ひろゆき、フランス語をGoogle翻訳にかけたせいで誤訳。その後訂正せずにツイ消し逃亡。

1 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:04:17.50 ID:RDDZOn6j0.net

ひろゆき, Hiroyuki Nishimura
@hirox246
2023年までに自宅の固定資産税を0%にしようとしてるフランス。

「借りるより買った方が良いよね」と不動産売買が増えて地価が上がる。家財道具を買ったりと消費が増えるのも見越しての減税。

日本は、株式売却益の増税を計画して時価総額めっちゃ下がってます。

「北風と太陽」の話は大事。

↓


Michi????名リシャール
@nagi_metal
固定資産税じゃなくて住民税です。ご存知ないかもですが、固定資産税ならtaxe fonciereです。
ところでGoogle翻訳そのまま鵜呑みにしましたか？私の方で翻訳かけたら固定資産税って間違った翻訳出てきましたので。翻訳を鵜呑みにして間違った事言わない方がいいですよ。


※なお最初のツイートは削除した模様

305 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:27:26.96 ID:/GFpb6/S0.net

というかフランス語大して喋れんのに
どうやってフランスで生活してるんやろか
英語でも使ってるんか？

306 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:27:28.37 ID:HlNZrM1i0.net

これその前に日本語読めてますか？とか煽ってたのが最高にダサかったわｗ
お前はフランス語読めてないだろｗ

307 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:27:30.06 ID:GwLaV9ya0.net

なんでごっちゃになったの？

308 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:27:32.63 ID:OMiu+tEH0.net

>>297
オウンゴールを得点としてカサンスルノやめろ

309 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:27:33.67 ID:hb0Qx8RM0.net

>>280
何より根っからレイシストなんがまずいのよこの人

310 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:27:47.40 ID:FlfGGwgxM.net

https://i.imgur.com/IuLNami.jpg

311 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:27:51.28 ID:gpzDVyps0.net

>>241
すき

312 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:27:53.81 ID:KjGTkf+md.net

>>241
こういう秀逸なレスがあるからなんJは見ちゃうんだよな

313 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:27:58.43 ID:w0LjluQVH.net

外国人と結婚したらそこの言語を自然と覚えていくって聞いたが

314 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:28:00.36 ID:HlNZrM1i0.net

>>278
マジなら草

315 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:28:00.72 ID:wtyULp7O0.net

>>283
国としてまだ若いからなんかな
ずっと固定資産税なしでいけるとは思えんが

316 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:28:11.97 ID:HFnwhk+pd.net

こいつほんまフランスおるんか？
この前日本語ハーゲンダッツの画像上げとったの見たぞ

317 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:28:16.52 ID:9LbQu3awr.net

いつまで語学の勉強せなあかんのや
Appleグラスでボタン押したら視界に相手の喋ってる言葉同時通訳の字幕出る世界に早よなってほしい
正確性も頼むわほんまに

318 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:28:21.28 ID:E1VbqdQq0.net

Google翻訳というタネがバレたことを察知して逃げるのが能力者っぽい

319 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:28:25.17 ID:gXl9Ix1Jr.net

わたしたちのひろゆきをいぢめないで！

320 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:28:28.36 ID:A/y8ZkP40.net

諦めてフランスから別の不人気な言語に変えようぜそしたらホルホルできるやろ😁

321 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:28:29.08 ID:mBYWp3tw0.net

>>313
嫁は日本人の貧乳おばさんだからしゃーない

322 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:28:41.82 ID:fUHWIz630.net

>>182
てか税金か賠償金か収入迂回かなにかしてるからフランスに住んでることにしてるけど実際日本に住んでるのでは？

323 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:28:42.44 ID:aVzYQoaR0.net

ぶっちゃけこのゴミとレスバした時点で同レベルよな
戦うこと自体が間違い

324 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:28:57.19 ID:Z5WuY8we0.net

やっぱ若い時に勉強しとかんとあかんな
自分がおかしい事にも気付けないってボケ老人と変わらん

325 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:29:01.05 ID:T9jZr9Kna.net

でもひろゆきは学校の先生を論破しとるから



さらに言い争いになって、最後に「こういう言い争いをしている時点で、時間がどんどん無駄になっているから、授業を妨害しているのは先生ですよね？」と言ったら、先生が「もう、いい」と引き下がって……。

　要は、古典のときには「眠りたい」、数学のときには「マンガを読みたい」という強い願望が先にあって、つい先生に口ごたえしてみたら、結果的に論破できてしまったというわけです。

326 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:29:09.13 ID:RfGcN+VT0.net

DeepLだったら誤訳なかったのにGoogle翻訳で馬脚を現したってのがまた傑作よな

327 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:29:09.46 ID:InPBz2aBM.net

>>241
これワイが考えたことにできんか

328 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:29:31.87 ID:63mGCaeIa.net

在仏邦人の「ひろゆき(夫妻)と会いました」みたいなツイートないよな

ほんまにフランスおるん？

329 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:29:36.34 ID:/GFpb6/S0.net

>>303
若者(44)

330 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:29:37.83 ID:HlNZrM1i0.net

>>317
音声認識、機械翻訳と要素技術はかなり精度上がってるんだがな
なかなか一気通関でいかんな

331 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:29:43.87 ID:PHqnPaD7d.net

>>241
草

332 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:29:44.32 ID:QMYCll3y0.net

>>314
ホントだぞ
https://i.imgur.com/hiVrurj.jpg

333 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:29:45.34 ID:ZsgOfhWg0.net

>>284
癖だから？🤔

334 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:29:50.99 ID:eR/LXOELM.net

>>46
攻撃者も正義マンの地獄絵図で草生える

335 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:29:51.18 ID:VcupTur+0.net

>>316
実はフランスに居なかったという決定的な何かが起きないかね

336 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:00.41 ID:e9Tr0nEz0.net

自分用メモ
信者って頭悪そうな奴しかいねえな

https://twitter.com/rrr999666/with_replies
https://twitter.com/dorndorndorn10/with_replies
https://twitter.com/TamaTamaUma/with_replies
https://twitter.com/jippNkTGafVUQ4C/with_replies
https://twitter.com/MASA_X9/with_replies
https://twitter.com/mike_unko/with_replies
https://twitter.com/vX8HVms2V62tICX (非公開)
(deleted an unsolicited ad)

337 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:00.70 ID:/Pbnz/a70.net

バカだけど2chとニコニコ作りましたってキャラ設定じゃアカンかったんかな
なんで自然科学から社会科学まで精通したスーパーマン演じようと思ったんやろ
1分野すらまともな知識無いのに

338 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:04.82 ID:s9h+r79i0.net

https://frenchkankan.com/taxe-habitation/

ググってみたら突然０になるわけじゃなくやっぱり所得に合わせて段階的に減っていったんやな
このこと知ってたらいきなり固定資産税が０っておかしいなって気づくやろ
現地の情報なにも得てないんか？

339 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:13.23 ID:9Kj5+o1i0.net

ピュピュ〜？

340 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:17.78 ID:Hfi3X8PJd.net

ワイのパンツと同じくらい晩節汚しまくってるな

341 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:17.96 ID:M5aDMfn/p.net

フランスから戦場を変えた方がええやろ
フランスは付け焼き刃じゃ太刀打ちできんレベルで詳しい奴が多過ぎる

342 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:20.33 ID:yX0ueNOS0.net

>>326
こういう不注意な素人はどうせDeepLでも誤訳に釣られる

343 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:21.89 ID:/Cuo22Ghd.net

こいつフランスの話題で日本にマウント取れると思った瞬間シュバってくるけど
フランスで大ニュースになったこれには触れたんか？






教会で性被害21万人超　仏でカトリック神父ら3千人関与との報告書

フランスのカトリック教会の神父らが、21万6千人の子どもたちに性的虐待などの性被害を加えたとする報告書が5日、公表された。
70年間にわたり、2900〜3200人の聖職者が関与したという。

344 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:23.98 ID:QMYCll3y0.net

身を挺してゆたぼんの反面教師になってる聖人やぞ

345 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:27.69 ID:BIShC5Z4M.net

F爺は最近ひろゆきには攻撃してないんか？

346 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:39.88 ID:9VbIbKJ4M.net

西村ひろゆかないがアップをはじめた模様

347 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:46.84 ID:uXb+2hgl0.net

ひろゆきのツイ消しが話題になったの初めてか？
魚拓取られて恥の上塗りになること理解してるから失言に気づいても消さないって解説聞いてなるほどと思ったんやが

348 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:47.19 ID:2IbgJIpId.net

>>292
44歳児だからセーフ

349 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:52.78 ID:mBYWp3tw0.net

>>337
プライドが邪魔したんやろ
実力が追いつかない負けず嫌いは悲惨や

350 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:54.33 ID:ghAFj+ba0.net

住民税なら持ち家か賃貸か関係ないよな？
言いたいことが根本から崩れるけど訂正要らんのか

351 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:30:56.69 ID:uY243/QYM.net

自宅の固定資産税０と住民税０じゃまるで話が違うやんけ

352 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:31:21.36 ID:HlNZrM1i0.net

>>332
草
ほんま見栄っ張りやなｗ

353 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:31:23.29 ID:r/4ICG8ea.net

たまにコイツ西野だったか西村だったかごっちゃになるわ

354 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 16:31:23.44 ID:OMiu+tEH0.net

>>330
突然麻雀やりだすな