【悲報】ニュース番組さん、JOC経理部長自殺ニュースを急遽「ゾウが車に猛突進」に差し替え★２

283 ：風吹けば名無し：2021/06/08(火) 13:56:34.08 ID:McSiro+wd.net

The elephant in the room

直訳をすると『部屋の中の象』となります。
意味は、部屋の中に象のような巨大なものがいると明らか誰の目にも入っている状況ですよね。
ですが、その事をあえて話題にしない、見て見ぬふりをする、という状況を意味します。
https://www.fruitfulenglish.com/blog/wp-content/uploads/2019/11/iStock-485901014.jpg