日本人に嫁いだ黒人女性、はっきりしない日本人にイライラ「ちょっとってなに？」

1 ：風吹けば名無し：2018/07/20(金) 11:12:18.12 ID:rV+m2oUp0.net

正真正銘のニューヨーカー、生粋のクイーンズガールだったタラ・カミヤさん。だが寿司職人との運命的な出会いにより、
現在は和食レストランのマネジャーとなった彼の妻として、そして彼との3人の子どもを持つ母親として名古屋で暮らしている。
今回はタラさんが日本人男性との結婚で得た幸せな気づきを紹介したい。

「取るに足らないと思う人もいるかもしれないけど、私たちの最大の壁はコミュニケーションだった。
付き合い始めた頃の私は、自分をアメリカ人というよりもニューヨーカーだと強く意識していたから、
質問したらイエスかノーしか返ってこないものだと思っていたの」

「なのに『コーヒー飲む？』と聞いても、洋平の答えは『うん、ちょっと……』とか言うのよ。
もう『ちょっとってなに？　コーヒーいるの、いらないの？どっちよ！』なんて言い返す感じ。
当時はこのコミュニケーションの問題が大きなハードルで、なぜ肯定も否定もしないのか不思議だった。
どうしてはっきりとした言葉で伝えてくれないのかって」

http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/4/0/40269_1635_f784eab6c8894cf74e6f07b3ed9f0d65.jpg