーとか
芸人がレッツラゴーっていうギャグ言うくらいだし
ちなCOWCOW

136 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:27:57.45 ID:szfrEJbB.net

まずは、単語をしっかり覚えて
単語見ただけで、意味がパッと出て来るようにならんとな

野球用語から始めてもええんやで
やはり、野球観戦が一番やろな　MLB中継というか

137 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:28:02.10 ID:n1HB1yyk.net

お、レスバトルか？

138 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:28:36.18 ID:PwjdP/Dv.net

>>130
うざすぎやろこいつ
リアルでこんなやついたら殴り倒してるわ

139 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:28:44.20 ID:H2tS814M.net

ワイもレズバトルしたいンゴ…

140 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:28:50.61 ID:hQb0HY9h.net

もうレスバトルやめよう…
疲れるなこれ

141 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:28:55.69 ID:gEXjxGjd.net

たとえばさ動詞にも他動詞と自動詞があってだな


英語を英語で理解するなんて感覚の問題なんだから無理だよ
おまえら動物語翻訳できるかできないだろそんな感じ

142 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:29:05.91 ID:VXwj75wI.net

>>136
チャレンジとか間違えてるなんJ民多かったからなあ…

143 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:29:16.09 ID:uLy5Uoqq.net

I like baseball
この英文見ても主語はIで動詞がlikeで〜とか考えないやろ
そういうことや

144 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:29:22.77 ID:jzrl1Rdy.net

これは学習しても身につかんだろ
いわゆる母語ってやつだ

145 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:29:29.32 ID:P86/dBBL.net

>>138
「英語を理解できてる」と勘違いしてる奴らのほうがウザいんやで

146 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:29:33.60 ID:5coQ6UZv.net

ネイティブはgetの使い方が雑過ぎて感覚わからへんわ
無能さを痛感する

147 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:30:04.22 ID:A9sq50kX.net

例えばI couldn't feel better.と聞いて
これ以上気分良いことはないだろう、って一度日本語に適した表現にしてから気分最高！って意味をとるんやなくて
そのまんまそういう意味かーって意味を取れりゃきっとそれがその感覚なんやろ

日本語読むときにいちいち言い換えたりせんやろ？

148 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:30:08.35 ID:ViepvbG1.net

例えば仕事から帰ってきて「疲れた〜」と感情が口にでる場合があるだろ
それを「I’m beat」と声が出るようにコントロールしてやればいい
日本語を忘れることが一番英語への抵抗がなくなる

149 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:30:08.73 ID:8Q9J1sfq.net

さすがに馴染みのある単語一つ聞いたくらい誰でもすぐ理解できるやろ
耳から入ったセリフを日本語変換通さずに理解したり受け答えできるかどうか

150 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:30:12.37 ID:OziWocX6.net

>>141
他動詞と自動詞ってのは後から付けられた分類だからな
本来はそんな分類は無い訳で
無意識に理解できるのが英語を英語で理解するってこっちゃ

151 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:30:19.60 ID:FSAhaQcW.net

川崎応援だけど

もう逆に日本語でなんて言うんだ？っていうのが結構出てくる

152 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:30:39.60 ID:OlcJBU/1.net

とりあえずMLBの試合は英語の実況で聴くのがええんやないか？

153 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:31:09.98 ID:hQb0HY9h.net

>>145
英語ってそんな高尚なもんやないで
ツールなんや
伝わればそれでええんや

154 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:31:21.79 ID:FSAhaQcW.net

>>152
ソッチのほうが楽しいと思うで

155 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:31:49.70 ID:gEXjxGjd.net

ていうか英語を英語のまま理解するとか無理な話だから

おまえら日本人なんだから英語は日本語に直して理解するこれでいいよ
なに翻訳家にでもなりたいの？？？

156 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:31:58.30 ID:fpywsxXm.net

>>153
？？？「こんなんやれば誰だってできる!」

157 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:32:23.26 ID:PwjdP/Dv.net

>>145
ワイは高卒やし英語なんか読めん
ただワイは君が嫌いや

158 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:32:30.12 ID:P86/dBBL.net

>>156
サンキュー安河内守

159 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:32:30.41 ID:gEXjxGjd.net

英語を英語として理解したいなら

英英辞典かたてに洋書でも読め

160 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:32:41.73 ID:70ZKbUj8.net

教科書通りの正しい日本語使ってる人ってそうおらんやろ
だから英語もノリで伝わるんちゃうかってたまに思う

161 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:33:22.42 ID:EwCu6LWZ.net

オックスフォード現代英英辞典をおススメされてたから使ってみたけど難易度高すぎたわ

162 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:33:24.36 ID:P86/dBBL.net

>>157
知能の釣り合ってない相手は嫌いになってもしゃーないな

163 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:33:42.45 ID:14RfOG4Y.net

このレスバトル英語で出来るようになったら堂々とスレタイのように言ってええと思う

164 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:33:59.83 ID:FSAhaQcW.net

ってか受験レベルでも結構英語を英語で理解する能力がないと追いつけなくないか？

いちいち細かく品詞分解して訳してたら読むだけで時間終わるだろ

165 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:34:01.69 ID:fpywsxXm.net

>>163
fack you

166 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:34:06.70 ID:jzrl1Rdy.net

日本語忘れたらもう日本人である必要なくね？

167 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:34:10.41 ID:szfrEJbB.net

日本人が英語出来ない要因の一つに
筆記体を教えない点があると思うわ

あれをやらんから、いつまで経っても
アルファベットをローマ字読みで処理しようとする

英語なんて言葉なんやから
フィーリングで出来るようになるのが自然よ
考えるな感じろの精神じゃないけど、なんJに書き込むのに細かい思考はいらんやろ
本能のままに書き込んでる　すぐに落ちるから

168 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:34:14.18 ID:2aebr1C+.net

読めるけど書けない人間が出来上がる
そんで雰囲気だけ読み取れるから、会話もできない

169 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:34:14.47 ID:OlcJBU/1.net

>>154
向こうのアナウンサーはみんな個性強いからなあ
お決まりのフレーズとかあるし
ア・リーグ東地区は放送局全部違うからスコアボードとかも違って楽しいし

170 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:34:21.55 ID:ITv0ruAM.net

語学とか資格とかの見栄の道具に成り下がった英語はﾎﾟｲｰで

やっぱりエスペラント語がナンバー1！

171 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:34:48.99 ID:FSAhaQcW.net

>>161
それは微妙やで
まずは長文をいっぱい読むことから始めよう

172 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:35:28.59 ID:70ZKbUj8.net

ゴーン！ホームラーン！

173 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:35:38.15 ID:DjxSAmqk.net

ワイらがハッセコピペやちょっと古いとこでヌケサクコピペの文章見てあまりの支離滅裂さにある種の芸術的な部分を見つけて草生やすのと同じようなことが外国の掲示板にもあるんやろか

174 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:36:05.63 ID:14RfOG4Y.net

>>165
miss spell

175 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:37:23.25 ID:fpywsxXm.net

>>174
oh may I tell me colect spell?

176 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:37:29.00 ID:LKRZCKIB.net

ひたすら英文読め
ゲームの説明書でも野球の記事でも自分の知識のある物を英文で読んどったらそのうち身につく

177 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:37:32.88 ID:io1yYKpe.net

duoやっててTOEICの点数長期的に上げたいんやが、品詞分解て効果あるか？
興味はあるんやが

178 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:37:33.94 ID:FSAhaQcW.net

>>167
筆記体は別に関係ないと思う
ただどんな英語を求めてるのかが違うからしょうが無い
今の英語教育は別にコミュニケーションとかは求めず
大学とか行って英語の論文が読めて書けるって言うのを求めてる感じがする
ただ両方根っこは同じだからちょっとコミュニケーションの授業入れてあげれば
結構すぐに喋れるようになるよ

>>169
アメリカはスポーツの番組が面白いからな

179 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:37:47.47 ID:VCJR4el8.net

>>164
そんなことしてたらセンター試験もままならんで
というか受験の長文って全部読む必要ないで

180 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:38:15.68 ID:FSAhaQcW.net

>>177
TOEICとか特定の目標があるなら
その参考書ひたすらやって完璧にしたほうがはるかに伸びる
まぁ今の実力にもよるけど

181 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:38:20.39 ID:a/+rQHGz.net

>>130
できるよ

182 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:39:31.28 ID:NEP6n16k.net

getはだいたいbeかtake

183 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:39:41.22 ID:FSAhaQcW.net

>>179
まぁ全部読む必要はなくても
ある程度英語をそのまま理解できる能力がないと何もできないんとちゃうか

普通はある程度勉強中にそれなりの量の英語を読むことでこういう感覚は身につくんだけどなあ

184 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:40:19.55 ID:+qy0J8QO.net

>>177
品詞分解ｗ

185 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:40:27.83 ID:szfrEJbB.net

>>178
英語に対するハードル下げる意味でな
筆記体覚えてないと書くのに時間かかるやん

フィーリングで単語書けるようになれば
英語に対して溶け込みやすくなるんじゃないかという
これは個人的な意見やけどね

ブロック体やと、ここのアルファベットの主張が強い　独立している感があって
結果的に単語としての一体性が無いように思える　これはイメージの話やけど

186 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:40:27.74 ID:gjQe25f8.net

単語単語アーンド定型文あとは慣れや

187 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:40:52.26 ID:FSAhaQcW.net

ってかある程度は感覚でいかないと
特に口語なんて

I got you
I got it
You got me
You got it

このへん理解できないだろ

188 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:41:10.03 ID:io1yYKpe.net

>>180
最終的にまともに話せるようになるのが目的やからTOEICのための勉強はできるだけしたくないねん　海外に飛ばされるかもしれんから
今の実力は450とかのクソクソアンクソレベルや

189 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:41:18.00 ID:RH0DkceF.net

>>179
でも受験の英語が解けるからってネイティブの理解の仕方にはまだ遠いやろ
英語→日本語→英語の処理スピードが早いだけのことも多いと思う

190 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:41:30.11 ID:rP5+Pjbi.net

I did it.

191 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:41:45.98 ID:DJTsfqfU.net

>>24
僕は2ですかね

192 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:42:21.64 ID:FSAhaQcW.net

>>185
別に筆記体使う人ネイティブでもそんなに多くないしなぁ
その辺は結構独特な感覚やな初めて聞いたで
あんまり必要のないものは要らないんとちゃうか

筆記体なんてサイン書ければそれで十分や
筆記体で板書しだす教授とかあたるとヤバイけどなｗｗｗ

193 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:43:40.06 ID:XAl65zk8.net

旅行で行く程度なら経験上なんとなくで行ける
ただ仕事なんかで英語使わなきゃいけないなら乗り越えなきゃいけない感覚みたいなもんはあるんやろね

194 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:43:46.86 ID:+qy0J8QO.net

>>188
なら日常会話で使われる言い回しやフレーズを片っ端から頭にぶち込んだ方が遥かに良いよ
duoなんかじゃ絶対に話せるようにはならない　

195 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:44:02.90 ID:FSAhaQcW.net

>>188
TOEFLとかがええで
あそこスピーキングのセクションあるからな
難易度跳ね上がるけど徐々に勉強していけばいい
会話なんて所詮テンプレの応酬だからな
こういったらこういうっていうテンプレの種類をいっぱい持ってると自然と英会話が出来るようになるから

196 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:44:08.04 ID:NEP6n16k.net

語学を習得する能力は遺伝に影響される部分も大きいから才能ない人は
いくらやってもむりなことあるらしいで

197 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:45:10.36 ID:rP5+Pjbi.net

視界に入ったもの全ての英名を言っていくとええで

198 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:45:23.00 ID:VCJR4el8.net

高校のときのネイティブの先生に
butter faceっていうスラング教えてもらったけど
これってbut her face の略だって知って驚いたで

199 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:46:06.27 ID:iqVXkU8U.net

>>196
女のが語学に強いと言われてるけどあれホンマなんやろか？

200 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:46:06.90 ID:14RfOG4Y.net

>>198
顔がね…

201 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:46:08.06 ID:OziWocX6.net

>>177
解釈は効果あると思うで
難しい文章を正確に読む練習をすることは
簡単な文章を速読することにつながる

202 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:46:48.67 ID:quaEkucb.net

>>167
筆記体はもう使われてない

203 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:46:49.44 ID:sheA9y3O.net

チョンだけど、パクチソンもいきなり日本語で質問されてすぐパっと日本語で返してたの見て凄え〜って思ったな

204 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:46:53.11 ID:4csvrFIm.net

ワイielts 7.5、高みの見物

205 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:46:57.90 ID:OziWocX6.net

>>198
なお、
みたいやな

206 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:47:17.95 ID:OziWocX6.net

>>204
日本では有名じゃなくて可愛そうやな

207 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:47:28.12 ID:iqVXkU8U.net

>>204
はぇ〜すっごい

208 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:48:29.73 ID:FSAhaQcW.net

>>204
ワイ、勉強なしで二日酔いでそれくらい取れたでｗｗｗ

209 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:49:09.71 ID:iqVXkU8U.net

>>208
隙あらば自分語りやな

210 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:49:14.90 ID:io1yYKpe.net

>>195-196,201
サンガツ
やっぱ英語は時間掛かりそうやね

211 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:49:33.14 ID:FSAhaQcW.net

>>209
わいクッサイからなあ

212 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:50:19.32 ID:H2tS814M.net

>>211
自覚しているなら自分語りが許されるという風潮

213 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:50:29.58 ID:iqVXkU8U.net

>>211
英語圏に住んだことあるん？

214 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:51:38.87 ID:DjxSAmqk.net

>>203
川島とか頭の中どうなっとるんやろな
日、英、伊、西、蘭やっけ？しゃべれるの

215 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:52:13.54 ID:FSAhaQcW.net

>>212
すまんな
自分でもこのレスは無いと思ったで

>>213
現在進行形で住んでるで
ってか>>204も十分すごいと思うで
なんか馬鹿にしたレスしてマジで申し訳ない

216 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:53:10.89 ID:Fw3DF8I5.net

>>214
自分のことじゃないけど語学レベルの高い人は
その言語話すときはその言語用の頭の使い方になるらしいな
英語使ってるととっさの反応も英語でしゃべっちゃうらしい

217 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:53:32.53 ID:ITv0ruAM.net

うーんこの松戸病
松戸は外国だからしょうがないね

218 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:53:40.33 ID:NqVjiTmf.net

嫌儲行ったら無意識にジャップって書き込んでるわ

219 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:54:58.44 ID:iqVXkU8U.net

>>218
切り替え上手なんやね

220 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:56:18.93 ID:AfP//p7f.net

実はみんな出来てるんやで
yesをわざわざ頭の中で「はい」とは訳さんやろ

221 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:57:10.86 ID:7YfNhwhW.net

>>216
よくわからんけど例えば川島がスペイン語の頭になってるときにワイが日本語でよお！えいじ！って言っても川島はhola!って言っちゃうってことか

222 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:58:27.19 ID:P86/dBBL.net

>>220
だからそれは違う
受験レベルで語るなと

223 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:58:40.87 ID:H2tS814M.net

>>216
日本語の頭でフランス人とホモセックスしてて胸に射精されて「ファッ！？」ってなる感じか

224 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:59:14.31 ID:iqVXkU8U.net

>>221
スペイン語で話しかけられたらhola!で返して
英語で話しかけられたらhi!で返す感じやろ

225 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 03:59:28.00 ID:AfP//p7f.net

>>222
お、すまんな

226 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:00:53.35 ID:feSQc7tu.net

アップルと聞いて先にりんごの文字が浮かぶかりんごの映像が浮かぶか
ほとんどの人は映像が浮かぶはずということは英語に慣れれば誰でも英語を英語のまま理解できる

227 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:01:00.60 ID:X+1J/gAm.net

英語で夢見たら一段階上がったと思ってええで

228 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:01:04.58 ID:Fw3DF8I5.net

>>221
上手く言えなくてスマンな
英語話している時に脅かされたりすると英語で反射的に悲鳴とかあげるらしい
実験で調べられていて、母国語より話していた言語で反射した人がほとんどらしい

229 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:02:02.34 ID:z4OUYAUE.net

>>198
代名詞の最初のHて省略されがちなんだってな
こういう音の省略や変化の規則をちゃんと教えんから何時までもリスニングできんのや

230 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:02:34.64 ID:VyVZ9srN.net

>>216
バイリンガルが「○○って英語でなんて言う？」って聞かれてもとっさに出ないって聞いたことがあるわ

231 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:02:38.06 ID:HAd6OE6R.net

>>145
うーんこのブーメラン

232 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:02:39.97 ID:vvzZI+1E.net

アメリカ映画で音声は英語で
英語字幕と日本語字幕同時出しすればいんじゃね

233 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:03:36.80 ID:OziWocX6.net

>>229
普通に中学一年の最初の方で習うだろ
強調する音弱くなるおと　つながる音

234 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:03:37.04 ID:OlcJBU/1.net

>>229
なんかATLのTeheranみたいやな

235 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:03:47.25 ID:FSAhaQcW.net

>>229
その辺はディクテーションやシャドーイングしっかりやることで
自分から身につけるものだと思うで


>>230
これはあるな
逆もしかりで◯◯って日本語でなんていうのってのにも
わからない場合がある

236 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:05:31.59 ID:50q9pWMh.net

cream pie
gangbang

ワイもネイティブやで

237 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:05:40.75 ID:iqVXkU8U.net

>>229
無音のアッシュが云々
ラテン語系やるとさらに英語も伸びるで

238 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:05:43.10 ID:NEP6n16k.net

Y'all know my steelo with or without the airplay
I keep some E&J, sitting bent up in the stairway
Or either on the corner betting Grants with the cee-lo champs
Laughing at baseheads tryna sell some broken amps
G-packs get off quick, forever niggas talk shit
Reminiscing about the last time the Task Force flipped
Niggas be running through the block shootin'
英語に自信ニキこれが全然いみわからんのやけどどうかおしえてくれんか

239 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:06:32.02 ID:dDUh7g18.net

23 NAME：Breezy grass-nanashi-[] Date：2009/05/13(Wat) 11:48:22.64 ID:hSdUYTwy
　Well,this ita is using little time.
　We using this ita . But we don't forget xiexie at GENJUMIN.
　Sorry GENJUMIN. We use this ita little time (well,144game schedule finish).
24 NAME：Breezy grass-nanashi-[] Date：2009/05/13(Wat) 11:48:22.65 ID:genjUmiN
　(´・ω・｀) No! Don't hesitate brother. Please use here!!
25 NAME：Breezy grass-nanashi-[] Date：2009/05/13(Wat) 11:48:22.66 ID:GENJuMIn
　(´・ω・｀) Yeah!! We can't use here well. Please administer here brother!!

240 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:09:25.19 ID:EYxQsJC/.net

ネイティブ圏に数週間住めばその感覚がわかるで

241 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:10:03.39 ID:z4OUYAUE.net

>>238
I don't no

242 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:10:33.10 ID:FSAhaQcW.net

>>238
ラップか？

243 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:11:27.97 ID:qZsJQgMV.net

apple→日本語でりんごと翻訳→りんごの絵を想像
apple→りんごの絵を想像

いちいち日本語に直して解釈してると英語はマスターできないわ

244 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:11:28.84 ID:Z5S1A1WD.net

日本語ってか漢字って象形文字やん
見た目からイメージするやん
英語ってスペリング、即ち音やん
音からイメージするわけやん
脳みその使い方全然ちゃうやん

245 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:12:14.73 ID:FSAhaQcW.net

>>238
ある程度はわかるけど
ラップはさすがに難しいで

246 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:13:38.53 ID:Z5S1A1WD.net

アメリカ英語とかわけわからんわ
なんやねんあいつら

247 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:13:54.85 ID:5jVIhVDj.net

>>215
ええんやでちなみにワイはacademicの方や
居住用のうけたんか？

248 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:14:46.14 ID:X+1J/gAm.net

>>244
英語にもprefixとsuffixがあるんやで

249 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:16:11.78 ID:NEP6n16k.net

ラップはなんでむずかしいんや
あっちのガキがきいとるんやないんか
nas のny　state of mindや
ネットで和訳見てもいみわからんのや

250 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:16:30.11 ID:5jVIhVDj.net

>>238
だからラップ嫌いなんや‥
クソみたいな声で再生されるわ

251 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:17:32.42 ID:X+1J/gAm.net

そもそも歌詞に意味なんかないことが多いんちゃうか

252 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:18:18.21 ID:hP6H3d4m.net

Please don't call me arrogant, but I'm European champion and I think I'm a special one.

253 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:18:50.54 ID:Z5S1A1WD.net

>>248
でもdisとかちゃんと不快な響きやん？

254 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:19:04.03 ID:KXvEPMqI.net

早口で俗語隠語まくしたてれば難しくなるのは自明の理

255 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:19:19.95 ID:5jVIhVDj.net

>>251
音楽も多種多様やしな
やたらメッセージ性強いのもあれば、sex on the beachみたいなわけわからんのもあるしな

256 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:19:52.59 ID:NEP6n16k.net

なるほど

257 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:20:24.65 ID:xtep7oHc.net

>>249
スラングとかその時代の背景とかあるんじゃない？
英語わからんけどネイティブから見たらナズは文学的らしい
illmaticの解説に書いてた気がする

258 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:20:25.01 ID:5jVIhVDj.net

>>252
Shut up Christiano

259 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:20:32.85 ID:FSAhaQcW.net

>>238
多分間違ってるかもしれんけど

お前ら全員俺の音楽を聞こうが聞かまいが俺のスタイルを知ってるだろ
ブランデーもって階段で座るか賭け事してる爺さんたちのいる角で
壊れたアンプを売ろうとしてるヤク中たちを笑っているか

とりあえず前半こんな感じ

260 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:21:21.98 ID:rZN8/aut.net

単語のレベル低ければできるな
でも英語はなんかちょっと雑念が入ると全く頭に入って来ない

261 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:21:23.40 ID:FSAhaQcW.net

>>247
いや、ワイが受けたのはTOEFLの方や

262 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:21:30.65 ID:5jVIhVDj.net

>>249
NasのI canは比較的分かりやすいよな

263 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:22:27.91 ID:GkalcCOQ.net

英語勉強する前に漢字もっと覚えたいわ

264 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:22:34.95 ID:5i5N+iYf.net

アメリカ人なら当たり前のように教育を受けてない人間でも理解していることを、
日本のトップブレーンが知識として誇りにしてるって笑えるよな。
ぶっちゃJAPの意識の低さは異常だよ。骨の随まで属国意識が根付いてる。

265 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:22:43.39 ID:Z5S1A1WD.net

情報量が日本語と全然違うよな
一単語聞き逃しただけでわけわかんなくなるわ

266 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:23:22.64 ID:Fw3DF8I5.net

>>263
わかる
他言語勉強すると自国語もっと知りたくなる

267 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:23:44.19 ID:5jVIhVDj.net

ラップ聞きこなすにはラップ史とか業界内の敵対関係とかそういった予備知識も必要とかマジ無理ゲーだわな。日本のラップ聞いててもまじ理解できないのあるわ

268 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:23:50.19 ID:iqVXkU8U.net

ついに麹が湧いたか

269 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:24:17.44 ID:NEP6n16k.net

cee-lo champs って賭け事っていみなんか

270 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:25:38.68 ID:X+1J/gAm.net

日本語だと競馬の実況とか完全無理ゲーやろな

271 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:25:41.06 ID:SR+xmqqv.net

>>1
リンゴと言う単語を見たら赤い果実や酸っぱい味を連想するやろ
appleという単語からそれを連想できたらいいんか？

272 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:26:18.71 ID:OziWocX6.net

>>264
外国人の「英語が出来る」と
日本人の「英語が出来る」は違うよなｗ
エリートは"しゃっとあっぷ"レベルだし
その他は文法なんかどうでもいい！伝わればいいんだ！だし

273 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:26:26.16 ID:5i5N+iYf.net

>>266
自国語？は？
漢字は中国語だろ？何を勘違いしてんだ？
漢=中国の事だろ？お前は大和民族の事を知りたくて、漢民族の事を調べるのか？

じゃあ何を調べれば良いのかって？
残念ながら俺らのご先祖が中国コンプ抱いて中国語を公用語化したから日本語はもうありませんw
英語に憧れるバカJAPは昔から他国に依存してばかりだったのなwww

274 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:26:46.78 ID:FSAhaQcW.net

>>238
続き
ヤクがすぐに効いてくるぜ　周りの奴らはいつまでもクソ見ないな境遇をしゃべり続ける
前の麻薬取り締まりで仲間と逃げまわったのを回想するぜ

みたいな感じ

275 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:26:48.86 ID:5jVIhVDj.net

>>261
TOEFLはパソコンに向かってスピーキングせなあかんって聞いてieltsに逃げたわ
あれで高得点とれるんならマジもんやろなあ

276 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:26:59.85 ID:XHP4+uFQ.net

またやってんのか飽きねえなぁ

277 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:28:06.90 ID:z4OUYAUE.net

この手の最新の脳科学や認知心理学を用いても分かっていないことをアレコレ考える議論は英語板でたくさん見てきたが
けっきょく練習がモノを言うっぽい
イギリス人にマンツーマンで英語習い始めたんやが出来ないなりに毎週頑張ってると、
何かを言葉にしようとしたとき日本語より英語が先に出てくることがある
といってもまだルー語的な段階やが、とにかく机上の勉強だけやのうて、ブロークンでもええから即座に英語でしゃべるような種の訓練は有効やと思うで

278 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:28:27.57 ID:FSAhaQcW.net

>>269
Cee-loってのが賭けに使うサイコロで
よく確かにこれ投げて賭け事してる人を見ることはある
んで大抵結構年行ってる
それのChamp達ってことだと思う

279 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:28:32.55 ID:SH+64mJM.net

英語を英語のまま理解すると同時通訳出来なくなるんやないか？

280 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:28:47.79 ID:5i5N+iYf.net

>>271
リンゴで酸っぱい味想像するの？お前？
え？お前普段どんなリンゴ食ってるんだ？

あっ・・・(察し)

281 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:29:18.76 ID:yoZZov2g.net

外国語できない奴は
ヘレンケラーの自伝読んだほうがええで

282 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:29:27.58 ID:SR+xmqqv.net

>>280
煽りが稚拙すぎて草

283 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:29:47.95 ID:NEP6n16k.net

ラップは固有名詞やらスラングが多いからわからんかったのか
なるほどや

284 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:30:13.84 ID:xOm4AE6q.net

I will kill Takahiro Karasawa

285 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:30:24.42 ID:5jVIhVDj.net

>>279
同時通訳の奴らは根本的にネイティブとかそういう枠越えてると思う。interpersonal skillもめちゃ高い

286 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:30:39.30 ID:5i5N+iYf.net

>>277
英語圏人化してるアピールって何が凄いと思ってやってるの？
そんなに白人様がカッコイイ？そんなに白人様が好き？

本当気持ち悪いな。吐き気がするのだが。

287 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:30:41.41 ID:eutUdwTa.net

>>267
言葉から逃げて音に重点置くにしてもネタ知識が立ちはだかる模様

288 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:31:02.84 ID:FSAhaQcW.net

>>279
通訳・翻訳は
その言葉以外に日本語のセンスが大事だから結構また違う次元の話になる
特に政治関係の外務省の通訳官はマジでヤバイ
日本の政治家は意味の同じようなことをいい方変えて長々しゃべるから
めちゃめちゃ訳すのが難しい

まず短く訳してもあんだけ喋ってそれだけ？って言われるし
逆に付け足すと通訳官の仕事の線超えてるし
更にはその会話で国の政治が動くからめちゃめちゃ大変

289 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:31:36.20 ID:OziWocX6.net

>>275
ieltsもスピーキングあるやろ

290 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:32:05.72 ID:FSAhaQcW.net

>>238
ってかとりあえず訳したけどどうなんや？

お前ら全員俺の音楽を聞こうが聞かまいが俺のスタイルを知ってるだろ
ブランデーもって階段で座るか賭け事してる爺さんたちのいる角で
壊れたアンプを売ろうとしてるヤク中たちを笑っているか
ヤクがすぐに効いてくるぜ　周りの奴らはいつまでもクソ見ないな境遇をしゃべり続ける
前の麻薬取り締まりで仲間と逃げまわったのを回想するぜ

291 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:32:06.54 ID:Fw3DF8I5.net

>>288
同時通訳の人は本当尊敬するわ

292 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:33:31.97 ID:5jVIhVDj.net

>>289
あるけど、TOEFLと違って外人と面接形式での試験やで。パソコンに向かって無機質に一方的に話すのは相当スピーチ力が必要だと思うからieltsより難しいと思う

293 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:33:47.03 ID:SR+xmqqv.net

>>286
吐き気がするのはお前だよ
リンゴは甘酸っぱさがうまいもんやろ
どうせお前お子様向けの甘いだけのリンゴばっか食っとるんやろ
青森来たらお前話もしてもらえないよ

294 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:35:00.86 ID:FSAhaQcW.net

>>293
おっとりんごなら長野も負けてないぞｗｗｗｗ

295 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:35:26.37 ID:5jVIhVDj.net

>>286
黒人かラテン系の方が好みなんだが...

296 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:35:30.72 ID:5i5N+iYf.net

>>291
お前らって本当意識低いよな
男なら同時通訳をされる側の人間になろう、と思えよ
外人の言葉を理解しようと苦心してばっかだけど、自分の言葉を外人に翻訳させようっていう気概は無いの？
ラップの翻訳とか、2chのコピペ翻訳と同レベルなんだぞ

297 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:35:30.89 ID:Cd8715qo.net

もう日本語に訳すのめんどいからなんとなくそんな感じやろで覚えてるわ

298 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:35:33.06 ID:OziWocX6.net

>>292
人と話す方が簡単なのか･･･

299 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:36:13.71 ID:NEP6n16k.net

音楽を聞こうが聞かまいが俺のスタイルを知ってるだろ ってどういうことや
音楽を聴かないでどうやってスタイルがわかるんや

300 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:36:39.20 ID:OziWocX6.net

え？英語出来ない方がよっぽどジャップだろ
なに英語出来ない自分を肯定しようとしてんの

301 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:36:48.30 ID:9pn6vTG+.net

>>204
すげーな
7年前６．５やったけど今さがってるきがする

302 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:38:01.64 ID:ThRPLEar.net

star→★
と
star→星→★は雲泥

303 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:38:03.53 ID:SR+xmqqv.net

英語が分からないよりすっぱいリンゴの
良さがわからないほうがよっぽど恥ずかしいわ
たぶん普段カレーの王子さまとか食ってるんやろな

304 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:38:12.20 ID:iqVXkU8U.net

>>298
TOEFLのあの感じは恥ずかしがりの日本人にはちょっときついわ
場所によっては隣と近いし

305 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:38:25.78 ID:FSAhaQcW.net

>>296
一番は通訳も介せず
サシでやりあえるのが一番じゃね？
通訳者がはいるとやはりそこにちゃんとした関係って生まれないし

>>298
相手の顔色見えたほうがやりやすいってのはあるよ
特に緊張してる試験なら

306 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:38:38.61 ID:FSAhaQcW.net

>>299
それだけ俺有名だしってことやろ

307 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:38:56.15 ID:5i5N+iYf.net

>>293
農民のこういう言い訳見苦しいよな
美味しい甘いリンゴが作れないから、「甘いリンゴは不味い」と自分に言い聞かせて逃げる
それどころか甘いリンゴを美味しい、美味しいと言って食べてる人間を軽蔑して、自分の作った不味いリンゴを押し付ける

良い加減にしろや、誰もお前の不味いリンゴなんて食いたかねんだよ。
そんなに悔しいなら、甘い誰が食べても美味しいリンゴを作れるように努力しろ。その甘ったれた根性をリンゴに注げ。

308 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:39:46.28 ID:iqVXkU8U.net

>>303
というか海外のリンゴのが酸っぱいと思うんやが
麹が何したいのかようわからん

309 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:39:46.40 ID:3L8Z0HLY.net

ぶっちゃけ英語圏に留学が一番早いんやろなぁ

310 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:40:19.50 ID:5i5N+iYf.net

>>305
それなら相手に日本語を覚えさせろ
それくらい価値のある人間になれ

クズが

311 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:41:15.19 ID:mrADgdFm.net

>>298
Ieltsの面接官のルールに面接者が最大限話しやすいように工夫するってのがあるから、詰まってもフォロー貰えるのはマジでかいで。パソコンの前でパニクったら誰もフォローしてくれへん。

312 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:41:18.42 ID:NEP6n16k.net

styleってラップのこというとるんやないのか
格好のことなんか

313 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:41:43.42 ID:B9TnNUxB.net

>>307
は？
青森はリンゴの名産地だから味のわかる人がいっぱいいるんだけど
万人が味がわかるようにしろとか共産主義者かお前？
もちろん酸っぱいリンゴって全く甘くないわけじゃないぞ
適度な甘みと酸味が高いバランスで調和した最高のリンゴの話してるんだが

お前のところじゃ食えないだろうがな

314 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:42:00.55 ID:FSAhaQcW.net

>>310
そういうのは無理かな
大臣以上にならないとムリだろう

俺はそれより英語で英語圏以外とも繋がれる方がいい
そんなに高慢にいけないし

315 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:42:28.27 ID:FSAhaQcW.net

>>312
ラップのスタイルや生き方のスタイルやと思うで

316 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:43:00.96 ID:XHwVUbXt.net

セックス

317 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:43:26.88 ID:5i5N+iYf.net

>>314
それを高慢と思うの？
お前は高慢な英語人に迎合して英語覚えてるわけだが

318 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:43:59.52 ID:B9TnNUxB.net

>>308
甘さ以外の味がわからないガキなんだろ
こいつんちの冷蔵庫カルピスの原液であふれかえってそう

319 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:44:34.99 ID:FSAhaQcW.net

>>290
ちな爺さんたちのところ誤訳
＄50札だわ爺さんじゃなく

320 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:44:44.32 ID:NEP6n16k.net

放送されようがされまいが（お前たちは仲間だから）おれのラップのスタイルをしってる
ってことにすればいいのか
もはや国語のもんだいやな

321 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:44:47.90 ID:P86/dBBL.net

なんやこのスレ！？(力士)

322 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:46:20.88 ID:FSAhaQcW.net

>>317
俺は思うかな
今の時代別に英語圏外でも英語は使うし
英語人ってのはもうほぼ全部の国含んじゃうからな

323 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:47:09.49 ID:9AsMxZ9F.net

ワイ外大ニキがきたやで〜

ちな英検一級(23年2月)、TOEIC950(25年11月)、TOEFL115(25年8月)、仏検準１級、独検２級、アラビア語勉強中。

324 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:47:31.47 ID:FSAhaQcW.net

>>320
さっきも言ったけど
通訳・翻訳は日本語のセンスが必要な次元の違う話なんや
だから気軽に普段ちょこっとだけ
◯◯ってなんていうの？ってくらいの質問には答えられるけど
ガッチリこれ訳してとか言われると結構難しい

325 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:47:56.60 ID:FSAhaQcW.net

>>323
すごいな
ワイもアラビア語やってるで〜

326 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:47:58.08 ID:mrADgdFm.net

ラップはやっぱアメリカ英語の理解力が必要やと実感したわ。
Im chilln out in mah crib=家でゴロゴロしてる
無理やろこれ

327 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:48:29.06 ID:GkalcCOQ.net

>>323
あっらぁくばーる！

328 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:49:58.04 ID:FSAhaQcW.net

>>326
Chillinは結構普段でも使う言葉だからな
アメリカ英語ってかスラングだな特に
アメリカ人ですらわからないの多いから専用の解説サイトとかもあるよ
日本人でも日本のギャングスタ・ラップで充血した眼から葉っぱ吸ってる人
なんて思いつかないだろ

329 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:50:05.04 ID:eutUdwTa.net

>>326
そもそも聴き取れんし定型文とライミングだけ楽しめばええやろ(適当)

330 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:52:05.03 ID:NEP6n16k.net

せっかく外大ニキがいるからきくけどこういう論文の文章でもすぐわかるようになるんか
To judge from various recent publications, the
spirit of the times is not blowing in the direction of for-
malist and intrinsic criticism. We may no longer be hear-
ing too much about relevance but we keep hearing a
great deal about reference, about the non-verbal "out-
side" to which language refers, by which it is conditioned
and upon which it acts

331 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:53:57.88 ID:NEP6n16k.net

もうみんな寝たか」

332 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:55:41.12 ID:FSAhaQcW.net

>>330
何の論文や？

333 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:56:57.32 ID:rU+et5iP.net

めっちゃ賢い先生が言ってたことなんやが、英語を英語として理解するのは日本にいる限りめっちゃ難しいんやて
英語を英語として理解できるということは英語で思考してるいうことやから
その先生はイギリスに三週間いて初めて「あ、今英語で考えられてるわ」と思ったらしいで
その「あ、今英語で考えられてるわ」というのが既に英語なわけや(oh,I`m just thinking in English.この英語は適当やけどな)

英語がめっちゃできるいうことは英語を日本語にすぐ置き換えられてるいうことなんやて

334 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:58:04.06 ID:NdbDWd1I.net

>>330
なんやこれ
言語学かなんか？
大学行ってないからわからん

335 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:58:53.34 ID:NEP6n16k.net

Paul de Man
Semiology and Rhetoric やけど論文にいみはないで
外大出れば人文系の論文もぱっとよめるのかきになっただけや

336 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 04:59:46.89 ID:VT+PF5wN.net

1日3本ぐらい洋画を字幕で毎日見まくっとると
たまにゾーン入って英語が分かりだす時あるのと同じやろ
ずーっと英語聞いとらんとむりむり

337 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:00:28.64 ID:FSAhaQcW.net

>>335
外大ニキや無いけど
言ってることはわかるがなぜこうなるのかがこれだけじゃわからんから
はてなばっかりやで

338 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:02:56.65 ID:99SSixjF.net

簡単な英文ならできるだろう
やっぱ慣れよ慣れ

339 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:03:32.14 ID:NEP6n16k.net

論文の最初のところだから文脈関係ないかなと思ったんや
一応
http://www.rlwclarke.net/Theory/SourcesPrimary/DeManSemiologyandRhetoric.pdf
全文あるけど
日本人でも論文をすらすらよめるようになるかきになっただけや

340 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:04:04.91 ID:NdbDWd1I.net

帰国子女に嫉妬してまう
海外の大学出て就職は日本で翻訳会社で働いて割と高収入って奴がおる
アメリカとイギリスで育ったからアクセント使い分けれるってこれはgiftedやと思うわ

341 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:04:20.88 ID:NAS1iCmK.net

>>330
わかるで。アメリカで流行っとる文学に対する新しいタイプの論評やろ
これ理解するには英語力はもちろんだけど、文学の知識がないとあかん
文系のわいが宇宙工学の専門書を読むようなもんや。

342 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:05:58.58 ID:FSAhaQcW.net

>>339
慣れやろなぁ・・・
ワイは多分参考にはならんかもしれんけど
ワイは慣れやと思う

343 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:09:58.78 ID:NAS1iCmK.net

総合商社から内定貰っとるんやけど、同期にランゲージバケモンみたいな奴おったわ。海外の大学かつ成績上位10パーセント加えてラグビー部とか

344 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:10:14.01 ID:9AsMxZ9F.net

ワイ「せんせ！ドイツ行きたいから推薦状書いてクレメンス！」
せんせ「ふむ、直ぐ用意しましょう」

ワイドイツ「(院生のドイツ人に)これが推薦状やで〜」

ドイツニキ「ほう…素晴らしいドイツ語だね。ぼくも後１０年勉強したらこんな文章かけるんかな。」

ワイ「ふぁ！？」

なお、せんせの専門はロシア語な模様。

345 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:12:20.20 ID:NEP6n16k.net

語学は才能やな
量やればできるいうけど限界かんじるわ

346 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:13:40.96 ID:gqIV+MdH.net

スロで負けたときのワイ「ガッデイミット！！！！ファッコーフ！！！！」
こういうことやろ

347 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:14:23.34 ID:F5gLznQv.net

外国語の化物っているよな。人の三倍くらい習得早いやつ

348 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:14:33.45 ID:+tME/aGr.net

近所の米軍基地に留学？とかいうのはどうなんや？効果あるんか？

349 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:15:41.80 ID:Bzz1Y8Lz.net

言語哲学勉強してみて分かったけど、辞書的意味知るよりも感覚的意味を知る方が大事やで
子供なんて辞書的意味なんか知らなくても机の概念は理解出来るし、辞書的意味なんか後付けみたいなもん
やからとにかく口に出すとか場面を想像するとかぎ大事やと思うわ

350 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:17:06.31 ID:NEP6n16k.net

言語哲学って分析哲学のこと？

351 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:18:35.04 ID:99SSixjF.net

聞いて習得するより喋ろうとして習得するほうが早そう

352 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:18:44.80 ID:z4OUYAUE.net

>>344
はえ＾〜語学天才ってすごい

353 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:19:10.55 ID:NAS1iCmK.net

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change
これマジ名言やろ

354 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:19:34.38 ID:X+1J/gAm.net

今TheSpranos英語字幕で見とるけど英語字幕は学習にええよ

355 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:21:02.64 ID:NEP6n16k.net

みんな寝たか

356 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:21:24.49 ID:miylRv/W.net

>>353
ワイも生き残れる方になりたいな

357 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:21:27.09 ID:NAS1iCmK.net

起き塗布で

358 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:21:33.31 ID:Bzz1Y8Lz.net

ここにあるように映画とかがいいとかってのは場面の想像出来るからやと思うわ
単語聞いて見て、そしてその場面の行動と結びつくってのは大事なこと

359 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:22:28.24 ID:tMaY8Edv.net

ドイツ語学びたいわ

360 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:23:20.59 ID:NAS1iCmK.net

>>356
わいも生き残れるように変化に適応できるようになりたいんや。ガッツみたいに統一球に適応できんかったらあかん

361 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:23:51.93 ID:ej9ofqtP.net

無理にネイティブ的理解を目指す意味がわからない
文法と語彙しっかりやって、日本人なりに英語使えばええんよ
ただしカタカナ発音はNG

362 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:24:15.04 ID:miylRv/W.net

>>360
ワイはある意味日本からアメリカっていうふうには適応してきたけど
上には上がいるからなぁ

お互い頑張ろうやで

363 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:25:27.10 ID:tMaY8Edv.net

FBIのホームページとか見るのくっそ楽しい

364 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:26:11.60 ID:JhcjaCK8.net

バカ「とりあえず語彙がないと(使命感)」
英語に自信ニキ「なんて言えばいいの」
ネイティブ「こうやで」
バカ「文法マスターしなきゃ(使命感)」
英語ニキ「ｵｰｱｰﾊﾝﾌｧｯｸｾﾝｷｭｰ(ﾍﾀｸｿ英語ﾍﾟﾗﾍﾟﾗｰ」
ネイティブ「ｵｰｸﾞｯﾄﾞ!」
バカ「会話するにはTOEIC800ぐらい目指さなきゃ(使命感)」
英語ニキ「ｵｰｲｴｽ!」
ネイティブ「ｸﾞｯﾄﾞ!」
バカ「ｱｲﾑﾌｧｲﾝｾﾝｷｭｰ」
ネイティブ「ｱｰﾊﾝ??」

365 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:26:13.38 ID:piikEnJs.net

日本語訳難しいな→日本語訳とか慣れたら楽やん→日本語訳めんどいな

366 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:27:05.69 ID:NAS1iCmK.net

>>361
これ真理やけど、やってくうちにハイレベルでのコミュニケーションの壁にぶつかるで
そこから結局ネイティブ思考を求めるようになる。
まぁ自分のゴール次第やろな

367 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:27:17.54 ID:3L8Z0HLY.net

>>358
ワイは英語字幕　日本語吹き替えでいったん聞いてから英語で聞いてるやで

368 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:27:50.20 ID:9AsMxZ9F.net

外国語がやたらできるより、専門性を磨いてそれを外国語で補完できる事が大事やで。これからの世の中はそれ。

369 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:30:38.54 ID:eutUdwTa.net

バイリンガルってだけで結構武器になりそうやけど
専門知識もあったら鬼に金棒やろなぁ

370 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:31:57.25 ID:miylRv/W.net

>>366
正しく

371 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:32:24.86 ID:miylRv/W.net

>>369
バイリンガルだけでは今の時代はもうたりないで

372 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:37:11.78 ID:NEP6n16k.net

>>341 スレ見返してきずいた
アメリカで流行っとる文学に対する新しいタイプの論評やなくて
もっと言語学よりの文章やで
一応

373 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:39:33.85 ID:eutUdwTa.net

>>371
活躍しようと思ったらってことやろ？普通にバイリンガルなだけで食うには困らんと思うんやけど

374 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 05:41:11.49 ID:URj91xjY.net

これ出来ないとセンター英語すら解ききれないで
ちなみにワイはもう解ききれない