「〜ですやん！！」←これめっちゃ羨ましい。関東人だけど、これを表す言葉がない

1 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:14:55.15 ID:1ix5Oxz20.net

「〜ですじゃん！」って言ったらなんか文法的におかしいし
このノリを支える関西弁ってええよな

2 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:16:01.42 ID:1ix5Oxz20.net

ちゃいますねん、とかもこっちだと言い表せない

3 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:16:40.05 ID:Lcv6kEsW0.net

じゃないですか！

4 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:16:50.57 ID:n0sa+ZKh0.net

ですよ

5 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:19:58.16 ID:1ix5Oxz20.net

>>3
じゃないですか！だと責めてるみたいになる
「ですやん！」だと、これがそうなんでっせ！！って感じのニュアンスがある

6 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:20:14.43 ID:CAbkw5M10.net

じゃねーか！👈これ

7 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:20:17.27 ID:HCSBmq/hd.net

ですねぇ！が近い気がする

8 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:21:34.08 ID:54yOvrUt0.net

だもんね

9 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:21:34.26 ID:rBi1Kc7I0.net

じゃないすか！がある

10 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:21:38.11 ID:ZG++Hg9H0.net

>>5
すごいじゃないですか！
これ責めてるか？

11 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:21:49.14 ID:PDeV/dwXd.net

そうよ
だからお笑いに関西弁が有利なのは当然

12 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:25:23.95 ID:1ix5Oxz20.net

>>9
だからそれだと責めてる感じになるんだよ
言ってる側が入ってない感覚がある
「〜ですやん！」は自分も入ってる感じ

13 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:26:08.08 ID:1ix5Oxz20.net

>>10
すごいですやん！
喜び分かち合う感じ

すごいじゃないですか！
貴方は他人で壁があるって感じ

なんだろ、ニュアンスなんだよなぁ。この感じ

14 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:27:13.10 ID:1ix5Oxz20.net

>>11
関東言葉だと言葉の応酬になるもんな
関西弁には受け取りがある

15 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:27:19.90 ID:QYtoOr750.net

よういわんわ
↑
このノリで言える標準語無いよな

16 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:27:47.45 ID:XLu/HP/40.net

>>13
関西民やけど同じやと思うわ

17 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:28:28.62 ID:WGp+tNxG0.net

江戸っ子はそんな歯切れの悪い言い回しせんやろ

18 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:29:46.22 ID:1ix5Oxz20.net

>>15
「言ったこっちゃない」とか？

>>16
やっぱネイティブもそう感じるのか

19 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:30:08.30 ID:7YSNNQcmd.net

江戸弁は男らしくてかっこええのになんで使わんのやもったいないで
特にけつめど野郎なんて日本随一の悪口やで廃れさしたらあかん

20 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:30:13.22 ID:h4pWED4b0.net

じゃね？

21 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:30:36.73 ID:fmzcOK9I0.net

関西弁って便利だよな
エセ関西弁とかゆうけど
便利だからつかっちゃうんだよな

22 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:31:39.41 ID:3W50o+aK0.net

関東はツッコミ文化無いもんね

23 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:31:53.55 ID:1ix5Oxz20.net

>>19
今はもう江戸弁話せる奴いない
俺のおじいちゃん世代ぐらいまでだよ話せるのは

24 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:32:48.04 ID:1ix5Oxz20.net

>>21
そうなんだよ
別にエセとか関係なしにこっちだとその感覚や概念で使える言葉がないから
仕方なく関西弁を使うって感じ

「〜ですやん！」のニュアンスはですやんでしか出せない

25 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:33:15.52 ID:QYtoOr750.net

>>18
違う

畏れ多くて言えない　的な
それをもっとフランクな感じ

26 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:36:08.04 ID:KgmdhCqfM.net

>>13
馬鹿と阿呆のニュアンスが東西で違うようなもんちゃうんか？

27 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:37:18.99 ID:1ix5Oxz20.net

関西弁は共感の言語なんだよな

例えば宮迫が食レポで「これ絶対うまいやつですやん！！」って関西弁でする表現
これは場のみんなも美味いってことは予期できてそれを共感する感じ

これを関東言葉で「これぜってえーうめえだろ！」
って言ったら途端にそこに押し付けのニュアンスが入ってしまう

28 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:42:04.65 ID:1ix5Oxz20.net

関西弁は表現の幅が広すぎる
きっと関西弁がもともと日本語の標準語なんだろうな

29 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:43:05.34 ID:NXLnZRyGd.net

>>27
これ絶対美味いやつだ！
でええやん

30 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:44:06.90 ID:1ix5Oxz20.net

>>29
それだと言って放り投げてる感じになる
ですやん！の共有の感じがない

31 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:45:41.52 ID:IEwF4cJ5d.net

>>5
「なんでやねん！」と「なんでだよ！」はニュアンスがぜんぜん違うもんな

32 ：風吹けば名無し：2022/08/29(月) 09:49:15.08 ID:wetOWYci0.net

ですやん嫉妬民