深刻な国語鈍化に伴い、日本語から造語能力が消滅

1 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:37:29.79 ID:w6QwYNwu0.net

https://i.imgur.com/KrupOap.png
https://www.bilibili.com/read/preview/17102167

なぜ日本語話者は外来語を自国語に翻訳する努力を諦めたのか？
漢文ができる知識層が絶滅しつつあるから、カタカナ語にして使うぐらいしかできないのではないか
異常なカタカナ語の氾濫の終着点は、日本語固有の語彙の消滅だ

外来語漢訳集
https://i.imgur.com/KC15elf.png

2 ：�ｹ 晟鉉：2022/07/01(金) 20:37:37.55 ID:w6QwYNwu0.net

深刻な国語鈍化に伴い、日本語から造語能力が消滅
https://www.youtube.com/watch?v=kInolkqjn2A

漢語の"廃語化"により日本語の鈍化が深刻
https://www.youtube.com/watch?v=FV7OPxL54cw

完全に廃語化、または廃語化一歩手前の状態にある150の漢語
https://i.imgur.com/PWZxHmY.png

3 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:38:15.56 ID:8LhA9O8jd.net

漢文も外来語やし

4 ：�ｹ 晟鉉：2022/07/01(金) 20:38:33.74 ID:w6QwYNwu0.net

中国はこれらを全部自国語で表記できるのに対して、日本はただ音写しているだけ
おまけにカタカナそのままの発音なので日本以外では絶対に通じないガラパゴス状態

スマホ 智能手機
スワイプ 拖動
パソコン 電腦
デスクトップパソコン 桌上電腦
ノートパソコン 筆記本電腦
キーボード 鍵盤
ブラインドタッチ 盲打
マウス 鼠標
クリック 鼠標點擊
エンター 回車鍵
インターネット 網路
サーバー 服務器
モデム 調製解調器
ルーター 路由器
ペアレンタルコントロール 家長控制
スペック 能力
タスクマネージャー 任務管理器
アプリケーション 應用程序
ページ 頁面
タブ 標籤
ソート 排序
フィルター 篩選
フリーズ 死機
スリープ 休眠

5 ：�ｹ 晟鉉：2022/07/01(金) 20:38:49.48 ID:w6QwYNwu0.net

続き
シャットダウン 關機
ソーシャルネットワークサービス 網站
ファイル 文件
データ 數據
アップロード 上傳
ダウンロード 下載
インストール 安裝
ソフトウェア 軟件
ハードウェア 硬件
フレームレート 幀
アドレス 通訊
タイムライン 動態
メッセージ 信息
シェア 網站分享
チャンネル 頻道
ログイン 登錄
アカウント 帳號
メールアドレス 郵箱地址
パスワード 密保
ファックス 傳真
アンテナ 天線
コンソール 控制台
カスタマイズ 定義
デバイス 設備/装置
システム 系統
オプション 設置
セーブデータ 存檔
テンプレート 模板文件
ストレージ 儲存
プリセット 樣式
フラッシュメモリー 快閃記憶體
USB 串行總線架構
セキュリティ 安全保衛
フィードバック 反饋
プラットフォーム 平台
サブスクリプション 訂閱
モーションキャプチャー 動作捕捉
プロテクト 防護
アクセス 進入
パラメーター 參數
プロファイル 個人檔案
オンライン 線上
リモート 遠程
センサー 傳感器
CG 三維
スクリーン 屏幕
3Dプリンター 三維打印機

6 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:38:55.00 ID:oO7dVxKZ0.net

漢語もカタカナ語もどっちも外来語やし

7 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:39:04.30 ID:gHKXuQ1r0.net

昔は外国との窓口がそういう知識層しかなかったからやろ
今はインターネットですぐワードが流入してくるし、既に普及してしまった言葉を後から翻訳できないからカタカナ語になってるだけやで

8 ：�ｹ 晟鉉：2022/07/01(金) 20:39:10.47 ID:w6QwYNwu0.net

日本語は100年以内に消滅する
https://www.bilibili.com/read/preview/17102167

日本語が現状抱えている"四重苦"がこちら

要因1、漢語の廃語化による高等語彙の消滅
●昭和初期に比べて、漢語由来の高等語彙が次々と廃語化、これに伴い"日本語の語彙の総量"が激減中

要因2、外来語を漢訳(意訳)する造語能力の消滅
●漢文・古文を軽視した結果、漢籍の素養がない者が人口の大多数を占めたため、(早慶以外の)私大文系の受験科目からの漢文除外など

要因3、民族の固有語(大和言葉・和語)の造語能力は奈良時代で消滅している
●奈良時代、儒教仏教道教の経典や漢籍の伝来と共に大量の漢語を使用し始めたが、同時にそれまでにはあった"大和言葉の造語能力"を捨ててしまったため

要因4、既存の漢語の外来語への置き換えが進行
●証拠→エビデンス、計画→アジェンダ 等

特に、要因4の「既存の漢語の外来語への置き換え」については極めて危険視しており
《日本語話者1億2千万余人による、自国の言語と文化を道連れにした民族集団自決》と言っても差し支えが無いものと確信しております

9 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:39:18.79 ID:ypwTAq9Zd.net

バイルジーさん、いかんのか？

10 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:39:43.30 ID:Hqcx1E1A0.net

ストライダー馳夫

11 ：�ｹ 晟鉉：2022/07/01(金) 20:39:54.85 ID:w6QwYNwu0.net

>>7
>>1の画像は見てくれたかな？

12 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:39:57.43 ID:zCfcQmx80.net

別にええやろ
元々ヤマト言葉から漢語に置き換わっていった歴史あるし
片仮名に置き換わろうがええやろ

13 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:40:00.97 ID:HsWE2a1B0.net

どうせ英語要るんだから最初から英語で覚えた方が得

14 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:40:04.78 ID:hp3hafEb0.net

カタカナ語でそのまま使うほうがかっこいいし…

15 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:40:06.16 ID:A82pWvBo0.net

テレビのせいやろ 知識層より先におもいつきの流行作るせいや

16 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:40:12.28 ID:gHKXuQ1r0.net

中国は金盾で国外インターネットと隔絶されてるから翻訳の猶予があるってことや

17 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:40:19.70 ID:8LhA9O8jd.net

日本語は混血言語というか外国語の荒波をそのままかぶってできてきた言語
薄っぺらい外来語は嫌いやけどもカタカナ語を排除する理由にはならん

18 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:40:35.66 ID:gHKXuQ1r0.net

>>11
何が言いたいの？

19 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:41:11.94 ID:++oGayUSd.net

漢語は同音語多すぎるんでこれ以上要らない
むしろ全部なくしてええ

20 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:42:01.43 ID:aaisc4hY0.net

ネトウヨは造語症発症してるのにな
どんな重度知的障害持ちなんだよあいつら

21 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:42:31.73 ID:l/4YmwqH0.net

>>20
ネトウヨって言いながら造語批判してるの草やろ

22 ：�ｹ 晟鉉：2022/07/01(金) 20:42:38.10 ID:w6QwYNwu0.net

>>7
廃語化したこれらの漢語を大和言葉のみで表してみて下さい
話はそれからです
https://i.imgur.com/PWZxHmY.png

23 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:42:44.91 ID:ayhvtjjm0.net

父さんリンク切れとるぞ？

24 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:43:10.64 ID:+iuN95IQ0.net

日本語にない言葉はまだしもカタカナでいう必要がないところまで態々カタカナ使ってるのはアホすぎる

25 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:43:19.55 ID:tmK2k0GMa.net

カタカナ語の蔓延から公用語英語には至らねえだろ

26 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:43:58.54 ID:1CCA1xS/d.net

別にええやろガラパコスジャップて言う割にはこういうのに敏感やな

27 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:44:05.28 ID:Ii2sim3u0.net

最近の何でもカタカナ語にするのマジで終わってるよな

定額制もサブスクとか言ってるし

28 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:45:24.52 ID:DJaS1FrCa.net

>>26
ガラパゴスジャップって言うな
孤立日本猿って言えや

29 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:45:30.80 ID:PLi1T9kfa.net

>>27
サブスクは浸透してるからええけど初見だったら多分わからんよな

30 ：�ｹ 晟鉉：2022/07/01(金) 20:45:34.88 ID:w6QwYNwu0.net

>>19
大和民族本来の固有語(大和言葉)の造語能力は奈良時代で失われている
造語できない言語は高等語彙を他の言語に置き換えるしかなくなる
漢語が消滅する時、確実に日本語も消滅する
その時お前たち日本語話者はどうする？

31 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:45:43.10 ID:Q2DGrCtp0.net

面倒くさい言葉から簡単な言葉に変わってるだけやろ

32 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:45:51.78 ID:sL7aC+fId.net

小さくない？を小さいくない？とか若者の語彙がヤバい

33 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:46:21.77 ID:aaisc4hY0.net

>>21
？
効いて動揺してるのか何言ってるか分からない定期

34 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:47:34.23 ID:Ii2sim3u0.net

法律の勉強したらよく分かるわ
明治大正はもちろん昭和ですら法律の条文にカタカナってほとんど出てこない

35 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:47:43.62 ID:Dfz1MTmh0.net

こち亀にカタカナ使わないヤツおったよな

36 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:48:19.54 ID:Z0PPE9ze0.net

どうでもいいわ
なにを深刻ぶってるんや

37 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:48:26.29 ID:RZs0FSWLM.net

>>30
日本語も奈良時代の造語法復活させて大和言葉で造語すればええやん
ヘブライ語ができたんやからできるでしょ(適当)

38 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:49:08.77 ID:6Rfb8De60.net

IT関係の仕事や勉強してると嫌でも英語の文章読むんだから、最初から英語で覚えた方が楽ってのがある

39 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:49:17.19 ID:Ii2sim3u0.net

昔　新しい概念は漢語から言葉を作る

今　外来語はカタカナにするだけ、元からあった言葉も何故か劣化させる（強姦→強制性交とか）

40 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:49:51.85 ID:oSeA3gJyH.net

>>22
斟酌、衡量、伯仲、欽定あたりはまだ見かけるやろ

41 ：�ｹ 晟鉉：2022/07/01(金) 20:50:07.37 ID:w6QwYNwu0.net

>>31
漢語由来の高等語彙は多くが置き換わりすらなく単純に消滅しています
大審院時代の判例見てみな

42 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:50:11.61 ID:RcNSApNl0.net

当て字なら理不尽の塊やし無くてええで

43 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:50:32.80 ID:kBd+Yy+t0.net

正直ベースとか新しい日本語出てきてるじゃん

44 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:50:35.48 ID:QwkFPwaM0.net

明治時代にいっぱい作って中さんに輸出したから今度はやってもらおうべ

45 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:50:48.41 ID:LsCLi4xv0.net

実際短く漢字に直してほしいわ

46 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:51:16.72 ID:Ii2sim3u0.net

カナカナを使えばカッコいいみたいになってるからな
「任天堂」「花王」「資生堂」みたいな社名ってもう出てこないやろ

47 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:51:17.70 ID:4gJVBN2t0.net

へーだからどうしたん？

48 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:51:32.67 ID:Ii2sim3u0.net

>>43
英語やんけ

49 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:51:53.95 ID:u8pV9F/jd.net

あと50年もしたらルー大柴みたいなのが当たり前になるんやろ？

50 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:51:55.85 ID:wI0EU/O4d.net

>>46
カタカナ、英語至上主義みたいなのは90年代がヤバかったろ
小室の歌詞とか今見るとダサくて笑えてくるで

51 ：�ｹ 晟鉉：2022/07/01(金) 20:52:02.71 ID:w6QwYNwu0.net

>>34
法学部J民なら欽定憲法とか知ってると思う

52 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:52:41.50 ID:5nyTwIDe0.net

>>4
巧克力でも食ってろ

53 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:52:58.94 ID:Ii2sim3u0.net

この国って民主主義に向いてないんよな
民主主義で国民個人個人も含めて全員が無責任になってるから
誰も言葉の未来に責任を負わない

54 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:53:57.15 ID:qBlBeGDR0.net

漢籍の教養がないと造語できんで
明治の知識人はその辺の知識豊富に持ってたからいろいろ漢字化できたんや

55 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:54:10.00 ID:wVJ7/6Tcd.net

コンプライアンスははじめて聞いたとき殴り飛ばしそうになったけど今はもう違和感なくなった
つまり日本人として文化的に犯されたわけやな

56 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:54:11.55 ID:BZPIhRVZa.net

カタカナは日本語やろ何言ってんやこのガイジ

57 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:54:23.24 ID:ayhvtjjm0.net

>>51
漢字くれた父さんはお礼に淫夢もらって、どうぞ
https://i.imgur.com/Vkm8d3k.jpg
https://i.imgur.com/XHNhbQC.png

58 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:54:44.72 ID:d8zDG3A60.net

>>34
当時の学者すごい人ばっかりやなって実感するわ

59 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:54:49.49 ID:QwkFPwaM0.net

USB 串行總線架構
長すぎて草
センスないよ

60 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:55:18.75 ID:Ii2sim3u0.net

乳母車→ベビーカー

自家用車→マイカー

こんな感じで日本語の表現がどんどん失われていく

61 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:55:44.57 ID:0JkpNLIpd.net

中国人、当て字漢語馬鹿にしてるのと本質変わらんよな
俺たちは漢字ちゃんと分かってるアピール

62 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:55:58.70 ID:WAuMXI6Xd.net

まあ変化はしてくのはしゃーないやろ

63 ：風吹けば名無し：2022/07/01(金) 20:56:04.57 ID:oO7dVxKZ0.net

アイスランド語のなるべく固有語使おうとする努力すこ
少しは日本語も見習ってほしい