ジャップ「日本は世界から大人気！ホルホルww」

77 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/04(水) 00:42:56.23 ID:O8Njrnht0.net

>>73
もう撤退しちゃったけど10年ぐらい前に韓国企業が運営してたNAVER日韓翻訳掲示板ってのがあって
それは韓国のユーザーが韓国語で書き込むと日本語に翻訳されて表示されて
こっちが日本語で書き込むと向こうには韓国語で表示されるって画期的なシステムだったんだけど
それがたまに韓国語を翻訳しきれなくてカタカナで意味不明な言葉で表示されるってことがあって
向こうがなんて書き込んでるかわからないけど日本を馬鹿にして得意になってるらしい時に
半角カタカナでﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙって表示されることがあってそれが基にしてホルホルするって言葉が生まれたらしい