邦題と原題のギャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:44:32.72 ID:dv6F14j0.net

Sniper　→　山猫は眠らない

ｗｗｗｗｗｗｗｗWW？？？？WWWWｗｗｗｗｗｗ？？WW？？？？？ｗｗｗｗ

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:45:47.41 ID:4dF7wDc9.net

バス男とかいうレジェンド

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:46:24.47 ID:d85bUrS7.net

Party Hard →　パーティ一直線

やったぜ。

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:46:59.33 ID:shq6sTHa.net

おしゃれ泥棒

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:47:54.83 ID:hfXlkiRR.net

ブラダを着た悪魔とかいう糞みたいな邦題

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:48:06.26 ID:9N765g07.net

ヤァヤァヤァ 無能

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:48:18.93 ID:qpR/oy7Q.net

>>2
変えたからセーフ

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:48:29.26 ID:bXEl/cR+.net

フランスの13日→白い恋人たち

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:48:46.16 ID:NjStQI4n.net

ハムナプトラ　有能

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:49:44.30 ID:YFCSnA64.net

ミニミニ大作戦

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:49:58.65 ID:GQNz+x0z.net

ミニミニ大作戦　なお面白い模様

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:50:18.63 ID:Wmbksypv.net

恋はメキ・メキｗｗｗｗｗｗｗｗ
わりとすき

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:50:28.22 ID:fC3Q/z+0.net

ウハウハザブーン

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:50:30.68 ID:9OINzq3f.net

やがて復讐という名の雨
あるいは裏切りという名の犬
いずれ絶望とかいう名の闇

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:50:37.97 ID:pyHqq0JI.net

Syriana→シリアナ

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:50:59.74 ID:hfXlkiRR.net

最近の原題を訳しもしない風潮きらい
もっと攻めの姿勢を見せて欲しい

マッハ！！！とか意味分からんけど好き

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:51:14.28 ID:fTrDSarJ.net

Frozen→アナルと雪の女王

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:51:28.29 ID:wZWbG+0s.net

アフィ？

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:51:31.02 ID:bVYVnaCq.net

ランボーとかいう逆輸入された邦題

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:51:37.88 ID:+ddP+NSv.net

Sister act→天使にラブソングを
有能

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:52:00.19 ID:gqq/rmfN.net

Up→カールじいさんの空飛ぶ家

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:52:05.77 ID:bGm2SBVb.net

ボリスの蜘蛛野郎

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:52:05.81 ID:L1LQ3V0e.net

ビートルズのアレ嫌い

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:52:16.57 ID:bXEl/cR+.net

夏至の夜の夢→真夏の夜の夢

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:52:26.21 ID:CV/v+2hO.net

up in the air →マイレージマイライフ

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:52:32.85 ID:KkvPWzgo.net

>>20
あ＾〜いいっすね＾〜

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:52:54.80 ID:xhDwW1Ys.net

博士の異常な愛情

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:53:11.24 ID:fw6BJwVO.net

Beat it → 今夜はビートイット

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:53:29.35 ID:aUxmWzGs.net

Gravity→ゼログラティ

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:53:33.71 ID:tSSelTSi.net

若草物語

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:53:52.26 ID:bXEl/cR+.net

ロマンティックな虚偽とロマネスクな真理→欲望の現象学

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:53:53.41 ID:bVYVnaCq.net

>>29
ホームランうてなさそう

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:54:08.06 ID:jpfeoUud.net

keep yourself alive → 炎のロックンロール

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:54:40.33 ID:UPqHoGb3.net

The Moving Room →　お部屋は行くよ、どこまでも

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:54:42.59 ID:kwe99h7O.net

重慶森林→恋する惑星
これは良かった

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:54:46.11 ID:/SzGOPS1.net

First Blood→ランボー

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:55:42.71 ID:36YHSB6G.net

The Big Sleep → 三つ数えろ

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:55:47.26 ID:Tvk6O2Aj.net

>>29
無能

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:56:01.31 ID:ZsnwfrNx.net

ハムナプトラ
有能

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:56:57.65 ID:QCchCo5T.net

we bought a zoo→幸せへのキセキ
無能すぎる

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:56:57.85 ID:9Xy8iUbj.net

Beat It→今夜はビート・イット

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:57:03.69 ID:bX3oUsJs.net

Taken→96時間

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:58:30.21 ID:aUxmWzGs.net

Under Siege　　　　　　　　　　　→沈黙の戦艦
On Deadly Ground　　　　　　　→沈黙の要塞
Under Siege 2:Dark Territory→暴走特急
Fire Dowm Below　　　　　　　→沈黙の断崖
The Patriot　　　　　　　　　　　→沈黙の陰謀
Ticker　　　　　　　　　　　　　　→沈黙のテロリスト
Belly of the Beast　　　　　　→沈黙の聖戦
Shadow Man　　　　　　　　　　→沈黙の奪還

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:59:11.50 ID:9N765g07.net

>>43
いっこも黙ってないやん！

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:59:21.86 ID:G5LCkjCR.net

デタラメ翻訳ネキすき

46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:59:23.03 ID:L7/Vn+RN.net

シリアナ→あっ（察し）

47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 16:59:44.22 ID:9Xy8iUbj.net

>>43
唯一の続編に沈黙〜が付いてないんやっけか

48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:00:46.28 ID:EmpTMktk.net

ライアン二等兵を救え→プライベートライアン

49 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:01:02.74 ID:5TFO0eBC.net

Q:Are We Not Men? A:We Are Devo!　→　頽廃的美学論

50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:01:32.22 ID:zI4WX1T6.net

Havoc→アン・ハサウェイ／裸の天使
誰が裸になるかわかるようなタイトル　有能

51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:01:52.17 ID:jpfeoUud.net

沈黙シリーズは本来関係ない映画に「沈黙の〜」って付けとるからな

52 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:02:07.46 ID:F9465SH8.net

The A-Team　→　特攻野郎Aチーム

すき

53 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:02:11.43 ID:2kV7f8lZ.net

情婦 無能
検察側の証人でええやん

54 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:03:26.10 ID:zI4WX1T6.net

>>48
これプライベートは日本語で二等兵って知ってないとあかんよな
ライアンのプライベートってなんやねんと思ってしまう

55 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:03:28.09 ID:E198aBtn.net

The A-Team
↓
特攻野郎Aチーム

イケるやん！

56 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:03:28.11 ID:RyJ3f0Iu.net

FROZEN→アナと雪の女王

57 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:04:17.42 ID:TKJSkPLP.net

fantasia→薬の時間

58 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:04:21.22 ID:jkC4hlx9.net

本だけど、
the catcher in the Rye →ライ麦畑でつかまえて　は素晴らしい

59 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:04:31.85 ID:jpfeoUud.net

Atom Heart Mother→原子心母
有能

60 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:05:06.48 ID:Asv3tRUA.net

>>54
初めて意味知ったわ
二等兵ライアンでええやん

61 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:05:15.77 ID:4N7gFxX+.net

エイリアンシリーズは邦題のほうが分かりやすいな

62 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:06:43.60 ID:TKJSkPLP.net

原題と明らかにかけ離れてるやつはどうやって作っとるんや

63 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:06:46.89 ID:9OINzq3f.net

流れよ我が涙、と警官は言ったとかいうど真ん中ストレートだいすき

64 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:06:51.34 ID:NgtAIz//.net

向こうの原題って大抵直球やな

65 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:06:51.82 ID:F9465SH8.net

ディズニー系は原題の方が無能に思える
Upとかなんやねん

66 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:06:58.18 ID:qQWtq5br.net

Under Siege→沈黙の戦艦
Under Siege 2: Dark Territory→暴走特急

67 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:07:28.70 ID:/heWpHLB.net

Bewitched → 奥様は魔女
The A-Team → 特攻野郎Ａチーム
Mission: Impossible → スパイ大作戦

往年のテレビドラマの有能さ

68 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:07:30.27 ID:p+HBXq8o.net

博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか

69 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:07:50.92 ID:SmkcW/EG.net

No Not Now→もう納豆はいらない
フランク・ザッパ

70 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:08:12.75 ID:sFiK/u1l.net

taken（さらわれた）→96時間

71 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:08:37.81 ID:a9b/RCZu.net

>>14
映画自体は悪くないんだけどな

72 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:08:56.42 ID:Hgu77h0y.net

「ジェダイの復讐」というサブタイトルのおかげで
ジェダイは悪人なんだと思い物語全体の印象がおかしくなった

73 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:09:03.61 ID:sFiK/u1l.net

>>64
直球過ぎて日本の配給泣かせなところはあるｗ
タイトルで観客動員も変わってきそうだしな

74 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:09:04.28 ID:kddRS4bH.net

硫酸ドロドロ何でも溶かす

75 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:09:29.88 ID:M/VjALtX.net

A Hard Day's Night→ビートルズがやって来る ヤァ！ヤァ！ヤァ！
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars→屈折する星屑の上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群

76 ：69：2014/05/14(水) 17:09:35.53 ID:SmkcW/EG.net

「 いまは納豆はいらない」だった

77 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:09:42.31 ID:/heWpHLB.net

>>66
沈黙の特急だと故障かな？思われるから仕方ないね

78 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:10:11.74 ID:M/VjALtX.net

>>29
これもうわかんねえな

79 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:10:54.57 ID:zI4WX1T6.net

>>69
The Man From Utopia→ハエハエカカカ・ザッパッパ
ここまで突き抜けるとむしろ有能っぽい

80 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:11:13.22 ID:qQWtq5br.net

Mega Shark vs. Mecha Shark　→　メガ・シャークVSメカ・シャーク

81 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:11:15.48 ID:3lgSRpNX.net

>>27
なおストレンジラブ博士な模様

82 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:11:47.70 ID:TKJSkPLP.net

>>72
短絡的すぎやしませんかね

83 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:11:53.71 ID:xLod/LAO.net

ウハウハザブーン

84 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:11:56.40 ID:IxA1s3oP.net

>>54
みんなタイトルの意味なんてどうでもいいってこったろ
ライアン二等兵とかいう三流戦争映画ぽいタイトルよりプライベートライアンの方が売れそうやし事実売れた

85 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:12:28.49 ID:IxLbRwYd.net

Napoleon Dynamite→バス男
なお、当時ヒットしていた電車男にあやかっただけで、「主人公がバス通学をしている」他は何の関連もなかった模様

86 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:12:53.13 ID:IxA1s3oP.net

食人大統領アミン

87 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:13:10.95 ID:/MUC1DMr.net

復仇→冷たい雨に撃て、約束の銃弾を

88 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:13:42.88 ID:XdVVhIX5.net

ナポレオン・ダイナマイト→バス男　

邦題のせいで大損した映画

89 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:13:45.40 ID:As0qK1cy.net

>>60
それはそれでダサい

90 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:13:52.15 ID:/heWpHLB.net

A Knight's Tale → ロックユー！

素晴らしい邦題

91 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:13:54.16 ID:10MCIn6m.net

>>29
これマジ？

92 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:14:13.89 ID:SmkcW/EG.net

>>79
担当者のドヤ顔が見えて若干ウザさも

93 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:14:16.44 ID:SIy6DEvD.net

>>58
でも、それそういう意味ちゃうって解釈も割とあるからどうなんやろ

スパイ大作戦 無能

94 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:14:27.26 ID:rXEr7EmF.net

>>81
これ確かキューブリックの「題名は必ず直訳しろ」っていう注文を逆手に取ったんだよな

95 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:15:05.45 ID:lEhhbUZn.net

The Spitfire Grill　→　この森で、天使はバスを降りた

96 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:15:35.50 ID:Zto34fme.net

cross of iron
戦場のはらわた

97 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:15:40.29 ID:IxLbRwYd.net

>>58
文学やと
Wuthering Heights→嵐が丘も最高やね

98 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:16:06.52 ID:yWQVN+yT.net

しとやかな獣 (1962)
Elegant Beast
逆噴射家族 (1984)
The Crazy Family
ゆきゆきて、神軍 (1987)
The Emperor's naked army marches on

日本映画の英題も調べてみると意外に面白いよ

99 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:16:14.23 ID:D+9ix0gG.net

Butch Cassidy and the Sundance Kid→明日に向って撃て！
ぐう有能

100 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:16:20.20 ID:M/VjALtX.net

Girls Just Want to Have Fun→ハイスクールはダンステリア
Dragostea din tei→恋のマイアヒ
I Want You to Want Me→甘い罠
Master of Puppets→メタルマスター

101 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:16:30.02 ID:APDoUweb.net

女王と祖国の為に

102 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:16:44.29 ID:lEhhbUZn.net

Syriana → シリアナ

音写して悪い題材にも程があるだろ・・・

103 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:17:00.57 ID:sFiK/u1l.net

Saving Mr. Banks（バンクス氏を救え）→ウォルト・ディズニーの約束
PHILOMENA（フィロミナ（人名））→あなたを抱きしめる日まで
The best offer（最高の出品物）→鑑定士と顔のない依頼人
Trouble with the curve（カーブが弱点）→人生の特等席
12 Years a Slave（12年間の奴隷）→それでも夜は明ける

なんつーか邦題泣かせすぎるｗ

104 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:17:27.12 ID:FKW/uBer.net

>>5
ワイは結構好きやけどな

105 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:17:29.49 ID:rXEr7EmF.net

untouchable→最強のふたり

106 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:17:35.49 ID:Zto34fme.net

the body
スタンドバイミー

107 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:18:16.68 ID:SmkcW/EG.net

Substitute→恋のピンチヒッター　The Who
これ好き

108 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:18:44.14 ID:Zto34fme.net

walk this way
お説教

109 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:19:21.02 ID:F9465SH8.net

シリアナ　無能

110 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:19:31.46 ID:As0qK1cy.net

>>103
人生の特等席とかタイトルだけ見たら野球映画とは到底思えん

111 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:19:43.41 ID:/MUC1DMr.net

Brazil→未来世紀ブラジル

112 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:20:30.17 ID:VXMrUrwo.net

Iron lady
鉄の女の涙

113 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:20:59.21 ID:N9sIAg1d.net

ランボー

114 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:21:20.41 ID:oqyCswok.net

>>2でバス男出るとは
有能

115 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:21:43.95 ID:As0qK1cy.net

Commando→コマンドー

116 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:21:54.88 ID:FKW/uBer.net

シラーのKabale und Liebe（直訳するとたくらみと恋）をたくみと恋と訳す名采配

117 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:22:48.89 ID:rMYnZNxm.net

an officer and a gentleman　→　愛と青春の旅立ち

you know

118 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:22:56.62 ID:JKSmxEft.net

The Man From Utopia　→　ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ！

どうしたらこうなるのか未だわからず

119 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:23:19.74 ID:M/VjALtX.net

Close Encounter of the Third Kind→未知との遭遇
Tehanu→帰還／ゲド戦記最後の書
Deux ans de vacances=Two Years Holiday→十五少年漂流記
The Dispossessed→「所有せざる人々」／「奪われた者たち」

120 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:23:26.06 ID:Q0811TvW.net

博士の異常な愛情www

好き

121 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:23:32.21 ID:/MUC1DMr.net

The Killing→現金に体を張れ

122 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:23:36.67 ID:npb91WmQ.net

俺たち〜の流行りを押し付けられたHOT FUZZ

123 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/05/14(水) 17:24:06.00 ID:pEXIJO1S.net

地獄の黙示録は当たりの部類
本だとReaL Deal(商売人) → 真実の男 が酷いと思った