■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【悲報】外人「ゴーストオブツシマの日本語はエセ日本語！クソ！」日本人「…？」
- 1 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:16:42 ID:DnhrlX920.net
- 『Ghost of Tsushima（ゴースト・オブ・ツシマ）』のメインメニュー画面が披露されてから、「日本語の正確さ」をめぐる奇妙な誤解が海外で広まっているようだ。
・メニュー画面に写っているのは「続ける」「ゲームをロード」「新しいゲーム」「設定」。
・これについて、正しい日本語は「続きから」「ロード」「初めから」であるという指摘だ。
日本を舞台にした作品であるのに基本的な日本語すら間違っているのはおかしい、と海外ユーザーの間で波紋が広がっている。
https://i.imgur.com/uYNzoBX.jpg
- 2 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:17:07 ID:DnhrlX920.net
- 翻訳者であるCaleb Cook氏も、外来語を日本語にあてはめる難しさを説きながら、「続きから」「ロード」「はじめから」のほうが自然であると指摘。
日本語についての知識を持つ有識者ですら疑問を呈したことにより、4chanや海外メディアなどにこうした情報を拡散され、『ゴースト・オブ・ツシマ』の日本語は不正確な機械翻訳であるという噂が出回るようになっている。
- 3 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:17:17 ID:DnhrlX920.net
- 本作は、ソニー・インタラクティブエンタテインメントが発売を手がけ、アメリカのSucker Punch Productionsが開発を手がける、日本を舞台とした作品である。
つまり、アメリカで作られたゲームであるがゆえに、うまく日本語にできていないのではないかと不安視されているわけだ。
- 4 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:17:21 ID:DnhrlX920.net
- 一部の海外ユーザーは、ゲームそのものについても「ラスト・サムライ」的な西洋のフィルターがかかっているように見えるとこぼしている。
日本人だけでなく、日本に関心のある外国人もまた『ゴースト・オブ・ツシマ』の日本の文化表現には期待と不安を込めたまなざしを向けているのだ。
- 5 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:17:30.53 ID:EKtTeCH300707.net
- ロードとゲーム言うほど日本語か？
- 6 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:17:41.96 ID:69SEiUHWM0707.net
- えぇ…
- 7 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:17:46.09 ID:TecvZ60mr0707.net
- おまえらはゲームしてる場合ちゃうやろ
- 8 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:17:58.15 ID:CBpSOmzp00707.net
- そう...
- 9 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:18:02.82 ID:ojn4Dg2rr0707.net
- ネット知識で日本語博士気分か
- 10 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:18:04.67 ID:KaDsSD8c00707.net
- ホンマクレーマーって国外でも害悪やな🤯
- 11 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:18:14 ID:iXV3l38Zp0707.net
- 確かに海外のゲームを翻訳した感ある
- 12 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:18:20 ID:LlqPu72W0.net
- どうでもよくて草
- 13 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:18:22 ID:9ATufmrG00707.net
- なんか似たようなの逆バージョンでよく見るぞ
- 14 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:18:24 ID:s0jUrhPNa0707.net
- 参考に日本のゲーム置いとくぞ
https://i.imgur.com/x1YY2qI.jpg
- 15 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:18:26 ID:ExYFfPhj00707.net
- 続きからとロードって何が違うんねん
- 16 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:18:49 ID:o4ivzoxA00707.net
- 開発海外だったのか
勝手にフロム辺りだと思ってたわ
- 17 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:18:59 ID:gjCVGvHOp0707.net
- へ スカイリム
- 18 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:03 ID:6Z3CtGvSr0707.net
- 日本のパブリッシャーどこやっけ
- 19 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:08 ID:JYInh/Prd0707.net
- ソースが無いのにわちゃわちゃ言うのはがいじだよ🙄
- 20 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:13 ID:ojn4Dg2rr0707.net
- >>15
一番最近のセーブデータからロード
セーブデータスロットから選んでロード
やろ
- 21 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:13 ID:DFc4QQYJ0.net
- 自称日本通「！？」ｼｭﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
- 22 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:14 ID:c8NVYqU+a0707.net
- >>15
続きからが電源切ったとこからクイックロード
ロードがセーブしたとこから
- 23 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:16 ID:F9ODSvx+M0707.net
- どっちでもええよ
- 24 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:30 ID:faPu6lsj00707.net
- 日本人が英語の表現の自然さでマウント取り合ってるのと同じやろ
- 25 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:32 ID:mv3A92WWa0707.net
- >>15
続きからは最後にセーブしたデータをロードでロードは他のセーブデータをロードするんやろ
- 26 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:39 ID:VuJKL9oUM0707.net
- >>15
オートセーブか手動セーブの違いやで
- 27 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:47 ID:BrTglt2J00707.net
- 指摘した海外ニキめっちゃ詳しいやん
- 28 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:47 ID:YYXj4G07M0707.net
- >>15
続けるは最後セーブしたとこ ロードはいくつかあるセーブデータから選んで始める やろ
- 29 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:49 ID:1Ozj3CNG00707.net
- べーつにどっちでもええわ
- 30 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:53 ID:wIq0ahC000707.net
- 続けるはセーブした後っぽいイメージ
ゲームをロードは違和感ない
新しいゲームは変
- 31 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:53 ID:F9ODSvx+M0707.net
- >>11
まあ、こう言うもんやろって受け入れてるわな
- 32 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:19:57 ID:E5WsdEloa0707.net
- ちょっと発達入ってるんかな
- 33 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:00 ID:KaDsSD8c00707.net
- >>19
すまん😞
- 34 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:14 ID:HzrJiUu500707.net
- いや不自然ではあるかもしれんがニューゲームとか最初からとかいろいろあるし
別にわからんくないならいいだろそんなもん
- 35 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:22 ID:2rWva8dLa0707.net
- それよりゲーム内の甲冑がどうみても戦国時代のものなんやが
- 36 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:31 ID:csFjpZDEa0707.net
- 翻訳しました感はあるけと間違いとまでは行かない気がする
continue
Load Game
New Gameか
- 37 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:35 ID:EKtTeCH300707.net
- ゲームの内容でも日本人は文句言わずに外人が歴史に文句言いそう
- 38 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:35 ID:u1XnSrogd0707.net
- 忍者が最強の武人になって久しいというのに
- 39 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:40 ID:OPactRa6a0707.net
- また外人が日本そっちのけできれてるんか
- 40 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:41 ID:tb2HzxhSd0707.net
- >>15
ツクールみたいにセーブデータ複数作れる仕様で、直近かそうでないか選ぶためにわけたんちゃうか？
- 41 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:48 ID:F9ODSvx+M0707.net
- >>32
アイアムリョウタハセガワかマイネームイズリョウタハセガワみたいなもんやないの
- 42 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:49 ID:WheVUdRRd0707.net
- 会社でもこういうどっちでもええわって事をドヤ顔で指摘する奴おるよな
- 43 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:52 ID:MlJx5uo000707.net
- 初めから続きから設定終了でええねん深く考えるな
- 44 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:20:52 ID:9ATufmrG00707.net
- >>14
はいさらばっ！
- 45 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:00 ID:ZvhEWTOZd0707.net
- なお世界的人気和ゲー
https://i.imgur.com/FGk0Pj8.png
- 46 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:09 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>18
ソニーに決まってるやん
ローカライズもアンチャやデトロイト、ラスアスとかホライゾンを担当したいつものチームやで
- 47 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:09 ID:er2XvTVf00707.net
- 洋ゲーの翻訳だいたいこんなんやんけ
- 48 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:21.19 ID:Cl8atV8k00707.net
- ニューゲーム 最初からやる 初めからやる 最初から 初めから 新しくやる 新規 新規データ
ほーれ好きなの選べ
- 49 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:30.32 ID:XYBVHyBKd0707.net
- ウィッチャー3はガチで有能だったなサイパンも期待してるわ
- 50 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:33.35 ID:znkDeW6700707.net
- 通じるからええやろ
- 51 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:37.83 ID:FMy98a4Ua0707.net
- 日本語以前にまず日本のゲーム調べろよどんだけ多彩な日本語使ってると思ってんねん
- 52 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:40.72 ID:wsfnCq1Ha0707.net
- タイトルも日本語にしろよ
- 53 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:42.39 ID:sq1srXxk00707.net
- 言われてみれば違和感はある
だいたいこういう用語は一種のテンプレートになってるからな
よほど世界観に合わせたい>>14みたいなゲームじゃなければ変える必要のないところ
- 54 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:43.54 ID:ufpmmIu800707.net
- 新しいゲームはなんか変やな
まあどうでもいいが
- 55 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:44.09 ID:NNQOs1J6a0707.net
- ゴーストオブツシマってマルチプレイあるん？
- 56 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:49.40 ID:EcSeBp0j00707.net
- なんJでもよく英語の言い回しでそれはネイティヴは使わないとかドヤってる連中おるし
そいつらの海外版やろ
- 57 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:49.61 ID:8am1JrPBa0707.net
- >>24
youtubeのコメ欄に湧く英語のカタカナ表記で揉めてるガイジみたいなもんやな
- 58 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:53.66 ID:qvmb8N0t00707.net
- まあ新しいゲームは違和感あるやろ
- 59 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:55.29 ID:JmMnd2O100707.net
- お腹いっぱいのはちみつ酒
- 60 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:21:59.10 ID:u1XnSrogd0707.net
- 殺せ、ロシア人だ
- 61 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:00.80 ID:FMy5UIhR00707.net
- 続けるだけほんのちょっとニュアンスとずれるかなって感じだけど個性の範囲だろう
- 62 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:01.74 ID:+rHdANgUd0707.net
- こういうスレってネトウヨがホルってそうできめえわ
- 63 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:03.49 ID:OYRXfJBbd0707.net
- 海外ユーザも普通にガイジおるんやな
- 64 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:04.15 ID:eHarhs9400707.net
- 直訳やけど別に突っかかるほどやないな
- 65 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:07.47 ID:4rEPDQQx00707.net
- 正直伝わればなんでもええわ
国産じゃないしそのくらい多めに見る
- 66 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:13.21 ID:CSI7Bp5d00707.net
- ヘイトゲーム
- 67 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:13.24 ID:aulYTw1VM0707.net
- New gameを初めからと訳すのかどうかは、意訳してよい度合いにより異なるだろう
- 68 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:23 ID:/xmsWgSN00707.net
- 間違いという程でもないけど違和感はあるっちゃある
- 69 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:24 ID:m/Y+vsUB00707.net
- 外国人の方がシュバってくるけど日本人的にはどうでもええわ
伝わるし
- 70 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:25 ID:FJwjZdwD00707.net
- 俺たちのブッコミジャパニーズがまたやってくれたのか…ｗ
- 71 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:28 ID:LTMTO//V00707.net
- >>35
まぁ開発者が史実っぽいけど実際はファンタジーJapanです言うてますし....
- 72 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:32 ID:J+Gp0HrS00707.net
- 違和感しかないしこれだと作中の翻訳も不安しかないわ
- 73 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:32 ID:HkFpWywPp0707.net
- lolでブラットミアをウラジミルって言い張ってたガイジたちと同じやね
- 74 ：☆このページからアマゾンで買うと…☆：2020/07/07(火) 12:22:36 ID:FW5lFPnm00707.net
- 新しいゲーム
DLC感ある
- 75 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:45 ID:YQtAQInK00707.net
- 動力を止めろ
- 76 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:52 ID:lClGPYA300707.net
- こういう発達障害みたいなのがポリコレガイジの正体なんかな
- 77 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:58 ID:jgE2uULBa0707.net
- なんで日本人が気にしてないのに外人が気にしてんねん
- 78 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:22:59 ID:IvsBHm8o00707.net
- 日本一ソフトウェアの表記やんけ
- 79 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:00 ID:LR2C6nfaF0707.net
- ちっちゃいことは気にすんな
- 80 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:01 ID:F9ODSvx+M0707.net
- むしろ、エセ日本語あった方が洋ゲー感あってええんやないのか
- 81 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:02 ID:ZvhEWTOZd0707.net
- へ スカイリム
- 82 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:04 ID:IkICKAhN00707.net
- タイトル画面でこれなら本編は
- 83 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:06 ID:jxnQCL/yd0707.net
- はじめから
つづきから
おわりから
- 84 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:07 ID:UocY0jTO00707.net
- 分かればええやろ
- 85 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:08 ID:iap29lcaa0707.net
- >>58
別によくあることね？
新しいゲームとか
新しいワールドとか
新しいセッションとか
マップ自動生成とかだと特に
- 86 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:08 ID:z4fk0HV/00707.net
- せやな
- 87 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:13 ID:9Ty2YmXRd0707.net
- 英語しか話せない外人「この日本語間違ってる！」←？？？
- 88 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:21 ID:5hzgFHVGr0707.net
- 対馬を舞台にした鎌倉時代のゲームとか国産じゃまず予算でないやろし作ってくれただけで感謝やないの？
- 89 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:25 ID:o9MfeXbm00707.net
- 日本のゲームでも普通に続きからでコンティニューあるじゃん
- 90 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:38 ID:YLXYa4ppa0707.net
- あこれ洋ゲーなんや
- 91 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:41 ID:ksQ2d6Ivd0707.net
- 本間ァが言うてたけど日本人は英語苦手やと思って善意で全部日本語にしてくる業者が結構あるらしい
- 92 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:42 ID:DiZ/9LL900707.net
- >>77
日本にも外人が気にしてないようなこと騒ぎ立てるやつおるやろ
- 93 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:49 ID:HMX55tBc00707.net
- サンキューウィーブス
- 94 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:50 ID:19I1VSYyM0707.net
- 日本人でもどっちが正しいかわからない
- 95 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:58 ID:LR2C6nfaF0707.net
- >>80
戸田奈津子の字幕じゃないと映画が物足りないようなもんか
- 96 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:23:59 ID:kpWseAHYd0707.net
- 日本語はわりと適当だから伝わればええぞ
- 97 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:00.18 ID:xCkK4z9Dd0707.net
- 違和感あるようなないような…😵
- 98 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:01.15 ID:aulYTw1VM0707.net
- 誤訳でなければ気にならんけどな
殺せ、ロシア人だ
- 99 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:01.56 ID:GeDv6A15d0707.net
- >>87
あんま勘違いすんなよ島亜細亜猿
- 100 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:01.68 ID:WVHoeUfnd0707.net
- トゥームレイダーより酷くなければよし
- 101 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:02.49 ID:5xAyildcp0707.net
- 地の利を得たぞ
- 102 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:03.18 ID:/MCDPfdI00707.net
- 正直雰囲気ゲーぽさがあるよな
戦闘とか面白くできるんか？
- 103 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:05.01 ID:rr9DLthcp0707.net
- ちなみに日本人が作った日本舞台のゲームの日本語版タイトル画面
https://i.imgur.com/uVbioID.jpg
- 104 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:05.55 ID:a4kDoQtr00707.net
- 確かに違和感はあるけど、かと言って適切な表現も思い浮かばん
- 105 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:16 ID:g0oQ8iUla0707.net
- ここで霊的な引用を
- 106 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:18 ID:9SKrRyk0a0707.net
- 別にええやろ
ほんま関係ないところに文句つけるのが好きな連中やな
- 107 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:27 ID:9ZYRoOpyp0707.net
- よく知らんことには口出ししないほうがええんやな
- 108 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:44 ID:w7Gdz4AZa0707.net
- 灰とヒッコリーのバットで武装した首都の国会議員
- 109 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:45 ID:BRQdqghT00707.net
- 不正確やから出る味もあるしネイティブじゃないと難しいな
- 110 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:49 ID:gGHp6aR7H0707.net
- ニューゲーム
コンテニュー
でいいだろ
- 111 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:50 ID:GjonTgPK00707.net
- 神は細部に宿るって言うからな
こういう細かいところをしっかりしてないってことは
日本人の監修がついてないってことやろ
中の日本語翻訳も怪しいわ
- 112 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:51 ID:db6UR29+00707.net
- 別に違和感なくね
- 113 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:24:55 ID:8H5aTZh/p0707.net
- 重箱の隅をつつきすぎだろ
- 114 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:01.73 ID:J0xOPQNbM0707.net
- 面白さが心配
- 115 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:03.38 ID:8kA/zT3I00707.net
- 「英単語の読みをカタカナ表記したものは翻訳と認めない」とかいう
謎ルールが広まったわけじゃないのか。安心したわ
- 116 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:06.89 ID:Nbgr9Lz1a0707.net
- 和風ゲームなんだからカタカナやめろ
- 117 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:08.06 ID:RKy0fSiz00707.net
- お前ら誤解しとるけど
ツシマのローカライズ担当してるの
ソニーのいつものローカライズチームやから
ぶっちゃけローカライズに関しては日本一実績あるし信用できるからな？
- 118 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:08.23 ID:HCddz42Hr0707.net
- >>14
これすき
- 119 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:10.96 ID:pnOsFUD600707.net
- エセ日本が舞台なんやしええやろ
- 120 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:16.78 ID:C0WdROCd00707.net
- >>60
これを見に来た
- 121 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:18.99 ID:FUXQxGE000707.net
- 英語使える日本人が少なすぎるんやろなぁ
- 122 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:23 ID:aWcO3YGd00707.net
- ゲーム内のカタコト日本語の話かと思ったらメニュー画面かよ
- 123 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:28 ID:pWFBl6Jhp0707.net
- 日本が舞台でもメニュー画面は英語統一でいいでしょ
pushstartでnewgameの流れでいいよ
- 124 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:34 ID:0ywrbTrAd0707.net
- 普通に戦国時代で良かったのになんで元寇？
ソニーが対馬は日本の領土って広告に利用されてんのこれ？
- 125 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:36 ID:ccrDDpwy00707.net
- 別に合ってるやろ
- 126 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:40 ID:dtAGkDhld0707.net
- ウィッチャー3レベルを期待してはいけない
スカイリムレベルならまあ
- 127 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:41 ID:1Ozj3CNG00707.net
- ちな日本のゲーム
https://i.imgur.com/392QSr6.jpg
https://i.imgur.com/FPtQ5m4.jpg
- 128 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:41 ID:K9/Qk2wc00707.net
- たしかにちょい違和感あるけど日本人ならまあ普通に伝わるわな
- 129 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:48 ID:iap29lcaa0707.net
- なんかすごいちゃんと取材してくれてるっぽいんだよな
おかげでエセアジアっぽくないけど
なんか地味なんだよな
セキロはなんか日本からはみ出さない範囲できらびやかにしててアートがよかった
- 130 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:52 ID:dtsaIxXh00707.net
- >>88
SONYのファーストだし国産みたいなもんやろ
開発がアメリカってだけで、企画はSONYの日本人が侍ゲー作ってみては？って感じやろ
- 131 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:53 ID:uH1mN3IUd0707.net
- 日本でも英語得意な奴来てくれとかでスレ立てれば
こいつらの日本人版が大量に湧くし
世界中のどこにでもこんな奴らはおるって事なんやな
- 132 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:56 ID:rpzvmkBV00707.net
- そういえばもうすぐ発売やな
買うか迷うわ
- 133 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:25:59 ID:tYPGIGhj00707.net
- 日本語のええとこは多少適当でもなんとなく伝わるとこやろ
ガバガバでええんや
- 134 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:02 ID:8Kv4ENGEa0707.net
- Load Gameが直訳すぎるってのは言われてせやなってなったわ
- 135 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:03 ID:/Crpc6vz00707.net
- 中身が日本じゃないからええやろ
- 136 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:13.71 ID:PsqFuEgqd0707.net
- ちょっと翻訳っぽい方が洋ゲーぽくてワクワクする現象あるからセーフ
- 137 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:14.13 ID:v6pRxSOL00707.net
- サッカーパンチとか元々期待してないわ
- 138 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:14.99 ID:xCkK4z9Dd0707.net
- んーやっぱり日本人はもっと英語使えるようになったほうがいいよなぁ
こういうのですぐ訂正やら出来るし
- 139 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:18.02 ID:zj3y2VtXa0707.net
- ラスアス2、ツシマ、サイバーパンク
１本買うならどれ？
- 140 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:18.11 ID:8pVs08Vq00707.net
- インディーズなら許せるレベル
- 141 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:26.33 ID:SNXfD+TFp0707.net
- 全然違和感ないやろ
- 142 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:27.34 ID:Ot7jRv3jp0707.net
- 日本のゲーム「new game/continue」
- 143 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:27.76 ID:lzgI7c/q00707.net
- 何がエセ日本語なのか分からん
- 144 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:29.96 ID:ftpclo6Ta0707.net
- ツシマの色彩が豊かすぎるのなんか気にならない？
- 145 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:30.08 ID:A916Su/C00707.net
- でもこのクレームつけたのセガで日本ソフトのローカライズに関わってたちゃんとした人らしいんだよね
既に発表されてるPVを見れば対馬のローカライズがメチャクチャ気合入ってるとすぐに分かったろうに何でこんな見当はずれな事を言い出しちゃったんだろう
- 146 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:35.01 ID:8Ywcu00Hr0707.net
- ポリコレ極まれりアフィねぇ…
全く気にならんでしょ
- 147 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:41 ID:ZivxPCPoa0707.net
- Maneaterの面白日本語よりマシやんけ
マンイーターは面白いからセーフ
https://i.imgur.com/kgCpi9t.jpg
https://i.imgur.com/8K3B2aV.jpg
- 148 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:43 ID:UXPATSbvd0707.net
- 続けるが違和感あるわ
メニュー画面からゲームに戻るなら続けるで構わんけど
メインメニューってことは一回ゲーム終わっとるんやろ？
継続じゃなくて復帰やん
- 149 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:43 ID:58N0xWX8a0707.net
- >>126
スカイリムレベルなら途中で萎える自信がある
- 150 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:44 ID:u1XnSrogd0707.net
- 機械翻訳ってのは野生動物のレースみたいなやつやろ
- 151 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:50 ID:n0l7u+xh00707.net
- ubi舐めんなよ
アサクリシリーズの糞UIはファークライからの伝統やぞ
- 152 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:53 ID:KDs2qgTp00707.net
- ロードは他のセーブデータからとかにしてほしい
- 153 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:58 ID:xCkK4z9Dd0707.net
- SEKIROとかはどうなってるんだ？
- 154 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:59 ID:Xgus1aTw00707.net
- autism
- 155 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:26:59 ID:aLGP4gs000707.net
- ワイは甲冑の様式が鎌倉よりは室町のに見えるのが気になっとるわ
- 156 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:04 ID:JJE49oJp00707.net
- 日本人｢そうか？｣
- 157 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:14.81 ID:g0oQ8iUla0707.net
- >>126
ドラゴンに殺されろって言うのっ！？
- 158 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:20.31 ID:GjonTgPK00707.net
- >>132
新規やし
いちかばちか前情報も評判も見ずに買って
クソゲーやと怒るのも一興や
- 159 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:20.41 ID:QSFTIWyF00707.net
- 続けるって昔のゲームでも割と見た気がするな
- 160 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:21.64 ID:uvhWQ4FL00707.net
- 文字はどんどん簡素になってくからなら抜き言葉みたいなもんやろ
- 161 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:22.48 ID:tSVjy7c3a0707.net
- 別に違和感ないけどな
外人は日本語ローカライズのゲームやらないから分からんのやろけど
分からんのにグチグチいうなやしね
- 162 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:27.93 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>139
全部発売してから聞け
1つ言えるのはツシマもサイバーもコケる可能性はある
- 163 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:36.09 ID:gGHp6aR7H0707.net
- ちなみに大ヒット国民的ゲームソフトのタイトル
https://i.imgur.com/qdMh2Ja.jpg
- 164 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:39.03 ID:I1hMQJOoM0707.net
- スカイリムとかfallout4のローカライズではゲームやる気になれないわ
むちゃくちゃすぎるしストーリー頭の中に入ってこない
- 165 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:40.44 ID:HzrJiUu500707.net
- ツシマならツシマヤマネコと佐々木大地がいない方があかんわ
- 166 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:41.14 ID:SUxJa62td0707.net
- ポーンハブかポルノハブみたいなもん
- 167 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:44.24 ID:Y3RNMEDjr0707.net
- 日本語面倒くせえ
- 168 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:47.69 ID:LQ/RWiEB00707.net
- 対馬のゲームは韓国が無反応なのは謎
- 169 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:57.01 ID:lBABSmZma0707.net
- >>60
結果的にロシア人虐殺したしあってたよな
- 170 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:27:58.38 ID:GjonTgPK00707.net
- >>139
ツシマ
ラスアス２とサイバーパンクはポリコレくさい
- 171 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:11.18 ID:0ywrbTrAd0707.net
- 至高のオーバーロード
- 172 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:12.14 ID:q/xNU92Z00707.net
- 外人が作ったのゲームやししゃあないやろ
- 173 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:13.62 ID:OMo6bRHPd0707.net
- ウィッチャー3は翻訳が自然過ぎて普通に日本のゲームやってる感覚になるのがすごいわ
- 174 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:20.66 ID:nQL10/16d0707.net
- >>130
SIEは海外企業定期
- 175 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:22.11 ID:vaGkp9/3d0707.net
- 別にそもそも正確な日本語なんて期待してないし
昔から敵の潜水艦を発見！とか馬鹿にしながらやってたのに
- 176 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:23.03 ID:j/gP+06ka0707.net
- わざわざ和略せんでええやろ
- 177 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:27.96 ID:hk2U2oOQd0707.net
- >>164
fallout4は好きか？
- 178 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:30.61 ID:vH9rJCYHd0707.net
- ほんまにどうでもいいことで騒いでるな
- 179 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:33.22 ID:n0l7u+xh00707.net
- >>60
英語より基地害度あがってんだよなあ
- 180 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:37.25 ID:2CkQbzEq00707.net
- ソニーよりローカライズ良いのとか本間ぐらいやろ
- 181 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:39.48 ID:CbX9LtJUa0707.net
- でも最近の洋ゲー基本この表記じゃね？
- 182 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:39.81 ID:8PP2lDGd00707.net
- 言葉足らずな感じが実に日本っぽいじゃん
- 183 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:40.02 ID:lClGPYA300707.net
- 翻訳ガバもそれはそれでネタになるやろの精神でいけ
- 184 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:40.02 ID:VaRt3wu9a0707.net
- どんなのがきてもホークアイより酷くならないだろうという謎の信頼感
- 185 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:44.47 ID:iap29lcaa0707.net
- >>168
欧米人が作ってるし
敵もモンゴルやし
そこまででもないんちゃう？知らんけど
- 186 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:54.09 ID:34mdqBS200707.net
- 言われると気になるけどその程度やな
- 187 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:54.41 ID:GnqBfxlY00707.net
- そういうパターンが多いだけで正しい日本語ではないのでは
- 188 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:28:56.38 ID:o9WWsjPld0707.net
- そこぐらい英語でええわもう
- 189 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:04 ID:vH9rJCYHd0707.net
- >>14
新作、なし！w
- 190 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:04 ID:2C7DxVnE00707.net
- どうでもええわ
どうせ日本かぶれのオタ外人やろ
- 191 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:08 ID:xHdgoSSy00707.net
- その辺はわかれば何でもええねん
- 192 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:10 ID:NaeLlc0800707.net
- 寛容さゼロの時代
- 193 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:13 ID:1eGyAIag00707.net
- >>173
あれはヤバい
- 194 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:15 ID:SUxJa62td0707.net
- >>95
おっ死んだとかハジキとか最近みなくて悲しいわ
あの感じ好きなのに
- 195 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:20 ID:Z2PYndf/r0707.net
- いうほどおかしくないやろ
- 196 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:23 ID:KgVU5npqa0707.net
- ASUSがアスースかエイスースかエイサスかみたいなもんか？
- 197 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:24 ID:5UTXk7iw00707.net
- ローカライズって内容以前にフォントが安っぽいゴシックとかで萎えること良くあるわ
ローカライズしてくれるだけでありがたいけども
- 198 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:25 ID:GfQ+VHPLd0707.net
- 外国人「日本語の文法が〜」
ワイ「日本語の文法ってなんや・・・？」
- 199 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:27 ID:rpzvmkBV00707.net
- ラスアス2が長すぎてまだ終わってない
- 200 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:27 ID:TCCOj1Yx00707.net
- こちとら元々正確な日本の文化表現なんて期待してないわ
- 201 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:29 ID:wf86KKLGp0707.net
- >>15
死ね
- 202 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:35 ID:EKtTeCH300707.net
- >>164
至高のオーバーロード・ジャブスコ
- 203 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:37 ID:5xAyildcp0707.net
- >>162
コケるかどうかは関係ないやろ
- 204 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:40 ID:OS23IpOPa0707.net
- どうせゲハガイジみたいなののネガキャンだろ
- 205 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:40 ID:2CkQbzEq00707.net
- アサクリとアンチャも確かこの表記やで
- 206 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:40 ID:liyLoe0ha0707.net
- >>14
センスあるなぁ
これ作った会社は今も面白いゲーム作ってそう
- 207 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:41 ID:EUqmQYiu00707.net
- 和風の背景に横文字は違和感がある
- 208 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:41 ID:9HL9LNGX00707.net
- どうでもよくて草
日本におる絶対文法守るマンもネイティブからしたら似たようなもんなんかね
- 209 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:52 ID:q/xNU92Z00707.net
- 空気感が完全に洋ゲーで草
- 210 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:54 ID:gGHp6aR7H0707.net
- >>196
エイスースって答えでたからセーフ
- 211 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:55 ID:I1hMQJOoM0707.net
- アサクリとかもローカライズしっかりしてるけど
群衆は普通に外国語だから萎えるわ
ウィッチャーは全部日本語やぞ
- 212 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:56 ID:TJk8ARHLd0707.net
- ここは荒野のウエスタンだ
- 213 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:56 ID:KgVU5npqa0707.net
- ツシマってSteamくるんけ？
- 214 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:29:59 ID:Cc6PlRGd00707.net
- ベセスダゲーの翻訳に慣れてるので別に…
- 215 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:00 ID:2ndYFahO00707.net
- 続けるとゲームをロードって何が違うんや？
- 216 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:01 ID:+C3LLCAQa0707.net
- >>197
この間出たレムナントってゲームローカライズDMMで嫌な予感したけど案の定やったわ
- 217 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:03 ID:ZivxPCPoa0707.net
- >>202
タロン社だ！
やっぱりFallout3よな
- 218 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:04 ID:zZZXki5p00707.net
- 【世界貿易機関】 韓国、WTOでまた対日批判 輸出管理で「解決意志示さず」
https://news.yahoo.co.jp/articles/f7bee6c57cde066e593736f454aa86355b7af464
これ日本やばいんじゃね？
またまた世界中から怒られる予感
- 219 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:10 ID:feyFv+5300707.net
- このゲームも黒人が出てこない！って文句言われるの？
- 220 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:11 ID:dtsaIxXh00707.net
- >>168
反応してるぞ、韓国版のPV30万再生位されてる
「また侍ゲーか」
「↑これは米企業が作ったものだ」
「外国企業が韓国舞台のゲーム作る事なんてないね…羨ましい…」
みたいな反応
- 221 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:14 ID:KyOJNdDwd0707.net
- いうほど間違ってないぞw
- 222 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:14 ID:69d0HnbId0707.net
- >>130
今のソニーてほぼアメリカやぞ
- 223 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:16 ID:iap29lcaa0707.net
- あなた 死
とか、そういうガバガバならそれはそれで味があるからええやん？
- 224 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:21 ID:av+H1jN500707.net
- >>147
これ本当はオルカ？
- 225 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:22 ID:ApzECn2r00707.net
- 日本語って言い回しいっぱいあるから気にせんでええんやで
- 226 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:23 ID:lClGPYA300707.net
- >>197
ネトフリ「ウィッチャー（迫真）」
- 227 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:24 ID:aulYTw1VM0707.net
- >>164
そうなんだよなあ
会話が頭に入ってこないというか
GTAもそうなんだけど
- 228 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:25 ID:UOa3i1NsM0707.net
- ツシマはポリコレ平気そう？
- 229 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:25 ID:U09d8I2Z00707.net
- >>174
シャープが台湾でLINEが韓国理論だと日本企業だからセーフ
- 230 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:28 ID:sOZ64foL00707.net
- セリフの翻訳はちゃんとしてくれんと内容が頭に入ってこんから嫌やわ
- 231 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:32 ID:TJk8ARHLd0707.net
- 猛者はスコープを使わないって？
私は大砲よ
- 232 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:34 ID:LUO2JzFBa0707.net
- >>187
いうて言語って常に変わり続けるからな
現代日本語かなり砕けた日本語なわけで近代日本からすら変わってるんだから
近代どころか戦後からすら変わっとるし
- 233 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:34 ID:FbcyP8uvp0707.net
- 日本人は日本語怪しい方が喜ぶ模様
- 234 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:35 ID:u1XnSrogd0707.net
- 日本語ローカライズめんどくさいﾝｺﾞねぇ…の流れで廃止されそう
- 235 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:35.92 ID:VRtrBgFAd0707.net
- >>175
日本舞台やからそういう点でも雰囲気作れってことやろ
- 236 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:36.84 ID:5xAyildcp0707.net
- >>210
公式が勝手に言ってるだけだろ
- 237 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:46.14 ID:58N0xWX8a0707.net
- >>213
残念ながらps4独占タイトルや
- 238 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:49.97 ID:nQL10/16d0707.net
- >>219
アジア人をぶっ殺せるから白人も黒人も満足や
- 239 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:51.02 ID:P/YZHKjg00707.net
- ザじゃなくてジみたいなもんか
- 240 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:54.59 ID:egAqHlYe00707.net
- 日本舞台のハリウッド映画なんかと比べれば全然ええやろ
文句つけるべきはまずそこや
- 241 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:55.01 ID:06IV8n8g00707.net
- 元寇テーマなら高麗軍いないとあかんやろ
- 242 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:58.13 ID:zHLb9yV5r0707.net
- 海外ネットにはこういうしょうもないマウントとってくる自称日本文化専門家がよくいる
- 243 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:30:59.59 ID:z9+FZkJF00707.net
- 貴様は強くない…
- 244 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:03.72 ID:68/6SPTja0707.net
- 時代考証がどうとかのめんどくせー連中が控えてそう
箱庭ARPGで切った張ったできればなんでもええのに
- 245 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:05.78 ID:hQh9sM0ZM0707.net
- もう今週発売？
- 246 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:09.60 ID:o4MAdPxY00707.net
- まぁ日本の文化、言語にこんな関心高めてくれるのは素直に嬉しいわ
- 247 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:09.86 ID:ZvhEWTOZd0707.net
- これ隻狼の時はなんも言われんかったんやろか
タイトルsekiroで作中でもせきろ呼びやけど漢字からだとあんまりそう読まんやろ
- 248 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:12.61 ID:Hqf8Fm8s00707.net
- ゴーストオブ津山って何？
- 249 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:20 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>203
じゃあラスアス2でもやってりゃええな
ストーリークソすぎてコケたけどゲーム性は面白いから
- 250 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:23 ID:TJk8ARHLd0707.net
- クリップは髪留めの事
これはマガジンよ
- 251 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:24 ID:tvrCTRKla0707.net
- >>228
アジア人以外出てこないんじゃね
- 252 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:26 ID:sOZ64foL00707.net
- >>231
これほんま意味わからん
- 253 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:26 ID:kVkHdzyi00707.net
- こういうのもポリコレの影響なんかな
- 254 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:31 ID:liyLoe0ha0707.net
- >>168
そもそもああいう反応って一部の少数過激派の発言をさも大勢のようにみせかけてるだけやし
大抵のコリカスゲーマーは日本にそこまで興味ない
- 255 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:32 ID:2Oa1umqDa0707.net
- でもカタコトなんでしょ？
- 256 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:33 ID:UOa3i1Nsa0707.net
- All your base are belong to us
- 257 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:35 ID:gGHp6aR7H0707.net
- >>223
ド直球でお前は死んだとかでも味はあるな
- 258 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:39 ID:cU00qVlM00707.net
- 自称英語通が言う教科書の英語は不自然っていうのもこんな感じなんやろうな
- 259 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:39 ID:2C7DxVnE00707.net
- ほんでツシマって期待度どうなんや
買うか迷っとるわ
- 260 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:43 ID:nci8/kE700707.net
- これ普段字幕派の人は英語版でプレイするんか？
- 261 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:45 ID:SUxJa62td0707.net
- >>236
その理論ほんま草はえるから好き
- 262 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:46 ID:ZivxPCPoa0707.net
- >>224
イルカが正解
キャラクターはオクラ、下のナレーションはオルカとブレブレ
他にも沢山あるのでぜひプレイして☺
- 263 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:50 ID:+C3LLCAQa0707.net
- >>211
アサクリって群衆日本語やなかったっけ
町中で急に壁登ったりすると何してんだあいつって言われたような気がするんだが
- 264 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:54 ID:LTMTO//V00707.net
- 日本語警察だ！！！👮
- 265 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:31:55 ID:KgVU5npqa0707.net
- >>237
家のps4古いのだからカクカクするし嫌なんだけどなぁ
- 266 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:04 ID:lDuMWfmo00707.net
- >>147
シャチだけニックネームついてただけやぞ
- 267 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:04 ID:SFZR2RCu00707.net
- ゴースト汚物島って変換されるのやめてほしい
- 268 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:05 ID:1kWZHyj0a0707.net
- >>147
閉鎖やっけ？
- 269 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:08 ID:w7Gdz4AZa0707.net
- >>248
こらえてつかあさい
- 270 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:11 ID:I1hMQJOoM0707.net
- >>263
オリジンズは普通に外国語やったぞ
- 271 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:12 ID:VCIuI7Old0707.net
- 伝わればええねんの精神で行けや
- 272 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:12 ID:55qtyfeX00707.net
- なんJの英語警察みたいなやつらやな
- 273 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:13 ID:o4MAdPxY00707.net
- >>231
クリップは髪留め云々も無茶苦茶で笑う
- 274 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:13 ID:CoRrbIP800707.net
- なるほどなぁ
…で、イッチはどこに行ったんや？？？
- 275 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:16 ID:KgVU5npqa0707.net
- ホライゾンもSteamにきたしほんまにツシマないか？
- 276 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:17 ID:qLI3s/Qx00707.net
- むしろ味があってええよ
- 277 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:19 ID:dtsaIxXh00707.net
- >>174
じゃあLINEは日本企業？
韓国ネイバーの意向無視して好き勝手できるの？
- 278 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:21 ID:btN/a0g4a0707.net
- 英語「○○-chan！」「SENPAI！」
ワイ「（これ受け入れられてるんやろか…）」
- 279 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:22 ID:OSm8jRV4r0707.net
- ゲハカスくたばれや
- 280 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:22 ID:A916Su/C00707.net
- https://youtu.be/QO6fChKB20Y
これ見れば、ほぼ完ぺきなローカライズだろうなってのは分かるよね
本当に最近の外人の日本文化への勘違いっぷりは意味分らんわ
- 281 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:23 ID:iap29lcaa0707.net
- >>197
わかる
アルファベットでもいいよ、と言いたくなるくらい安っぽいフォンだよね
でもわざわざ極東の島国のためにロゴ用意してくれた善意も無下にしたくない
微妙な気分になる
- 282 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:25 ID:g0oQ8iUla0707.net
- >>223
大昔のGTAは死んだら「おだぶつだ！」だったな
- 283 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:38 ID:n0l7u+xh00707.net
- >>216
他社ローカライズはスパチュンしか信用出来ねえわ
テラリアのローカライズ神
- 284 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:44 ID:looLb6LC00707.net
- 日本人も日本語わけわかんなくなってきてるからセーフ
- 285 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:50 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>280
誉れは浜で死ぬところすき
- 286 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:52 ID:KgVU5npqa0707.net
- >>270
3あたりから群衆が英語のままになったね
- 287 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:54 ID:GjonTgPK00707.net
- >>247
新選組が壬生狼（みぶろ）って言われてたみたいや
- 288 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:59 ID:Hb1+h3oFM0707.net
- ゴーストオブタイマ
- 289 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:32:59 ID:olFwZYrF00707.net
- 男だけのゲームとか女性活躍社会の妨げだしPVで女性武士出さないか？批判するやつは買わなくていいよ
- 290 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:01 ID:4k8tJ9Kx00707.net
- >>173
あそこは日本チームもおるし
- 291 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:01 ID:GfQ+VHPLd0707.net
- 日本人って日本の文化に誇り持ってるくせに
日本の文化に拘りは無いわけのわからん国民性あるよね
- 292 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:09 ID:2CkQbzEq00707.net
- はあ
https://i.imgur.com/4HW88wc.jpg
https://i.imgur.com/5p1Kk00.jpg
- 293 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:09 ID:5UTXk7iw00707.net
- 忍殺→shinobi execution
あってんのか…？
- 294 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:09 ID:Wx2tP+zw00707.net
- >>278
これわかるわ
どの程度の日本語が浸透してるんやろだていつも気になる
- 295 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:10 ID:boj8utiua0707.net
- メトロのモブの長ったらしいお喋りすき
- 296 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:12 ID:ApzECn2r00707.net
- アサクリはむしろ舞台重視でその現地語の群衆おるやろ
１とかはそうやったきがする
- 297 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:12 ID:yCXSimJha0707.net
- ワイはやりたいのにPCにないのがただただ悲しい
- 298 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:18 ID:KQBqmtxY00707.net
- 最近の洋ゲー鬱ゲーばかりやし、これもどうせ暗いんやろ
- 299 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:22.45 ID:xQ2lftF8a0707.net
- >>173
えらいこっちゃ〜
- 300 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:24.21 ID:UmETVz1Wp0707.net
- どうでもええけどコストかけず直せるんならそれでええんちゃう
- 301 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:25.35 ID:qvmb8N0t00707.net
- >>85
日本人が日本語でゲーム作る時にメイン画面に新しいゲームとは置かへんやろ
- 302 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:26.11 ID:+J1/uuZs00707.net
- >>208
ほんこれ
- 303 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:33.64 ID:KgVU5npqa0707.net
- >>280
時代劇とか歴史映画めちゃ見たんやろなぁ・・・
- 304 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:34.06 ID:jqwPLvVa00707.net
- >>7
家でゲームしたほうがいい。
- 305 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:37.44 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>283
テラリアローカライズもウィッチャーの本間やっけ？
- 306 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:37.89 ID:nQL10/16d0707.net
- >>229>>277
すまんこの流れは正直草
- 307 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:46.88 ID:LQ/RWiEB00707.net
- でもうちらも外人のつたない日本語笑いものにするやん
たまにテレビで見るけど
- 308 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:55.73 ID:0CwKWsJ300707.net
- そういうもんだと思ってたからなんとも思わなかったがたしかに新しいゲームは違和感ある
- 309 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:55.99 ID:/obyViVAa0707.net
- >>293
これは合ってる間違ってる以前に一つの用語として成り立ってるからええんやないの
- 310 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:56.19 ID:9OKdw7w9a0707.net
- >>157
そうだ！
- 311 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:56.25 ID:TJk8ARHLd0707.net
- >>252
本来は「私は大砲(超火力)使うからスコープを使う使わないなんて細かい事気にしないわ」的な意味らしいで
- 312 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:33:58.48 ID:iH9S1lmt00707.net
- 【速報】コーエーテクモ「500万本売れる大型タイトルの開発が終盤にきている。世界よ。───震えろ」
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1594091857/
- 313 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:07.70 ID:0Iy5UMxXa0707.net
- クンフーとかサムライの話になると人の話が耳に入らなくなるガイジンおるよな
- 314 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:09.30 ID:LnB5NXeJ00707.net
- 言われてみればレベルやけどこれくらいならアプデで直せるな
- 315 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:14.43 ID:7iifGEv4x0707.net
- 意味通じるし不自然じゃなくて草
- 316 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:16.39 ID:v5Jfv2RAd0707.net
- 誉れは浜で死にました…ハーンの首を取るために！とかいう名訳
ローカライズのクオリティ心配する必要はないやろ
- 317 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:17.05 ID:YDIsSSyX00707.net
- paydayは日本語化したけど銃とかゲームあんまり知らん人に頼んだせいでスキル名カタカナにすればいい所を直訳したり有志よりガバガバになってて草
- 318 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:19.37 ID:A3u1h1Ns00707.net
- >>292
それも洋ゲーのローカライズやん
- 319 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:20.91 ID:R84xYVYm00707.net
- >>206
明後日にはなんJで一番期待されとるゲーム出すぞ
- 320 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:21.86 ID:SAqEk5li00707.net
- https://i.imgur.com/mC8tVY5.png
- 321 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:22.14 ID:06IV8n8g00707.net
- 日本語はともかく昨今の日韓関係を見て高麗軍を出さないってどうなの？
CoDのロシアの空港みたいにその国だけその場面出さない展開にすればええやん
- 322 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:27.97 ID:YrRRxJlYM0707.net
- まあわかりゃいいと思う
- 323 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:35.32 ID:LR2C6nfaF0707.net
- ゴーツシのフラゲレビューまだー？
- 324 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:36.45 ID:ZN5+rEHxM0707.net
- ストーリーゲーはさすがにローカライズしっかりしてるよな
デトロイトビカムヒューマンとかライフイズストレンジとか
ただライフイズの日記の文字はやりすぎて読みにくい
- 325 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:36.52 ID:o4MAdPxY00707.net
- ラスアス2はやってないし知らんけど1のダジャレの翻訳は頑張ってんなというのは伝わった
ギャグは伝わらないのもあったけど
- 326 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:38.05 ID:+C3LLCAQa0707.net
- >>286
途中から変わったんか
ワイエツィオくらいまでしかやってないから知らんかったわ
- 327 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:39.45 ID:ApzECn2r00707.net
- >>291
言語に関してはけっこう大雑把やろ
自分を指す言葉だけでどんだけあるんやって話やし
漢字だって同じ物をさす漢字複数あることすらあるし
- 328 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:45.75 ID:pTdz1KCE00707.net
- フロムとかのファンて絶対英語文法マンもおおいしな
- 329 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:47.07 ID:CZYxwF3ua0707.net
- ロード ゲームのほうが違和感あるわ
- 330 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:48.72 ID:OMo6bRHPd0707.net
- >>299
もういい。静かにしてて
- 331 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:53.97 ID:8E7dSP+/a0707.net
- イッチはゴーストオブツシマ語りたかったんちゃうんか？？？
どこに行ってしまったんや��
- 332 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:54.94 ID:vOEITuofd0707.net
- これの何がだめって
簡単な単語でこのレベルの翻訳だとゲーム内の会話とか絶望的なレベルでひどくなるだろって予想がつくところ
- 333 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:34:56.45 ID:WcszDNUtM123456.net
- >>45
>>103
ほんま草
- 334 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:00.70 ID:Cc6PlRGd00707.net
- ゲーム自体が神なら糞翻訳は語録になるよな
- 335 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:08.03 ID:i4UNmersd0707.net
- 殺せロシア人だ以上のガバガバ翻訳を持ってこいや
- 336 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:10.68 ID:uxa6A/7ya0707.net
- >>197
小さい文字に読み辛い改行の上ノリが外人で読ませる気のない解説とかままある
- 337 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:11.71 ID:0Iy5UMxXa0707.net
- >>289
女出すなら対魔忍だろ
わかってないな…
- 338 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:12.25 ID:gGHp6aR7H0707.net
- 新しいゲームを入手しませんか？？？😤😤
- 339 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:18.69 ID:1kWZHyj0a0707.net
- 関西弁より全然いい
- 340 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:19.43 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>321
おまえみたいにうるさい奴が居るからじゃない？
- 341 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:23.91 ID:8TR1WZbur0707.net
- >>169
なお撃つとゲームオーバーの模様
- 342 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:24.49 ID:0ULaz8FC00707.net
- >>197
ドットゲーだと大体PixelMPlusだな
http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/itouhiro/20130601/20130601225314.png
- 343 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:30.23 ID:olFwZYrF00707.net
- >>278
サイバーパンク2077の公式放送でsenpai使われてたな
この部分については○○senpaiから説明してもらいます、みたいな
- 344 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:32.91 ID:jWk3QAZVa0707.net
- やっぱこれよ
https://i.imgur.com/veoelci.jpg
- 345 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:45.30 ID:KgVU5npqa0707.net
- >>326
エツィオが日本語群衆最後やね
- 346 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:46.89 ID:tIT7xEfo00707.net
- そら本来は「英語がそこそこできる日本人」に翻訳させなきゃいけないのに
「日本語がそこそこできるアメリカ人」に翻訳させちゃうんやからそうなるよ
- 347 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:47.11 ID:hk2U2oOQd0707.net
- ダイイングライト2はいつ出るんやーっ！
- 348 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:35:57.46 ID:Jt3TaBVg00707.net
- どうでもよくて草
いうほど違和感ないわ
- 349 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:05.94 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>334
スカイリムもそのはずでしたね
なお
- 350 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:06.92 ID:6X+nYwlJ00707.net
- 違和感はあるけど受け入れられるレベルではある
- 351 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:07.53 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>293
そもそも忍殺の時点で意味不明やし
- 352 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:08.24 ID:iXV3l38Zp0707.net
- >>320
エッなんてゲームや？
- 353 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:08.54 ID:pTdz1KCE00707.net
- >>337
寒いけど草
- 354 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:18 ID:K2WL/4kad0707.net
- それでいつ出るんやこれ
- 355 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:19 ID:lRa/XT6b00707.net
- 最近洋ゲーにありがちなタイトル画面のコンティニューの存在意義が分からん
コンティニュー選んでも普通にセーブ場所から再開されよるし
- 356 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:29 ID:NrG5Mque60707.net
- 歴史好きやから、秀吉、織田とかでるの楽しみやわ
外国人からみた天下人ってどう描かれるのか興味ある
- 357 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:34 ID:+OwLreSp00707.net
- どんなか聴かせてくれよ
- 358 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:35 ID:pTdz1KCE00707.net
- >>293
日本語の時点で色々とおかしいぞー
- 359 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:36 ID:SUxJa62td0707.net
- >>197
デザイナーでも悩むくらいだからな
少しの違いで雰囲気ぜんぜん変わるからムズいわ
- 360 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:38 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>343
原作者のマイクポンスミスがいきなりセンパイとか呼ばれてて草
- 361 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:39 ID:n0l7u+xh00707.net
- >>320
ノーコンエロゲとか斬新すぎるやろ
- 362 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:40 ID:2CkQbzEq00707.net
- >>346
ローカライズやってんの日本人だぞ
- 363 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:45 ID:OS23IpOPa0707.net
- >>280
日本語前提で作ってるだろこれもう
モンゴルの大王の事をハンって呼んでたかはどうなんだってぐらい
- 364 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:52 ID:SAqEk5li00707.net
- >>352
AzurRingってやつや
- 365 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:57 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>324
ちなツシマのローカライズはデトロイトと同じとこやで
- 366 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:36:59 ID:gGHp6aR7H0707.net
- >>293
フロムって日本企業やで😱
忍殺は造語やろ
- 367 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:00 ID:jU25+pIC00707.net
- ガバガバ翻訳こそが洋ゲーの醍醐味やぞ
- 368 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:02 ID:7dt69gqSM0707.net
- 確かに別の新しいゲームロードされたら困るもんな
- 369 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:02 ID:GOmMO/H800707.net
- 日本作品の英語シーンとか単語の使い方が海外で笑われるのもその逆もお互い様だからええんや
文化盗用とか言ってポリコレ棒として使えそうなもん手当たり次第探すな
- 370 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:05 ID:I9ltKM7yp0707.net
- 誤訳とは違うけどdestinyの絶妙にダサい翻訳すこ
不死鳥アッパー フェルウィンターズライ たえこさん
- 371 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:06 ID:NaCqKesM00707.net
- CODの日本兵「テンノヘカバンサーイ」
- 372 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:07 ID:iWWrjYr+00707.net
- >>352
~Azur Ring~聖女と奴隷のはこ
同人ゲー
- 373 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:11 ID:nYsxE5v1d0707.net
- あんな写実的でシリアスなゲームでアタリやテンゲンみたいな翻訳だったら笑える
- 374 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:12 ID:yCXSimJha0707.net
- >>349
昔の2ちゃんやニコニコではなってんだよなあ
- 375 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:14 ID:4GbL/9NRd0707.net
- これが正しい
https://i.imgur.com/GBFjo1M.jpg
https://i.imgur.com/ykgsJxd.jpg
- 376 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:21 ID:KgVU5npqa0707.net
- 無双する女性武士出したいなら源平時代やな
厳密には武士ちゃうけど
- 377 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:22 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>355
手動セーブしてるん？
- 378 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:24 ID:Ad1OAqGna0707.net
- >>211
オリジンズ辺りから翻訳おかしくないか
会話の繋がりに違和感覚える
- 379 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:25 ID:OS23IpOPa0707.net
- >>293
かっこいいからよし！
- 380 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:32 ID:5uAIeg/s00707.net
- 実際に発売したら対馬にはこんなもの存在しないだ
なんだイチャモンつけるのはもう分かってる事だな
- 381 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:37 ID:YDIsSSyX00707.net
- >>355
最後にセーブした奴なりオートセーブからロードするとか
- 382 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:52 ID:e7J8o0Au00707.net
- >>343
ハラデイ
どんな空気の中で使われてんのか見たいわ
- 383 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:54 ID:jxnQCL/yd0707.net
- >>355
セーブファイルの選択を省略させてくれるくらいの意味しかないんじゃねって思う
- 384 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:56 ID:1kWZHyj0a0707.net
- >>359
普通のゴシック体みたいなの気になるわ
あれだけなんとかならんか
- 385 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:58 ID:3TUH2gRi00707.net
- 日本でもこういう英語マウント取るやつ腐るほどおるけどネイティブからしたらこういう感覚なんやな
今後マウントガイジは相手にせんわ
- 386 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:37:59 ID:KgVU5npqa0707.net
- ワー ソコニヤツガイルゾ
- 387 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:00 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>346
これ日本人の実績あるローカライズ専門チームがやってるんやが
- 388 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:12 ID:VRtrBgFAd0707.net
- >>346
いうてnew game訳せって言われて自然と合う言葉にできる奴は少ないやろ
それをやりすぎて戸田奈津子みたいにトンチンカンになって叩かれたりすることもあるわけやし
- 389 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:17 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>356
せ、せやな
- 390 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:18 ID:LjysHJMY00707.net
- わいより日本語うまいんちゃうか
- 391 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:26 ID:ZN5+rEHxM0707.net
- ベセスダのゲームの翻訳ワチャワチャっぷりってなんなんやろ
ローカライズしっかりしたバージョンでやってみたいわ
ストーリーから受けるイメージ絶対変わるやろ
- 392 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:27.54 ID:gbGrcp/3r0707.net
- 英語→日本語は日本語ネイティブの人が訳さないとね
- 393 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:27.88 ID:NZIRdoF8p0707.net
- ネイティブでもないやつが正しい日本語は〜とか語るのほんま草
- 394 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:27.92 ID:iXV3l38Zp0707.net
- サンガツ
- 395 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:29.63 ID:8kgGlhf900707.net
- ど
う でも
い い
- 396 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:37.07 ID:ndLank0ad0707.net
- 別にそんなことで怒らないしそういうのも味やろ
大真面目にやって翻訳機通しただけですみたいなの出てきたらそれはそれで面白いし
- 397 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:37.78 ID:sOZ64foL00707.net
- >>371
ロケット砲だァー！
- 398 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:38.25 ID:+OwLreSp00707.net
- 海外版タイトルつしーまでよくねえか
- 399 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:39.73 ID:olFwZYrF00707.net
- >>360
原作者やったか
サイバーパンクみたいなゲームに興味ある人なら普通にsenpaiは通じそうだよな
- 400 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:48.27 ID:vl1vF4q4M0707.net
- >>356
草
- 401 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:49.33 ID:0SLrmKoNa0707.net
- こんなネガキャンするやつ初めて見たわ
日本語のPVあるから見てこいよ
- 402 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:54.69 ID:OS23IpOPa0707.net
- >>380
その時代の対馬ってそもそも日本領か...？
武士おるとは思えん
- 403 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:38:58.92 ID:SUxJa62td0707.net
- >>256
All your base belong to us
- 404 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:02.55 ID:yCXSimJha0707.net
- >>355
いくつかセーブわけてる人以外はコンテニュー使うんちゃう
- 405 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:08.56 ID:6u74ewpb00707.net
- >>283
本間いなくなったし
divinity2は炎上したしもうおわりやね
- 406 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:08.79 ID:t9OiWDC800707.net
- 昔のwarframeに比べたら別に
- 407 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:11.97 ID:KgVU5npqa0707.net
- 敵の潜水艦を発見！
- 408 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:12.88 ID:o4MAdPxY00707.net
- ホライゾンはストーリーの問題か翻訳の問題かテンポの問題か知らんけどもサブクエに関わる部族との会話はクソ頭に入ってこなかった
本筋に関わるラストの会話は楽しめたけど
- 409 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:16.43 ID:jxnQCL/yd0707.net
- せめて全編忍殺語で翻訳してから来いって話だわ
- 410 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:19.70 ID:ZN5+rEHxM0707.net
- >>380
そもそも武士なのにやってることステレオタイプな忍者やからなぁ
- 411 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:20.14 ID:gGHp6aR7H0707.net
- >>356
舞台は元寇やぞ😱
- 412 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:23.61 ID:lClGPYA300707.net
- >>370
文法完璧なのに固有名詞とか独自設定的な部分で致命的にセンスないのほんと草
- 413 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:25.84 ID:5PiYLiYi00707.net
- デバッカーが言うならいいけどプレイヤーが騒ぐようなことちゃうやろ
こんなのより洋画のガバガバ日本感のほうがよほどヤバいやろ
アベンジャーエンドゲームとかウルヴァリンサムライとかにもちゃんと文句言え
- 414 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:27.99 ID:Gd60/RDHd0707.net
- >>280
黒澤作品とか好きそう
- 415 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:29.12 ID:iap29lcaa0707.net
- civの日本の君主が日本語でしゃべるの笑う
5の信長とかクッソ好戦的なのに外交画面だとクッソ腰が低いの笑う
- 416 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:33.87 ID:pzoxSVwD00707.net
- >>356
😅
- 417 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:36.15 ID:38E4mh3Gd0707.net
- ムービー見ると台詞はまともっぽいけどUI担当がちょっとズレてる感じか
- 418 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:47.32 ID:kuxgsFULa0707.net
- しょうもな
- 419 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:47.86 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>375
おわりから？🤔
- 420 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:52.77 ID:gck71AYx00707.net
- >>402
あガガイのガイ
- 421 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:55.83 ID:Y5TWBXhGr0707.net
- >>391
文章多すぎてローカライズコストがかかりすぎるんやないか？
日本で死ぬほど売れるってのならまだしも
- 422 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:57.64 ID:vl1vF4q4M0707.net
- >>402
えぇ…
- 423 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:39:57.81 ID:qLI3s/Qx00707.net
- >>356
ワクワクするな！
- 424 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:06.21 ID:79BWjYaZ00707.net
- >>375
おわりからの解説求むわ
- 425 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:06.49 ID:KgVU5npqa0707.net
- 元寇って有名な武将おったっけ？
- 426 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:08.02 ID:habNy4RM00707.net
- >>278
-sanとかも
某忍者でネタ化してるけど
日本人とやり取り多い外人は割と使ってくるよな
- 427 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:08.13 ID:8qtCIM9od0707.net
- >>369
文化盗用とかお前しか言ってないぞ
- 428 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:12.32 ID:y/ehH6oS00707.net
- クソフォントで自然な日本語よりもきれいなフォントでクソ日本語の方が日本人ウケええんちゃうか
- 429 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:14.08 ID:LTMTO//V00707.net
- >>346
ローカイズやってんの日本人だし
プロデューサーディレクター
2人とも日本人だぞ
- 430 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:18.00 ID:fnKucvtCd0707.net
- 問題ない定期
- 431 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:19.24 ID:gx1tQcPHa0707.net
- >>356
たまには信長が過去に言ってもええよな
- 432 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:25.87 ID:kVkHdzyi00707.net
- >>303
https://i.imgur.com/UhD0ZBV.jpg
わざわざ現地に言ってるで
公式が発表する前に対馬新聞がうっかり報道してもうた
- 433 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:28.25 ID:+C3LLCAQa0707.net
- アサクリって3で現代編の主人公死んだけど今どういう話になってんのや
話続いてんの？
- 434 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:30.37 ID:GmENM+G1a0707.net
- >>425
竹崎季長
- 435 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:34.32 ID:6il+DcBeM0707.net
- 日本人でも｢マイネームイズ〜｣は今の欧米人は絶対に使わない！とマウント取ってくるガイジおるよな
実際は別にそんなことないのに
- 436 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:37.00 ID:8kgGlhf900707.net
- 殺せ、ロシア人だ←せめてこれくらいになったら文句言え
- 437 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:37.32 ID:eJMrA74500707.net
- 何で外国人が日本語マウント取りにきてんの？🤔
- 438 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:37.73 ID:LQ/RWiEB00707.net
- 高麗軍は出てこないんやろか？
気になる
- 439 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:39.82 ID:pLo7rpaB00707.net
- 日本のオタクがドイツ語表記にケチつけるようなもんか
- 440 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:41.62 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>402
いるに決まってるやろ
元寇知らんのか
>>380
ゲームとしてロケーションを豊かにするため脚色しとるって自分で言っとるからな
当たり前やが
- 441 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:42.03 ID:n0l7u+xh00707.net
- >>280
情けやら玄人やら冥府って英語に出来んのかね
- 442 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:43.92 ID:boj8utiua0707.net
- >>419
ボーボボなら選んだらいきなりエンディングぶっこむかもしれんな
- 443 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:47.46 ID:3lAks6Zb00707.net
- >>319
なんやそれ詳しく
- 444 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:51.39 ID:MffWgcGbM0707.net
- 一方日本のゲーム
https://blog-imgs-122.fc2.com/f/a/m/famicoroti/waniseta0.jpg
- 445 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:51.93 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>402
サッカーパンチは歴史書等のエビデンスを元に勉強してゲーム作ってる
意味不明なこというな
- 446 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:52.87 ID:R84xYVYm00707.net
- >>415
あれの日本雑魚過ぎるから下手にでるのはしゃーない
- 447 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:54.84 ID:ZvhEWTOZd0707.net
- >>391
なんかどんな場面かの説明無しでセリフのみから翻訳しとるとか聞いたことあるで
- 448 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:55.01 ID:r80bYmVva0707.net
- >>15
こういう奴って知的障害でも持ってんのか？
- 449 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:57.32 ID:8TR1WZbur0707.net
- ｱﾌﾞﾗﾀﾆｻｰﾝ
- 450 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:58.12 ID:v6pRxSOL00707.net
- タイトルが英語なんやからNew Gameでも構わんやろ
- 451 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:40:58.78 ID:eJMrA74500707.net
- >>346
日本人に外国人がマウントとってんの
- 452 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:01.56 ID:37KFkOQn00707.net
- >>408
それ自分の国語力がないだけだろ本とか読めばもっと理解力あがる
- 453 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:02.63 ID:w7Gdz4AZa0707.net
- 1.21ジゴワット
- 454 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:06.48 ID:CgAHZoPI00707.net
- ふつうにコンティニュー、ロード、ニューゲームでいいと思うけど、あえて日本語にするとワイなら
再開
記録を読み込む
はじめから
かな
- 455 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:13.07 ID:5SkSCNwnd0707.net
- >>278
ホルホルできるよな
- 456 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:15.46 ID:iWWrjYr+00707.net
- >>414
バリバリや
――まずは、「Ghost of Tsushima」の制作のきっかけを教えてください。
Jason Connell氏（以降Jason）：随分昔のことになりますが、確か時代劇映画の「十三人の刺客」と「七人の侍」を見たことがきっかけです。
Sucker Punchはこの2作が好きな人がとても多く、ああいうゲームを作りたいねという話をしていました。
また、企画当時は中世日本を舞台にしたオープンワールドアクションは全くなかったという点も制作に至った理由の1つです。
いちアーティストとして中世の日本の美しさをゲーム作品で再創造できるというのは夢のような仕事でした。
――映画が制作にインスピレーションを与えたことについてですが、Jasonさんの好きな作品や監督について教えてください。
Jason：先ほど述べた「十三人の刺客」と「七人の侍」以外に、個人的に影響を受けた作品としては黒澤明監督の作品ですね。「乱」「蜘蛛巣城」「影武者」「夢」は美術、アクション、ストーリーが素晴らしいです。
――黒澤明監督の作品を観たことのない若いゲーマーも多いかと思います。そんな彼らに「Ghost of Tsushima」の予習として観て欲しい作品があれば教えてください。
Jason：もし一本選んで若いゲーマーに勧めるとしたらやはり「七人の侍」です。ジャンルの古典でもありますし、ストーリーが素晴らしいです。
まったく違う構成ですけれども「Ghost of Tsushima」とも多少共通する部分はあると思います。
- 457 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:20.45 ID:B/IFgp2F00707.net
- クソほどどうでも良くて草
- 458 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:20.76 ID:49jj7y+La0707.net
- >>402
こいつマジで言ってんの？
糞ガキですら学校で習うから分かるやろ
- 459 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:28.90 ID:o4MAdPxY00707.net
- 日本語の読みはいいけど書きはほんま無理って人多いらしいな
- 460 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:30.35 ID:oihKUbuH00707.net
- 海外からした日本のイメージなんてこんな感じやねんから文章くらい適当でええやろ
https://i.imgur.com/irijYID.jpg
- 461 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:32.04 ID:olFwZYrF00707.net
- >>382
動画はこれやけどどこで使われてたか忘れたから探してみるわ
https://youtu.be/ToWfeUEAeeQ
- 462 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:36.84 ID:KDD8ps4Ba0707.net
- apexは大してセリフ量ないのになんでバンガロールを直さないのか
- 463 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:44.77 ID:0ywrbTrAd0707.net
- >>316
首もクソもハーン来てなくて草
- 464 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:47.22 ID:kSwKj1Y400707.net
- 何となく分かるならそれでええやん
- 465 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:50.75 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>414
実際開発者は黒澤映画好きやから
サムライ映画モード(画面が白黒になりフィルムのノイズが出る)とか搭載しとるで
- 466 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:41:54.15 ID:w7BFMTD/a0707.net
- 早くインファマスの続編出せ
- 467 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:00.12 ID:KgVU5npqa0707.net
- >>434
おんのやね
元寇ってあんま詳しくやらんからわからんのよね
- 468 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:01.42 ID:NZIRdoF8p0707.net
- 英語ペラペラな日本人が全然いないのが悪い
- 469 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:05.33 ID:pqzvXdlua0707.net
- >>220
対馬がなるなら三別抄とかできないんかな
- 470 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:08.13 ID:Dx4Qa2Zr00707.net
- つづける
がんばる
- 471 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:10.37 ID:ZivxPCPoa0707.net
- >>356
そこは当然期待してエエよ🥰
- 472 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:10.49 ID:7iifGEv4x0707.net
- どこぞのくにのひとが日本人語って酷評しまくってそう
けちつけまくってそう
このスレにも変なのいるし
- 473 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:12.24 ID:H/svuoiC00707.net
- 日本人が日本語で作ったゲームなのに正しい日本語じゃないから日本語に対応してないって判定食らったニンジャスレイヤーのゲーム好き
- 474 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:12.99 ID:RXj9vJbcM0707.net
- 残心はええとしても言うほど時代劇で斬った相手に礼をするか？
――敵を斬った後の、いわゆる“残心”の構えや、倒した敵への礼も、時代劇を意識したポイントですか？
ネイト その通りです。私たちが本作の戦いで再現したかったのが、侍どうしの戦いです。私が時代劇で個人的に印象深いのは、時代劇の戦いでの“静寂”や“静止”です。斬ったあとの残心でそこを表現しています。
また、侍の戦いは、相手に敬意をもって挑むものです。斬ったあとに礼をするのも、戦いを単なる刀での斬り合いではなく、より深いものにしていると思い、取り入れている要素です。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7cd6cea8ac90583c43f7afbf208174e88545090d
- 475 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:25.65 ID:8IoKLllU0.net
- >>443
やんす
- 476 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:27.79 ID:49jj7y+La0707.net
- >>447
実際ガチでそれやと思う
話がぐちゃぐちゃなっとるし
- 477 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:27.87 ID:8kgGlhf900707.net
- >>278
「senpai」と「hentai」って似てるよな
- 478 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:28.52 ID:5lqnEDWxM0707.net
- >>460
これじゃ中国やろ
- 479 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:31.21 ID:eJMrA74500707.net
- >>470
ざんねんぼうけんのしょがきえました
- 480 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:42.64 ID:iZPBc75d00707.net
- 日本語は雰囲気やし
- 481 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:43.51 ID:n0l7u+xh00707.net
- >>432
リークでクソビビったのに地方紙だからバレなかったの草
- 482 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:47.36 ID:zfaoB8Bup0707.net
- ニンジャスレイヤーみたいなもんやろ
- 483 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:47.65 ID:DodGVXN9d0707.net
- ウィッチャーのDLCの温室はガチ
わざわざ日本語のなぞなぞ考えるなよ
- 484 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:49.57 ID:eJMrA74500707.net
- >>473
草オブ草
なんやねんそれ
- 485 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:53.72 ID:A916Su/C00707.net
- SIEJは日本市場向けのソフトを全然作らないのはイライラするけどローカライズに関しては安定してるから何の心配もいらんぞ
- 486 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:54.08 ID:NNmR+2QJd0707.net
- >>443
パワプロだよ
- 487 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:56.32 ID:RHcjyAma00707.net
- サムライ8って漫画を読んで再勉強やね
- 488 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:56.80 ID:kMaX6pgb00707.net
- そもそも中身の歴史考証どうなんや？
ここ適当だと日本語がどうたらとかどうでもええやろ
- 489 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:42:58.85 ID:eDYOVC9ud0707.net
- 外人が翻訳した時って英語とかのままでええところをわざわざ翻訳して残念なことになるよな
スターデュバレーの都会から来たコーラ会社の看板がカタカナでその辺の商店街に置いてありそうなデザインの店になってたわ
- 490 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:05.09 ID:LM2AI0S100707.net
- ユーザーに対するゲームシステム的な用語と考えれば意味は通じるし別に問題ない
コンピュータゲームが存在しない世界なら「ゲームをロード」なんかは意味不明だが
これゲームソフトでユーザーへの選択肢だからな
- 491 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:06.12 ID:iap29lcaa0707.net
- >>474
剣道かな？
- 492 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:09.05 ID:olFwZYrF00707.net
- >>382
6:27辺りやね
- 493 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:09.44 ID:4GbL/9NRd0707.net
- >>419
>>424
スタッフロールが流れてそのまま終わる
https://i.imgur.com/PO0WG6r.jpg
- 494 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:10.37 ID:0Iy5UMxXa0707.net
- こいつら露助とか支那人みたいな差別擁護使ったら「本物だ！！」とか抜かしそう
- 495 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:10.73 ID:OBxbDxG+p0707.net
- >>425
宗なんとか
少弐なんとか
大友なんとか
- 496 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:14.58 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>460
実際こういう感じやったで
築地は
- 497 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:16.45 ID:bUVa1LL7M0707.net
- 怪しいか？
ワイの日本語力があかんのか
- 498 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:17.87 ID:a6XjcGhk00707.net
- 汚物島どう？面白そう？
- 499 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:20.36 ID:gcIWj6fy00707.net
- >>431
草
- 500 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:21.30 ID:7dXUYB4L00707.net
- 続ける はゲーム中のポーズ画面みたいで少し違和感あるけど他はまあええやろ
- 501 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:25.48 ID:vH9rJCYHd0707.net
- >>197
明朝体やめーや
- 502 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:25.62 ID:+C3LLCAQa0707.net
- >>493
草
- 503 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:26.98 ID:LQ/RWiEB00707.net
- そもそも対馬戦はボコボコにされてた模様
オブ博多が正しい
- 504 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:29.26 ID:a0ukazWh00707.net
- フォールアウトのゴミみたいなローカライズに比べたら全部マシに見えるだろ
- 505 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:30.04 ID:SUxJa62td0707.net
- >>384
タイトルだけなら作風にあわせて新たにレタリングするのが正しいんだろうな
コストかかるからしないのかな
- 506 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:31.80 ID:gck71AYx00707.net
- >>474
鎌倉武士「ええ…」
- 507 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:33.40 ID:ZJcPmVyc00707.net
- 気にならないレベルじゃ？日本語の多様性ってやつでしょ
- 508 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:34.11 ID:pG8EcU7n00707.net
- 制作陣黒澤作品好きすぎて白黒で遊べるモードまで作ってるからな
https://i.imgur.com/kYq8RdC.jpg
- 509 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:36.07 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>432
取材に行った社員が
「この新聞の記事によって内容がバレてしまったら責任をとって退社する」
って言ってたらしいな
ローカル新聞すぎて広まらなかったらしいが
- 510 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:37.29 ID:n0l7u+xh00707.net
- >>391
なんでやdoomええやろ
外人もストーリー困惑しとるぞ
- 511 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:39.61 ID:79BWjYaZ00707.net
- >>493
あっそっかあ…
- 512 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:46.32 ID:eJMrA74500707.net
- >>493
い行多すぎ問題
- 513 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:51.10 ID:Db+6f40Zp0707.net
- どうでも良すぎて草
- 514 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:51.93 ID:/lbpHE/v00707.net
- あんま情報追ってないけどファンタジー和風な世界観なん？
- 515 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:43:54.32 ID:kmfs+K6za0707.net
- >>346
戸田奈津子はどっちなんや？
- 516 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:01.87 ID:cutSon0Ka0707.net
- >>433
ポリコレ騎士団に世界が支配された
- 517 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:06.20 ID:mrvz/IRHa0707.net
- >>432
うーんこの地方紙
- 518 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:08.70 ID:KDD8ps4Ba0707.net
- >>493
いが多くて草
- 519 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:12.79 ID:6il+DcBeM0707.net
- 元寇といえばアンゴルモアって漫画は史実準拠なんか？
- 520 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:14.04 ID:Of2TSufJd0707.net
- うんまあ確かにそっちのが自然やけど別にワイらその辺拘らんし…
- 521 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:17.92 ID:KgVU5npqa0707.net
- 元寇ってやあやあいってやられたって教えられたけど実際それは最初だけやっけ？
- 522 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:19.53 ID:gGHp6aR7H0707.net
- >>498
ワイは期待しとるで
最初は冥人モードでやるわ
- 523 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:19.79 ID:R11Wdv4ma0707.net
- でも正直このメニュー画面出されたらちょっと混乱するやろ
並びで何となくは分かるけど
- 524 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:20.90 ID:vl1vF4q4M0707.net
- >>474
鎌倉の野蛮人を美化するな
歴史修正主義者か？
- 525 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:22.53 ID:x6Xzlm1d00707.net
- >>488
瞬殺されておしまいなんだから考証もくそもないやろ
ほぼ自由や
- 526 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:23.97 ID:kuxgsFULa0707.net
- >>356
草
- 527 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:25.62 ID:kdoYg4aS00707.net
- 外国語に自信ニキってどこの国でもトンチンカンなこと言い出すよね
いや本場では普通やけどって言うことを間違いって喚き出す
- 528 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:25.98 ID:jgE2uULBa0707.net
- MW2リマスターでここは荒野のウエスタンや殺せ、ロシア人口だが修正されたってマ？
- 529 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:26.23 ID:SUxJa62td0707.net
- >>508
くっそカッコいいわ
- 530 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:27.45 ID:boj8utiua0707.net
- >>515
日本語がそこそこできる日本人やぞ
- 531 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:27.62 ID:ve6mxcb100707.net
- ヒットマンの謎イメージの北海道思い出すわ
- 532 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:39.55 ID:n0l7u+xh00707.net
- >>460
暖簾がないやん！
- 533 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:43.17 ID:G3WZoPPCM0707.net
- GTA5とかRDR2みたいに字幕オンリーもなかなかクソだよな
アレのせいで没入感なくなるわ
戦闘しながらとか運転しながらの会話も楽しめないし
ほんまクソだよな
- 534 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:44.34 ID:+COQgzpLd0707.net
- >>474
残心は仁王でもあったな
- 535 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:45.21 ID:CESFVTq6M0707.net
- 渦中のIGNJは来週レビューっぽい
https://i.imgur.com/ZG6fDqc.jpg
- 536 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:49.92 ID:8jjAmCwK00707.net
- 別にそんなとこに拘ってないから中身きちんとしてくれや
面白い作品ならなんでもええで
- 537 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:51.38 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>474
昔の日本映画でやってるからしゃーない
主に切り捨て御免なときだけやけど
- 538 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:52.93 ID:/WPf1REfa0707.net
- 通じたら細かいことはええねん
https://i.imgur.com/VXAbks8.jpg
- 539 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:44:55.79 ID:gaCOlq37d0707.net
- 言われてみれば変かもしれない
なんかこんな感じのに慣れすぎて指摘されて初めて違和感持ったわ
- 540 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:00.69 ID:e7J8o0Au00707.net
- >>492
サンガツ！恥ずかしそうに言うなら言わんかったらええのにｗ
- 541 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:07.78 ID:+nvFoolg00707.net
- これほどの完成度
感謝しかない
謎の因縁はやめろ
- 542 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:07.99 ID:gx1tQcPHa0707.net
- >>524
略奪される前に略奪しといた話すこ
- 543 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:08.16 ID:az/WVBMh00707.net
- 英語だと学年の上下関係分かりにくいからSENPAIが受け入れられたんか？
- 544 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:12.97 ID:a6XjcGhk00707.net
- >>522
ほんま
PS5でやれんかなぁ出たら買う予定なんやけど
- 545 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:19.30 ID:gcIWj6fy00707.net
- >>508
こりゃすげえ
- 546 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:22.01 ID:LR2C6nfaF0707.net
- >>429
仕事で和訳をつくることあるけど
ひとりで大量にやってると段々日本語がおかしくなってくるから気持ちはわかる
日本語をチェックする担当者がもう何人か必要なんやろな
- 547 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:24.21 ID:vVT1mQwhd0707.net
- ウィッチャー3はローカライズ最高だよな
- 548 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:25.49 ID:69d0HnbId0707.net
- 一時期の洋ゲーってタイトル画面すらない時あったよな
そのままゲームのメニュー画面にいくやつ
- 549 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:25.56 ID:/krcCsfx00707.net
- >>197
ディズニー映画の吹替版とかあれで萎えるわ
クソデカいゴシック体で「魔女の部屋」とか書いてあるんやで
他の洋画みたいに原語のままで下に日本語字幕出してくれるだけでええのに
- 550 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:27.37 ID:eJMrA74500707.net
- >>514
割かしというか和風
トレーラー見てみるといいよ
- 551 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:34.42 ID:HRCM/lu5M0707.net
- 外人はNani！？ってやつ大好きよな
何が響いたんか全くわからん
- 552 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:43.35 ID:/lbpHE/v00707.net
- >>508
黒人配慮も出来てる神ゲーやん
- 553 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:49.03 ID:EVEx7kEx00707.net
- 日本語しっかり勉強した外国人は日本人にも指摘してくる奴居てるからな
- 554 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:49.07 ID:oihKUbuH00707.net
- >>543
受け入れられてるというか日本好きのオタクが使ってるだけやで
- 555 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:50.08 ID:iap29lcaa0707.net
- そもそもゴーストがおる時点でファンタジーなんやし
考証なんて雰囲気だけや
- 556 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:52.11 ID:6u74ewpb00707.net
- >>510
ウルフェンもよかったし
結局開発元がどれだけ協力的かなんやろな
- 557 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:52.77 ID:KgVU5npqa0707.net
- >>531
ヒットマンの謎日本は好き
- 558 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:53.05 ID:+C3LLCAQa0707.net
- >>533
RDR2はマジでストーリー頭に入ってこなかったなあ
GTAとかはストーリーどうでもいい方だからまだ良かったんだけど
- 559 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:56.55 ID:1fJ/Ymf9d0707.net
- fallout4みたいに翻訳がゴミすぎて会話が成立してないレベルじゃなかったらなんでもええわ
- 560 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:58.56 ID:24tJ0yLhd0707.net
- こんな所気にしないからオープンワールドゲーの和訳がなにいってんだこいつみたいに高確率でなる方をなんとかして
- 561 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:45:59.45 ID:6AAkHmAir0707.net
- >>508
ほんまに黒沢映画みたいやん
- 562 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:06.27 ID:JPUAPSm4a0707.net
- >>508
ええやん！
- 563 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:06.36 ID:pLo7rpaB00707.net
- >>503
ボコボコにした元軍への復讐だから合ってるんだよなあ
- 564 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:07.52 ID:eJMrA74500707.net
- >>538
ウーメン好き
- 565 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:14.14 ID:G3WZoPPCM0707.net
- 日本人が求める和風ゲー
大江戸冒険チャンバラ活劇
外人が作った和風ゲー
元寇の対馬ステルスゲー
なぜなのか？
- 566 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:17.73 ID:gck71AYx00707.net
- 生首収集家鎌倉武士の蛮族ぶりを描いてほしかったけど
江戸時代の武士みたいに大人しい武士になりそうやね…
- 567 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:18.34 ID:olFwZYrF00707.net
- >>540
ちょっと詰まってて草
女の人の反応からしてオタクワードって感じやな
- 568 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:19.01 ID:iXV3l38Zp0707.net
- >>538
すぐ帰れ
- 569 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:21.14 ID:hQh9sM0ZM0707.net
- ゲームは期待してええんか
- 570 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:21.59 ID:ve6mxcb100707.net
- >>533
変な吹替え付いて雰囲気が損なわれるのを防ぐ有能やん
- 571 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:24.39 ID:/bDUF9+600707.net
- ジャップランド舞台の作品を批判する奴はレイシスト！
- 572 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:26.55 ID:7iifGEv4x0707.net
- 主人公が黒人になってて欲しい
笑えるから
- 573 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:36.15 ID:EKtTeCH300707.net
- 昔ポケモンのセーブがレポートを書くだってわからなくて困ったわ
そんなとこでこだわらんでも
- 574 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:37.04 ID:eJMrA74500707.net
- >>538
つかウーメンって打ったら温麺って勝手に変換されたわ
なんかそれはそれであってんのかもね
- 575 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:37.27 ID:UBLnDEXk00707.net
- >>508
ええやん
- 576 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:41.27 ID:8kgGlhf900707.net
- >>551
なにっ
- 577 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:44.68 ID:kVkHdzyi00707.net
- >>508
ただの白黒じゃなくてフィルムの劣化で起きるちらつきとかも表現してるからな
- 578 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:46.23 ID:6il+DcBeM0707.net
- >>474
まず元寇って侍対侍の戦いじゃないやろ
- 579 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:53.22 ID:DPPwOmx+a0707.net
- >>493
時代先取りしてて草
- 580 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:56.07 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>538
ういすっ
- 581 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:46:56.31 ID:A916Su/C00707.net
- 自分が全然英語出来ないせいだけど、ゲームだけは吹き替えじゃないと楽しめないわ
ゲームやりながら字幕読むのって無理だし没入できん
ロックスターのGTAもやれんわ
- 582 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:00.07 ID:90k6iKXzd0707.net
- >>551
どいつもこいつもナニナニ言うから小バカにされとるだけや
- 583 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:03.28 ID:U9OJgm5ha0707.net
- すみません
開けろ！デトロイト市警だ！(豹変)
これも訳のせいなん？
- 584 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:07.22 ID:Zuy+SKDsd0707.net
- ゲラルトの山路さんみたいにイメージとぴったりならいいんだが
- 585 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:08.35 ID:KgVU5npqa0707.net
- 武士の時代で黒人主人公やりたいなら信長の時代にしろや
- 586 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:13.17 ID:pai8+PAQH0707.net
- 続きからとロードは同じでは？
- 587 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:14.92 ID:n0l7u+xh00707.net
- >>561
クロサワモードって名前付けとるしな
クロサワ使ってええんかとは思うが
- 588 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:19.77 ID:0Gr1LFri00707.net
- >>508
これは雰囲気すげーな
- 589 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:19.85 ID:wtb4u8mla0707.net
- 日本語ってくっそアバウトやしこのレベルなら気にならんわ
- 590 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:20.29 ID:mhYAxRBAr0707.net
- >>551
タフやろなぁ
- 591 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:20.78 ID:a6XjcGhk00707.net
- そういやGTA6はいつ出るんや
- 592 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:28.01 ID:gx1tQcPHa0707.net
- >>538
すぐ帰れで草
- 593 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:29.42 ID:wWCjTDmf00707.net
- 日本人もこの甲冑は〜この刀は〜とか文句つけてる人多いし、下手な知識は面白味を損なうだけなんだよな
- 594 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:30.53 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>565
チャンバラも出来るぞゲハガイジ
- 595 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:32.73 ID:fS3V6E+S00707.net
- Load Gameの正しい日本語がロードなのよくよく考えるとおかしいな
カタカナで誤魔化してるやんけ
- 596 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:34.14 ID:ZvhEWTOZd0707.net
- >>533
GTA日本語吹き返したら暴言がすごくマイルドになりそうや
- 597 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:34.48 ID:GZYBDG1wa0707.net
- >>581
分かるでなんなら吹き替えに字幕までつけてる
- 598 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:38.16 ID:JV25hdred0707.net
- サムライとかニンジャが好きな奴が買うゲームやしそのゲームの日本語ローカライズの品質が低かったらゲーム本編の品質を不安視するのはまあ当然よな
- 599 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:40.33 ID:/CJMPSF900707.net
- >>560
ロシア人を殺せ！
- 600 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:40.79 ID:k9ffeB0X00707.net
- なにが悪いんだ?
ローカライズゲームじゃゲームをロードとかよくあるだろ
どうでもよくね
- 601 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:41.08 ID:KPbWuUHSr0707.net
- >>538
土えもの付属うーメンってなんやねん？
- 602 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:42.98 ID:R80hVz31p0707.net
- まあ新しいゲームはおかしいな
- 603 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:45.18 ID:ZzBtPZ08d0707.net
- >>543
代わりになる伝わりやすい言葉がないからやろな
日本人がカタカナ英語使う感じやろ
- 604 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:45.33 ID:KgVU5npqa0707.net
- なにっ！？なんだと！？
- 605 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:47.05 ID:v/XUzDY300707.net
- 今年のgoty候補やん
三つのうちにどれが選ばれんのかね
- 606 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:47.77 ID:qlpKHkjpF0707.net
- >>538
したし！
- 607 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:52.29 ID:LkUtJ84l00707.net
- 別に気にならんが
- 608 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:54.09 ID:/lbpHE/v00707.net
- >>591
BLM収まらんとあんなゲーム出せないやろ
- 609 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:54.70 ID:ZJcPmVyc00707.net
- >>550
YouTubeの広告で流れてきたの見入ってしまったわめっちゃ楽しみ
- 610 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:55.30 ID:79BWjYaZ00707.net
- やっぱりゲームでは死んで腐乱した牛を敵陣の中に放り込んだりとかできんのかな？
- 611 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:47:56.94 ID:vVT1mQwhd0707.net
- すばらしいチンチン物
- 612 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:01.87 ID:gck71AYx00707.net
- >>585
映画やるから…
- 613 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:02.22 ID:SAqEk5li00707.net
- >>551
What the fuckと意味一緒やから使いやすいんやろ
- 614 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:13 ID:az/WVBMh00707.net
- >>586
CONTINUEとGAME LOADなら違い分かるか
- 615 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:16 ID:IoAeNWada0707.net
- Continue
Load game
New game
Settings
だろうけど洋ゲの日本語版はたいていツシマと似たような感じだと思う
- 616 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:18 ID:mrvz/IRHa0707.net
- >>551
イニシャルDとかでもミームになってるしな
- 617 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:19 ID:iXV3l38Zp0707.net
- >>573
レポート＝セーブって意味で勘違いしてたわ
- 618 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:21 ID:2sKq4Pwh00707.net
- どの国の人間だろうと外国語はなんとなく格好良く見えるんやろ
タイ語はふざけてるようにしか見えへんけど
- 619 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:24 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>508
これ白黒なだけやなくてフィルムのノイズとかもあるからな
- 620 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:28 ID:a6XjcGhk00707.net
- >>608
まぁそうやけど
- 621 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:29 ID:Db+6f40Zp0707.net
- >>565
言うほど大江戸か
やっぱ戦国やろ
信長とかいうフリー素材悪役おるし
- 622 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:42 ID:q1h7bJtgp0707.net
- 正直海外の翻訳に慣れすぎて違和感がない
- 623 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:46 ID:3lAks6Zb00707.net
- >>467
あの時代の武士は完全に蛮族というか戦闘民族やから詳しくできんのや
- 624 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:47 ID:2AZ8hzHX00707.net
- じゃあまずタイトル直せや
- 625 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:50 ID:zsu/rpWHM0707.net
- >>572
弥助主人公は人気やぞ
- 626 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:51 ID:90k6iKXzd0707.net
- 気にならんだけで実際指摘されるとおかしいやろ
- 627 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:53 ID:nSZ5BqyA00707.net
- 日本人「日本語って適当でも読めるからええよな」
- 628 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:54 ID:jbuxMd+fd0707.net
- 面倒やな
- 629 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:54 ID:KgVU5npqa0707.net
- >>612
弥助やんのか・・・
- 630 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:55 ID:t/NSGNAWa0707.net
- https://mobile.twitter.com/kknif/status/1189228374448902145
いつもの
(deleted an unsolicited ad)
- 631 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:57 ID:LzeZPVYE00707.net
- にわかが日本語語るんじゃねえ
- 632 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:48:58 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>605
ラストオブアスなんだが
- 633 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:00 ID:afnt1GQn00707.net
- ツシマって刀と弓以外にも武器あるの？
- 634 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:09 ID:sjXCRi2Vd0707.net
- >>551
元ネタ北斗やで
- 635 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:14 ID:B+lrEV4B00707.net
- 別にわかるからいいよ
- 636 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:19 ID:06gNoo26M0707.net
- >>632
2は死んだんだ…
- 637 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:22 ID:wtb4u8mla0707.net
- 洋ゲーのローカライズは新しいゲームとかしょっちゅう見る気がする
- 638 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:26 ID:wuORk8Myd0707.net
- 翻訳者「ヒールルートっと…」
別の翻訳者「薬草で良くないですか？」
ガイジ「訳したら癒し根だろ」
- 639 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:29 ID:/bDUF9+600707.net
- 日本語って欠陥言語だからね
- 640 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:33 ID:n0l7u+xh00707.net
- >>533
GTAは通常運転中の会話翻訳サボったの糞だわ
ストーリーでしか字幕でないから余計つまらん
- 641 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:41 ID:06IV8n8g00707.net
- >>407
ダメだ！
- 642 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:43 ID:0ywrbTrAd0707.net
- まだ極秘開発されてる時に対馬にSONYが調査行ったら地元の対馬新聞にガッツリ書かれて怒られたのに購読者いなくて世間にバレなかったの草
- 643 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:44 ID:U09d8I2Z00707.net
- 日本人ならまだしも外人が余計な文句言わないでほしいわ
これでローカライズ面倒くさって流れができたらどうするんや
- 644 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:45 ID:gck71AYx00707.net
- >>629
黒人なろうものやけどな
日本人が異世界の住人で
- 645 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:45 ID:GZYBDG1wa0707.net
- >>651
戦後やとシミュレーションしか無理そう
戦の再現はまだ無理や
- 646 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:46 ID:7ceMmfwYM0707.net
- >>538
ビーノレが謎すぎる
ピータンか？
- 647 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:49 ID:LFCl42Tn00707.net
- https://i.imgur.com/Xbxdu62.jpg
理想の似非日本
- 648 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:55 ID:pLo7rpaB00707.net
- 地味に主人公ゾロの声優じゃん
嬉しいな
- 649 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:56 ID:abHogRu400707.net
- 吹き替えゾロなほうがおかしいだろ
- 650 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:49:59 ID:wuORk8Myd0707.net
- >>551
キャプテン翼でも多用されてたからな
- 651 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:00 ID:eDYOVC9ud0707.net
- >>646
ビール
- 652 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:05 ID:EVEx7kEx00707.net
- >>598
間違いなく日本オタクのゲーマーは買うわけやから粗さがされるやろな
ミリタリー物とかで軍オタが騒ぐのと一緒やろ
- 653 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:06 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>633
クナイとか煙幕とか爆薬とか
- 654 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:07 ID:a8n8LHvK00707.net
- >>164
pc版で翻訳修正MODあるぞ
- 655 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:10 ID:A916Su/C00707.net
- この対馬の素材をそのまま使って侍道や忍道をつくらせてもらうわけにはいかんか
ソニーのゲームなんだしイケるやろｗ
- 656 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:12 ID:H/svuoiC00707.net
- >>484
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR
◆興奮する真のゲーム「ARAE4643」の再審査が完了。承認されました！Steam上で今夜より配信開始されます！なお謎めいた理由により、ストア上では「日本語はサポートされていません」と表示されてしまいますが、日本語で問題なく遊べます！この情報のRTにご協力ください！！◆ store.steampowered.com/app/948100/ARE… pic.twitter.com/bd7rDWazyu
(deleted an unsolicited ad)
- 657 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:12 ID:DJbUZx4kd0707.net
- 結局これダクソライクなん？sekiroライクなん？
- 658 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:15 ID:J1gXccSTa0707.net
- >>632
それはない100%
- 659 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:16 ID:napngU7q00707.net
- 新しいゲームって訳は海外ゲーでよく見るからもう慣れた
- 660 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:17 ID:1YIWVxCe00707.net
- 細かいな
- 661 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:18 ID:qLI3s/Qx00707.net
- >>647
HOテル好き
- 662 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:19.94 ID:jxnQCL/yd0707.net
- >>646
ビール！ビール！
- 663 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:21.74 ID:ZvhnRypg00707.net
- なんか日本語オタの外国人だからこその指摘だなこれ正直そんな気にしたことなかったわ
- 664 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:26.86 ID:J4o4p0EJd0707.net
- このゲーム竹中直人が出るやつやっけ？
- 665 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:28.14 ID:nDR7AhUk00707.net
- >>573
レポートの本体の意味を知る前にポケモンやってたから今でもレポートって言われたら報告書より先にセーブの意味が出てくるわ
- 666 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:30.96 ID:Db+6f40Zp0707.net
- >>581
RDR2ウマ操作しながらベラベラ喋るせいで話ついてくのほんま辛かった
- 667 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:31.17 ID:79BWjYaZ00707.net
- >>653
忍者か？
- 668 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:32.55 ID:/WPf1REfa0707.net
- >>601
申し訳ないが吠えることしない安全ごすやで
- 669 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:34.13 ID:hrNs3UB+00707.net
- PS5でプレステデビューしようと思うんやがPS5でも出るんか？
ゲームにわかやからわからん
- 670 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:37.21 ID:677t0kUs00707.net
- 日本語ほど翻訳しててかったるい言語も珍しいんだろうな
だから広がらない
- 671 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:38.23 ID:x6Xzlm1d00707.net
- >>657
アサクリライクや
- 672 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:38.77 ID:+nvFoolg00707.net
- >>460
築地って劣化日本みたいな場所だからこれで合ってる
- 673 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:39.64 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>630
なっちに近いセンスを感じる
- 674 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:42.12 ID:6AAkHmAir0707.net
- 何人やろうが士官出来たら侍や
- 675 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:45.79 ID:a8n8LHvK00707.net
- >>173
有能すぎてスパチュンの翻訳担当がREDに引き抜かれたの草
- 676 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:46.98 ID:kOXuNE++r0707.net
- エロゲってこういう中断箇所からとロードそれぞれ分れてたよな
なんて表記されてるっけ？
- 677 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:48.35 ID:Ei0KfOXG00707.net
- 地獄だ、やあ！みたいな意味分からん謎翻訳なければええわ
- 678 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:50:58.85 ID:pTdz1KCE00707.net
- >>551
タフっすよね
- 679 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:04.81 ID:zsu/rpWHM0707.net
- >>656
草
- 680 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:05.25 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>661
HOって売春婦の意味もあるからよくできた名前よな
- 681 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:06.66 ID:2sKq4Pwh00707.net
- 流石に黒人もこのゲームに対しては「なんで黒人がいないんだ！」って騒がないよな？
- 682 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:12.62 ID:iap29lcaa0707.net
- >>657
ステルスでオープンらしいし
アサクリとかやないの？
- 683 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:13.68 ID:RXj9vJbcM0707.net
- >>565
昔、なぜか大奥が最強キャラだった外人の作った和文化ゲームがあった気がする
- 684 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:15.28 ID:DJbUZx4kd0707.net
- >>671
あっふーん・・・
- 685 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:15.39 ID:Gu1m7+LM00707.net
- https://i.imgur.com/i2SZvkn.jpg
https://i.imgur.com/F05f35s.jpg
https://i.imgur.com/zU8x4fn.jpg
https://i.imgur.com/nRUnniS.jpg
- 686 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:18.74 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>658
その評価を修正した方がいいですよ
- 687 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:20.59 ID:k9ffeB0X00707.net
- >>623
鎌倉時代だっけ
守護地頭とか
そんな蛮族か?
- 688 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:27.42 ID:7ceMmfwYM0707.net
- ウィッチャーはほんま凄いよな
ゲラルトの渋いジョークもしっかり和訳できてる
- 689 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:28.62 ID:T4H1LO8o00707.net
- >>375
草
- 690 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:30.86 ID:U9OJgm5ha0707.net
- >>661
ほ？
- 691 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:37.35 ID:1GlAshJxd0707.net
- >>670
日本語以外知らんだけでどの言語でもそうやろ
- 692 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:40 ID:KDD8ps4Ba0707.net
- >>647
こういうのでいいんだよ
- 693 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:41 ID:8am1JrPBa0707.net
- >>278
yaju-senpai
- 694 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:45 ID:eJMrA74500707.net
- >>647
空きPOO有り🤔？？POO??
- 695 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:47 ID:i79PfF9600707.net
- PS4独占なんやっけこれ
- 696 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:52 ID:wuORk8Myd0707.net
- メーデーの日本回で成田空港に兵庫県警が捜査に乗り出してたな
- 697 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:56 ID:tGea+fEg00707.net
- 大友宗麟とかゆうのは知ってるけどこの時代の武将小物しかおらんくない？
普通に戦国時代のゲーム作って欲しかったわ
- 698 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:58 ID:UBLnDEXk00707.net
- >>675
はえー
- 699 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:58 ID:a+K8JnQi00707.net
- 続きからはじめからだけでええのに
- 700 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:51:59 ID:h9gSwkvRa0707.net
- >>1
グロ
アフィカス
- 701 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:04 ID:A/OHVmxc00707.net
- ネチネチしててキモいわ
意味がわかれば良いだろ
- 702 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:06 ID:zR7YuuVXd0707.net
- 日本には外来語をカタカナで書くっていう便利な文化があるんだから
ローカライズでもガンガン使ってけばええんやで
無理に漢字で訳したりしても不自然なこと多いし
- 703 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:07 ID:LTMTO//V00707.net
- >>657
敵自分がワンパンで死ぬアサクリ
- 704 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:15.81 ID:izP/8Tp9d0707.net
- 外人、よーく聞いとけよ
一番日本人が作ったなって思う自然な書き方はなあ
英語で書くことやで
- 705 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:18.06 ID:/CJMPSF900707.net
- >>694
PODちゃうか
- 706 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:24.03 ID:U09d8I2Z00707.net
- >>695
そらソニーのファーストスタジオのゲームだし
- 707 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:24.07 ID:jQkJPMxQp0707.net
- ほなまとめるで〜
- 708 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:25.94 ID:eJMrA74500707.net
- >>656
可哀想で草
- 709 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:28.03 ID:7ceMmfwYM0707.net
- 一瞬でも日本が出てくる最近のゲームってなんだ？
ヒットマンぐらいか？
- 710 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:32.33 ID:n0l7u+xh00707.net
- >>551
ジョジョでmeme再燃したしな
- 711 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:32.52 ID:/WPf1REfa0707.net
- >>685
寿司のやつでウィンナーをおちんぽって訳してる無い？
- 712 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:39.09 ID:Ylgzabfs00707.net
- ハースストーンはようやってる
- 713 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:43.92 ID:i79PfF9600707.net
- >>706
サンガツ
- 714 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:48 ID:6AAkHmAir0707.net
- >>687
庭先に首飾ったりしても蛮族ちゃうならセーフや
- 715 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:49 ID:SUxJa62td0707.net
- >>587
シネマティックモードちゃう？
- 716 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:50 ID:0Iy5UMxXa0707.net
- >>694
空きPODや
- 717 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:52 ID:90eO3Cbd00707.net
- >>704
それな
- 718 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:54 ID:+e4dmdvZ00707.net
- どうでもいい
- 719 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:56 ID:O2CU8Udk00707.net
- >>636
合体感染者とかスナイパー戦とか三つ巴とか
ステージは1より面白かったやろ
ストーリーはジョエルの役割がゴリラ女になったら叩いてるやつがおるあたり脚本のフェミ女の術中にハマっとる
- 720 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:52:59 ID:mtVWWXtI00707.net
- 対馬って結構景色ええよな
でかい岩みたいな山登れるんやろか
- 721 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:01 ID:eDYOVC9ud0707.net
- START
ニューゲーム
NEWGAME
はじめから
最初から
新規作成
なんでもええ
- 722 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:14 ID:LX2HguEl00707.net
- https://i.imgur.com/sne2FYQ.jpg
発表前に対馬新聞がお漏らししたけど、一切メディア関係に気付かれなかった話好き
- 723 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:19 ID:Z0Jqu8Qgp0707.net
- >>697
大名クラスになると子孫が権利もっとる
- 724 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:21 ID:gx1tQcPHa0707.net
- >>712
人参即空是
- 725 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:27 ID:kdgw1JPma0707.net
- >>657
お前みたいなガイジが寄り付いて喚き散らすのほんと不快だから消えてほしい
- 726 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:28 ID:bBy9ZTce00707.net
- >>581
多少吹き替えクソでも字幕だけより万倍助かるわな
- 727 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:28 ID:+nvFoolg00707.net
- >>508
黒澤映画の侍になった気分で遊べるゲームでぇ…
白黒画面のクロサワモードも搭載ね（ﾆﾁｬｱ
なお完成度
- 728 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:31 ID:RvCX/+8s00707.net
- >>632
それはまじでない、あったらユーザー評価0の利権オブザイヤー
- 729 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:35 ID:M0YbJW4Dr0707.net
- >>668
やばい意味が分からなすぎて1周回って爆笑した
- 730 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:43 ID:zsu/rpWHM0707.net
- 最近有能だと思ったのはenter the gungeonの翻訳
全く違和感がない
- 731 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:45 ID:TXJEalp7d0707.net
- >>467
元寇って海外からの侵略ってのは大きいけど受験日本史的にはそんなに重要じゃないからな
どっちかというと元寇防衛で勝利したけど防衛しただけで勝ち取ってないから
戦った武士に恩賞を与えられない
→御恩と奉公制度が崩壊、鎌倉幕府への不信不満が高まる
→倒幕、後醍醐天皇へ
って流れのほうが重要
- 732 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:46 ID:wWCjTDmf00707.net
- >>712
フレーバーテキストでいつ怒られるか楽しみやわ
- 733 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:50 ID:s0ozAbjf00707.net
- たしかに海外ゲームやってると
新しいゲームってなっとるのあるな
NEWGAMEのままでええのに
- 734 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:52 ID:1kx3o7tp00707.net
- ゲーム系のコミュニティは海外もっていうか
海外のほうが最近は狂ってるから斜め上のネガキャンとか珍説いっぱいでるよ
- 735 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:52 ID:4FXS80I600707.net
- ロードってのも英語やし代替の表現に変えたらどうなんや
- 736 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:53 ID:1GlAshJxd0707.net
- >>702
よっぽど詳しくないと線引きがわからんやろ
- 737 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:53:55 ID:5g0qU0k900707.net
- >>432
これ超ローカル紙とはいえ普通にありえんレベルのやらかしだよな
編集段階で誰も疑問に思わんかったんやろか
- 738 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:03 ID:8/8IlIOEd0707.net
- どーでもいいわ
- 739 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:04 ID:pLo7rpaB00707.net
- >>687
蛮族かどうかはともかく、識字率がかなり低かったって言うのは聞いたことあるな
法とか文書関連は京の役人に頼りきりだったはず
- 740 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:07 ID:M0YbJW4Dr0707.net
- >>705
>>716
PODか！
- 741 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:07 ID:jcxOwZkJ00707.net
- いやそのままの方が日本語として自然や
- 742 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:08 ID:a0ukazWh00707.net
- ANTHEMだってGOTY候補だって言われてたしなあ
- 743 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:08 ID:iWWrjYr+00707.net
- >>687
男衾三郎絵詞（おぶすまさぶろうえことば）は、鎌倉時代に描かれた絵巻物。
特に第2段には鎌倉時代の武士の様子が生き生きと描かれ、よく教科書などの図版として使われる。
一方で、「馬小屋の隅に生首を絶やすな、首を切って懸けろ」、「屋敷の門外を通る修行者がいたら蟇目鏑矢で追い立て追物者にしてしまえ（犬追物の的の代わりにせよ）」といった非人道的な描写があり、これに鎌倉武士の残虐性を指摘する意見もある[3][4]。
- 744 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:14 ID:uvghw329a0707.net
- これがGOTYとってほしいな
- 745 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:23 ID:0PJPxVGB00707.net
- 別によくね？
- 746 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:23 ID:KDD8ps4Ba0707.net
- >>722
いくら地方紙とはいえ勝手に名刺をさらすのはまずいんちゃうか
- 747 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:25 ID:k9ffeB0X00707.net
- >>714
それは蛮族だわ
- 748 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:40 ID:UBLnDEXk00707.net
- >>719
フェミとかポリコレのせいにしてるやつ多いけど
そんなん関係ない糞さやあれ
- 749 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:42 ID:iap29lcaa0707.net
- >>632
真面目に評論家もポリコレに忖度する可能性あるし最有力じゃね？
- 750 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:44 ID:3TAn2Tnka0707.net
- そんなとこよりキャラが薬物中毒みたいな虚ろな目なのどうにかならんのか
あんな目の日本人窪塚しかおらんぞ
- 751 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:45 ID:0ywrbTrAd0707.net
- 間違いなく任天堂信者とフロム信者に叩かれまくりそうなゲーム
- 752 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:54:59 ID:KeYR1imu00707.net
- ゴースト汚物島？
- 753 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:02 ID:98f7C4rgd0707.net
- >>201
>>448
ゲーヲタがイキってて草
- 754 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:09 ID:Ylgzabfs00707.net
- >>732
一時期ジョジョネタばっかだったしな
チキンレースや
- 755 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:10 ID:k6eTFDFu00707.net
- ジャップ「どうでもええわ」
- 756 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:17 ID:A916Su/C00707.net
- ちなみにモンゴル兵だけじゃなくって鎌倉武士みたいなのも敵として出てくるらしいぞ
- 757 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:18 ID:9s91UVcK00707.net
- 日本の作品なのに日本語怪しい作品たくさんあるからなぁ
なぁファルコム
- 758 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:21 ID:7iifGEv4x0707.net
- >>749
せやで
- 759 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:23 ID:jxnQCL/yd0707.net
- ラスアスがGOTYになったらユーザーが暴れる
- 760 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:24 ID:TN7RZgMl00707.net
- 洋ゲー感あるのは確か
でも最近の和ゲーもこんなんな気もする
- 761 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:25 ID:gorF6b/jd0707.net
- ラスアス2ってストーリーは確かにあれだけどアクションゲーとしては面白いやろ
まあラスアスでストーリー奪ったら何も残らん言われたら反論できないけどさ
全部がクソっていうのはエアプとしか思えん
- 762 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:29 ID:R80hVz31p0707.net
- >>722
名刺とか
許可取ってやってるのかこれ？
- 763 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:29 ID:nDR7AhUk00707.net
- >>735
「読み込む」やな
- 764 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:29 ID:JBMpI38Z00707.net
- >>647
わかるのでセーフ
- 765 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:30 ID:/lbpHE/v00707.net
- サイバーパンクは滑りそうだからこっちに期待するわ
- 766 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:34 ID:7U4yBqQba0707.net
- YumYum Deviled Eggs…うーんヤムヤムの宅配卵！w
- 767 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:37 ID:U9OJgm5ha0707.net
- >>723
知事や社長やってるの多いしな
- 768 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:39 ID:6u74ewpb00707.net
- >>712
意訳どころか完全に日本向けに作り直してて最高やな
- 769 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:40 ID:iap29lcaa0707.net
- >>751
個人的にダクソ信者のワイとしてはノベタ持ち上げてる奴を叩きたい
- 770 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:41 ID:ggdEmerXa0707.net
- >>14
キテレツ将軍マッギネスもこれみたいな感じやったけどどっちがぱくりや
- 771 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:47 ID:LX2HguEl00707.net
- >>746
ソニーとサカパンがネタに笑い飛ばしてたからこれでええんや
- 772 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:54 ID:7c4AdShT00707.net
- >>722
名刺を載せるのか...
- 773 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:54 ID:kM9nICYA00707.net
- >>591
なんJ民「おい、ゴーストオブ対馬の翻訳がガバガバで炎上してるぞ！」
591「！！（ｼｭﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ」
591「そういやGTA6はいつ出るんや」
- 774 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:55 ID:6nnK7l5H00707.net
- >>508
ええやん
- 775 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:55:58 ID:vl1vF4q4M0707.net
- >>747
御成敗式目の中身見たら笑えるぞ
- 776 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:04 ID:pLo7rpaB00707.net
- BFみたいに変なところにこだわり見せて肝心のゲーム性を損なわないといいけどな
アイラブジャパンしすぎてユーザーに飽きられそうな予感しかしない
- 777 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:16.02 ID:hGO5cih5d0707.net
- この程度で話題になるほど海外だと期待されとるんか？
- 778 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:19.03 ID:Hz9HFYMg00707.net
- >>493
草
- 779 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:21.13 ID:a8n8LHvK00707.net
- >>735
記録読み込みとか…
- 780 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:25.50 ID:KG1f26hIr0707.net
- 広告見る限りすげえ日本的やから日本のゲームかと思ってたわ
これ作ってるアメリカ人はようやっとる
- 781 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:30.64 ID:mUeHAMWe00707.net
- >>656
流石に草
- 782 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:31.13 ID:gorF6b/jd0707.net
- >>657
そもそもジャンルもメーカーも違うのになんで刀持ってるだけでフロムゲーと比較したがるのか本気でわからん
サムライゲーをSEKIROしか知らんのか
- 783 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:31.66 ID:j/LWS0ya00707.net
- >>493
あったなあそんなの
- 784 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:33.13 ID:/bDUF9+600707.net
- 結構お前らの期待高くて草
SIEはもう裏切らないでくれ😭
- 785 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:33.42 ID:kaJGOlhxM0707.net
- ゴーストオブツシマって黒人出てないし差別だろ
- 786 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:34.01 ID:1GlAshJxd0707.net
- 実際日本のゲームはどうなっとるんや
続きからとロードは慣れるまで違和感あったけど
- 787 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:44.14 ID:LaIb5MDzF0707.net
- これでなんか勘違いすることあるんか
まともに日本語話せんやつがしゃしゃり出るなよ
- 788 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:44.90 ID:+nvFoolg00707.net
- >>551
なんJみたいな鳴き声カルチャーやと使いやすいから
wtfの代わりに使ってる
- 789 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:45.36 ID:TN7RZgMl00707.net
- 正直サムライゲーだすのに題材が元寇ってのはようわからん
- 790 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:51.22 ID:Jj0zEdCA00707.net
- >>773
どうしたんや？
- 791 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:52.32 ID:uvghw329a0707.net
- >>777
YouTubeの再生数は多い方や
- 792 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:52.92 ID:sW+AqCh9M0707.net
- 英語の文法に拘ってて話せない日本人みたいな感じなんかな
現地の人からしたらどうてもええみたいな
- 793 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:56:54.84 ID:oGZ3U3Me00707.net
- ラストオブアス2がGOTYじゃなかったらレイシストやぞ
って言われるからGOTYに選ばれるはず
- 794 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:00.95 ID:grpf2o2a00707.net
- >>477
クルージャパン精神
- 795 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:01.44 ID:eDYOVC9ud0707.net
- >>786
日本のゲームは英語を使う
- 796 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:03.41 ID:vA3Z/ixcd0707.net
- >>743
この時代以上に治安が悪いと言う平安末期はどういう世界だったんだろ
- 797 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:12.08 ID:U9OJgm5ha0707.net
- 正直海外の歪んだ日本認識おもろいからもっとやってほしい
- 798 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:12.86 ID:MYQobZTra0707.net
- てつはうあるんか？
- 799 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:13.80 ID:5g0qU0k900707.net
- >>777
一応今世代最後の独占AAAやしそれなりに売れるんちゃうか
- 800 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:17.27 ID:UBLnDEXk00707.net
- >>761
ゲーム部分がたとえ多少よくてもストーリー糞だとずっといわれるし評価も
ゲーム部分はいいけどね…で糞なままだ
そういうゲーム他にも知ってるからよくわかる
- 801 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:20.63 ID:LkUtJ84l00707.net
- 日本人向けなんてニューゲームってそのまま書いたけばええねん
カタカナ表記とかいう伝家の宝刀あるんやから
- 802 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:21.86 ID:ggdEmerXa0707.net
- >>14
https://i.imgur.com/VZKkhfp.jpg
- 803 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:26.98 ID:oOzeF6fnM0707.net
- この時代に中国に怒られへんのやろか
変に美化されてたらいややで
- 804 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:27.47 ID:KDD8ps4Ba0707.net
- >>771
本人達が笑ってるならええか
- 805 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:27.78 ID:uvghw329a0707.net
- >>789
マップが作りやすいとか？
- 806 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:28.63 ID:EcLqrbAEd0707.net
- >>448
ガイジはお前やろ
- 807 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:30.10 ID:eJMrA74500707.net
- >>786
英語やな
- 808 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:30.17 ID:EBlJkgtg00707.net
- sanとsenpaiはMr Mrs Msみたいに性別で分ける必要ないから注目されてるらしい
- 809 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:33.68 ID:O2CU8Udk00707.net
- >>748
ジョエルが報い受けるのも、若者がバカなのもワイは嫌いじゃないで
1の一人で隠れ住んでるホモのおっさんみたいな
良いサブキャラがいなかったのは残念やけど
- 810 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:33.90 ID:8am1JrPBa0707.net
- >>590
マジレスすると北斗の拳や
- 811 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:35.62 ID:kdgw1JPma0707.net
- >>782
フロムガイジはすべての起源はフロムゲーだから
刀持ってたら全部セキロのパクリやぞ
- 812 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:37.34 ID:d1IU0M6j00707.net
- フロムゲーで出てくるクソデカ英語も向こうからしたらクソダサいんかな？
- 813 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:43.99 ID:afnt1GQn00707.net
- >>742
ANTHEMのおかげで発売前評価が高いゲームには期待しないようになったわ
ありがとうANTHEM
サンキューANTHEM
ファッキューANTHEM
- 814 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:44.93 ID:LTMTO//V00707.net
- >>785
白黒シネマモードあるぞ
- 815 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:48.10 ID:S6NmclaVd0707.net
- >>278
上司とかでもなければ後輩にすらsenpai言うてくるで
- 816 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:48.39 ID:UfBB3Rc700707.net
- 日本人より日本語うるさいのか…
- 817 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:51.26 ID:yX7JSeTn00707.net
- 外人に日本語がおかしいとつっこまれるなんてFUDも新たな次元に突入したんやね
- 818 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:57:58.50 ID:K4Pok2cJp0707.net
- >>139
ラスアス2良かったけどな
ハリウッド映画みたいなわかりやすいエンターテイメント期待すると痛い目見る
- 819 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:01.03 ID:izP/8Tp9d0707.net
- 勘違いしちゃいかんのは日本の自称英語通もこれと似たようなこと言ってるってことや
- 820 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:02.18 ID:U/o7SEhrd0707.net
- >>731
良くも悪くも日本は海があって外敵が遠かったから防衛戦の意義を理解できてないんだよな
日清日露戦争での国民の反発もこの延長線上にあるやろ
- 821 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:07.17 ID:eJMrA74500707.net
- >>14
なんでフラフープ
- 822 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:12.59 ID:iap29lcaa0707.net
- >>782
PVが風のたなびくすすき野原を歩く感じで少し被ってたからやろな
別ゲーやんな
- 823 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:13.20 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>808
草
確かにこのご時世便利やな
- 824 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:13.24 ID:a8n8LHvK00707.net
- >>797
ポリコレ「ステレオタイプは差別を助長するので駄目です🙅♂」
- 825 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:14.44 ID:kM9nICYA00707.net
- >>780
実質和ゲーやろ
これで対馬が神ゲーだったら和ゲーの手柄にしようぜ
- 826 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:19.03 ID:iWWrjYr+00707.net
- >>796
警察もなにもいない無政府状態だから殺人強盗やり放題って聞くわね
- 827 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:21.79 ID:h2o2eeTna0707.net
- >>217
望みが絶たれたァ！！！
- 828 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:26.88 ID:UA9l1fmU00707.net
- gotyは普通にラスアス2が取りまくるだろ
あれ完成度がやばいわ
- 829 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:34.69 ID:/lbpHE/v00707.net
- >>813
βの時点で糞つまらなかったからなんであんな期待されてたのか謎やったわANTHEM
- 830 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:35.16 ID:1duIuWpRM0707.net
- ところで侍道5はいつ出るんや？
- 831 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:35.76 ID:TN7RZgMl00707.net
- >>812
日本人からしてもダサいから辞めてほしかったであれは……
- 832 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:40.29 ID:LaIb5MDzF0707.net
- >>808
それ面白いな
- 833 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:40.82 ID:d7DQfJifd0707.net
- >>763
ぶっちゃけこっちの方がエセっぽくなるよな
- 834 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:41.30 ID:qQgswdQv00707.net
- >>647
空きPODのディストピア感すき
- 835 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:46.18 ID:1GlAshJxd0707.net
- >>795
>>807
雰囲気出したいやろうにカタカナじゃなけりゃ違和感とか不便やな
- 836 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:58:49.54 ID:bLsHQF6Jd0707.net
- >>782
ウィッチャー3どころかウォッチドッグスとSEKIRO比べてるやつも見たことあるぞ
意味がわからん
- 837 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:00.70 ID:UBLnDEXk00707.net
- >>808
草
- 838 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:02.94 ID:MF9J5pNmd0707.net
- >>812
そのクソダサ感がええんちゃう？
- 839 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:12.81 ID:3TUH2gRi00707.net
- >>647
これサイパンか？
- 840 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:14.61 ID:y4ygr1Y400707.net
- >>802
てやんでい！
- 841 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:15.97 ID:6AAkHmAir0707.net
- >>808
草
- 842 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:20.70 ID:afnt1GQn00707.net
- >>812
まぁタイトルからして
『 黒 い 塊 』デデーン
やし
- 843 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:22.56 ID:d5/G/xlBa0707.net
- >>830
外伝の売り上げを信じろ
- 844 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:26.81 ID:oOzeF6fnM0707.net
- >>789
鉄砲がないからちゃうか
- 845 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:32.89 ID:wDz9qPJ0F0707.net
- >>722
でも地元のジジイ記者が素直に対馬のゲーム化を喜んでる感じが伝わってきて好感持てる記事
- 846 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:51.39 ID:sBASLGcFd0707.net
- >>808
今は色んな性別いるからな…
- 847 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:54.58 ID:K4Pok2cJp0707.net
- >>474
相手が鬼畜蒙古なんだよなあ
- 848 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:56.00 ID:LTMTO//V00707.net
- >>811
去年のE3でＦＦのトレーラー流れたら
セキローのパクり言いはじめたの草生えたわw
- 849 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:59.28 ID:eJMrA74500707.net
- >>845
草
- 850 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 12:59:59.60 ID:ZvhEWTOZd0707.net
- >>812
スパイダーマンの国やし
- 851 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:02.84 ID:pLo7rpaB00707.net
- 戦国以前のゲームなら野蛮さを前面に出して欲しいわね
そんなことしたら海外のユーザーがブシドーがうんたらかんたら文句言うんだろうが
- 852 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:07.94 ID:x50Bos23d0707.net
- 理想
誉れは浜で死にました
現実
１（中） 壱岐対馬は最初から見殺して相手の戦法を見極めてた
２（二） 既に出兵５か月前に出兵の時期を想定し鎌倉武士団を大宰府に展開してた
３（一） 相手が人質を楯にして攻めてきても関係なく矢を射かけまくってた
４（三） ２度目は３０キロの防塁を沿岸に、２０キロの空堀を博多の南に、１０キロの水堀を大宰府に築いていた
５（遊） 博多が略奪されてるのは目に見えてるので、敵が来る三日前に博多を略奪しつくしてた（鎌倉武士団が）
６（右） ２度目の時はモンゴルに倣って人質を楯にして攻撃してた
７（左） てつはうにあんまり動じずそのまんま徒歩で戦ってた
８（捕） ２度目の時は夜襲しまくって眠らせなかっただけじゃなく相手の船に牛馬の腐乱死体を積極的に投げ入れてた
９（投） 元軍が壊滅した後、取り残された元軍の内、宋人は助命したが高麗人、モンゴル人は負傷者も女性も含めて皆殺しにしてた
- 853 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:12.61 ID:OSm8jRV4r0707.net
- https://i.imgur.com/gSby1Ti.jpg
いけるやん
- 854 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:29 ID:kM9nICYA00707.net
- >>830
対馬の売り上げ次第で製作に取り掛かるって高橋が言ってたぞ
- 855 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:31 ID:a8n8LHvK00707.net
- >>842
何のことや
- 856 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:33 ID:QZyibwFbM0707.net
- 日本人「英語の発音がぁ…(ﾆﾁｬｧ)」
同じやな
- 857 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:33 ID:TN7RZgMl00707.net
- 洋ゲーやってて一番嫌いなのが音楽やけどこれはどうなるんやろ
ゲームプレイトレーラーの音楽は普通やけど
- 858 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:34 ID:eJMrA74500707.net
- >>853
ちゃんとアジア人なの逆にすごい
- 859 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:44 ID:n2gn5TsF00707.net
- どうでもええわ
- 860 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:49 ID:U9OJgm5ha0707.net
- 対馬が日本扱いって韓国怒らんの
- 861 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:50 ID:6AAkHmAir0707.net
- 弓と槍がメインで刀とか頸切る道具やん
- 862 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:50 ID:kmfs+K6za0707.net
- >>842
「黒塊」とかならありそうやない？
- 863 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:57 ID:GKVwJgY400707.net
- 対馬って今観光客減って大変なんかな
- 864 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:00:58 ID:88EOUVRod0707.net
- このゲームでやる事アサシンクリードとどう違うんや？
- 865 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:01:03 ID:Hz9HFYMg00707.net
- >>808
あぁそういうこと
- 866 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:01:05 ID:u7cWEZg700707.net
- モンゴル人的にはこのゲームどうなんやろ
- 867 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:01:15 ID:LTMTO//V00707.net
- >>808
日本はポリコレ最先端だった....?
- 868 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:01:21 ID:Knm6cD4sM0707.net
- >>808
ワイの職場外資やけどメールは皆○○○-sanになっとるわ
- 869 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:01:24 ID:UBLnDEXk00707.net
- >>842
スタンドバイミーも原題死体やし
案外あっちじゃ普通なのかもしれない
- 870 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:01:28 ID:afnt1GQn00707.net
- >>829
βはまだ面白かったぞ😭
- 871 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:01:37 ID:8HlUvOSSa0707.net
- これも文化盗用って言うの？
- 872 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:01:50 ID:/WPf1REfa0707.net
- ワイらが三國無双でキャッキャしてる時父さんこんな気持ちやったんやろな
- 873 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:01:50 ID:uvghw329a0707.net
- >>860
あいつら不買運動してるしps4もてんやろ
- 874 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:01:51 ID:3qeZ1skUa0707.net
- >>852
皆誉を失ったんやろ(適当)
- 875 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:01:55 ID:d1IU0M6j00707.net
- >>831
SHINOAI EXECUTION一周回って好き
- 876 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:02 ID:RqUcSttWr0707.net
- >>220
韓国みたいに面倒くさい国なんか題材にする訳無いんだよなあ
- 877 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:03 ID:xHctKid9a0707.net
- ？？？「ドラゴンに殺されろって言うの？」
- 878 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:04 ID:a6XjcGhk00707.net
- >>871
アメリカ人なら言いそう
- 879 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:07 ID:U09d8I2Z00707.net
- >>860
対馬は韓国でも日本扱いなんだから問題ないやろ
- 880 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:11 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>857
ふたりいて片方が日本人やなかったか
- 881 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:16 ID:5TksOZKP00707.net
- >>761
sekiroのほうがおもしろい
- 882 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:22 ID:TN7RZgMl00707.net
- 仁王もグラフィックは無双シリーズみたいだったから純和風かんあるのは最高やね
- 883 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:24 ID:RvCX/+8s00707.net
- >>853
イケメンとかじゃなくこのいそうな平凡な顔がめちゃかっこいい
- 884 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:27 ID:A916Su/C00707.net
- 実際の元寇では鎌倉武士が鬼のように強くてモンゴル兵ビビりまくってたらしいね
- 885 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:29 ID:kM9nICYA00707.net
- いまだに「あれ」と「これ」の使い分けすらできてない洋ゲー多いよな
めちゃくちゃ近いのにあそことか言ったり
- 886 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:33.06 ID:h2o2eeTna0707.net
- >>267
ちょっと草
炎上したらこれになりそう
- 887 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:35.10 ID:2Vil0Fwcd0707.net
- 翻訳はゼニマックスアジアに任せればこんなことには
- 888 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:49.11 ID:+m/pOHZjr0707.net
- >>853
似てる気がするわ
https://i.imgur.com/8rIZze7.jpg
- 889 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:02:49.83 ID:0hcBmVxR00707.net
- >>528
習慣されてるよ
当時の声優使ってた
- 890 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:09.07 ID:TN7RZgMl00707.net
- >>880
良さそうやね
フォールアウト4やってても思ったけど外人てbgmを環境音ぐらいにしか思ってないんか
- 891 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:09.40 ID:s0ozAbjf00707.net
- どうせ妖怪とか出てきて興ざめするんやろ・・・
- 892 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:11.39 ID:0hcBmVxR00707.net
- >>889
修正されてるよの間違い
- 893 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:13.37 ID:1GlAshJxd0707.net
- >>869
そうやってタイトル改変しようものなら今度はなんJ民がキレるからな
- 894 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:20 ID:ou/tTlQPa0707.net
- >>885
日本人がtheの使い方分かっとらんようなもんやろ
- 895 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:21 ID:6u74ewpb00707.net
- >>872
父さんの時代劇すぐワイヤー使いたがるし気にせんやろ
- 896 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:22 ID:wWCjTDmf00707.net
- >>267
草
- 897 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:23 ID:8j1+IILOa0707.net
- >>712
ゴリゴリのオタクが好き放題してるだけのFT
- 898 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:31 ID:kM9nICYA00707.net
- >>857
これも洋ゲーやからお前さんの期待には沿わないやろ
むしろなんでどうにかなると思ったんや
久石譲が起用されたとでも思ったんか
- 899 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:35.67 ID:8GNCL9Y600707.net
- こんなんはどうでもいいけど実際内容の日本語訳も違和感あるのは確実だとは思う
- 900 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:54.46 ID:qSdV7ZXMr0707.net
- モデルの人
https://i.imgur.com/q7MUhDr.jpg
https://i.imgur.com/ekCOtZ7.jpg
- 901 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:56.48 ID:eJMrA74500707.net
- >>888
竹中直人かな？
- 902 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:58.64 ID:a8n8LHvK00707.net
- >>853
日本人顔で男らしいかっこいいキャラ珍しいよな
- 903 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:03:59.81 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>885
ゲーム作ってく中でオブジェクトの場所が変わったりするからね…
サイバーパンク翻訳の人もその愚痴言ってたわ
- 904 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:03.09 ID:/lbpHE/v00707.net
- >>888
あやかしにはわかんねぇかおじさんやん
- 905 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:05.54 ID:izP/8Tp9d0707.net
- 一方フロム「戦国時代のゲームやけどタイトルは「SEKIRO:shadow die twice」で！ヒロインはオランダ人のエマで！ボスに西洋の騎士も入れたろ！w」
- 906 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:10.25 ID:nDR7AhUk00707.net
- >>885
日本語の指示代名詞は距離やがヨーロッパ系の言語のは発話者からの心理的距離を含めるからな
得体の知れんものや全然知らんもんは近くても遠いように表現する
- 907 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:14.42 ID:XRtrnwT700707.net
- >>613
Nani the fuckとか生まれてんの笑う
- 908 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:23.12 ID:kM9nICYA00707.net
- >>864
アサクリはエデンの果実とかファンタジーSF要素が盛り込まれてるけどこっちは現実路線やな
魔法とか銃が出てこん
- 909 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:26.11 ID:ePDTCCy200707.net
- なんでこのゲーム注目されてんの？
- 910 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:33.30 ID:bWzrIvjed0707.net
- せめてこれくらいお洒落じゃなきゃな
https://i.imgur.com/5G3hVsB.jpg
- 911 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:39.89 ID:b9JEV0Dma0707.net
- >>267
ホントに変換されて草
- 912 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:43.67 ID:oJwavAEJa0707.net
- そこまで拘るか
- 913 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:45.97 ID:SAYGrvTB00707.net
- 新しいゲームは意味不明やな
- 914 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:49.55 ID:MGubww9z00707.net
- 日本の英語警察もこんな感じなんかな
- 915 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:50.23 ID:hu9jfvr6a0707.net
- 最近だとAPEXがひどかった
- 916 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:51.23 ID:3qeZ1skUa0707.net
- >>899
トレイラー見た感じだと出来よさそうだけどな
- 917 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:55.84 ID:uvghw329a0707.net
- >>909
サイパンは延期で今なんもないから
- 918 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:04:57.13 ID:LkUtJ84l00707.net
- フォールアウトとかも公式の日本語字幕よりも有志の作ったMODの字幕のが魅力的だったなぁ
- 919 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:05.40 ID:d7DQfJifd0707.net
- >>842
なんのゲーム
- 920 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:10.57 ID:v/XUzDY300707.net
- いやお前らが何を言おうと今年のGotyはFF7rか対馬かサイパンやで
ラスアスはない
- 921 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:13.86 ID:CPO4EU3cd0707.net
- 対馬の亡霊？どんなゲームなん
日本ならホラーっぽいが
- 922 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:14.60 ID:kM9nICYA00707.net
- >>890
ハンス・ジマーはBGMらしいBGM作ってたのにな
- 923 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:23.17 ID:eJMrA74500707.net
- >>905
まさに混沌
- 924 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:24.93 ID:kMMiHdBd00707.net
- ドーシヨー！ドーシヨー！(迫真)すき
- 925 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:27.97 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>909
AAA級和風オープンワールドだから
- 926 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:35.08 ID:TN7RZgMl00707.net
- >>898
でも映画で中国舞台なら中華音楽やろ
ゲームでもそうなるんちゃうかと
- 927 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:37.57 ID:oOzeF6fnM0707.net
- >>808
確かによく使われる敬称に性別無いのは珍しいな
中国韓国でも性別ある
- 928 ：ゴースト汚物島：2020/07/07(火) 13:05:38.94 ID:pTdz1KCE00707.net
- >>920
サイバンはきつい
- 929 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:40 ID:e9rYHQ6+00707.net
- ファイナルソードに勝てるの？
https://i.imgur.com/VPLUqtM.jpg
https://i.imgur.com/v1mAEK8.jpg
https://i.imgur.com/9RmEXAd.jpg
https://i.imgur.com/CycJmFh.jpg
- 930 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:48 ID:ARWdUxZFd0707.net
- >>853
日本人俳優に似てる気がするけどパッと似てる顔が思いつかない
でもめちゃくちゃありふれてる日本人顔なのがすごい
洋ゲー特有のアジアって言っても東アジアじゃなく中央アジアあたりじゃねえか感がない
- 931 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:51 ID:nHmuKP8V00707.net
- >>888
竹中直人感
- 932 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:05:55 ID:U09d8I2Z00707.net
- >>909
ソニーが金かけた独占の大作タイトルだからやで
- 933 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:00 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>920
サイバーパンクは11月やし来年に持ち越しやろ
- 934 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:03 ID:qSdV7ZXMr0707.net
- >>930
いやモデルの俳優おるぞ
- 935 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:06 ID:cnj2fSVT00707.net
- いやわりと重要やろ
日本語ローカライズされたとき変な言い回しやと「あっギャグなんやな」ってなっちゃうやん聞いてるかスカイリム？
- 936 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:07 ID:UBLnDEXk00707.net
- >>920
FF7Rって結局なんだかんだ評判悪くなかったな
- 937 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:15 ID:LkUtJ84l00707.net
- 和風ウィッチャー3だと思って待ってるで
- 938 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:19 ID:izP/8Tp9d0707.net
- >>919
ダークソウルやろ
「っておーーい！！！塊じゃなくて魂じゃねーかwwwwwwwww」
っていうツッコミ待ちや
- 939 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:21 ID:783yvElF00707.net
- 伝わりゃいいんだよそんなもんは
こんな意味わからん拘り持つからデモも終わらんのか？
- 940 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:25.83 ID:RlQub9bs00707.net
- >>538
些細なことで虫が生まれるのすこ
- 941 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:31.46 ID:n8xy7cm+M0707.net
- トンデモ日本の原因って大抵クロサワ映画ファンだよね
あれ何一つ史実に基づいてないし、風と共に去りぬみたいに注釈つけといてほしい
- 942 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:31.80 ID:vxaArT+Vr0707.net
- >>901
>>931
本人やし
- 943 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:32.28 ID:3qeZ1skUa0707.net
- >>929
これマジで意味不明だったわ
原語だと意味通じるのか？
- 944 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:34.76 ID:qLI3s/Qx00707.net
- >>853
ええな
- 945 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:37.96 ID:6LZw7SZRa0707.net
- 最初の仲間とか至高のオーバーロードにくらべたらなんにも気にならんわ
- 946 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:42.68 ID:AfSAJqA200707.net
- >>722
よく見たら名刺の修正後付けで草
- 947 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:45.32 ID:gPGYOPMC00707.net
- 海外のゲームって翻訳するとき無駄に日本語にするのほんまイヤだわ
ジャンク → がらくた
ブーツ → 靴
とかいらんねんカタカナにしとけ
- 948 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:47.73 ID:kMMiHdBd00707.net
- >>920
7Rすきやけどリメイクやし完結作やないし無理やろ
- 949 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:52.06 ID:a8n8LHvK00707.net
- >>915
ミッションの会話文の一人称めちゃくちゃで笑うわ
- 950 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:53.15 ID:60iytujN00707.net
- >>853
浅野忠信と渡辺謙と竹中直人をミックスしたような絶妙な顔
- 951 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:57.53 ID:LkUtJ84l00707.net
- >>935
俺はガンダムで行く の絶妙さが求められる
- 952 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:58.16 ID:/krcCsfx00707.net
- >>930
モデルはちゃんといるけど
まあ有名俳優だと浅野忠信に似てる気がする
- 953 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:58.41 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>921
元寇の起きた対馬が舞台で
元軍に復讐する為に冥人(ゴースト)として蘇ったサムライが主人公のゲームや
ゲーム性はステルスとチャンバラのオープンワールド
- 954 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:58.87 ID:gVR+N0RC00707.net
- そんなことよりパワプロ発売まで35時間やん
おまえら準備できてるのか？
- 955 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:59.14 ID:+DlrGG6L00707.net
- >>929
ほんまDLさせてほしい
- 956 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:06:59.48 ID:uvghw329a0707.net
- >>945
アワビとかな
- 957 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:07:10.22 ID:o6z9KZ9w00707.net
- 海外にも海外コンプっておるんやな
- 958 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:07:13.28 ID:pxBgHAoY00707.net
- まぁ一番最初の時点で怪しいなら全部怪しそうだな
- 959 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:07:23.90 ID:MWKgNON+00707.net
- 問題ねえわ
- 960 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:07:31.27 ID:Muj79Hicr0707.net
- 令和最新型やぞ
- 961 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:07:37.16 ID:kM9nICYA00707.net
- >>909
刀振り回せるから
- 962 ：ゴースト汚物島：2020/07/07(火) 13:07:37.92 ID:pTdz1KCE00707.net
- >>947
がらくたセンスあるやん
- 963 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:07:49.34 ID:DLyyF0YW00707.net
- >>910
中学卒業したあとにこれやるのはマジで恥ずかしいな
- 964 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:06.07 ID:bBy9ZTce00707.net
- >>955
例のBGM消して再販するらしいぞ
- 965 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:06.68 ID:yGy2vfZX00707.net
- >>957
白人国家以外はコンプだらけやろ
- 966 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:14.92 ID:CPO4EU3cd0707.net
- >>953
はえ〜サンガツ
実際には蘇った奴らは日本を荒らし回りそうだよね
- 967 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:16.87 ID:OSm8jRV4r0707.net
- ローカライズは英語力もやけど日本語力もかなり高くないといかん
- 968 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:22.59 ID:dA4sNai400707.net
- >>899
ソニーのローカライズは定評あるから大丈夫やろ
- 969 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:23.18 ID:nzhWXOUSp0707.net
- 大体映画とかもわりと適当だしいいだろそんなもん
- 970 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:24.68 ID:FdaTVXOn00707.net
- これ吹替あるん？
- 971 ：ゴースト汚物島：2020/07/07(火) 13:08:29.85 ID:pTdz1KCE00707.net
- >>910
ハズいぜー
- 972 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:31.08 ID:RKy0fSiz00707.net
- >>909
ソニー傘下のアメリカのスタジオが
鎌倉時代の対馬とかいう日本人でも作らんようなニッチな時代のゲームを金かけて作ったからや
- 973 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:36.15 ID:BepiPbIi00707.net
- >>964
えぇ…BGM抜いた分安くするべきやな
- 974 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:39.46 ID:VnkzfpjNd0707.net
- >>936
クライシスコアとかちゃんとFF7シリーズの要素や設定も入れ込んだ現代版FF7になってたから個人的にはかなり好き
水龍敬先生もエロ漫画の巻末で長文3ページもFF7Rの考察してるくらいや
- 975 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:40.23 ID:5mVpUVD000707.net
- ソニーのローカライズは国内トップクラスやし不安になる要素がないわ
- 976 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:08:44.04 ID:HTUdWmoR00707.net
- よく知ってんな
- 977 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:02.13 ID:nzhWXOUSp0707.net
- Syamuが実況するなら見る
- 978 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:03.03 ID:eVXVaEPhd0707.net
- >>967
日本人でも日本語力高くないのにな
- 979 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:09.50 ID:afnt1GQn00707.net
- 槍とかはないんか
- 980 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:11.57 ID:RFyhQGaOa0707.net
- ツシマどんなゲームだろ
- 981 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:11.75 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>968
ホライゾンはちょっと残念なとこあった
- 982 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:12.03 ID:d7DQfJifd0707.net
- >>938
なるほどガチで間違えてるのかと思ったわすまんかった
- 983 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:15 ID:iap29lcaa0707.net
- >>761
わかるMGS5 とかもそうやし
- 984 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:16 ID:d3k/G1DMr0707.net
- オブリビオンとかスカイリムかじったことある奴なら耐性付いてると思うわ
あんなクソバグだらけのアホ翻訳なのに面白いってすげーわ
- 985 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:20 ID:491U0TU9d0707.net
- 強くてニューゲームよりわかりやすいやん
- 986 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:24 ID:PBnzl0u5M0707.net
- >>910
イキってる中学生が好きそう
- 987 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:26 ID:uvghw329a0707.net
- >>970
日本語吹き替えは最初からある
てか向こうの連中が日本語吹き替え字幕でできるようにしとる
- 988 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:35 ID:7udxhfkLa0707.net
- TWのShogun的な翻訳か？
- 989 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:35 ID:YEBXUgnTd0707.net
- >>941
言うて日本人だってアメリカのイメージはずっとビバリーヒルズだし中国はカンフーサッカーだしそんなもんだろ
- 990 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:09:48 ID:cfcTZgXmM0707.net
- >>978
なんJばっかりやってると日本語力落ちて鳴き声しか発せなくなるぞ
- 991 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:10:01 ID:D92XbWBJa0707.net
- >>267
コテハン採用してる奴いるやん
- 992 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:10:16 ID:nYLnqLOGM0707.net
- >>905
ヒロインは御子様やろ
- 993 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:10:18 ID:DLyyF0YW00707.net
- >>974
プレイしてる有名人でエロ漫画家しか挙げられないのは自分で言ってて恥ずかしくないんか
- 994 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:10:19 ID:WaYBIMMp00707.net
- 日本語は難しいからな
- 995 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:10:25 ID:OSm8jRV4r0707.net
- >>953
その書き方はオカルト要素あるって誤解されるで
- 996 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:10:33 ID:+OuhNY4l00707.net
- ？？？
- 997 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:10:35 ID:60iytujN00707.net
- >>990
エッッッッッッとかいう戦犯
- 998 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:10:41.13 ID:eVXVaEPhd0707.net
- >>990
和約とかでうまく訳せんかったりするやろ
ネイティブやのに
- 999 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:10:49.62 ID:afnt1GQn00707.net
- うんち
- 1000 ：風吹けば名無し：2020/07/07(火) 13:11:00 ID:afnt1GQn00707.net
- うんち
- 1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread
- 2ch.netからのレス数が1000に到達しました。
総レス数 1001
184 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★