■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
洋画を吹き替えで見るヤツwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwx
- 1 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:47:32.64 ID:yzsjVfh30.net
- 日本語話す外人に違和感ないんか？
- 2 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:48:30.93 ID:d6NjeTzy0.net
- 文章と映像を同時に頭に入れるの苦手だから本当はそうしたい
- 3 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:48:58.77 ID:e87g5tW30.net
- 吹き替え見るやつって頭悪いよね
- 4 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:49:41.97 ID:LMwuMrOq0.net
- フルハウスで育った世代やから
- 5 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:50:02.70 ID:vvdgXI9q0.net
- 英語わからない雑魚が演技がーって言ってるのも滑稽だわ
通は英語字幕な
- 6 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:50:34.00 ID:GZ6mEpLJ0.net
- 吹き替えのアニメ声が無理
- 7 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:50:35.97 ID:zsG7ZFJu0.net
- 字幕派だけど本当は英語で理解できるようになりたい
- 8 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:50:38.61 ID:EtPS7IqA0.net
- >>5
吹き替え+英語と日本語のダブル字幕だわ
- 9 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:50:46.65 ID:ZbdB1JyUd.net
- いや文字が読みたい訳ちゃうし
- 10 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:51:05.90 ID:xhy1VAjn0.net
- A K I R A
- 11 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:51:07.80 ID:vvdgXI9q0.net
- >>8
一番ガイジやん
- 12 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:51:19.26 ID:y7VtaoQPa.net
- 吹き替えとか俳優に対する冒涜だよな
- 13 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:51:23.84 ID:7wxeZhrQ0.net
- 字幕派って老人だろ？
レンタルビデオが字幕しかなかった影響で
- 14 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:51:47.76 ID:D4cPuwBX0.net
- なおアメリカ人の大半は吹き替えしか見ない模様
- 15 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:51:53.27 ID:vlSyRxRUa.net
- テレビは吹替えの方がおもしろい
- 16 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:51:56.33 ID:ezodXV6z0.net
- 字幕をチラチラ見てたら全体の画が見づらいだろ
何回も見るならともかく
どうせ英語で聞いてわかってないくせに目くそ鼻くそなんだよ
- 17 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:52:11.66 ID:J3AkNeWP0.net
- 家だとながら見すること多いから吹き替えで流すとこはあるかな
- 18 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:52:16.84 ID:mkPpqpyH0.net
- 吹き替えと俳優の喋りのテンションが違いすぎる
- 19 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:52:29.31 ID:BWhq8Cyd0.net
- 真面目に観るなら字幕やな
作業のついでながら見なら吹き替えがちょうどええ
- 20 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:52:34.11 ID:EtPS7IqA0.net
- >>11
なんでや？
訳と原文同時に見れるし声で頭に入ってくるから
英語の勉強になるわ
- 21 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:52:34.33 ID:MpkCnU9hd.net
- 吹き替えじゃないと見られないわ
- 22 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:52:34.41 ID:nB5RqFd1d.net
- シュワちゃんが英語喋ってると違和感しかない
- 23 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:52:39.20 ID:E6I2bfnd0.net
- ワイはタレントの棒吹き替えでも無い限り全然違和感無い
- 24 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:52:44.10 ID:mhdHlNc80.net
- >>8
見にくそう
- 25 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:52:52.07 ID:/YNOnGIG0.net
- 日本の作品でも字幕で見るよ
固有名詞がわかりやすい
- 26 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:53:00.47 ID:37NTmQMD0.net
- 字幕追うと目が疲れて酔う
- 27 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:53:02.85 ID:mhdHlNc80.net
- アニメは吹き替えやが洋画は字幕やな
- 28 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:53:05.79 ID:OLblfbO50.net
- アメコミ系は吹き替えで見たい
まぁ結局好みやろな
どっちが良いとかは無い
- 29 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:53:08.92 ID:Ml434p1q0.net
- ジャッキーは石丸で見たい
- 30 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:53:16.53 ID:/mNjucEH0.net
- 邦画に日本語字幕つけろ
- 31 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:53:24.00 ID:tL8UP+aW0.net
- ロバートネッパーさんが英語喋ってると違和感しかないわ
- 32 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:53:28.87 ID:e87g5tW30.net
- 頭悪いやつばっかｗｗｗ
- 33 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:53:33.30 ID:tz2WvI54p.net
- >>20
英語を英語として理解せず日本語に訳して理解してる時点であかん身につかない
- 34 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:53:36.44 ID:BOeiWdK50.net
- >>19
これ
- 35 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:53:45.95 ID:xZM9bt2Kr.net
- 流し見するなら吹き替えのガラクやわ
- 36 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:54:02.71 ID:P/nmzTsS0.net
- 刑事コロンボだけは吹替やな
- 37 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:54:02.85 ID:xePfN2Np0.net
- 英語わからんもん
- 38 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:54:14.10 ID:YDaOKyhk0.net
- 吹き替えに英語字幕が最高やぞ
- 39 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:54:19.04 ID:7wxeZhrQ0.net
- ある時代までレンタルビデオは字幕がほとんどで吹き替えは子供向けしかなかった影響でこういう意味不明な煽りをするおっさんが出来上がってしまった
- 40 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:54:27.24 ID:Itdiiw0Y0.net
- 字幕やと数人同時に喋ってるシーンとかめっちゃ省略されるよな
- 41 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:54:31.86 ID:zARsygHT0.net
- 日本の声優の方がハマってるのあるしなデス妻とか
- 42 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:54:36.08 ID:JfJFKTKx0.net
- 日本語字幕派は映画の内容覚えてないやつ多いって検証結果あったな
- 43 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:54:46.56 ID:EtPS7IqA0.net
- >>33
訳なしで見てても意味わからんから身につかんやろ
赤ん坊じゃないんだから
- 44 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:54:57.21 ID:F3WiMtuvd.net
- 字幕がいいとか言ってるのは気取ってるだけ
- 45 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:54:58.12 ID:RJ396dfL0.net
- 普通自分で吹き替えするよね
- 46 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:03.33 ID:ugAsOH450.net
- >>16
チラチラ見る必要なくね 全体見れば自然と入る
- 47 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:04.91 ID:E6I2bfnd0.net
- でも字幕って表示できる文字数決まってるせいで一番情報量少ないんやろ？
映画通気取ってても正確に翻訳されてない時点で本末転倒ちゃうか？
- 48 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:06.28 ID:1LYKJCFCM.net
- たまに吹き替えのオーバーな演技が恋しくなるんや
小さいころ金曜ロードショー見てたときの事思い出す
- 49 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:13.68 ID:GdKVpY1p0.net
- 人の好き勝手あるやろ
- 50 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:19.53 ID:Vzmltl/zp.net
- >>39
時計仕掛けのオレンジとか吹き替えにしたらただの安いコメディに成り下がるしな
- 51 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:21.79 ID:UP8IsqRd0.net
- 英語の字幕みてる方が意味わからないが
- 52 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:22.15 ID:DaW8uG0F0.net
- 日本語字幕見て俳優の顔見れないんじゃ本末転倒やろ
英語分かるやつはええんやろけど
- 53 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:33.01 ID:qRCoFRhv0.net
- 同じ作品でも吹替と字幕両方観るで
- 54 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:37.76 ID:FlUEDUnl0.net
- ロード・オブ・ザ・リングだけは吹き替えや！
- 55 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:46.98 ID:F8J9iMVK0.net
- 字幕追うほど興味無い映画は吹き替えで見るわ
- 56 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:49.10 ID:DIOwu24O0.net
- 字幕見るのめんどい
目が離せなくなるし
- 57 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:54.17 ID:UvYpnDVLM.net
- ベイブは吹き替えがよかったわ
- 58 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:55:59.23 ID:YDaOKyhk0.net
- ワイはインセプションな吹き替えで「アイデア」がなんかおかしいと思ってるんやが
あれは「イデア」やないんか？
- 59 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:56:03.90 ID:2iBJTd0Xd.net
- 映像見たいから吹き替えやわ
英語赤点取るレベルで苦手だし
- 60 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:56:18.30 ID:dcvw045B0.net
- ワイやで
ずっと画面みてるのつらいんや
- 61 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:56:26.15 ID:ezodXV6z0.net
- 字幕用の字というのは情報量が少なくなるんだよ
載せられる文字数の制限があるからな
なっちみたいに超意訳する人もいるし
- 62 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:56:29.88 ID:4jS8cSk+0.net
- エディーマーフィーは英語喋ってると違和感ある
- 63 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:56:30.40 ID:5ZXicGHu0.net
- 字幕だと頭に入ってこないってガイのものか？
- 64 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:56:31.66 ID:z/xFSCh+p.net
- 野沢那智版ダイハードとかいう神吹き替え
- 65 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:56:37.72 ID:N1P5N2y20.net
- >>1
アニメにも文句言ってそう
- 66 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:56:43.17 ID:73jHxr5j0.net
- 顔と声が合わないからな
- 67 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:56:54.44 ID:vjrsCtak0.net
- 目が疲れちゃうもん
- 68 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:56:54.94 ID:FlUEDUnl0.net
- ハリーポッターは字幕や！
- 69 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:57:06.20 ID:ruyLaQ2b0.net
- 字幕は見てて疲れるわ
- 70 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:57:17.14 ID:AxngPjG/H.net
- 字幕ってなっちだろ🤣
- 71 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:57:24.29 ID:5ZXicGHu0.net
- >>68
いやハリポタは吹き替えやろ
- 72 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:57:25.49 ID:G9nM6Sgi0.net
- どっちも見てる
吹き替えのほうがありがたい
- 73 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:57:33.56 ID:kGSZ6XlU0.net
- ながら見出来るじゃん
- 74 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:57:35.25 ID:E6I2bfnd0.net
- 結局英語理解できて原語のまま字幕無しで観てる奴が最強で
字幕vs吹き替えなんて底辺の争いでしかないやろ
- 75 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:57:40.11 ID:YDaOKyhk0.net
- なんか洋画で毎回どの作品でも説得してくる黒人おるよな
- 76 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:57:44.14 ID:Uks+Rfqb0.net
- むしろ細かい映像見ない大雑把なやつが字幕派
そもそも字幕は吹き替えの3分の1ほどしかセリフの意図を汲み取れてないからな
- 77 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:57:53.08 ID:3BN7413+0.net
- 両方観るよね
- 78 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:57:57.56 ID:Q3c7cP3d0.net
- 映画による
- 79 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:58:03.18 ID:Ndhmuk7Fd.net
- 吹替えでええわ
玄田哲章とか野沢那智で育ってきたから
トニースタークも藤原啓治やないとあかん
- 80 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:58:04.23 ID:FJdftcSM0.net
- 若い頃は字幕派やったけどもうめんどくさいから吹替派やわ
- 81 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:58:12.25 ID:LhaAAfUrd.net
- ほぼ全部字幕派やけど戸田奈津子が字幕やってる奴は吹き替えで見ることもある
- 82 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:58:36.97 ID:So0lzkf50.net
- >>81
これ
- 83 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:58:40.16 ID:FlUEDUnl0.net
- >>71
吹き替えもええよな
けどハリーの声優がワイに合わん
- 84 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:58:43.22 ID:YGt+XYlHa.net
- 大根役者が多い映画は吹き替えや
シャークネード面白かった
- 85 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:58:50.83 ID:EVvMKBAe0.net
- 地の利を得てそう
- 86 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:58:54.48 ID:caJxfd/j0.net
- >>79
たまにスタローンも玄田哲章がやっててワイの脳は無事破壊された
- 87 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:01.63 ID:6lErHXt80.net
- ドラマ一気見だと吹替えじゃないと疲れる
映画なら字幕で
- 88 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:04.26 ID:GYVpmAh20.net
- 一番キモいやつは過激派やぞ
知りもせん奴がどうやって見ようと関係ない
- 89 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:06.95 ID:PuL0qpat0.net
- シュワちゃん映画だけは吹き替えやな
- 90 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:07.91 ID:YDaOKyhk0.net
- 日本映画の海外での字幕吹き替えとか情緒のかけらも無くなってそう
LETSfuck
- 91 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:08.01 ID:pGaoSl6l0.net
- 作業ついでに見てるから字幕じゃあかんのや
スピードラーニングはちょいちょい使ってるが一向にリスニング出来るようにならない
- 92 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:10.38 ID:xZM9bt2Kr.net
- ミラ・ジョヴォヴィッチとかの吹き替えしてる本田貴子って声優の声が最近めっちゃ好きやわ
映画選ぶ動機に吹き替え声優の声があってもええやろ
- 93 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:11.86 ID:XEmMPVvG0.net
- 外人って日本語も喋れんアホやからな
- 94 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:16.27 ID:g16iSjdo0.net
- スターウォーズは字幕で見たよ
- 95 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:19.75 ID:FlUEDUnl0.net
- >>81
これ
ハリポタは字幕で見たけど
- 96 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:19.76 ID:8Fyu7tu90.net
- >>5
通は英語勉強して英語音声だけだぞ
- 97 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:20.64 ID:A6Ch86AGa.net
- 日本人が外人ぽく話すコントみたいな吹き替えきらい
- 98 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:24.83 ID:48tQMY4Fd.net
- ダークナイトのバットマンの吹替はひどすぎて面白かった
- 99 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 19:59:31.21 ID:kGEFlK1L0.net
- アクションは吹き替えの方がいい
- 100 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:00:10.69 ID:Qi6OvHXOM.net
- 奈津子の字幕を有り難がるって頭おかしいやつでしかないよね
- 101 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:00:12.97 ID:3n9nvXwrr.net
- 野沢那智のダイハードが見たいよー
- 102 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:00:26.79 ID:uDePOuR80.net
- ながら見の時は吹き替え
- 103 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:00:27.42 ID:l6Tx/f9D0.net
- アメリカのネイティブでもイギリス英語だと字幕付けるらしいしセーフ
- 104 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:00:35.95 ID:fYW18LmU0.net
- ディズニー、ピクサー、スターウォーズみたいなのは吹き替えでええやろ
- 105 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:00:37.67 ID:FlUEDUnl0.net
- 66回の流産定期
- 106 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:00:38.30 ID:2fzG5y/M0.net
- 外国映画を見る時に選ばなくてはいけないのが、「字幕」と「吹き替え」。では、一体どちらの方が楽しめるのでしょうか？
そこでこんな実験！映画好きの男女計６人に初めて見る「ピノッキオ」という映画を、最初の１０分を字幕で、続きの１０分を日本語吹き替えで見てもらいました。
そして、別室で一人ずつにどちらが良かったか尋ねると…なんと６人中５人が、字幕の方がいいと答え、残りの１人も、両方良かったという回答。
皆さんに理由を尋ねると、「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」、「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」などの意見が。
街のアンケートでも、３０人中２６人もの方が字幕派でした。しかし、この実験には、ある裏が！実は「ピノッキオ」は、イタリア語で作られたイタリア映画！
６人が見たのは英語吹き替え版のため、セリフと役者の口の動きはしっかりと一致していなかったのです！
そして、この事実を６人に伝えると…全員が英語吹き替え版だと気づいていなかったことが判明。
なぜ気づかなかったのかを探るため、目線カメラで字幕映画を見ている時の目の動きを見てみると…およそ４割の時間を字幕に読むのに使っていました。
専門家によると、「字幕は文字を追うことに時間を取られ、表情に注意が向きにくくなるので、必ずしも字幕の方が、演技が伝わるというわけではない」そうです。
皆さんも先入観を捨て、たまには吹き替え版を楽しんでみるのもいいかもしれません。
http://www.ntv.co.jp/megaten/archive/library/date/11/11/1105.html
- 107 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:00:39.35 ID:caJxfd/j0.net
- >>101
吹き替えの鉄人版プレミアついてもうてるからなぁ・・・
- 108 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:00:42.44 ID:RDkBpXkqd.net
- 吹き替えだとなんかアニメみたいに見えてくるからあんまり好きじゃないな
コメディ映画とかなら割と吹替で見るけど
- 109 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:00:45.71 ID:vA6uxsQH0.net
- 字幕で見るときは仕方ないときだけだな
吹き替えが一番見やすい
- 110 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:00:56.98 ID:p8xX2zc10.net
- 字幕で見る奴は海外で笑われてるらしいな
- 111 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:01:01.32 ID:YDaOKyhk0.net
- トッモにくだらん冗談言ったら
「モルダー貴方疲れてるのよ」
を間違って
「モルダー私疲れてるのよ」って言われたわ
酷い罵倒になるんやな
- 112 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:01:03.14 ID:7wxeZhrQ0.net
- 子供のころ観に行ったメジャーリーグでゲーム差を試合差に訳したのには殺意がわいた
少しでも野球知ってるやつに監修やらせろよと
- 113 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:01:13.24 ID:4xixNKKO0.net
- まあアニメなら吹き替えもあり
- 114 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:01:19.38 ID:8Fyu7tu90.net
- >>110
吹き替えもな
- 115 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:01:25.57 ID:oDkyiX+/0.net
- どっちもいけるわ
24は吹き替えもええけど生のジャックが怒鳴り散らかしてるのも楽しい
- 116 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:01:38.57 ID:olJ7/nBO0.net
- ながら見する時は吹き替えがいい
- 117 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:01:39.67 ID:AnvJogz8d.net
- どっちでもええわ
片方しか認めないやつとか頭おかしいやろ
- 118 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:01:50.05 ID:xZM9bt2Kr.net
- ギリギリリスニングできなくはないし昔の字幕ついてない映画とかは英語音声のみでも観れなくもないが単純に疲れる
そこまで脳が英語を自動化できてないわ
訓練すればスムースになるんやろが
- 119 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:01:53.58 ID:GYVpmAh20.net
- >>107
uhdブルーレイ買えばあれはブルーレイも帝王版や
- 120 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:01:59.23 ID:p4LLjMDB0.net
- 普段字幕でしか見ないけど何故かビッグフィッシュは吹き替えで見たくなる
- 121 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:02:20.81 ID:L/RgeXyD0.net
- ネットだとなっち叩かれ気味で悲しいンゴ...
- 122 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:02:24.90 ID:caJxfd/j0.net
- >>114
海外は吹き替え定期
- 123 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:02:41.24 ID:Wvb2N3d00.net
- でもダイ・ハードはあのクッソ口の悪いマクレーンがええんやろ？
- 124 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:02:44.11 ID:tNx8BL2C0.net
- 野沢那智とか山田康夫とか向こうの人間より巧い
- 125 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:02:44.77 ID:xbFTtBMMa.net
- 物によるやろ
- 126 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:02:57.17 ID:12uTbc+md.net
- エンタメ系は吹き替えで見てるわ
雰囲気を大事にする系は字幕
- 127 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:02:58.04 ID:wyRjDThV0.net
- 俳優の声聞きたいやろ
- 128 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:04.58 ID:qjpA7QAm0.net
- 演技以前に音響に差が出て集中できん
- 129 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:04.99 ID:RDkBpXkqd.net
- >>121
でもなっち叩いてるやつも大抵情報食ってるだけだと思うで
- 130 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:05.14 ID:Vcm95M9C0.net
- 画面ジッと見るのめんどいから家では吹き替え派
視力悪くて字が読めないと嫌だから映画館では吹き替え派
つまり吹き替え派
- 131 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:06.89 ID:IjVbtMOwd.net
- >>110
海外の奴らは基本吹き替え派や
- 132 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:09.40 ID:yPtOOq1pd.net
- 今夜のマッドマックスの吹き替えwwwwwwwwwwwwwwwww
マックス: トム・ハーディ(EXILE AKIRA)
イモータン・ジョー: ヒュー・キース=バーン(竹内力)
リクタス・エレクタス: ネイサン・ジョーンズ(真壁刀義)
まさか吹き替えで見るガイジおらんよな？
- 133 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:34.56 ID:caJxfd/j0.net
- >>129
リアルタイムでロード・オブ・ザ・リングを劇場で見たワイに謝れ
- 134 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:42.12 ID:TweOdQq+p.net
- 前回は字幕派叩きのスレタイだったけど
吹き替え派が必死なのは毎回同じなのな
そら字幕派は吹き替えでも楽しめるけど
吹き替え派は字幕は無理って人が多いからしゃあないのか
- 135 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:45.37 ID:cja/J83Ta.net
- 演技がーとか言ってる奴は滑稽すぎて草
- 136 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:48.41 ID:/LBgSpOqM.net
- 字幕は一画面のなかで文字と役者の動き両方みなあかんのが集中できん
- 137 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:48.54 ID:kKEgyswIa.net
- でもターミネーターとか字幕で見ないやろ
- 138 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:48.93 ID:xZM9bt2Kr.net
- ダイハードとかランボーは吹き替えが強すぎる
- 139 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:49.70 ID:ryaob54z0.net
- 吹き替え駄目派って現実と映画の区別がついてない異常者ちゃう
- 140 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:56.43 ID:A6Ch86AGa.net
- 米倉涼子のスカーレット・ヨハンソンなんて聞きたくないわ
- 141 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:03:57.56 ID:FY0rm8/e0.net
- >>30
これ
- 142 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:04:02.67 ID:wq7aCrQrd.net
- >>129
うおおおお韋駄天
- 143 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:04:02.80 ID:jCEg9m2q0.net
- ミッションインポッシブルは吹き替えのほうが好き
- 144 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:04:13.07 ID:7B4qXdaw0.net
- >>122
漢字みたいな文字ないから字幕にしたらめっちゃ長くなりそう
- 145 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:04:22.10 ID:qOME0C0I0.net
- 最近プリズンブレイク吹き替え版観てたワイにはタイムリーなスレ
- 146 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:04:24.22 ID:pQLS1m1b0.net
- 付き合いで吹き替え見たら糞ガキうるさくて最悪やったわ
- 147 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:04:26.13 ID:zylurWec0.net
- 英語と日本語の文法の違いのせいで、２つに字幕が別れるときとか、喋ってることと出てる字幕が違って気が散らんか？
- 148 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:04:31.02 ID:L/RgeXyD0.net
- >>129
誤訳が多いのは分かるけど俳優の仲介やインタビューしとるし
ワイはある程度敬意払っとるんやがなぁ...
- 149 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:04:48.02 ID:LH1Nf5PXp.net
- なんでこういうやつってアメリカ、イギリス映画限定なの？
フランス、インド、ドイツ、韓国映画とか英語以外の言語はどうしてんの
- 150 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:04:52.82 ID:cja/J83Ta.net
- >>134
字幕派は演技がーだの音響がーだの言ってて楽しめないやろ
- 151 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:04:58.52 ID:8Fyu7tu90.net
- >>136
英語音声字幕なしで観ろ
- 152 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:01.90 ID:12uTbc+md.net
- 登場人物がたくさんでる奴は吹き替えじゃ覚えられないわ
声じゃ全然頭に入ってこない
- 153 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:14.77 ID:vW+Wc8my0.net
- マスクとかは吹き替えで見たいよなぁ
山ちゃんかどうかが全て
- 154 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:16.29 ID:TweOdQq+p.net
- >>129
いや知らずに映画見て数分で気づくレベルでヘタだぞあの婆さん
日本語としておかしいんだからバカでも気づく
- 155 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:16.87 ID:UgZgY7I70.net
- 比較的有名な作品でこれだけは字幕で見ろって作品ある？
- 156 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:32.34 ID:pQvQK/Sm0.net
- ミッドサマーのフクシくんの吹き替え
- 157 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:32.51 ID:8Fyu7tu90.net
- >>149
そんな物めったに見ないぞ
- 158 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:34.20 ID:8PD8tUs+0.net
- 字幕派は結局日本語訳の文字を見てるだけだから
しかも端折ったやつ
- 159 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:37.88 ID:RDkBpXkqd.net
- >>146
ガキはマジで吹替は最悪や
なんかの映画で主人公のガキがコナンの声優がやっててまともに見れんかった
- 160 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:41.76 ID:caJxfd/j0.net
- 字幕原理主義者はアンドロイド池沼とおんなじ匂いがするわ
- 161 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:45.15 ID:XEmMPVvG0.net
- 言われて見るとシュワちゃんやスタローンの素の声を知らん
- 162 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:46.54 ID:ezodXV6z0.net
- どちらにしろ英語音声で理解できないくせして上から目線なのが意味不明
- 163 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:47.31 ID:Nte4CgLP0.net
- 吹き替え音声
字幕有で見てるわ
- 164 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:55.83 ID:2TxByLttM.net
- ハリーポッターって字幕で見たことないな
- 165 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:57.62 ID:pQvQK/Sm0.net
- 翻訳 戸田奈津子
- 166 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:05:59.65 ID:wLcdbq6fM.net
- なんか声が浮いてる気がしてだめやったわ
プリズンブレイクは許す
- 167 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:00.18 ID:LEu1RFZYd.net
- >>150
ワイも昔はそうやったけど
ほならね？君が作ってみろって話でしょ？
ってインタビューで言ってて嫌いになったわ…😭
- 168 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:01.92 ID:xbFTtBMMa.net
- >>159
依頼人か？
- 169 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:04.33 ID:BsCLSe2B0.net
- 漢字読めないキッズがいる親
英語まったく分からない低学歴
これ以外で吹き替え選ぶ理由ってガチでないやろ、吹き替え＝知的貧困層は確定しとるやろ
- 170 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:04.88 ID:GlPBdROxM.net
- コマンドーは吹き替えの方が人気だぞ
- 171 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:07.84 ID:kOKwUaaR0.net
- 誤訳に字数制限による曲解のオンパレード
素直に吹き替えみとけや
- 172 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:11.98 ID:jrViRZ9W0.net
- イーストウッドは吹き替えでみたい
- 173 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:20.59 ID:qo9PnNR30.net
- 日本語しゃべッてるように見える>>1みたいなキチガイがおるのに？
- 174 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:22.68 ID:slniKAp00.net
- アベンジャーズ吹き替えで見とる奴はアホなん
- 175 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:22.81 ID:SWVpByJ40.net
- どっちでもええやろw
まだこういうマウント取りたがりがおるんか
- 176 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:23.61 ID:a1EAqk+wa.net
- メンインブラックとか吹替やな
- 177 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:26.90 ID:7wxeZhrQ0.net
- 字幕派は間違いなくバブル世代だろうな
- 178 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:36.73 ID:caJxfd/j0.net
- >>165
映画冒頭でこれをだされると殺意を覚える
百歩譲ってエンドロール後にしやがれ
- 179 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:37.85 ID:6+xn0HM5d.net
- 映画のジャンルや年代によって変わるなぁ
古い映画はもっぱら吹きかえや
- 180 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:44.69 ID:JpQrO6Aw0.net
- 英語わからんのに字幕にこだわるのはアホ
- 181 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:45.60 ID:Yz3KJvzF0.net
- でもダイハードは吹き替えがいいよね
- 182 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:47.78 ID:LEu1RFZYd.net
- >>167
すまん>>167は
>>148や
- 183 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:48.95 ID:MITXT/SyM.net
- 吹替派→100%声豚
これが現実
- 184 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:49.66 ID:r/AmOn63a.net
- プリズンブレイクはどっちで見たらいいの？
- 185 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:50.90 ID:RREjIrcOd.net
- ウォーキング・デッドS9のジュディスは吹き替えが最高にかわいい
- 186 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:06:53.61 ID:tP/jXsl3d.net
- どっちか片方しか認めず字幕叩いてるやつも吹替叩いてるやつもどっちもクソやから仲良くしろや
- 187 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:05.51 ID:QVd128d40.net
- 二分の一の魔法
- 188 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:07.61 ID:7HRy+fAA0.net
- ワイがトイ・ストーリー字幕なし英語で見ようとしても無理やったし誰がやっても無理やろ
- 189 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:08.83 ID:8Fyu7tu90.net
- >>164
一度英語音声聞くと日本の吹き替えのハーマイオニーの甲高い声に違和感しか感じなくなるぞ
- 190 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:08.93 ID:RDkBpXkqd.net
- >>180
いや英語わかったら字幕すら要らねーから
- 191 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:12.23 ID:wLcdbq6fM.net
- >>184
吹き替えや
- 192 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:14.82 ID:LH1Nf5PXp.net
- >>157
ゴダールもフェリーニも見ないの？
ポンジュノがこの前アカデミーから取ったけど見ないの？
- 193 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:15.59 ID:5xk7Qp3/0.net
- 男優なんてみんなボソボソだから吹き替えのほうがいいわ
- 194 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:23.47 ID:JwiqYBMCr.net
- 香港映画だけは吹き替え！
- 195 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:27.89 ID:kGEFlK1L0.net
- >>159
スタンドバイミー？
- 196 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:30.48 ID:eeuB0PZdd.net
- 広川太一郎が吹き替えしてたらソッチのほうがみたいやん
- 197 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:30.76 ID:u1MtqdMu0.net
- 吹き替え版はもちのロンだね！を許せるのか？😭
- 198 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:41.12 ID:RDkBpXkqd.net
- >>195
それかな多分
- 199 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:41.96 ID:slniKAp00.net
- >>188
映画はネイティブやしセリフ早いからな
- 200 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:45.00 ID:12uTbc+md.net
- ボソボソ喋るタイプの役者の声が吹き替えだとアニメ声の陽キャになるのやめてクレメンス
- 201 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:49.27 ID:p8xX2zc10.net
- てかさ洋画の吹き替えは効果音は爆音で声小さすぎや
- 202 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:50.36 ID:yZbs3MPK0.net
- 字幕はなんか文章固過ぎて嫌いや
吹き替えの方がユーモアある
- 203 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:07:50.37 ID:YKYZZeUjd.net
- ゲームもなるべく字幕でしてるわ
アニメ声が気持ち悪くてたまらんわ
- 204 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:03.17 ID:Ea6TG+N90.net
- 洋画を字幕で見るヤツwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 205 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:03.28 ID:8Fyu7tu90.net
- >>184
字幕
- 206 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:06.69 ID:TweOdQq+p.net
- >>148
誤訳というより戸田奈津子は映画への敬意がまったくない
映画の趣旨の沿った役をしてないから
観客の理解を妨げる
プロメテウスでは誤訳だけじゃなく
物語の前半で説明されたことが後半に繋がる部分が無茶苦茶だった
- 207 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:13.39 ID:Wvb2N3d00.net
- >>184
吹き替え
- 208 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:20.39 ID:IyaqPKK40.net
- ワイはどっちでも見るぞ
なおシャザムは字幕でしか見ん模様
- 209 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:23.67 ID:qOME0C0I0.net
- >>184
吹き替えしか知らんけど吹き替えのハイクオリティぶりに笑えるで
- 210 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:28.93 ID:WjMn67GT0.net
- 字幕派だけどばばくさい翻訳多い
- 211 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:31.68 ID:MITXT/SyM.net
- 各国の映画賞→字幕
外国語映画賞の選考→字幕
メディア向け試写会→字幕
吹替は子供用なんやで
- 212 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:34.38 ID:tZor/6Dy0.net
- >>5
マジレスすると英語わかる奴は日本語字幕で見るぞ
字幕で英語表示しなくても何言ってるか聞き取れるからな
聞き取った英語のニュアンス確かめるために日本語字幕にするんや
- 213 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:38.29 ID:P5T4APcI0.net
- 楽しめればどっちでもええやろ
- 214 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:41.82 ID:Itdiiw0Y0.net
- アメリカンジョークを直訳するのマジで意味不明だからやめろ
- 215 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:41.83 ID:cja/J83Ta.net
- >>169
英語がある程度わかってたって本当にネイティブな英語って聞き取りづらいし、聞き取れてもついつい字幕も見ちゃうしで映像は全然目に入らないんだよね
- 216 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:42.36 ID:9eArmpvS0.net
- エエ声の方で聞くわ
Xファイルは吹き替え、NCISは字幕みたいな
- 217 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:44.81 ID:Ea6TG+N90.net
- 吹き替えも字幕もカス
- 218 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:48.53 ID:caJxfd/j0.net
- >>208
これはわかる
- 219 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:48.54 ID:FlUEDUnl0.net
- >>164
吹き替えとは呪文唱える迫力が段違いや
- 220 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:53.30 ID:3s94mmmdd.net
- 映画ドラマの英語は音声変化激しいし単語量も多いから激ムズなんだよなあ
- 221 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:54.11 ID:HY668EBA0.net
- マスクは？
- 222 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:08:55.80 ID:A6Ch86AGa.net
- >>162
ちょっと聞き取れてくると嬉しいんだよ
- 223 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:01.13 ID:GZtIIYpda.net
- >>184
字幕で見てから吹き替えで見て二度楽しめ
逆はアカン
- 224 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:09.73 ID:/y3v69pO0.net
- ながら観しとるから吹き替えでないと着いていけん
- 225 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:14.59 ID:Wvb2N3d00.net
- >>221
吹き替え
- 226 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:17.04 ID:i8OvppOw0.net
- 吹き替えって実質アニメと同じやんけ
何が面白いんやろ
- 227 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:18.19 ID:FlUEDUnl0.net
- >>214
腐った卵定期
- 228 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:31.18 ID:MITXT/SyM.net
- 今ミッドウェイやってるけど日本人俳優の滑舌が悪すぎて英語字幕出てるのめちゃくちゃ助かるぞ
- 229 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:32.94 ID:L/RgeXyD0.net
- >>206
ンゴ...
- 230 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:33.04 ID:ugAsOH450.net
- 小さい頃からその役に聞き慣れた人は基本吹き替えで
メンタリストとか主役の声が重要な作品は字幕で見るで
- 231 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:39.63 ID:EBV8Gk0h0.net
- ジュマンジジャングルの吹き替え最高やったわ
あとアメリカンビューティー
- 232 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:44.76 ID:vvdgXI9q0.net
- >>212
戸田奈津子の字幕でニュアンス確認するんかwww
- 233 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:48.61 ID:lgxeeRnz0.net
- これはAVをモザイク有りで見るのと同じやな
- 234 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:55.63 ID:Nte4CgLP0.net
- >>224
これはあるね
映画館以外ではそんな集中してみない
- 235 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:58.56 ID:p4LLjMDB0.net
- 英語めっちゃ勉強して、ここの字幕はニュアンスが違うなとか分かるようになりたい
- 236 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:09:59.64 ID:RDkBpXkqd.net
- >>224
家だと集中しながら見るのほぼ不可能やから吹き替えやな
映画館だと映画見るしかないから字幕
- 237 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:02.97 ID:uJOHi6df0.net
- 外人に多いらしいな
- 238 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:05.19 ID:L/ObIqnja.net
- >>184
両方見たけど吹き替え
字幕って言ってるやつはマジモンの知的障害者、ハゲ、ワキガ、童貞
- 239 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:07.86 ID:MITXT/SyM.net
- スタローンやブルースウィリスにクソみたいなゲロ声被せてる声優持ち上げてる声豚ほんまキモい
- 240 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:10.06 ID:zylurWec0.net
- >>169
英語分かると、字幕が微妙にニュアンス違ったりして気になるパターンもあると思うが
- 241 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:12.32 ID:GYVpmAh20.net
- 今は声と環境音とかの音は全部バラバラの別トラックで原音でさえハウススタジオで収録してることがあるのに吹き替え版は音響がどうだって言われるのは単に原語版はドルビーアトモスだが吹き替え版は2.0chや5ch止まりってこと言いたいんか
- 242 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:13.86 ID:8Fyu7tu90.net
- ワイも子供の頃は金曜ロードショーで見る吹き替えになんの違和感も感じなかったけど大学生になって英語の勉強もかねて英語音声＋英語字幕で見るようになってから吹き替えは違和感ありすぎて見れなくなったわ
- 243 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:16.18 ID:FlUEDUnl0.net
- >>148
でも戸田奈津子が映画に敬意はらって無いで
- 244 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:30.56 ID:u1MtqdMu0.net
- バックトゥーザビューチャーとジャッキーの映画は吹き替えで見ない奴はガイジな😁
- 245 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:30.84 ID:tKJTMP7c0.net
- 吹き替えレベル高いからしゃーない
下手すりゃ俳優より演技上手いやろ
- 246 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:36.01 ID:H1I4MORAM.net
- 携帯ゲームしながら見てるから吹き替えやな
内容ある映画少ないし
- 247 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:38.16 ID:+WpfrLRD0.net
- 字読んでると寝てしまう
- 248 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:40.37 ID:JwiqYBMCr.net
- あぁんル〜クル〜ク ひゃあ〜ったなこぞお〜
- 249 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:45.73 ID:TweOdQq+p.net
- >>236
家に小さな子供か痴呆老人でもいるんだろうか
- 250 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:48.81 ID:6PrZLvDv0.net
- とりあえず画に集中したいじゃん
- 251 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:52.37 ID:oDkyiX+/0.net
- >>169
親？
- 252 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:10:52.90 ID:f5j5PzTU0.net
- 長いセリフだと字幕より先に英語で先の内容知っちゃうの少し萎える
- 253 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:09.06 ID:hCzUOwqo0.net
- アクション字幕で見てるやつって内容入ってないよね
- 254 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:16.02 ID:HRnlddJvM.net
- 吹替で地雷声優当たったらどうすんねんと言うけど
地雷字幕の遭遇率の方がずっと高いわ
- 255 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:17.61 ID:UxZtkBpC0.net
- 外人の日本語にも字幕つけろ
- 256 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:18.06 ID:FhkX1Trj0.net
- ワイ大学受験でリスニングガチったせいで字幕で見ると勉強してる気分になるわ
- 257 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:18.15 ID:Wvb2N3d00.net
- >>169
生きるの辛そうやな
- 258 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:19.29 ID:Bbdzv5ec0.net
- 吹き替えは台詞回しが不快なのよ
日本語でアメリカンジョークとか言われると恥ずかしくて見れない
- 259 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:20.48 ID:YDaOKyhk0.net
- プッシー知らず！
- 260 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:21.02 ID:12uTbc+md.net
- そこまで興味がない映画は絶対に吹き替えで見るわ
字幕だと画面凝視しないといけないし
- 261 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:24.66 ID:YKLpANtmd.net
- 吹き替えたまに芸能人とかじゃなくめっちゃ下手なのおるからな
新劇系の役者なんやろうけど
- 262 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:25.55 ID:oDkyiX+/0.net
- >>181
野沢版な
- 263 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:30.56 ID:7fgVmZ26M.net
- >>214
本当これ
上手くローカライズしろよ
- 264 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:30.97 ID:0ntvm/wA0.net
- つべこべ言わずに二回見ろや
- 265 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:37.68 ID:rzn09HZt0.net
- 地の利を得たぞってどう略すのが正解なん
あっちでも英文ネタにされてるやん
- 266 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:40.26 ID:BBnmOzHQp.net
- 吹き替えって効果音の割に声が小さくて聞き取れんわ
- 267 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:40.79 ID:TweOdQq+p.net
- >>241
それに加えてセリフの音の収録が悪かったりいろいろじゃないか
- 268 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:41.03 ID:HcdbgA5h0.net
- 字幕だとずっと集中して見るしかないやん
- 269 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:45.28 ID:z4wnpfn00.net
- コマンドーは吹き替えじゃないとみんながっかりするじゃん
- 270 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:45.80 ID:IyaqPKK40.net
- ジョーカー公開時のワーナー「これは吹き替えじゃ無理やから字幕だけで公開するで」
- 271 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:48.23 ID:caJxfd/j0.net
- >>244
織田裕二三宅裕司版バック・トゥ・ザ・フューチャー「ほんこれ
- 272 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:11:53.79 ID:Nte4CgLP0.net
- 予告では字幕の文字大きいのに
実際の映画になると字幕の文字小さいの辞めて欲しい
- 273 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:02.87 ID:EBV8Gk0h0.net
- でも宮迫のホークアイ好きやろお前ら
- 274 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:06.20 ID:GZtIIYpda.net
- >>238
両方見たなら両方楽しいってわかるやろガイジ
- 275 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:09.21 ID:oIRbidB5d.net
- >>106
字幕で見るやつはカッコつけてるだけとわかるソース
- 276 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:09.35 ID:MITXT/SyM.net
- >>270
そもそもキッズ向け映画以外はほぼ吹替なんて公開してないぞ
- 277 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:12.12 ID:RDkBpXkqd.net
- >>249
言ってる意味がわからんけど他に誘惑あるから普通にスマホ触ったりながら見になるだけやで
たまに没入すればそのままずっと見てられるけどそこまで面白い映画はそんなに無いしな
- 278 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:26.06 ID:JaSNMxSp0.net
- ダーティーハリーとか山田康雄でむしろ見るわ
- 279 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:33.06 ID:q7fUDFLL0.net
- 吹き替えの台本作る訳者が糞な時あるよな
- 280 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:37.67 ID:wN3pTKPu0.net
- 映画は字幕でもええけどドラマは吹き替えや
- 281 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:46.92 ID:uF302M180.net
- 最近もっぱら吹き替えやわ
サイコホラーとかで雰囲気壊れそうなやつだけ吹き替え聞いてみて微妙やったら字幕にするけどもう字幕は疲れる
- 282 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:47.69 ID:NfIbUqDpd.net
- >>270
いや大抵の国外映画は公開時字幕オンリーやろ…
- 283 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:53.47 ID:4V0Yw0qy0.net
- >>258
日本語字幕でアメリカンジョーク表示されるのはエエんか？
- 284 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:53.54 ID:D11lrzfCa.net
- 吹き替え&字幕両刀や
結構言ってること違ったりするし
- 285 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:54.40 ID:RDkBpXkqd.net
- ていうか映画館行ったら大体字幕じゃね？
確認しないけど吹替絶対あったっけ
- 286 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:54.52 ID:9eArmpvS0.net
- 英語分からんからつまらない映画は完全にセリフがBGMになって寝てしまう
- 287 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:12:56.00 ID:caJxfd/j0.net
- >>276
映画館エアプやん
最近は吹き替え増えてるぞ
- 288 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:03.19 ID:7nhnzeLPr.net
- >>280
これ
- 289 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:04.85 ID:JpWmO8WEM.net
- 外人の役者の演技堪能したいから字幕や
なんで声優の声聞かんとあかんねん
- 290 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:05.12 ID:FlUEDUnl0.net
- >>265
私の方が有利だ
でええやろ
- 291 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:15.70 ID:AMWZtGI10.net
- 映画館で見るときは字幕で家で見るときはは吹替や
- 292 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:18.22 ID:L/RgeXyD0.net
- >>243
ンゴゴ...
- 293 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:23.62 ID:MITXT/SyM.net
- >>287
ディズニーキッズ？アメコミしか見ないガキ？
- 294 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:24.33 ID:GM8BANcb0.net
- TOEIC875点ワイ
中途半端に英語力があるせいで映画に集中出来ないから吹き替えで見るで
- 295 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:32.43 ID:uF302M180.net
- >>284
たまにやるけど同時にしてたら混乱せんか？
結構違うこと言ってるし
- 296 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:33.81 ID:TweOdQq+p.net
- >>277
映画は集中力が重要やで
集中してみないといい映画も理解できずにつまらんっていう感想になりかねない
- 297 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:34.08 ID:AMWZtGI10.net
- >>285
大抵字幕しかないよな
- 298 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:34.23 ID:Xn9vJsl60.net
- >>190
英語がわかるって言っても程度があるから、字幕を補助的に使う人もいる。ネイティブレベルならもちろん字幕はいらないけど
- 299 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:38.32 ID:12uTbc+md.net
- >>284
言ってる事違うと混乱しないの？
- 300 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:40.43 ID:ldab6v/AM.net
- 映画館行くなら字幕
家で適当に見るなら吹き替え
- 301 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:42.79 ID:LM2fTOHD0.net
- アニメも日本語喋ってるのおかしいわ字幕にしろ
- 302 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:43.30 ID:FcCV3XTTM.net
- 吹き替え厨って妙に吹き替えであることにプライド持ってるよな
英語が多少なりとも理解できるなら吹き替えにするメリット0なんやけどなんで素直に自分は英語できませんて認めれないんや
- 303 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:44.46 ID:pQvQK/Sm0.net
- LIFE!吹き替えで見るやつww
- 304 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:45.78 ID:Nte4CgLP0.net
- >>285
有名映画しか吹き替えないやろ
- 305 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:47.24 ID:3xpqalBo0.net
- 癖があるならともかく声に差異感じんし演技上手いかも分からんし外国人の字幕見る意味無いやろ
吹き替えがあるなら普通そっち見るわ
- 306 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:50.34 ID:NXow7nt10.net
- 基本吹き替えやがTEDだけは字幕派や
- 307 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:51.06 ID:Dr0SpC2md.net
- >>106
これ観る度に思うんやけどアメリカの映画じゃねえなって普通に観てるとき気づかん？
まして英語解する解さない関係なく言語が英語ですらないのなんて絶対分かるやろ
- 308 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:13:55.50 ID:tNx8BL2C0.net
- 吹き替えも今や向こうの人間に監視されててアドリブ一つ許されんらしいね
キャスティングも声の波長で向こうの人間に近いのを選んどる
野沢那智が生きてる時にテレビで言ってたわ
- 309 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:05.61 ID:l6Tx/f9D0.net
- >>265
原文自体がアホ台詞だからどう訳してもおかしいんじゃね
いまだにネタにされてるからなあれw
- 310 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:06.49 ID:YKLpANtmd.net
- 声優オタクやから吹き替えで見るで
悪いか？
- 311 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:06.74 ID:dwZC2JoJ0.net
- 字幕にしか目線行ってないって結果知ってから吹き替えで見るようにしてる
- 312 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:07.44 ID:dYEjBJuF0.net
- オリジナルで見れるワイ高みの見物
お前らも英語圏に一年住めばこうなるで
- 313 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:11.48 ID:2fzG5y/M0.net
- イキりたいなら字幕も吹き替えもなしで見ろよ
- 314 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:11.64 ID:NDCcqIxF0.net
- 映画館で観る時は字幕や
- 315 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:22.16 ID:uF302M180.net
- てか最近洋画でも吹き替え入ってへんやつ多ない
- 316 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:25.15 ID:IwcyLyVVd.net
- >>294
エアプ
870点なんてネイティブでも取れへんのにほんまなら字幕なしで洋画見れるわガイ
- 317 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:25.69 ID:MITXT/SyM.net
- 吹替=声豚
- 318 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:26.22 ID:wUswj9Ju0.net
- >>212
長い会話だとめっちゃ意訳されてるんでしょ
英語分かるとその差は気にならないの？
- 319 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:27.68 ID:RDkBpXkqd.net
- >>296
別に休みの日の娯楽やし適当でええねんそんなん
面白ければ自然と見入るし最後までながら見になるようなのは集中してみたところで土台つまらん
- 320 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:27.83 ID:tKJTMP7c0.net
- アルフ字幕で見る奴おるの？
- 321 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:27.88 ID:htqQqsG30.net
- 字幕上映は上映時間にして7割を画面下半分に取られてる研究がある
- 322 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:33.16 ID:LJNTU/jDd.net
- >>270
ボヘミアンラプソディ吹替で見てるやつおったな
- 323 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:34.29 ID:rCyNE3180.net
- ゴジラKOMは字幕でよかったわ
渡辺謙のシーン吹き替えだと微妙だったやろうな
- 324 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:36.16 ID:FhkX1Trj0.net
- 字幕勢は字幕は情報削ってるのに無視して吹き替え完全に下に見てるのがあかんわ
- 325 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:37.98 ID:6+xn0HM5d.net
- たかがオリジナルで見てるだけでイキれるとかすごいな
- 326 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:39.89 ID:8PD8tUs+0.net
- >>302
英語できないから字幕表示するんやろ？
- 327 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:41.33 ID:oDkyiX+/0.net
- 普段厳しいくせにアメドラでは平気でファックファック言うてる謎
- 328 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:42.34 ID:7wxeZhrQ0.net
- >>302
英語理解できるのに末尾Ｍなのか……
- 329 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:48.96 ID:3n9nvXwrr.net
- ワイの好きな俳優の吹き替えが大体山路か芳忠
- 330 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:53.15 ID:AlzSQKUa0.net
- ちょうどBSでワイルドスピードやっとるで
- 331 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:14:54.57 ID:3xpqalBo0.net
- 英語出来るんなら字幕なしでええやんそもそも
字幕補助無いと出来ん程度の英語ならそれは英語できませんってことや
- 332 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:02.23 ID:es/qAD0o0.net
- ワイは字幕読みたくないから断然吹き替え派やわ
- 333 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:05.16 ID:0362u6wk0.net
- アジア系の吹き替えは何故か違和感ある
- 334 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:08.10 ID:UGShkWjF0.net
- 字幕読むのめんどいねん
- 335 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:08.61 ID:Y8cdgMIs0.net
- 洋画は字幕で観ること多いけど
フルＣＧアニメは 吹き替えがええな
外国人のキャラが日本語で話しても あまり違和感ない
- 336 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:10.54 ID:pem1o40Dp.net
- 本日21時から地上波初マッドマックス怒りのデスロード
https://i.imgur.com/TbAHyvH.jpg
- 337 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:16.76 ID:uF302M180.net
- アクションはよっぽどクソやない限り絶対吹き替えのがええやろ
画面に集中できな勿体無いわ
- 338 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:19.85 ID:t/P4Mki/0.net
- 発達障害だから文章読みながら映像観れないんや
ワイは許してくれ
- 339 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:21.24 ID:FlUEDUnl0.net
- >>284
両刀で見てみるとおもろいよな
- 340 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:27.01 ID:8Fyu7tu90.net
- お前ら日本のアニメの英語吹き替え版見たことあるやろ
英語音声に慣れると吹き替えはあれと同レベルの違和感を感じるようになるぞ
- 341 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:31.89 ID:GM8BANcb0.net
- >>316
えぇ〜確実にキミがエアプやん・・・
ネイティブ舐めすぎや
- 342 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:34.22 ID:ugAsOH450.net
- >>308
それでもまだキャラ全然違うやろってことあるな
- 343 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:36.35 ID:HRnlddJvM.net
- 字幕の情報量の少なさってとんでもないデメリットやけど
字幕厨ってそこはまあ目をつぶればみたいな感じで軽視しとるよな
- 344 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:38.46 ID:9eArmpvS0.net
- 昔の洋画は吹き替えじゃないと違和感感じることもあるわ
特にシュワちゃんとスタローン
- 345 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:48.09 ID:MITXT/SyM.net
- >>333
そもそも中国映画とか割と全アフレコでかつ中国語も何種類かあって口の動き全くあってないやつとかあるから
- 346 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:15:54.99 ID:RDkBpXkqd.net
- >>335
ディズニーピクサーとかは逆に映画館だと吹き替えしかないかもな
- 347 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:00.75 ID:2VwI9dSb0.net
- 糞翻訳字幕見ながら俳優の演技が〜wって語ってる程滑稽なもんはないな
- 348 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:01.09 ID:BKnYBSZer.net
- テレ朝吹き替え版のインデペンデンスデイほんとすこ
- 349 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:02.70 ID:zIDlqUPZp.net
- >>302
当然字幕なし原語だよなぁ？w
- 350 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:08.14 ID:a0SK5El+d.net
- 英語わかるから英語で見る人は韓国映画とかはどうするんや？
- 351 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:11.39 ID:TweOdQq+p.net
- >>319
まぁ気楽な娯楽映画ならそれでもいいのかね
集中して見ないのはもったいないと思うけど
- 352 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:11.71 ID:wyOuR3sAd.net
- >>43
お前が視覚障害者で映像が見えないならそうやろな
- 353 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:21.26 ID:dwZC2JoJ0.net
- これではないけどほぼ同じや
一番下が英語できんやつの目線
これじゃ映像楽しめんやろ
https://i.imgur.com/Bx9pHfy.png
- 354 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:23.42 ID:AMWZtGI10.net
- >>307
字幕付きの英語吹替と日本語吹替やで
- 355 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:26.82 ID:3vzKcbqc0.net
- 字幕より吹き替えのが画面全体見れるしストーリー理解できて楽しめる
字幕は字幕で見る理由があるだけやなあ
- 356 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:26.96 ID:sPrcS5aB0.net
- スターウォーズとか言語版見たら逆に違和感ありそう
- 357 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:28.63 ID:Nte4CgLP0.net
- 字幕じゃないと絶対にアカンってなるような名作なんて滅多にないやろ・・・
- 358 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:28.86 ID:3JiPFESJd.net
- 特撮ガガが読んでてアメリカのドラマに興味出たんやけどなんかおすすめある？
ガガガででてたようなパニックホラー系で
- 359 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:31.15 ID:D11lrzfCa.net
- >>299
例えば吹き替えで「ん？」って思うシーンで真逆のこと言ってる字幕なら意味通ることあるんや
混乱はせんで
- 360 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:31.67 ID:1ZJUXwund.net
- こいつらいっつも同じ話題でアフィられてんな
https://i.imgur.com/I2PnbbN.jpg
https://i.imgur.com/cK5Rgk6.jpg
- 361 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:34.39 ID:2sVGQ6VNa.net
- 字幕「ｲﾋﾟｶｲｪｰ･･･(ﾎﾞｿﾎﾞｿ)」
吹替「イピカイエクソッタレェ！😡」
- 362 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:43.50 ID:2VwI9dSb0.net
- >>302
多言語の吹き替えにも気付かずやっぱ英語やなってうなずいてそう
- 363 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:52.20 ID:Bbdzv5ec0.net
- >>283
字で追う分にはなんとかなるんやけど音声にされると大袈裟な演技と相まって見てらんないのよ
- 364 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:53.65 ID:RDkBpXkqd.net
- >>351
だから面白ければ集中するっつの
- 365 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:54.21 ID:4ai+/sTf0.net
- バトルシップは吹き替えでええよなぁ？
- 366 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:16:56.54 ID:3xpqalBo0.net
- >>343
字幕ありで長年映画観たあと吹き替えに切り替えたわ
字幕ありやとストーリーすら理解できんほど情報量絞られてることある
同じこと喋っとってもニュアンスが違うんや
これじゃ台無しやで
- 367 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:00.17 ID:L/RgeXyD0.net
- グッドモーニングベトナム観たやつおるか？🤔
アレこそ字幕で見た方がええんと思うんやが🤔
- 368 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:07.25 ID:h5RbiNnI0.net
- プリズンブレイクで吹き替えしか見れん身体になったわ
- 369 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:09.29 ID:7fgVmZ26M.net
- >>294
TOEIC875でも日常的に英語に触れる機会があるかないかでまた変わるやろ
- 370 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:11.14 ID:caJxfd/j0.net
- >>341
ネイティブでも１０％以下だぞ・・・
- 371 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:12.76 ID:MITXT/SyM.net
- >>353
英語できないのに字幕で英語出すのか…
- 372 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:15.24 ID:htqQqsG30.net
- >>347
上映時間の7割を画面下半分に目をやってて俳優の演技が〜は草
演技見るなら吹き替えの方がええ
- 373 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:19.88 ID:uF302M180.net
- >>353
真ん中の英語できるやつでもあかんやんけ
ネイティブ以外は吹き替えのがええわやっぱ
- 374 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:24.55 ID:/T5PlUgKa.net
- 吹き替えにして字幕にする
吹き替えの方がフランクで楽しいけど字幕も見たい
- 375 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:27.82 ID:eSzbAHCWa.net
- >>316
TOEIC取れても喋れんやつなんていっぱいおるで
- 376 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:40.94 ID:8Fyu7tu90.net
- >>316
ネイティブの小学生でも満点取れるテストやぞ
- 377 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:43.75 ID:2VwI9dSb0.net
- >>365
あれ吹き替え声優陣が上手いから日本人役の奴が1番日本語下手なのほんま草生えたわ
- 378 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:44.46 ID:tKJTMP7c0.net
- >>353
字幕は一瞬で読んで理解できる情報量しか描かんやろ
- 379 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:47.58 ID:AMWZtGI10.net
- 字幕はどうしても字読まなあかんのがな
英語ヒアリング出来る人が一番やね
- 380 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:52.08 ID:QKqzroPga.net
- 外人の演技がいいというより吹き替え特有の演技があんま好きじゃないからってのもある
- 381 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:53.94 ID:MITXT/SyM.net
- 吹替声豚さんブヒブヒで草
- 382 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:17:54.33 ID:xNiU0a09a.net
- 吹き替え馬鹿にしてたけど、それになれるとほんま楽やねん。
- 383 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:03.07 ID:RC8iVhA/0.net
- 字幕は情報量少ないやん
- 384 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:04.08 ID:9RdlPSW0a.net
- １回目は吹き替えで全部見て内容叩き込んでから、
２回目を英語で見てる
- 385 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:04.07 ID:Xe7E4H190.net
- ガチ勢ワイ「楽しめたらなんでもいいぞ」
- 386 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:11.21 ID:ngjMs8tz0.net
- ホームアローンとか小さい頃吹き替えで見てたやつは今も吹き替えでしか見てない
- 387 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:13.38 ID:E77j/tb50.net
- でもフォレスト・ガンプは吹き替えが良いよね？
- 388 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:20.13 ID:nJl8iUwC0.net
- ホラーは字幕じゃないと怖さがでない
- 389 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:25.85 ID:Dr0SpC2md.net
- >>354
レスした後に気づいたわ
すまんな
にしても吹き替えでましてイタリア映画やと全然雰囲気ちゃうし流石に分かると思うんやが
- 390 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:27.28 ID:wATO/HJ90.net
- ダイハードみたいにどっちも楽しい映画ならどっちも見るし
007とかマッドマックスみたいに葺き替え見る必要ない映画は字幕で見るけど…
- 391 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:29.57 ID:z/a9VTFh0.net
- ワイは英語勉強中だから英語音声に英語字幕やわ
- 392 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:36.82 ID:Nte4CgLP0.net
- 画面下字幕より
画面右字幕の方が見やすくない？
- 393 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:37.01 ID:GIUnf9Ls0.net
- イーストウッドの声は山田康夫の声なんよ
イーストウッドの声はイーストウッドに合ってない
- 394 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:37.86 ID:MITXT/SyM.net
- 吹替豚さんはアメコミ映画しか見ないから仕方ないね
有名な声優聞くために見てるんだもんね
- 395 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:40.56 ID:pna4KiUfp.net
- 吹き替えはたまに元の演技ガン無視して自分の演技ゴリ押ししてくるやつおるよな
あれキャラも変わるからやめてほしい
- 396 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:49.24 ID:qyVu5kc/0.net
- 字幕も英語できる人が見るとガバガバだったりするらしいな
- 397 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:52.85 ID:pem1o40Dp.net
- >>368
字面を見ただけで笑ってしまう
- 398 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:53.76 ID:uF302M180.net
- >>388
これはある
やからサイコホラーだけはなくなく字幕や
- 399 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:18:55.78 ID:8UtgujuE0.net
- 声優の過剰演技が気持ち悪い
絶対そんな雰囲気で喋ってねえだろ
- 400 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:03.85 ID:8Fyu7tu90.net
- >>368
プリズンブレイクの吹き替え一瞬聞いたことあるけど違和感の塊やったぞ
- 401 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:04.62 ID:wUswj9Ju0.net
- >>310
偏見で申し訳ないけど声優オタク＝若いアニメに出てる女性声優好きってイメージで
吹き替えやってるのはベテランか吹き替えがメインでアニメ出てない人が多い気がするけど
- 402 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:06.56 ID:HOcAZFQM0.net
- フルハウス以外は字幕やな
- 403 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:06.86 ID:3xpqalBo0.net
- >>380
人気タイトルでよくある芸能人ゴリ押しとかケーブルテレビ特有の謎の男ゴリ押しとかでもない限り一般的な日本人なら違和感ないやろ
- 404 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:07.18 ID:12uTbc+md.net
- >>353
流石にここまで極端やないやろ
文字見ながら映像見るくらいできる
- 405 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:12.79 ID:TweOdQq+p.net
- >>364
はなから集中してないと面白さがわからない映画もあるぞって話をしてるんやけどね
気付いたら引き込まれるっていうのは娯楽映画ならあるやろうけども
- 406 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:14.12 ID:eGno8GZw0.net
- 洋画は字幕
アメドラは吹き替えや
- 407 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:15.04 ID:nC1Ti2eLp.net
- 吹き替えでふざけてしまった映画
サム・ブレナー ： アダム・サンドラー（柳沢慎吾）
ウィル・クーパー ： ケヴィン・ジェームズ（木村雅史）
ヴァイオレット・ヴァン･パッテン中佐 ： ミシェル・モナハン（本田貴子）
エディ･プラント ： ピーター・ディンクレイジ（神谷 明）
ラドロー・レイモンソフ ： ジョシュ・ギャッド（かぬか光明）
セリーナ ： セリーナ・ウィリアムズ（渡辺直美）
- 408 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:17.70 ID:fMxD4kJN0.net
- >>307
こういうアスペがイキって字幕見てるんだろうな
- 409 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:19.87 ID:uwl8OOBsM.net
- 字幕見てると疲れて眠くなるのがね…
- 410 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:27.07 ID:RDkBpXkqd.net
- >>399
パヤオが声優嫌う気持ちがわかるな
- 411 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:27.94 ID:9eArmpvS0.net
- 話題性だけで芸人に声当てさせるのやめて欲しいわ
シンプソンズもサウスパークも固定された声があるんやから
- 412 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:33.25 ID:mMtVHKEJ0.net
- 口の動きあわないとか言う奴いるけど
何かの検証でフランス映画の声をイタリア映画に変えて（口の動きと合わなくなる）字幕派に見せたけど全員気が付かなかったんだよな
言いたいだけ、分かってないよ
- 413 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:37.82 ID:MITXT/SyM.net
- 声豚用吹替「私は〜なのよ！そんなことはいけないわ！」
- 414 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:41.57 ID:mhXYgOhc0.net
- 無音や
- 415 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:45.51 ID:JFJjDEVZa.net
- 吹き替えあれば見る
冒涜がーとか言ってる奴はそもそも字幕もつけるなよ
- 416 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:47.30 ID:IwcyLyVVd.net
- >>341
>>376
お前やんエアプガイジ
ネイティブがTOEIC見て「オーマーガー、これは難しすぎる。日本人は我々より英語がうまいようだ」って言ってたわ
- 417 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:47.75 ID:oDkyiX+/0.net
- >>368
Tバッグ若本はやり過ぎなところあるで
- 418 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:51.08 ID:htqQqsG30.net
- >>404
そう思い込んでるけど実際はできていないってことやで
- 419 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:19:51.30 ID:2VwI9dSb0.net
- >>407
これピクセルやっけ？
あの主人公の声酷かったよな
- 420 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:00.35 ID:pem1o40Dp.net
- メンタリストの吹き替えめちゃくそレベル高くない？
主人公だけでなく女上司やチョウやゴリラやおっぱいもイメージ通り
- 421 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:02.98 ID:RDkBpXkqd.net
- >>405
まあそういうことは個人的にはないからええわ
君と違ってガチ勢ちゃうねんワイ
- 422 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:22.30 ID:wLcdbq6fM.net
- >>330
ほんまやん
急にタイトル書式変えるのやめてクレメンス
- 423 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:24.73 ID:MITXT/SyM.net
- >>407
これピクセルか
- 424 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:27.00 ID:3xpqalBo0.net
- アニメ声優と混同してないか？
一般的な吹き替え声優とアニメ声優の演技の質は全く違うで
- 425 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:29.30 ID:h5RbiNnI0.net
- >>400
違和感あるのはわかるんやけどバックウェルは若本じゃないと落ち着かんのや
- 426 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:33.24 ID:RnYnXOHHr.net
- 倍速で見るから字幕一択
邦画も字幕入れてほしい
- 427 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:35.34 ID:40xBLV6lM.net
- >>393
たぶん昔からの思い入れない人にとっては
最も実際の声と吹き替えのイメージかけ離れてる俳優やと思う
- 428 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:37.33 ID:td+qzXXMM.net
- >>418
盲信してるのが気持ち悪いわ
- 429 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:40.81 ID:2VwI9dSb0.net
- >>412
これあったな
要は分かってる自分が美しいとかでも思ってるんやろ
ハリーポッターとかも字幕で見て途中でスマホ弄ってそう
- 430 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:44.95 ID:uSX11w2I0.net
- サブスクなら吹き替え無いやつあるけど吹き替えしか見ないマンは諦めるんか？
字幕だけ無いことはない
- 431 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:45.16 ID:y8lbdCei0.net
- 字幕はあくまで補助やで
英語わからんのやったら吹き替えでみいや
- 432 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:56.60 ID:3n9nvXwrr.net
- TAXIの吹き替えオリラジはさすがにキレた
- 433 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:20:57.94 ID:tKJTMP7c0.net
- ゲイリーオールドマンの安原義人吹き替え大好き
- 434 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:00.96 ID:vFZpZMwb0.net
- たまに日本の番組の実況スレで「字幕も○○で草」みたいなの見るわ
なんで日本語音声を字幕付きで見てるんや
- 435 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:12.77 ID:wATO/HJ90.net
- あとミュージカル要素というか演者が歌ったりする映画は吹き替えじゃとてもとても
- 436 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:19.88 ID:MITXT/SyM.net
- 吹替声豚の見る映画
ディズニー
アメコミ
以上w
- 437 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:23.49 ID:GIUnf9Ls0.net
- 字幕なしで言ってることをきちんと理解できるぐらい英語力があればええねんけどなぁ ワイには当分無理や
- 438 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:24.02 ID:12uTbc+md.net
- >>418
ワイはできてるの！😠
- 439 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:24.24 ID:fSenSUcG0.net
- 字幕版見て吹き替え版見るで
- 440 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:34.17 ID:caJxfd/j0.net
- CSとかでたまにアニメ声優が吹き替えした新録版してるけどあれは駄目だ
アニメ専門声優はころせ
- 441 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:37.88 ID:GM8BANcb0.net
- >>416
ツイッターとかすきそう
- 442 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:38.99 ID:Ub9PLboG0.net
- コメディは吹き替えやろ
- 443 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:40.76 ID:Cluo0wlG0.net
- ワイの知り合いで絶対字幕だろってドヤ顔で言ってくるくせにおすすめの作品聞いても教えないやついるわ
こういう人間にはなりたくないね
- 444 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:41.20 ID:yjnAaaK+0.net
- >>368
プリズン・ブレイクは吹き替えでキャラの魅力が３割増されてるわ
- 445 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:43.36 ID:RDkBpXkqd.net
- >>434
それは声が聴き取りづらい場合とかもあるから普通にやるわ
- 446 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:47.38 ID:rJvciloJd.net
- そもそも公開してる見たい映画大体字幕しかない
家なら7割方吹き替えで見るけど
- 447 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:48.00 ID:G9nM6Sgia.net
- 吹き替えは全員プロならいいけどチョイ役でもタレントとかの棒読み入ると一気に冷める
- 448 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:50.89 ID:uF302M180.net
- >>434
よりボーッと観れるからええぞ
あと言ってることめちゃくちゃなってる時あっておもろい
- 449 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:21:51.77 ID:8Fyu7tu90.net
- >>416
いやワイ普通に940点あるけどネイティブの小学生以下の英語力やぞ
あれ全部問題日本語になってたとして満点かそれに近い点数取れないならガイジでしかないやろ
- 450 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:09.81 ID:htqQqsG30.net
- >>430
俺は帰国子女で英語もネイティブアメリカン並みにできるので
字幕なしで見るけど
君は字幕が必要なの？w
- 451 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:10.65 ID:5ipXVLBv0.net
- ジョニー・デップって絶対サンジの人だよな
- 452 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:16.91 ID:caJxfd/j0.net
- >>435
アラジンとか吹き替えのがうまいで
- 453 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:30.45 ID:RDkBpXkqd.net
- まあ話題作りに吹き替えに下手くそなアイドルや芸人使ってるのはそりゃ見たくねーわな
- 454 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:35.08 ID:Sh5COVVY0.net
- なんなら邦画も吹き替えにしてほしいくらいよ
ボソボソ喋って何言ってるかわからんのや
- 455 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:35.12 ID:8UtgujuE0.net
- >>424
そういう吹き替え声優の演技が嫌いやねん
小山力也とか典型的な過剰演技すぎる
- 456 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:35.29 ID:eGno8GZw0.net
- >>444
スクレの声すこ
- 457 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:40.39 ID:BsCLSe2B0.net
- >>437
別に全部聞き取る必要はないけど特有の言い回しとかで笑いを取ったりするシーンでなんとなくすら吹き替えじゃ理解できひんやん
映画ファンは100%全員字幕派やろ吹き替えとか映画ファンじゃないわ
- 458 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:44.63 ID:GM8BANcb0.net
- >>353
日本人の英語力じゃ一番下にも入れてないやろうけどな
- 459 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:51.37 ID:3xpqalBo0.net
- 英語出来て字幕もいらんわってやつはこのスレ来る意味無いやろ
ここは英語出来ない雑魚なのが前提のスレやぞ
- 460 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:53.84 ID:dl9nMEyad.net
- ホラー物は絶対字幕って決めてる
他は字幕優先だけどどっちでもいいわ
- 461 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:55.41 ID:pna4KiUfp.net
- >>424
よく吹き替えに出てる大塚芳忠の声なんて全部一緒やんけ
- 462 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:57.28 ID:9eArmpvS0.net
- >>424
映画ドラマは昔ながらの舞台演技が残ってるわ
- 463 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:22:59.75 ID:oDkyiX+/0.net
- >>434
音量がおかしいからや
この前エヴァ実況でもセリフ聞こえん言うてるやつ大量発生しとった
- 464 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:06.37 ID:qyVu5kc/0.net
- 字幕なし＞合ってる吹替＞字幕あり＞戸田奈津子＞話題性優先の芸人とか俳優が声当てた吹替
- 465 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:07.70 ID:MITXT/SyM.net
- >>450
謎のインディアン限定で草
- 466 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:09.80 ID:dYEjBJuF0.net
- 字幕吹き替え一切なしで聞き取れるようになりたい奴はごちゃごちゃ言わず英語圏に住め
山奥にでも住まん限り会話しないなんて状況あり得んからどんな英語できない奴でも半年あれば夢にまで英語が出てくるようになるぞ
- 467 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:12.39 ID:uSX11w2I0.net
- >>450
そんな事聞いてないぞ？
字読めるか？
- 468 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:16.78 ID:NNqZP/cc0.net
- ステイサムが出てる映画は山路さんのおかげで吹き替えでも楽しめる
- 469 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:28.11 ID:+6TNnVVld.net
- 海外でやってる邦画も英語吹き替えとかあるんか？
- 470 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:28.91 ID:LJNTU/jDd.net
- >>413
これ嫌い
吹き替えやと基本みんな強い女風の口調になるのなんなん
- 471 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:29.60 ID:Xn9vJsl60.net
- >>442
個人的には逆やわ
コメディこそ字幕が好き
- 472 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:30.07 ID:tKJTMP7c0.net
- >>437
スラングやらなんやら混じってんのに完全に理解するのはほぼ無理やろ
- 473 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:34.45 ID:ydi//3yP0.net
- 字幕厨「吹替じゃ俳優の演技が分からない！」
字幕読んでる間に演技も何も見逃すのでは？
- 474 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:34.92 ID:Xn9vJsl60.net
- >>442
個人的には逆やわ
コメディこそ字幕が好き
- 475 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:36.97 ID:GM8BANcb0.net
- >>459
洋画を字幕なしで見れる奴なんてネイティブしかおらんしまずウソやろ
- 476 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:37.04 ID:RDkBpXkqd.net
- >>465
大草原
- 477 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:40.11 ID:rJvciloJd.net
- >>468
声似てるよな
- 478 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:46.08 ID:A7dWMLxDM.net
- 中途半端に話題あるやつやと芸能人が出張ってきて終わる
- 479 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:48.50 ID:GIUnf9Ls0.net
- 字幕版しか見れない時はもう目を忙しなく動かさなきゃいけないから大変なのよ
字幕をパッと読んで画面に戻なきゃならんから
- 480 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:51.30 ID:yjnAaaK+0.net
- リーアム・ニーソンに石塚運昇が当ててるの好きだったのに
もう見られなくて悲しいなぁ
- 481 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:23:54.36 ID:nC1Ti2eLp.net
- プーと大人になった僕のプーのセリフ
吹替
プーは考えるのが苦手だから
字幕
プーはおつむが小さいから
いくらなんでも自分で言ってるとはいえ字幕は辛辣すぎるやろ
- 482 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:08.33 ID:RDkBpXkqd.net
- 結局日本の配給会社がクソなんだよ
- 483 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:11.60 ID:InAJWLt+0.net
- >>465
草
- 484 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:11.61 ID:zIDlqUPZp.net
- >>450
インディアン定期
- 485 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:13.88 ID:8Fyu7tu90.net
- >>472
なんとなくわかればええんや
- 486 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:14.86 ID:caJxfd/j0.net
- >>474
ミスタービーンはドッチで見るんや？
- 487 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:15.28 ID:MITXT/SyM.net
- >>470
吹替見るのは声豚とガキだけ
大人の女の喋り方がわからない連中向けだから
- 488 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:19.95 ID:cja/J83Ta.net
- >>449
いや外国人向けの日本語のテストは日本人には解けんで
ドイツ人の日本語ペラペラな友達はそこら辺の日本人より日本語について詳しいしな
- 489 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:20.55 ID:BCrEwl3e0.net
- むしろそれに違和感持つのは発達障害の可能性あるで
健常者は吹き替えとして脳内補完出来るから違和感覚えないけど
- 490 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:21.11 ID:dYEjBJuF0.net
- >>434
つんぼ用に字幕出るように設定されたままなんやろ
- 491 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:24.99 ID:mMtVHKEJ0.net
- 吹き替えは情報量が減るよって言ったら今度は「英語くらい理解できるだろ字幕は補助」だもんな
単純に聞き取るだけじゃなく、文化的な背景等まで理解してないとダメで、そこまでできてる人間どれだけいるの？ってくらい希少な能力だけど映画の話なったらこの手の人間無限に湧くよな
それだけ数いるのに、ご自慢の英語力見せてくれた人は見事にゼロ
- 492 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:29.10 ID:rDt+bJxUp.net
- >>480
津嘉山正種に戻るんやろか
- 493 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:31.01 ID:JOg7qtef0.net
- ニコラスケイジ本人の変な声すこ
- 494 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:36.54 ID:wATO/HJ90.net
- >>452
そうなんや
歌う時だけ元の声に戻ったりして違和感バリバリな印象あるわ
- 495 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:37.45 ID:GYVpmAh20.net
- >>420
メンタリストの吹き替え作ってる人は吹き替えファンの間で少し嫌われてる
- 496 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:37.48 ID:lA8rlVfL0.net
- ジャッキーとシュワちゃんだけは吹き替えじゃないとしっくりこない
- 497 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:43.69 ID:4V0Yw0qy0.net
- >>473
そもそも外人の演技なんかよう分からんわ
- 498 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:51.08 ID:XMnn93uoM.net
- そろそろ映画の吹き替えにも声優だけじゃなくてVtuberもやりだすと予言しておく
- 499 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:24:57.52 ID:AGvZdKf20.net
- これがあってヨン様の名前の声が聴きたいってことで韓国語の習得がめっちゃ流行った時期あって
日本人の他国言語習得率の英語に次ぐ2位が韓国語ってすごいよな
- 500 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:02.24 ID:jnSO3QYm0.net
- >>481
草
- 501 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:02.64 ID:GM8BANcb0.net
- >>488
N1満点取れないならガイジやで
- 502 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:04.52 ID:ryaob54z0.net
- >>454
わりとアテレコしてね
- 503 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:05.18 ID:TweOdQq+p.net
- 何言ってるか聞こえないって人は
十数年前の格安テレビでも使ってるんだろうか
ipadですら聞き取りづらいことなんてないのに
そりゃごく一部どうしようもない作品は世界中にあるけど
- 504 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:05.43 ID:GIUnf9Ls0.net
- >>457
前半部分は納得できるけど吹替派が映画ファンに非ずっていうのはちゃうで
- 505 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:11.28 ID:VxFtELMp0.net
- 吹き替えと字幕とで違いがあるのやめーや
- 506 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:11.78 ID:zH/zzjbCr.net
- >>81
戸田奈津子ってどこでも叩かれてるけどなんでなん？
- 507 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:18.98 ID:rUgzMPUp0.net
- >>481
草
- 508 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:22.37 ID:ydi//3yP0.net
- >>480
藤原啓治のダウニーJrももう見れんのよな
- 509 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:25.75 ID:3xpqalBo0.net
- >>455
アニメも出演してる声優はまあわりとそういうとこあるな…
あと古い映画やと軒並み演技が過剰やったりする
ん？アニメと質が違うだけでやっぱり過剰は過剰か
- 510 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:31.51 ID:tKJTMP7c0.net
- >>485
なら字幕や吹き替えでもええよね
- 511 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:32.99 ID:Zk11kw/QM.net
- スリーキングダムの吹き替え鉄壁すぎて草生えますよ
- 512 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:47.81 ID:Rf436BBS0.net
- 吹き替えで見て面白かったら字幕も見る
- 513 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:47.90 ID:eGno8GZw0.net
- コンエアーとかコマンドーみたいなバカ映画は吹き替えに限る
- 514 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:48.81 ID:9EkLLuV7a.net
- アベンジャーズとかそれまで担当した声優いたのに宮迫とかねじ込んできたからなあ
最初から芸能人とかタレント起用するならまだしもそういうことやられたら流石に反感持つわ
- 515 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:53.88 ID:clEvKWh30.net
- コマンドーとか吹き替えで見ないと魅力半減所やないで
- 516 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:56.14 ID:wATO/HJ90.net
- >>506
訳がうんこ過ぎるからやで
007とか見てたら吹きそうになるで
- 517 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:56.23 ID:Bbdzv5ec0.net
- >>473
演技というより声がイメージと合わないのが問題
もっと声質似てるやつ連れてこいや
- 518 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:57.12 ID:L/RgeXyD0.net
- >>473
二回観ればいいだけやぞ
- 519 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:25:58.46 ID:m/1yEQ9m0.net
- netflix は英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるから便利だな
語学学習に使える
- 520 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:03.18 ID:AMWZtGI10.net
- ジャッキー・チェンは吹替という風潮
- 521 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:06.84 ID:CRb65BV0p.net
- 基本字幕やけど吹替のイメージ強すぎて吹替じゃないと見る気起きないの割とあるわ
ターミネーター2とか昔のTV常連映画がそうや
- 522 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:07.23 ID:MITXT/SyM.net
- >>493
ニコラスケイジとかいう演技が上手いのか素顔の狂ってる状態でやってるだけなのかという議論が起きる男
- 523 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:08.96 ID:QJF4qgGBd.net
- でも言ってることだけ理解できても君達洋画にありがちなキリスト教のメタファーとかわからないよね？
表面だけなぞって理解した気になってもいかんで
- 524 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:15.73 ID:B933ooPgd.net
- 違和感違和感って猿の惑星とかどうすんねん
猿が人間語喋ってるんやぞ
- 525 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:15.78 ID:YBCfC4dn0.net
- 基本吹き替え派だったけどLIFEだけは字幕でみた
ベンスティラーが棒読みの関西弁は受け入れられなかった
- 526 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:18.06 ID:4eLm0QfP0.net
- 演技なんて英語ができて且つその国の文化に精通してないと分からんわ
- 527 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:22.49 ID:RDkBpXkqd.net
- >>513
ていうか正直あんなん字幕も吹き替えも要らんわな
英語わからなくても
- 528 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:30.60 ID:IyaqPKK40.net
- >>523
戸田奈津子も理解できてないのでセーフ
- 529 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:31.26 ID:Wxi1sXq10.net
- ジャッキー以外のアジア人の日本語吹き替えに慣れへん
- 530 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:32.52 ID:/JbEhOlAM.net
- 通は画面消し吹き替え
- 531 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:36.53 ID:3xpqalBo0.net
- >>523
そういうのとんと疎いわ
批評家のレビューとか見てそうやったんや〜って具合や
- 532 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:40.23 ID:kpSDkM1zr.net
- >>211
なんて言おうがこれだわな
ながら見したい奴が吹き替えって言ってるだけ
- 533 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:41.37 ID:caJxfd/j0.net
- >>506
ストーリーを変えてしまうから
あいつのおかげで最近では監修や本国のチェックが入るようになったｗ
- 534 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:42.66 ID:vsoJdKDz0.net
- 渡辺謙の吹替は渡辺謙がやってて草やった
- 535 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:44.31 ID:MITXT/SyM.net
- >>523
コクソンガイジ死ね
- 536 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:44.52 ID:RMpchjoep.net
- >>457
この自分中心の考え方よ
- 537 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:45.85 ID:QlR0Dg6Hd.net
- 吹替派って「浅い」よな
実は高いけど上映館数が少ないような映画だと字幕しかないやろ
吹替えがあるのなんて人気シリーズものとかハリウッド大作！！みたいなのばっか
正直言って「浅い」わ
- 538 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:54.88 ID:A0ATm2gCd.net
- 吹き替えと字幕で音違うの嫌や
- 539 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:26:57.27 ID:TweOdQq+p.net
- >>506
映画をことごとくぶっ壊してるから
- 540 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:04.04 ID:2VwI9dSb0.net
- >>481
やっぱ字幕ってゴミやな
- 541 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:06.60 ID:ydi//3yP0.net
- >>497
批評家の意見そのまま復唱するだけの簡単な作業やぞ
- 542 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:07.90 ID:GIUnf9Ls0.net
- 続夕陽のガンマンで大塚周夫が「ごめんなさ〜い！」って言うのとかめっちゃ好きやで
- 543 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:09.96 ID:cja/J83Ta.net
- >>501
勉強しないと無理やで
- 544 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:17.07 ID:y8lbdCei0.net
- >>521
それ君が英語わからないだけやで
- 545 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:27.87 ID:zIDlqUPZp.net
- 本当の映画通は吹き替えで、字幕はセリフじゃなくて俳優や監督の解説(コメンタリー)で見るんだよな
- 546 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:27.98 ID:Sh+TPLbJa.net
- 日本語話す外人だって5万とおるやろ
- 547 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:30.10 ID:3xpqalBo0.net
- >>537
見たい映画が字幕しかないときは字幕で見るやろ
- 548 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:31.25 ID:QJF4qgGBd.net
- >>535
コクソンはヨブ記なんやで
- 549 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:33.94 ID:iZf9DnKaa.net
- 吹き替えで見たことねえな
- 550 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:37.47 ID:MITXT/SyM.net
- マッドマックス吹替で見てるのはエグ豚だけやったで
- 551 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:43.21 ID:A6Ch86AGa.net
- ああそうか
結局、好きな俳優さんの生の声が聞きたいっていう
純粋な気持ちなんやな
- 552 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:44.60 ID:NNqZP/cc0.net
- >>481
草
- 553 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:49.01 ID:LjNhYM520.net
- ドラマとかアニメは吹き替えがあるならまず吹き替えで観るわ
どうせ観るならいい台詞は頭に残しておきたいタイプやがそれなりの長さ以上になると吹き替えやないと頭に残らん
- 554 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:51.79 ID:TweOdQq+p.net
- >>523
知識で映画を語るほど滑稽なことはない
- 555 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:54.53 ID:/JbEhOlAM.net
- >>537
こういうゴミみたいになりたくなかったら画面消し吹き替え
- 556 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:27:59.78 ID:lA8rlVfL0.net
- >>521
ディスク版で見ようとするとテレビ版と全然違うキャスティングで違和感バリバリってパターン
- 557 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:01.75 ID:EOu6OIiG0.net
- ハリポタは吹き替えのほうがええわ
ルナカスとかスネイプの字幕すげー読みにくい
- 558 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:03.71 ID:4eLm0QfP0.net
- 字幕はどうしても省略しないといけないのがね
- 559 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:10.05 ID:MITXT/SyM.net
- >>548
勝手にふるえてろは多重人格者の話じゃねえよニワカ雑魚無能カスバーカ
- 560 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:11.02 ID:lmzWmZBVM.net
- 飯食いながらだと字幕追えない
- 561 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:11.18 ID:AMWZtGI10.net
- プロメテウスの剛力の吹替が酷すぎてプロの人に変えられとったわ
- 562 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:11.56 ID:ryaob54z0.net
- >>509
そもそもだいたいアニメも出てるし
- 563 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:14.89 ID:NJNFMhKg0.net
- 映画館で見るときは字幕
家で作業しながら見るときは吹き替え
これやろ
- 564 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:17.91 ID:mMtVHKEJ0.net
- >>544
英語自信ニキなんか英語力証明できるものないんすか？w
- 565 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:24.96 ID:oDkyiX+/0.net
- >>534
しかも結構下手くそやった
- 566 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:27.59 ID:htqQqsG30.net
- >>545
それやるわ
コメンタリー付けてみてる
- 567 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:27.84 ID:QJF4qgGBd.net
- >>554
じゃあそのままボケーッと映画見ててね
- 568 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:31.37 ID:q5rqevBg0.net
- 最近気づいたけど字幕の欠点て地味なネタバレされることだよな
｢お前は一体な−−｣
みたいな会話が遮られるのが分かっちゃうとあ〜ここで襲撃来るんやなとか
- 569 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:39.31 ID:tMUGq2MN0.net
- 海外は基本吹替えらしいな
字幕好んでる日本が珍しいんじゃない
- 570 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:41.47 ID:9enyqj9ud.net
- スティーヴンスピルバーグが字幕で見られると
折角撮った映像は見られず文字ばっかり見られて不快って嘆いてたな
- 571 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:44.86 ID:QlR0Dg6Hd.net
- >>555
映画を配信でしか見ないんですか？
あっさいなぁ笑
ここまで浅いレスされるとは思わなかったわ
- 572 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:45.46 ID:rvrouTO10.net
- 外人はボソボソ喋るから誰が喋ってんのかわからんねん
- 573 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:46.25 ID:CRb65BV0p.net
- >>556
めっちゃあるあるや
- 574 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:50.78 ID:IwcyLyVVd.net
- ガイジばっか
英語のことなんも知らんなお前ら
- 575 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:28:59.27 ID:GIUnf9Ls0.net
- 最近見た字幕でめっちゃ意味わからんかったのはブロークバックマウンテンの最後のセリフ「i swear...」が「永遠に一緒だ」になってたところ
- 576 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:02.25 ID:wATO/HJ90.net
- マッドマックスはまあ…吹き替えでも元々マックス殆ど喋らないから別に
フュリオサの演技は良かったよ
- 577 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:08.58 ID:ydi//3yP0.net
- >>523
なんかカッコいいな〜くらいの認識やで
- 578 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:11.74 ID:GT5DMYwM0.net
- 元言語わかる奴が吹き替え馬鹿にするのはまだ分かるけど
わからない奴が吹き替え馬鹿にするってマジで滑稽やぞ
- 579 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:12.13 ID:8Fyu7tu90.net
- >>569
日本のアニメの吹き替え嫌ってる奴は多いぞ
- 580 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:13.49 ID:3xpqalBo0.net
- >>562
いやだからアニメも出演してる声優は〜って言うてるがな
ちゃんと見て
- 581 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:16.83 ID:8PD8tUs+0.net
- >>569
なんで映画見てるのに字を読まなきゃならねーんだよバカって感じらしい
- 582 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:23.25 ID:uF302M180.net
- >>563
ほんまは逆のがええ思うんやけどな
せっかくスクリーンで見るのに字幕読む作業に意識さくとか勿体無いやん
画面釘付けで見たいわ
- 583 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:24.18 ID:o18vZAIzM.net
- 字幕でイキるのは草
字幕なしならわかるが
- 584 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:26.52 ID:MITXT/SyM.net
- >>569
外国語映画賞の選定は字幕だし映画祭も字幕で開催やで
- 585 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:30.21 ID:7B4qXdaw0.net
- >>517
前にタレントの誰かがサンダーバードの黒柳徹子の声がキャラに合ってなさすぎって
吹き替えなしの見たら黒柳徹子の声そっくりだったって言ってたな
- 586 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:33.84 ID:6its0LZOp.net
- なんか字幕で見ないと損した気分になる
- 587 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:37.89 ID:beUhvY/3d.net
- そんなん言ったら日本語話すポケモンや動物やエイリアンやロボットも見れんやろ
- 588 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:38.53 ID:tKJTMP7c0.net
- 喋り含めた外人の演技が上手いか下手かがわかるレベルの英語力ある奴なんて現地住み以外でそうそういないやろ
- 589 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:38.69 ID:CRb65BV0p.net
- >>519
やろうとしても出来んかったんやがどうやるんや
- 590 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:41.12 ID:A0ATm2gCd.net
- >>542
あれはそういう映画やしな
- 591 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:49.45 ID:L/RgeXyD0.net
- >>542
分かる😊
イーストウッドのレオーネ三部作は吹き替えも好きなんだ🤗
- 592 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:29:59.33 ID:y8lbdCei0.net
- 字幕映画でずっと視線が下向いてる奴ほんと笑うわ
補助どころがガン見やんけ
- 593 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:01.85 ID:MITXT/SyM.net
- >>589
chromeの拡張機能
いろいろあるぞ
- 594 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:08.91 ID:pem1o40Dp.net
- >>491
吹き替えのセリフ置き換えはかなり内容練られるけど字幕の翻訳はわりとテキトーだからな
ほんとに長期の外国暮らし経験ある奴以外は吹き替えのが中身を理解しやすい
- 595 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:22.47 ID:3xpqalBo0.net
- >>569
進撃とか声優の演技が良いって言われてるアニメは余裕で字幕視聴しとるぞ
- 596 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:26.13 ID:CRb65BV0p.net
- >>593
はえ〜サンガツ！
- 597 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:27.26 ID:o8etzcsxd.net
- ジャッキーチェンの吹き替え好き
- 598 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:27.79 ID:RDkBpXkqd.net
- インセプションで無限階段に相手を突き落として「パラドックスだ」っていう字幕の超カッコいいシーンが後から見たバージョンで全然違う感じになっててショックだった
- 599 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:32.28 ID:UxZtkBpC0.net
- 好きすぎたら普通字幕吹替両方で見るよね
- 600 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:34.46 ID:8Fyu7tu90.net
- >>588
いや表情とかでわかるやろ
- 601 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:35.08 ID:7wxeZhrQ0.net
- 字幕ゴリ押しは確実におっさんおばさん
- 602 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:35.83 ID:pzII1qAM0.net
- >>574
そのレス英語で書いてみろよ
- 603 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:36.53 ID:pem1o40Dp.net
- >>495
へー何で？
- 604 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:36.64 ID:ryaob54z0.net
- >>580
なんならアニメ出てない無名吹き替え声優ってよりくどい演技するやろ
そういう演技指導されるせいなんやろうけど
- 605 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:38.92 ID:6its0LZOp.net
- >>587
わかってない
- 606 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:44.41 ID:caJxfd/j0.net
- 映画賞の選定は送られてきたディスクで家でみるぞガイジ
- 607 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:44.70 ID:MITXT/SyM.net
- >>594
松浦美奈にボコられろ
- 608 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:30:56.20 ID:l6Tx/f9D0.net
- ヘイデン・クリステンセンの棒読みは当時中学生のワイでもわかったで！
- 609 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:31:06.12 ID:evyBqcABd.net
- 普通どっちも見るよね
- 610 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:31:07.45 ID:ToBgrDuRd.net
- いやそもそも吹き替えのある映画しか見ないガイジおるん？
- 611 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:31:08.62 ID:dX/bOjrer.net
- 吹き替え以外じゃ見ないわ基本
- 612 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:31:38.45 ID:VE8t6/T4a.net
- シリアスは字幕でコメディは吹替やわ
- 613 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:31:40.13 ID:uF302M180.net
- >>595
アニメ好むんは声豚率も高いからちゃうの
中華とか向こうの作品でも中華の声優使うことすら嫌って日本人声優に日本語喋らせて字幕つけとるで
- 614 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:31:42.78 ID:pem1o40Dp.net
- >>607
？
- 615 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:31:43.09 ID:QlR0Dg6Hd.net
- >>610
>>611
らしいっすよ笑
浅いっすね
- 616 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:31:50.61 ID:TweOdQq+p.net
- >>567
まさに君のこのレスが読解力のなさを示してるわけやが
知識で分かった気になる前に描写の意味や伝えたいことを汲み取るのが重要って話やで
そういうことができないから知識で知ったかするしかなくなる
映画を楽しみたいならまずそれができるようになることやね
- 617 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:31:52.06 ID:vnbDhYNq0.net
- 字幕もガバガバ変換あるやん
字数制限と日本語にない語感はセンスでしかない
- 618 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:31:56.92 ID:afsDUCxV0.net
- ミュージカルは吹き替えじゃないと情報量多すぎてムリやね
- 619 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:32:01.43 ID:f/FzaJ6l0.net
- 映画の声優はプロだからね
- 620 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:32:06.53 ID:IwcyLyVVd.net
- >>602
u gays not understand egnlish all at idiot
- 621 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:32:07.12 ID:htqQqsG30.net
- 俺は英語ができるからいいけど
他言語で字幕しかないとほんと腹立つ
イラン映画の「彼女が消えた浜辺」とか口論シーン多くてどっちがなんて言ってるのか意味不明だった
- 622 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:32:10.24 ID:TxsTs6zw0.net
- 萬田久子を吹き替えで使うのはやめてクレメンス…
- 623 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:32:10.79 ID:Xn9vJsl60.net
- >>575
前後のセリフはどんなだった？
- 624 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:32:17.44 ID:fwTQaE3UC.net
- ワイは洋ゲーも字幕でやってるなあ
たまに内容把握できなくて意味わからなくなるけど
- 625 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:32:37.00 ID:F12ar+BUp.net
- よく文字読みながら映像観れるな
映像に集中するからワイには無理
- 626 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:32:43.61 ID:tKJTMP7c0.net
- >>600
表情や仕草が自然なのかワザとらしいとか敢えてそう見せてるのかとかはわからんやろ？
- 627 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:32:47.77 ID:Y1gJkxaKM.net
- >>569
ド下手くそなアイドルに吹き替えやられるよりはマシってだけやぞ
- 628 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:32:55.07 ID:GZtIIYpda.net
- >>336
画像ちゃうやん
- 629 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:01.37 ID:caJxfd/j0.net
- >>620
egnlish定期
- 630 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:07.85 ID:2VwI9dSb0.net
- >>611
どうしても字幕しかないやつならしゃーなし見るけどな タッカーとデイルは面白かったわ
欲をいえば吹き替えマジで欲しい作品だけど
- 631 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:14.46 ID:wgP2cfxQa.net
- この前のジョーズ全部字幕で萎えた
- 632 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:14.81 ID:TweOdQq+p.net
- >>608
アイヘイチュー！
- 633 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:21.28 ID:QJF4qgGBd.net
- >>616
知識があるから描写の意味や伝えたいことが汲み取れるんだけどね
アホはレスしないでね
- 634 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:26.24 ID:FRl4PiZaM.net
- 英語の演技わかるって人は逆にこの人大根やなとかわかるの
- 635 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:29.61 ID:ZjZ1zZ8qa.net
- 基本吹き替えや
字読むのめんどい
- 636 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:31.81 ID:GM8BANcb0.net
- >>620
想像以上に酷くて草
- 637 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:37.16 ID:jqeyJItx0.net
- まぁ吹き替えで見ても「イピカイエ？どういう意味や？」とかあるし
- 638 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:43.87 ID:f/FzaJ6l0.net
- 声優をアイドル扱いしてる豚共がアイドル批判してるw
- 639 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:44.85 ID:zIDlqUPZp.net
- >>624
GTAとかRDRとか字幕しかないのやめてほしい
車や馬を操作しながら字幕追うとか難易度無駄に上がる
- 640 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:49.21 ID:TxsTs6zw0.net
- 黒人のおもしろゲイといえば山寺の声と教育されてしまった日本人
- 641 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:50.81 ID:Gu7de1lx0.net
- パニック系で字幕はガイジ
ショーシャンクやゴッドファーザーで吹き替えもガイジ
- 642 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:54.80 ID:y8lbdCei0.net
- ５割字幕見るのはギリギリ許す
１０割字幕みてるバカは殺処分するべきやろ
- 643 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:33:57.35 ID:Xn9vJsl60.net
- >>620
all at idiot？？
- 644 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:05.75 ID:/VY2PmsRr.net
- 字幕鬱陶しくない？
- 645 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:06.33 ID:8Fyu7tu90.net
- >>634
表情みれば分かるやろ
- 646 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:27.22 ID:D/OGTQAla.net
- 日本語でも英語でも何の違和感もないわ
日本語だと受け入れられないのはちょっと脳が固いんちゃうかな？
- 647 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:29.22 ID:pem1o40Dp.net
- >>620
絶許狙い？
- 648 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:31.39 ID:AMWZtGI10.net
- >>639
マジでこれ
運転中とかの会話聞きにくくて困るわ
- 649 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:37.52 ID:bLygRAAw0.net
- 吹き替えにたまに外れをいれる映画が悪い
- 650 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:41.54 ID:/KX2M4+K0.net
- カタコトじゃないからセーフ
- 651 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:44.03 ID:pem1o40Dp.net
- >>628
すまんな
- 652 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:45.76 ID:RDkBpXkqd.net
- >>637
???「くまモンの方がいいって言ってんだよ‼︎」
- 653 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:46.46 ID:7wbdx7O70.net
- >>336
吹き替えがアレなんだよな…
- 654 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:48.28 ID:A6Ch86AGa.net
- >>594
それは嘘松や
- 655 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:34:51.34 ID:3xpqalBo0.net
- >>613
声豚である可能性は否定できんな
向こうでの吹き替え声優が何作品も担当しとると、「あ、これ〇〇の声優だ！（向こうの吹き替え声優）」ってこともあるらしいから
声豚気質がおることは間違いないからね
中国のは知らんかったわ
相当の日本声優オタなんかな？
- 656 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:03.16 ID:caJxfd/j0.net
- どっちでも見れる大人でありたい
どっちかじゃないと嫌！見ないってガキは嫌だわ
- 657 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:03.52 ID:ToBgrDuRd.net
- 吹き替えも好きとはあるでマスクとかコマンドーとか
それでも吹き替えメインで見てる奴の気がしれんわ
デメリットがありすぎる
- 658 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:05.07 ID:jtC+EA070.net
- 字幕じゃ頭に入ってこない
- 659 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:13.11 ID:rRAqAx0Dd.net
- 字幕派って女映画連れて行くときも字幕に行くんかな
マジでやってそうで怖い
- 660 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:18.34 ID:AQ2cevmfa.net
- コマンドーは字幕版やと物足りなさそうやな
- 661 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:23.57 ID:hur8rFZO0.net
- BTFは吹き替えがいい
- 662 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:35.24 ID:SzSRhDvX0.net
- でもジェイソンステイサムが出てる奴はなんか吹き替えだよね
- 663 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:38.22 ID:jk0LzsZYp.net
- 戦争映画は字幕やな
- 664 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:42.42 ID:8Fyu7tu90.net
- >>659
当たり前やろ
- 665 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:42.83 ID:Y1gJkxaKM.net
- >>625
英語ならある程度わかるやろ
時たまわからん単語拾うのに字幕見るくらいで基本は役者の演技に集中するで
- 666 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:43.86 ID:htqQqsG30.net
- >>634
演技とか見てない
ストーリーが全て
俳優で見る映画決めてるのは日本人くらいやで
欧米の映画ファンは監督を重視する
- 667 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:44.02 ID:wATO/HJ90.net
- >>653
まあ…主役が一番棒っていう最悪のパターン吹き替えだからなあｗ
でもおもしろいから見ろよミロよ
- 668 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:45.40 ID:KJWjHMDZa.net
- 字幕ガイジが吹替ガイジ煽る事ほど滑稽な事ないな��
英語すら理解出来てないアホが俳優の演技が〜とか日本は大袈裟すぎる〜とか煽る
低学歴には理解出来ないだろうが普通は英語音声英語字幕なんだよなぁ
- 669 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:51.33 ID:lzKTsLMbd.net
- 映画館やと字幕やな
ネトフリとかで大したこと無かったり昔の名作を適当に見る時は吹き替え
- 670 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:35:57.28 ID:oDkyiX+/0.net
- >>656
字幕吹き替えで殺せ！とか言う人間にはなりたないよな
- 671 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:36:14.57 ID:7frK1bop0.net
- ワイガイジ、吹き替えにすると映画の内容が頭に入ってこない
- 672 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:36:27.71 ID:IwcyLyVVd.net
- >>636
>>629
出た、文法が〜、スペルが〜
ネイティブはそんなの気にしない
- 673 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:36:33.27 ID:ToBgrDuRd.net
- 吹き替え派のイタイ所は字幕派をポーズでやってる扱いしてるとこやな
- 674 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:36:41.37 ID:9FaDR3nIM.net
- アクションは吹き替えでみてるわ
- 675 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:36:42.20 ID:2VwI9dSb0.net
- 字幕派って車も無駄金払って乗らないMTで取ってそう
- 676 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:36:47.91 ID:MITXT/SyM.net
- >>666
はいソースなし
- 677 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:36:52.19 ID:Xn9vJsl60.net
- >>656
拘るのは全然自由だけど、押し付けるのはやゔぁい
- 678 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:04.37 ID:L/RgeXyD0.net
- >>665
これなんよ
- 679 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:04.89 ID:oDkyiX+/0.net
- ハゲが主人公の場合は吹き替えがいい
- 680 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:07.95 ID:5UOXARYM0.net
- くだらん
たかが映画
- 681 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:12.91 ID:QlR0Dg6Hd.net
- 吹替厨「字幕はムリ！吹替えじゃないと嫌なんだぁぁぁ！」
吹替え上映されるような作品だけしか見れないの可哀想
せいぜいハリウッドヒーローもの観ときな笑
- 682 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:18.14 ID:ARSO0dzN0.net
- 今時の声優のわざとらしい演技が大嫌いだから字幕
昔の吹き替えは好き
- 683 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:21.82 ID:ToBgrDuRd.net
- パラサイトって吹き替えあったん？
- 684 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:32.12 ID:Y1gJkxaKM.net
- >>659
洋画は友達ともしくは一人で見に行く
女と行くときに洋画選ぶ奴は地雷やろ
- 685 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:34.18 ID:CpOHLTra0.net
- 顔映ってないとこで喋ってるシーン誰が喋ってるかわからん
- 686 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:36.02 ID:f/FzaJ6l0.net
- >>680
趣味無さそう
- 687 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:42.64 ID:NV9bBHrQ0.net
- だいたいの映画なんて家事とかやりながらだから吹き替えしか見んわ
- 688 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:46.24 ID:GZtIIYpda.net
- >>651
エエんやで
- 689 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:51.84 ID:y8lbdCei0.net
- 英語音声英語字幕 ←わかる
英語音声日本語字幕 ←？？？
- 690 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:54.12 ID:9EkLLuV7a.net
- 俳優が外国語喋るシーンとかあって結局それのために字幕ついたりするから
吹き替えだとそういう時煩わしいのよな
- 691 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:37:55.58 ID:8Fyu7tu90.net
- 吹き替えは棒読み声優が映画台無しにしてる奴もあるからなあ
- 692 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:02.25 ID:I4Kf+yue0.net
- 洋ピンも吹き替えてくれ
- 693 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:06.71 ID:KXUt81rI0.net
- そんなことでしかマウント取れないの？
- 694 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:07.46 ID:ydi//3yP0.net
- >>681
「浅い」なお前
- 695 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:07.60 ID:PCzLCeh00.net
- 英語わからん奴が演技ｶﾞｰとか言ってんのほんま滑稽😂
自分で矛盾に気づいてないんかな？😂
そもそも英語分かったら字幕すらいらんやろ草😂
- 696 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:12.48 ID:SzSRhDvX0.net
- 吹き替えはながら見できるのがええわ
ストリーミング時代ならではやけど
- 697 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:12.86 ID:n80Oulli0.net
- スナッチ吹き替えで見たらブラピがマジで何いってるのかわからなくて草生えた
- 698 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:13.39 ID:TpG/d4T50.net
- 別に映画にそこまでクオリティ求めてないからアマプラは2.4倍の字幕で見とるわ
- 699 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:21.79 ID:j/cTML2S0.net
- また英語ガイジが暴れてるのかよ
- 700 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:31.76 ID:3xpqalBo0.net
- 何で吹き替え無い映画やと見れへん前提で語るんや？
吹き替え無かったら字幕で見るだけやろ
- 701 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:32.88 ID:GZtIIYpda.net
- >>681
普通に吹き替えで放映されないのとか糞映画やろ
- 702 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:40.27 ID:vnbDhYNq0.net
- 字幕と吹き替えで全然バトルにならないの草
対立煽りさん完全敗北
- 703 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:42.93 ID:l+c6bIfc0.net
- シュワちゃん、スタローン、ジャッキー、ブルースウィリス(ジョンマクレーン)、ステイサム、ジムキャリー、セガール、エディマーフィ、ニコラスケイジ
とかはむしろ吹き替えじゃないとしっくりこない
- 704 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:43.85 ID:lA8rlVfL0.net
- >>682
言うほど吹き替えの声優って新陳代謝進んでる？
いまだに山ちゃんとか大塚芳忠とか森川智之あたりがバリバリなイメージなんだが
- 705 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:43.87 ID:7B4qXdaw0.net
- >>666
ドラマの視聴率が悪いと脚本じゃなく何故か主演俳優のせいにされてるね
- 706 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:51.33 ID:TweOdQq+p.net
- >>633
良い映画というのは知識のひけらかしじゃなくて
その映画ならではの新たな表現でメッセージを伝えるもの
前提知識がなきゃ意味不明なんて映画の時点でたいてい駄作だよ
だから君が読解力が低いか
君が好きな映画は駄作かのどっちかだな
- 707 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:38:59.06 ID:dGU6PT3m0.net
- 日本語字幕で英語のわからん語彙補足しながら英語聞いて内容知るくらいが一番丁度いいだろ
- 708 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:00.99 ID:uF302M180.net
- >>666
向こうのが役者に消えてくギャラの額半端ないのに絶対嘘やろ
- 709 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:03.32 ID:KJWjHMDZa.net
- >>682
声優に関しては昔のが全然酷いだろ
だから英語勉強するようになって英語音声理解出来るようにしたわ
- 710 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:05.04 ID:hur8rFZO0.net
- たかが映画に浅いも深いもあるか
おもろかったらええねん
- 711 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:05.70 ID:PVIW+LfX0.net
- まず字幕は声が誰喋ってるかわからん
- 712 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:06.50 ID:ATtb1Ohi0.net
- 周辺視野で見るから
これだからエアプは
- 713 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:08.53 ID:ToBgrDuRd.net
- 言語が分からなくても声の抑揚で演技は伝わるやろ
- 714 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:12.92 ID:8Fyu7tu90.net
- >>689
Netflixで見るときは基本前者やが映画館では他に選択肢がないから後者になるな
- 715 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:15.95 ID:dLepXSU40.net
- 結局どっちでもええなってなった 吹き替えの方が楽やな
- 716 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:19.96 ID:L4wHi21La.net
- 地の利を得たぞとか糞訳見せつけられるの嫌なんだわ
原文はI have the high ground!やろ
haveなんだから保持してんだろなんで得てるねん
得てるなら原文getじゃなきゃおかしいでしょ
- 717 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:21.14 ID:NV9bBHrQ0.net
- >>701
一理ある
- 718 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:22.70 ID:tKJTMP7c0.net
- >>673
昔は字幕派やったけど字幕吹き替え同時に観れるようになったら字幕の情報量少なすぎるの分かって萎えたわ
- 719 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:24.41 ID:pem1o40Dp.net
- >>653
>>667
ファッ？！宮内版やなくて芸能人がアテてる方やないか
勝手に新録の方とかんちがいしてたわ
- 720 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:25.71 ID:caJxfd/j0.net
- 現実で俺はお前らキッズと違ってアベンジャーズとか低能なもの見ないからとか言ってるやつってヤバすぎだろ
絶対周りからハブられてる
- 721 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:25.87 ID:bfn6WWp60.net
- テネットの吹き替えキャストが出てこないんやけど
芸能人使ってないって事でええか？
- 722 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:27.22 ID:vnbDhYNq0.net
- >>697
あれは演出でそういうキャラ
- 723 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:33.01 ID:4oZKViaTd.net
- ロードオブザリングは吹き替えやね
- 724 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:42.36 ID:AQ2cevmfa.net
- ディズニーのタレント起用やめようや
米倉は許せるけど竹中直人は苦手
- 725 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:53.20 ID:qE/dhOE3a.net
- >>716
で、なんて訳すの？
- 726 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:55.72 ID:4aPTDkz0a.net
- 吹き替えで見てんのかよお！ってレベルの煽り、中学くらいからはじまると思うけど
- 727 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:56.85 ID:yvwsoAhE0.net
- ネトフリってアメリカ作品しか吹替えしないよな
- 728 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:57.48 ID:QlR0Dg6Hd.net
- >>694
吹替え映画しか見れない君の方が映画経験浅いよね笑
一部の映画館とかでしか上映されてないし、ストリーミング配信とかもされてない映画は観れないの可哀想だわ
そういう映画も面白いよ笑
- 729 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:39:58.50 ID:dv5wFyyj0.net
- 眼鏡かけるの面倒いわ
- 730 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:03.58 ID:1sJDObJ20.net
- 吹き替えと字幕を両方有りにして見るのにハマってる
このセリフは吹き替えの訳のほうがいいなとか比較するのが好き
- 731 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:09.58 ID:tNx8BL2C0.net
- >>682
演技というより声がアニメアニメしすぎてるな
- 732 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:10.72 ID:3xpqalBo0.net
- マイナーやけど面白そうな企画の映画とか普通に字幕だけが多いや
- 733 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:10.78 ID:l+c6bIfc0.net
- SFアクションコメディは吹き替え、サスペンス、ミステリー、ドキュメンタリー、ヒューマンドラマは字幕
基本はこれやな
声優の過剰演技で世界観やら雰囲気やら損なわれることがあるから雰囲気重くて会話劇多めの作品は字幕のがええ
逆にアクションみたいな画面の動き多くて雰囲気なんてさして重要でもないのは吹き替えのが向いてる
まあLIFE!やWANTEDみたいに映画の根本からぶち壊すクソ吹き替えでもない限り別にどっちでもええけどな
- 734 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:12.70 ID:FZ3ZeKUc0.net
- >>353
英語出来んやつ奴はそもそも英語の字幕なんか見ないからこれはおかしいやろ
- 735 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:20.25 ID:AMWZtGI10.net
- >>723
アラゴルンの吹替カッコ良くてすき
- 736 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:20.73 ID:KJWjHMDZa.net
- >>706
パラサイト映画監督「メッセージ性？そんなもんねえよ映画だぞ？ただの娯楽だよ」
これが現実
自称映画評論家ほどメッセージ性とか空虚なものに取り憑かれる
- 737 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:24.90 ID:bj46ZtmW0.net
- 英語聞き取れても
特有の言い回しとか英語文化圏での常識を理解できてないから
日本語吹き替えの方が情報という意味では一番アドバンテージが大きう
- 738 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:25.82 ID:VE8t6/T4a.net
- >>730
わかる
映画館でもやりたいわこれ
- 739 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:28.40 ID:m1Sulfzy0.net
- 家で見るときはめんどくさいから吹き替えにするわ
- 740 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:35.78 ID:QlR0Dg6Hd.net
- >>701
ハリウッド超大作！！しか観れないねぇ
シネコンしか行ったことなさそう笑
- 741 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:41.98 ID:TweOdQq+p.net
- >>701
むしろ吹き替えありの方がクソ映画率高いまであるわけだが
- 742 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:47.01 ID:pem1o40Dp.net
- >>726
そして高校で卒業する
- 743 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:55.74 ID:3xpqalBo0.net
- 吹き替え派は吹き替えが無かったら映画観れないと決めつけて論破しようとすんのは自らの負けを認めとるようなもんやろ
- 744 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:40:57.82 ID:q2CE2onY0.net
- エディマーフィー クリントイーストウッドあたりは吹き替えのほうが違和感ないな
- 745 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:41:05.97 ID:nAgVe3hD0.net
- 英語わからない← ガイジ
演技見逃す←ガイジ
そもそも外人の演技なんかわかんない←ガイジ
英語わかるなら字幕なくていいじゃん←ガイジ
吹き替え派ってガイジしかおらんのか😅
- 746 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:41:09.27 ID:PCzLCeh00.net
- 字幕ガン見で演技ｶﾞｰとか言ってんのほんま草😂
- 747 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:41:14.64 ID:ff+pRY1o0.net
- 字幕ってそもそも文章簡略化されとるんやろ？
吹き替えの劣化版やん
- 748 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:41:22.43 ID:n80Oulli0.net
- >>722
それはわかっとるで
訛ってて全然聞き取れんってのが英語だとようわからんかったから吹き替えで見てみたんや
ずっとフガフガ言ってて草生えたわ
- 749 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:41:40.22 ID:3Zp+7cPVa.net
- 字幕派のやつってマナー講師みたいやわ
意味ないどころか不便なもんありがたがってマウント取ってくるのなんなんや
- 750 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:41:45.86 ID:dGU6PT3m0.net
- そもそも吹き替えも簡略化されてるって考えに至らないのがバカやろ
- 751 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:41:48.31 ID:Y1gJkxaKM.net
- >>668
お前の見る洋画ってドイツ人とフランス人と中国人と日本人が訛り全開で演技してたりすんの？
- 752 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:41:50.42 ID:5bUYU8HTp.net
- 問題
人工ティラノvs普通のティラノ で普通のティラノが負けそうになる。
それを見てた少年が発した一言の字幕「歯が足りないよ！」
どういう意味でしょう？
- 753 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:41:52.15 ID:qE/dhOE3a.net
- >>747
そうだよ
意地張って字幕で見てるだけ
- 754 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:41:58.91 ID:nAgVe3hD0.net
- 吹き替え派のガイジしかおらんやんこのスレ
- 755 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:00.52 ID:wATO/HJ90.net
- 今日のマッドマックスはどこがカットされてるかで楽しむことすら覚悟してる
- 756 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:01.57 ID:8Fyu7tu90.net
- >>746
いや普通に教養ある大人ならある程度英語わかるから
- 757 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:04.18 ID:3xpqalBo0.net
- >>747
文字数制限めっちゃきついからな
字幕の体系変えん限り字幕で映画を理解するのは吹き替えより難しいで
- 758 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:05.56 ID:vWFH+sXCr.net
- 企画吹き替えみたいな外人が関西弁しゃべるのはイヤ
- 759 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:07.16 ID:xlcIUDv/d.net
- 中学の頃そんなん言ってた黒歴史思い出した
- 760 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:08.23 ID:8SyiAI0a0.net
- マークウォールバーグが出る作品は吹き替えにしてる
- 761 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:09.08 ID:lA8rlVfL0.net
- >>726
コーヒーはブラックに限る！とか必死こいて飲んでるお年頃だな
- 762 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:10.35 ID:NV9bBHrQ0.net
- 英語聞きながら字幕見てたらだいぶ端折ってるのわかるね
- 763 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:18.12 ID:Xn9vJsl60.net
- >>707
わかる
でもこれ言うと背伸びしてるみたいに言われる
- 764 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:20.24 ID:sQKt/b6PH.net
- 吹替字幕派の喧嘩ときのこたけのこ派の喧嘩ってどっちの方がマジ？
- 765 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:20.43 ID:QlR0Dg6Hd.net
- >>743
このスレにそういうような「吹替え以外映画見ないわ」とかレスしてる人がわんさかおるんやが😅
- 766 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:22.39 ID:ToBgrDuRd.net
- 吹き替え派ってだけで見れる映画の幅グッと狭まるって理解出来んのか？
- 767 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:35.50 ID:3Zp+7cPVa.net
- >>750
文字数制限がある字幕よりはましやろ
- 768 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:36.53 ID:ARSO0dzN0.net
- >>704
ワイが言う昔は野沢那智とか納谷悟朗とかがバリバリやってた時代の話や
>>709
いちいち語尾で吐息漏れるようなイケボ（）演技ばっかりの今の声優は糞
- 769 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:37.22 ID:PCzLCeh00.net
- >>756
ある程度って自分で言っちゃってるやん😂
- 770 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:37.92 ID:6NEcay+PM.net
- >>461
アイマスのせいで全部社長だわ
- 771 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:40.39 ID:bj46ZtmW0.net
- 吹き替えか字幕なしだろ
字幕に関してはメリットがなさすぎる
- 772 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:51.54 ID:Gk51rznl0.net
- ただしそもそもファンタジーだったり古代が舞台だったりする場合は例外とする
- 773 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:54.85 ID:KJWjHMDZa.net
- >>733
英語勉強したら？��
- 774 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:42:59.26 ID:iNje3VDv0.net
- 字幕やとずっと画面見とかな分からんやん
- 775 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:00.33 ID:fwTQaE3UC.net
- 同じ俳優でも作品によって吹き替え声優違うみたいなのやだ
がんばって統一しろ
- 776 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:06.95 ID:vnbDhYNq0.net
- 途中スマホいじるから吹き替えあると助かる
無駄に長くて中身実際30分位の映画多すぎ
- 777 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:06.96 ID:TweOdQq+p.net
- >>736
いやポンジュノ普通にあの映画に込めたメッセージとか語ってるからね
そらあれはエンタメに寄った賞レース映画で
込めてるのは簡単なものだけど
- 778 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:16.14 ID:uF302M180.net
- >>766
別に見れん訳じゃなくて吹き替えのがええってだけやろ
字幕しかないのは字幕見るわ
- 779 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:19.33 ID:caJxfd/j0.net
- >>752
このシーンを字幕でみてポカーンとなったわ
吹き替えでみたらすんなりはいった
- 780 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:21.27 ID:3xpqalBo0.net
- 英語を勉強して英語で見たいもんやねえ
- 781 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:23.30 ID:IXf+6jAk0.net
- プリズンブレイクの脱獄後にティーバッグが電話でどちらまでって聞かれた時の
若本規夫の「ユゥタァ」って言い方で草生えたわ
- 782 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:39.13 ID:rtBuCZuop.net
- 字幕て
ちゃんと英語くらい学べ
- 783 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:39.61 ID:ZGIKR5yV0.net
- >>1
ガイジ
- 784 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:40.18 ID:eGno8GZw0.net
- コメディとアクションは吹き替え一択やで
- 785 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:44.17 ID:eAbF2Ydf0.net
- 別に映画ぐらい好きな見方したらええんちゃうか
- 786 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:49.50 ID:ToBgrDuRd.net
- そもそも実写に声付けたらどうしてもペラッペラに聞こえんねん
アニメならええんやけど
- 787 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:51.47 ID:nAgVe3hD0.net
- すまん字幕見るから映像見れないとか言ってるのはガイジなんか？
ネタで言ってるなら困惑するからやめてくれ
- 788 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:52.01 ID:BNQ5JrOgp.net
- >>757
1秒あたり6文字くらいやっけ
長台詞とかヤバそうやな
- 789 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:43:54.73 ID:AwYUDaw+d.net
- 地の理をえたぞ！www
- 790 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:01.00 ID:dLepXSU40.net
- 映画とかただ2時間座って画面眺めてるだけなのに自称通は偉そうだよね
- 791 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:07.92 ID:kS0krapnM.net
- 英語に自信ニキ多いな ワイは映画を翻訳無しで理解したくて泣いとるわ
- 792 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:08.39 ID:n80Oulli0.net
- ブルースウィリスは野沢那智のイメージが強すぎて他の声だと違和感しかないわ
- 793 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:19.00 ID:GYVpmAh20.net
- >>603
シュワちゃんて声想像したら声優の名前は分からなくても吹き替えの声はイメージできるやろ？一例やけどステイサムを立木文彦にやらせたりそういうのを良く無視する
あと同じ人を良く使うからシリーズ物だと毎シーズン別役で同じ声優使いまわしてまたこの声かよ声優って50人くらいしかいないのかって文句言ってる人がおおい
- 794 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:21.62 ID:eYestuNV0.net
- 歳取りすぎて吹き替えじゃないと無理だわ
- 795 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:24.38 ID:Emp1UJAe0.net
- 映画スレっていつもマウント合戦してんな
- 796 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:28.05 ID:ToBgrDuRd.net
- >>778
ここで意固地になってるような奴はそもそも選択肢から除外してそうやけど
- 797 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:34.03 ID:5bUYU8HTp.net
- >>779
・少年は恐竜の強さ=歯の本数だと思ってる
・人工ティラノは普通のティラノより歯が多い
この2点を踏まえての発言なんて普通わからないよな
- 798 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:39.45 ID:Y1gJkxaKM.net
- >>692
ワイ洋物はhegre artくらいしか見ないけどこれ吹き替えされたらそれ企画したやつ殴り殺すと思うわ
- 799 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:40.96 ID:L4wHi21La.net
- >>725
ダブルミーニング的にも
It's over, Anakin. I have the high ground!なら
「終わりだアナキン。私のほうが（剣の腕でも物理的にも）上にいる」
でええやろが
- 800 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:43.12 ID:3Zp+7cPVa.net
- >>787
見れとると思ってるけど意識さかれまくりなんやで
スマホ見ながら運転できへんとかガイジか？と言ってること同じやねん
- 801 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:44:54.70 ID:pvXU0//C0.net
- 字幕苦手や
GTAやってるけど字幕のせいで事故りそうになるわ
- 802 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:02.15 ID:8Fyu7tu90.net
- >>795
なんJはマウント取るためにある板やからや
当然やろ
- 803 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:05.82 ID:vnbDhYNq0.net
- >>795
レスバもエンタメだからな
- 804 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:07.16 ID:3xpqalBo0.net
- 世界の大半で通じる言語を何でワイは喋れへんのやろなあ
英語が母国語の国で生まれたかったという気持ちが少しあるわ
- 805 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:12.59 ID:pem1o40Dp.net
- >>793
お約束無視はあかんな
メンタリストは関係あるんか
- 806 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:24.15 ID:m/1yEQ9m0.net
- コロンボは吹き替え以外で見る気にならないな
- 807 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:25.82 ID:KJWjHMDZa.net
- >>751
映画って現地で住んでなきゃ理解出来ないようなスラングや言語の短縮系が出てくるからな
補助的な意味で英語字幕は使ってる
- 808 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:26.31 ID:tKJTMP7c0.net
- >>782
日本で勉強した程度の英語じゃ意味ないんだよねえ
- 809 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:29.17 ID:PCzLCeh00.net
- >>787
そもそも吹き替えなら常に俳優の顔見られるんやが？
むしろこっちの方が演技分かりやすいわ😂
- 810 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:30.84 ID:E5M55fOXr.net
- 単純にいつも字幕で見てる方が楽だろ
これ吹き替え版ないのかよ！とか吹き替え下手とか一切気にせずに済む
- 811 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:32.50 ID:Y7oalgq2a.net
- 字幕にすると映像全体の60%しか視認出来ないらしいで
つまり吹替の方が映画と向き合えていて、ジマカスは映画を半分しか語れないのと一緒
- 812 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:35.98 ID:bj46ZtmW0.net
- 英語を聞き取れるなら字幕なし
聞き取れないなら吹き替え
映画における音声という情報を無視して視覚的情報である文章だけから情報を理解するのは映画の本質的要素を無視しすぎてる
- 813 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:38.61 ID:eXrauSeL0.net
- >>212
ニュアンスどころか全く違う内容になってる事が多々あるんですけど
- 814 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:53.88 ID:J/PIL9+90.net
- 英語聞き取れないやつが気取って情報の減らされた字幕映画見る方がきついやろ
- 815 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:45:54.37 ID:ZGIKR5yV0.net
- >>786
効果音も似たような物鳴らしてるけどそれは？
- 816 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:00.08 ID:2fzG5y/M0.net
- >>788
１秒４文字やぞ
- 817 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:05.94 ID:l2tbScKup.net
- >>810
いつも字幕とかいつも面倒やん
- 818 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:11.71 ID:NV9bBHrQ0.net
- 社会人とか字幕映画まで手出してたらいくら時間があっても足りないんちゃうか？
- 819 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:13.94 ID:7PQqCPrz0.net
- What we've got here is failure to communicate.
字幕 こいつは言葉が分からん男だ
翻訳 意思の疎通が足りないよ
翻訳のほうが泣けた
- 820 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:15.95 ID:nAgVe3hD0.net
- >>800
ガイジ君の感想やん
ちゃんと見れてる人は字幕でいいのでは？
- 821 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:17.76 ID:piri/udPp.net
- 中卒やから吹き替えないと無理やわ
英語とか生きてて必要だったことがない
英語が必要な人生とかなんか凄そう
お前らやっぱり凄いわ
上流ってやつやな
- 822 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:21.90 ID:TweOdQq+p.net
- >>799
そのダブルミーニングいまいち伝わりにくいし
普通に有利だとかでいい気がする
- 823 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:26.51 ID:PCzLCeh00.net
- 字幕ガン見おじさん『字幕じゃないと俳優の演技が分からん！』
w
- 824 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:28.38 ID:qE/dhOE3a.net
- >>799
オビワンが何故high groundって言ったかそこらへんの背景まるでわかってないやん
- 825 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:29.69 ID:KJWjHMDZa.net
- >>777
どんなメッセージ込めたの？
- 826 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:37.57 ID:Y1gJkxaKM.net
- >>725
俺が「上」だ！
- 827 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:39.85 ID:tKJTMP7c0.net
- >>806
「ウチのかみさんがね」とか脳内再生余裕よ
- 828 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:46:45.21 ID:1xdZ84360.net
- >>672
ごめん気にするわ
- 829 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:00.06 ID:NV9bBHrQ0.net
- >>810
目疲れん？
- 830 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:05.96 ID:Gk51rznl0.net
- たんなる原語主義というのみならず英語って訛りに寛容やから喋り方一つで人物の出自がわかるのがホンマええわ
翻ってこれを日本語で吹き替えてしまうととたんに情報として失われてしまう
それが嫌なんや
- 831 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:10.82 ID:KJWjHMDZa.net
- というか英語くらい喋れるようになれよ��
勉強するチャンスは誰でもあるんだから
- 832 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:17.01 ID:1/zDIO2q0.net
- >>8
このクズが一番正しい
- 833 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:17.44 ID:nAgVe3hD0.net
- >>809
声も演技のうちやが…？
- 834 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:22.12 ID:eGTFc8Ml0.net
- ワイはダイハードは吹き替え信者やわ
- 835 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:26.40 ID:DM/6oo/Ga.net
- >>716
英語圏すらもとのセリフ違和感あるって言われる名台詞やぞ
そらどうやってもあかんわ
- 836 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:26.75 ID:pem1o40Dp.net
- なんかあれだね字幕派が英語ネイティブ勢とそれ以外とごっちゃになってる気がする
- 837 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:27.74 ID:mIG8iIVL0.net
- アベンジャーズとか英語喋ってるエイリアンのが違和感あるわ
- 838 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:32.24 ID:3xpqalBo0.net
- >>821
アニメやマンガがしっかり見たいから日本語学びましたって外国人と同じレベルや
- 839 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:35.98 ID:caJxfd/j0.net
- 戸田嫌いやけど正直地の利に突っ込んでるやつはアホだと思う
- 840 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:41.59 ID:DvZ5D4y90.net
- 字幕でしか見れない奴って視覚と聴覚の情報を同時に理解するのが難しい人らしいで
演技と字幕の両方を視覚で得た方が脳が楽なんやて
つまり字幕派は吹き替え派よりも劣っとるんや
- 841 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:42.57 ID:1/zDIO2q0.net
- >>43
正論やな
- 842 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:47.95 ID:8aOgUs8ld.net
- 好きにすればいいのになんでいちいちこんなくだらないことで争うんだろう
- 843 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:48.13 ID:L/RgeXyD0.net
- >>830
訛りっ言うとファーゴとかけ？🤔
- 844 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:54.91 ID:wPW6vh9B0.net
- そもそも一回しか見ない前提なのがおかしいよね
- 845 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:56.79 ID:HTojz36k0.net
- 流し見→吹き替え
じっくり→字幕
ワイ以外もこれやってるやろ？
- 846 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:58.35 ID:GZtIIYpda.net
- >>740
ハリウッドの賞レースに出るようなのは普通に吹き替えあるやろ
- 847 ：風吹けば名無し：2020/09/12(土) 20:47:59.12 ID:3Zp+7cPVa.net
- >>820
それこそスマホのながら運転と同じでちゃんと見れとると思い込んでるだけやねん
総レス数 847
158 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★