【助けて】英文解釈できない

1 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:15:11.85 ID:elVUaRWPM.net

The Justice Department tried to intervene to represent The President against the lawsuit by the writer.

try to do to doってなんなん？なあ

あとなんでagainstがいるん？The president の動詞どこ？訳しかたわからない

51 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:20:46.08 ID:uTIfWUwT0.net

>>31
againstは、「〜に対抗する」みたいな意味の前置詞
the lawsuit by writerに対抗して、って感じ

52 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:20:47.23 ID:gg+baR1Y0.net

そもそも普段からあんまり英文よんどらんやろイッチ

53 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:20:48.40 ID:jvIt25z50.net

>>43
againstは前置詞だぞ

54 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:20:55.21 ID:57/dIVin0.net

全文訳してないからそもそも意味の無い英文って可能性もあるけど

55 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:20:58.67 ID:elVUaRWPM.net

>>44
前置詞句になって形容詞的な働きでthe president修飾してるってことか？

56 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:21:15.09 ID:MIYcdnRX0.net

ジャスティスデパートメントがまずわからんわ
正義学部ってなんだよポリコレ専門家か？

57 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:21:18.45 ID:sYJGqdyD0.net

日本語訳と対応させてSVOCを掴むんや

58 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:21:22.29 ID:KQOt3P3Z0.net

司法省はその作家によって訴えられたトランプ大統領の訴訟を代理する目的で
介入を試みた

もっとまともな訳は文脈くれ

59 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:21:22.31 ID:nrMUwT1D0.net

interveneとlawsuitは分からんまぁ前後の文脈で適当にでっちあげろ

60 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:21:29.95 ID:8kMOEess0.net

英文問題精講をやれ

61 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:21:31.37 ID:JAJdoA/AM.net

>>43
against以降は単なる副詞句やろ
前置詞against のイメージは「対抗や対峙」や

62 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:21:51.21 ID:QdFFzhH+0.net

全然わからんわ

63 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:21:51.79 ID:elVUaRWPM.net

>>51
前置詞句ってふくしてきだけなん？
the cat on the tableだったら
形容詞的やんか

64 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:00.59 ID:sV0bb48N0.net

Googleレンズインストールしろ

65 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:11.45 ID:6Po/z/Tp0.net

>>56
ジャスコのことやで

66 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:15.79 ID:57/dIVin0.net

ちな京大文系や

67 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:18.80 ID:sYJGqdyD0.net

>>55
the Presidentはto representの目的語やagainstとは取り敢えず切り離せ

68 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:26.39 ID:laoHi1eb0.net

適当に読んでもわかるやろこれは

69 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:35.88 ID:8kMOEess0.net

英文解釈教室か基礎英文問題精講だった

70 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:37.85 ID:IP+EFWnA0.net

プレジデントは目的語やろなんで動詞がいるねん

71 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:39.52 ID:ETZScjylp.net

>>63
そら形容詞にもなるけど今回は副詞やねん
普通に考えたらわかるやろ
アゲインストが副詞ヅラしてるやろ

72 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:43.09 ID:elVUaRWPM.net

>>47
represent againstで代理になるってことなの？

73 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:47.48 ID:pvH1Rces0.net

いやそこで悩んどるんかい

74 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:49.69 ID:AJZQsSuoM.net

なんでthe presidentに動詞がいると思ってんだよハゲ

75 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:22:51.93 ID:elVUaRWPM.net

あれ安価まちがえた

76 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:23:02.09 ID:7OAp9CoN0.net

多分一生英語できないこれは

77 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:23:06.40 ID:uTIfWUwT0.net

>>63
主格補語、目的格補語、副詞的、形容詞的用法がある

78 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:23:12.90 ID:elVUaRWPM.net

>>71
ふくし面ってなんだ？？？？

79 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:23:23.90 ID:jvIt25z50.net

このスレまとめてええか？

80 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:23:23.94 ID:nrMUwT1D0.net

>>66
文学？法学？総人？返答によっては鼻で笑ってやる

81 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:23:40.58 ID:KQOt3P3Z0.net

>>72
againstが裁判関係で出てきたときはほぼ確実に「相手取る」の意味

82 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:23:43.63 ID:pvH1Rces0.net

>>78
とりあえずレス赤くしておきますね

83 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:23:48.25 ID:elVUaRWPM.net

>>67
representで代理をするってことなんか
表明すんのかと思ってたわ

84 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:23:52.64 ID:ONMV7pDsd.net

tried to　インタービーンで介入しようとしたけどできんかった
against は単なる前置詞で訴訟に対して（大統領の代理として作家が起こした訴訟を受けようとした）

85 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:23:55.51 ID:IA1PoUP60.net

J民優しくて草

86 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:24:02.41 ID:AKnxwQz10.net

解釈ってレベルちゃうやん

87 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:24:10.82 ID:AJZQsSuoM.net

>>83
鉄壁やれや

88 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:24:15.12 ID:elVUaRWPM.net

>>82
いやふくしづらってなんやねん

89 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:24:20.14 ID:uTIfWUwT0.net

田中健一『英文法基礎10題ドリル』を今すぐ始めろ
まだ間に合うから、とりあえず買ってすぐ1周しろ、まだ間に合う

90 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:24:28.28 ID:DlN5txAGp.net

わかる文型とかとった事ないわ

91 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:24:29.02 ID:ETZScjylp.net

>>72
represent as a opponent to the writer
と同じやねん
そのニュアンスがアゲインストに入ってるだけや

92 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:24:38.15 ID:elVUaRWPM.net

ありがとう

93 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:24:44.08 ID:57/dIVin0.net

>>72
represent A against Bってイディオムはあんま一般的じゃないから単に
Bに対抗して(against B)Aの代理・代表となる(represnt A)って読めばよくね

94 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:24:53.52 ID:elVUaRWPM.net

>>77
ありがとう

95 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:25:17.39 ID:HeXI5kM80.net

河合塾か？

96 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:25:24.09 ID:uTIfWUwT0.net

>>94
まだ間に合うから大丈夫だ
焦らず急いでがんばれ

97 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:25:26.42 ID:57/dIVin0.net

>>80
ヒエッ経済や
入試じゃ8割取ったから勘弁してクレメンス

98 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:25:40.20 ID:KQOt3P3Z0.net

ワイ医カス高みの見物

99 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:26:23.40 ID:nrMUwT1D0.net

>>97
経済なら数学の配点高いから許す😁

100 ：風吹けば名無し：2020/10/28(水) 20:26:43.03 ID:pWL+3eji0.net

なんJ民って頭ええな
ワイもトイックの抽選落ちまくりで全然英語やってないからやばいわ